목록
다른 곳에서 찾기
네이버사전 다음사전
backlist 〔ｂ´æｋｌ｀ｉｓｔ〕 재고서적 목록
beadroll 〔ｂ´ｉ:ｄｒ｀ｏｕｌ〕 명복(을 받는 자의)명부, (일반적으로)명부, 목록, 염주(rosary)
bibliographic 〔ｂｉｂｌｉ∂ｇｒ´æｆｉｋ〕 서지의, 도서 목록의
bill 〔ｂｉｌ〕 계산서, 목록, 환어음, 의안-광고하다, 예고하다, 청구서를 보내다, 부리, 부리를 맞대다
calendar 달력(almanac), 책력, 역법, 연중 행사표, 연차 목록(공문서의), 일람표(list), 공판 예정표, (대학의(요람, 의사 일정(의회의), (행사 등을)달력(일정표)에 기입하다, (날짜와 내용에 따라 문서를)일람표(목록)로 만들다
card catalog 카드식 목록
card file (도서관 등의)카드식 목록(색인)
catalog , catalogue 〔ｋ´æｔ∂ｌ｀ｏ:ｇ〕 목록, 카탈로그, 일람표, 도서목록, 장서목록, 대학요람, 목록을 작성하다, 목록에 싣다, 분류하다, -log(u)er 카탈로그편집자
catch title (도서 목록 등의)약식(오약)책명
cause list 소송 사건 목록
curious 〔ｋｊ´ｕ∂ｒｉ∂ｓ〕 호기심이 강한, 알고 싶어하는, 캐기 좋아하는, 호기심을 끄는, 기이한, 면밀한, 정성들인, 진서인(서점 목록에서 외설 서적을 지칭), 이상한, 묘한, ~ness
delist 〔ｄ｀ｉ:ｌ´ｉｓｔ〕 목록(표)에서 빼다
dictionary catalog (도서관)사서체 목록(저자, 책명, 건명 등 모든 기입과 참조를 알파벳 순으로 배열한 목록)
end matter (인)책의 부록(주석, 참고 문헌 목록, 색인 등)
enumeration 〔ｉｎｊ｀ｕ:ｍ∂ｒ´ｅｉ∫∂ｎ〕 (하나하나)셈, 계산, 열거, 목록, 일람표
file 서류철, 철하기, 파일, 정리카드, 목록, 명부, 철하다, 퇴고하다
flight manifest 적하 목록
Index Expurgatorius 〔´ｉｎｄｅｋｓｉｋｓｐ´∂:ｒｇ∂ｔ´ｏ:ｒｉ∂ｓ〕 (천주교) 삭제 부분 지시금서 목록
Index Librorum Prohibitorum 〔´ｉｎｄｅｋｓｌａｉｂｒ´ｏ:ｒ∂ｍｐｒｏｕｈ´ｉｂ∂ｔ´ｏ:ｒ∂ｍ〕 (천주교)금서 목록(신자가 읽어서는 안되는)
list 목록, (일람)표, 명부, 명세서, draw up a ~ 목록을 만들다, on the sick ~ 병으로, 앓고
manifest 〔ｍ´æｎ∂ｆ｀ｅｓｔ〕 명백한, ... 명시하다, (감정을)나타내다, 입증하다, 적하 목록에 기재하다, 나타나다, 의견을 발표하다, ~ oneself (유령, 징후가) 나타나다
MARC 〔ｍａ∂ｒｋ, ｍａ:ｋ〕 마크, 기계 가독 목록(컴퓨터 처리가 가능토록 한 출판물 데이터 베이스)
Minnesota Multiphasic Personality Inventory 미네소타 다면 인격 목록(미네소타 대학이 개발한 성격 검사법)
nomenclature 〔ｎ´ｏｕｍ∂ｎｋｌ´ｅｉｔ∫∂ｒ〕 (조직적인)명명법, 학명, 술어, (집합적)(일반적으로)명칭, 목록, nomenclatural a.
personality inventory 인격 목록표, 성격 특성 항목표
register 〔ｒ´ｅｄзｉｓｔ∂ｒ〕 (생사 등의 공적인)기록, 등기, 등록, 등록(등기)부, (특정인의)명부, 표, 목록, 자동기록기, (금전)등록기, 레지스터, 기록 표시기, (특히 난방의)통풍(온도.환기)조절 장치, 성역, 음역, 음전, 스톱(오르간의), 스톱의 손잡이(stop knob), 언어 사용역, 안팎 인쇄변의정합, (다색도 사진의)감광판(필름)면과 핀트글라스와의 일치, (정식으로 명부 등에)기재하다, 등기(등록)하다, 기록하다, 등기로 부치다, 마음에 명기하다, 명심하다, (온도계 등이 온도를 )가리키다, (기계가)저절로 기록하다, 자기하다, (안팎의 인쇄면 등을)바르게 맞추다
roll 〔ｒｏｕｌ〕 좌우로 흔들다, (배.돛.마스트가 삭구 등을)흔들어 떨구다, (연기.먼지 등을)뭉게뭉게 휘말아 올리다, 목청을 돋우어서 노래 부르다(말하다), (r음등을)혀를 꼬부려서 발음하다, (촬영카메라등을)작동하다, 돌리다, (취하거나 잠든 사람에게서)금품을 훔치다, 두루마리, (두루마리로 된 양피지 등의)기록, 공문서, 목록, 표, 명부, 변호사 명부, (학교.군대등의)좌우 동요, 횡전, 비틀거리기, (파도 등의)굽이치기, 놀, (토지의)기복, (북의)연타, 울림, 낭랑한 음조(운문.산문의), 떨리는 소리(카나리아 등의)
tabulation 〔ｔ｀æｂｊｕｌ´ｅｉ∫∂ｎ〕 도표 작성, 표, 목록
unlisted 〔｀∧ｎｌ´ｉｓｔｉｄ〕 목록(명부, 전화 번호부)에 실리지 않은, 상장되지 않은
UTLAS University of Toronto Library Automation System(도서관 업무의 자동화를 권장하기 위한)도서 목록 데이터 뱅크
catalog 카탈로그, 목록
inventory 상품 목록; 재고 조사, 목록 작성
repertoire 레퍼터리, 연예 목록
The list of ingredients includes flour, sugar, and eggs. (재료 목록에는 밀가루, 설탕, 계란이 포함되어 있습니다.)
The book remains on the bestseller list for months. (그 책은 몇 달 동안 베스트셀러 목록에 남아 있어요.)
우선 가고자 하는 대학의 목록을 만드세요.
First, list your schools of choice.
적어도 네 가지의 참고자료를 수록하되 그 중 하나는 설문지 목록이 있어야 합니다.
You need to list at least four sources, one being a survey list.
장 보기전에 필요한 물건들의 목록을 만들었다.
I made a list of necessary items before shopping.
We would appreciate your sending us a catalogue of your Rubber
Boots together with terms of payment and the largest
discount you can allow us.
고무장화의 목록을 보내주시고 지불조건과 함께 가능한 최대한의
할인액을 알려주시면 감사하겠습니다.
It will be appreciated if you will send us at your earliest
convenience catalogs of any new models of wrist-watches with
their quotations.
신형팔목시계의 목록을 가격표와 함께 조속히 보내주시면 감사
하겠습니다.
Can we have the wine list?
포도주 목록을 좀 볼까요?
If you don't see a product in our ads or catalog listed, please ask.
당사의 광고나 안내 목록에서 원하시는 어떤 상품을 찾을 수 없다면 문의하십시오.
The products on the attached list are being returned as follows.
첨부한 목록에 기재된 품목을 아래와 같이 반송합니다.
Will you please quote us your lowest prices for the goods listed below.
다음 목록에 실려 있는 상품의 최저 가격을 견적해 주십시오.
neither rhyme nor reason: 체계도 없고 이해도 되지 않는다
→ 서점이나 도서관에서 필요한 책을 찾는데 주제별 목록도 없고 정리정돈이 되어있지 않을 때 흔히 사용.
(1) 인간은 물 속에서 살 수 없지만 물 속에서 살 수 있으며 어느 물고기보다 더 멀리 여행할 수 있는 잠수함을 만들어냈습니다. 그러나 머리와 손을 써서 그를 태우고 바다를 횡단할 수 있는 배를 만들어냈습니다. 여러분 주위를 살펴보십시오. 신문을 읽고 텔레비전을 보십시오. 라디오를 들어보십시오. 그리고 이와 같이 인간이 이룩한 업적의 목록을 만들어 보십시오.
→ 물 속에서 살다: live under water
→ television 앞에는 관사가 붙지 않는 반면에, 라디오 또는 신문 앞에는 정관사가 붙는다. watch television/ listen to the radio/ read the newspaper
→ 인간이 이룩한 업적의 목록을 만들다: make a list of man's achievements
ANS) Man cannot live under water: but with his brain and hands, he has built a submarine in which he can live under water and travel farther than any fish. Man cannot swim across the ocean; but, with his brain and hands, he has built a ship to take himself across. Look around you; read the newspapers; watch television; listen to the radio; and try to make a list of man's achievements.
To learn more about the dos and don'ts of e-commerce, read the following article.
전자 상거래에 대해 주의할 점은 다음 기사를 읽어보시기 바랍니다.
DOS AND DON'TS는 "해야 할 일과 하지 말아야할 일"이라는 뜻이지요.
주로 DO 또는 동사 …, DON'T…로 시작하는 목록이 사용됩니다.
tick off: 하나 하나 열거하다.
ex) He ticked off the problems like a list of battlefield defeats.
(그는 문제들을 마치 패전 목록이나 되는 양 하나 하나 열거했다.)
A list of 800 vocabulary words recommended to be taught at
primary school has been handed out by the ministry to respective
schools.
교육부는 초등학교 학습 권장 800 영단어 목록을 각 초등학교에 배포
했다.
The top news story of the 20th century was America's atomic bombing
of Hiroshima and Nagasaki, according to a survey of prominent U.S.
journalists and scholars released Wednesday.
수요일에 발표된 저명한 미국 언론인들과 학자들에 대한 한 조사에 따르면,
20세기의 탑뉴스는 히로시마의 나가사키에 원폭을 투하한 것이다.
The 1945 bombings, which killed thousands and let to the end of
World War II, topped 99 other stories of the century.
수천명을 죽게 하고 제 2차 세계대전을 종식시킨 1945년의 원폭투하는
20세기 99개의 다른 뉴스를 앞질렀다.
The No. 2 choice was an achievement of science, peaceful and wondrous:
U.S. astronaut Neil Armstrong's walk on the moon in 1969.
2위는 평화적이고 경이로운 과학의 업적인, 미국 우주비행사
닐 암스트롱의 1969년 달 착륙이 차지했다.
Third place went to Japan's bombing of Pearl Harbor.
Participants were each asked to select the 25 most important news events,
and their lists were combined to produce a final ranking of 100.
3위는 일본의 진주만 폭격이었다. 참가자들은 각각 25개씩 가장 중요한
뉴스를 고르도록 요청받았으며, 그 목록을 모아서 100개의 등위를 정했다.
샤론 브라운이라는 이름은 목록에 없는데요.
I have no listing for Sharon Brown.
= That's an unlisted number.
소포의 내용물을 써 주세요.
You must state the contents of the package.
content : 내용, 알맹이, 목차, 목록, 내용, 취지, 요지, 진의
She makes daily lists, and as each item is accomplished, she crosses it off.
매일 할 일의 목록을 만들고 각 항목이 이루어지면 선을 그어 지운다.
Even though he doesn't like to make schedules and lists, John should make a schedule every day.
계획과 목록을 만드는 것을 싫어한다 하더라도, John은 매일 계획을 세워야 한다.
Well, have you got a list handy?
저, 지금 목록 하나 가지신 것 있습니까?
Match the items in the pictures with the words in the list.
(그림 속의 항목들과 목록에 있는 단어를 연결하시오.)
Let's make catalogue of our products.
우리 생산품의 목록을 만듭시다.
Possibly the most effective way to focus on your goals is to write them down.
Although this may sound like an obvious first step, it is a step that many people ignore.
As a result, their goals often remain unfocused, and therefore unrealized.
Go to a fairly quiet place where you are not likely to be disturbed.
Make a list of every goal you have.
Include goals about finances, relationships, and your career.
Be as specific as possible.
아마 당신의 목표에 집중할 수 있는 가장 효과적인 방법은 그것을 적어놓는 것일 것이다.
비록 이것이 자명한 첫걸음처럼 들리겠지만, 많은 이들이 이 과정을 무시한다.
이런 이유로 그들의 목표는 집중이 되지 않고, 따라서 실현되지 않는 것이다.
네가 방해받지 않을만한 아주 조용한 곳을 가라.
네가 가진 목표의 목록을 만들라.
재정, 관계, 직업에 대한 목표들도 포함시키라.
가능한 한 자세히.
A recent survey by America's most popular teen magazine revealed that
only 4.1% of the teenage girls in America feel they could go to their father to talk about a serious problem.
Even more recently, USA Today published the eye-opening results of a study of teens under stress.
When asked where they turn for help in a crisis,
they said that the first choice was music, the second choice was peers, and the third was TV.
Though it may sound amazing, moms were down the list at number thirty-one, and dads were forty-eighth.
미국에서 가장 인기 있는 십대들의 잡지의 최근 조사에서
미국의 십대 소녀들의 겨우 4.1%가 심각한 문제를 의논하기 위해 아버지에게 갈 수 있다고 생각한다는 것이 드러났다.
훨씬 더 최근에 USA Today는 스트레스를 받는 십대들에 대한 놀라운 연구 결과를 발표했다.
위기가 닥쳤을 때 도움을 어디에 호소하느냐는 질문을 받았을 때
그들은 첫 번째 선택이 음악이고, 두 번째 선택이 또래들이고, 세 번째가 텔레비전이라고 말했다.
놀랍게 들릴지 모르지만 엄마는 그 목록에서 아래인 31번째에 있었고 아빠는 48번째에 있었다.
A few years ago a French toy company had an unusual contest ― a “biggest brat” contest.
The company had a prize for the child whose behavior was the worst in the world.
Over 2,000 parents entered their children in the contest.
“Our child is the world's biggest brat!” they wrote.
The parents made lists of all the bad things their children had done.
Judges read the lists and chose the winner.
She was a little girl from the United States.
Her name was Lizzie, and she was four years old.
Here are a few of the things Lizzie did to win the title “The World's Biggest Brat!”
몇 년 전 어떤 프랑스 장난감 회사가 특이한 선발대회 ― “최고의 악동” 선발대회를 열었다.
그 회사는 행동이 세계에서 가장 나쁜 아동에게 상을 마련해두었다.
2,000명이 넘는 부모들이 자신의 아이들을 선발대회에 참가시켰다.
“우리 아이가 세계 최고의 악동입니다!”라고 그들은 썼다.
부모들은 아동들이 행했던 온갖 나쁜 짓들을 목록으로 작성했다.
심사위원들이 그 목록을 읽고 우승자를 선발했다.
우승자는 미국 출신의 어린 여자아이였다.
그녀의 이름은 Lizzie이며 네 살이었다.
다음은 Lizzie가 “세계 최고 악동” 우승권을 차지하기 위해 했던 짓들 몇 가지다.
John starts to work on a task for Bill.
Then the phone rings.
It's Sally calling, and she has a question.
So John puts Bill's work aside and starts working on Sally's project.
Then an express mail package arrives from Fred.
John stops working on Sally's project and begins to deal with it immediately.
By the end of the day, John has a number of customers who think their work is being done.
But in reality, none of it is.
Because of the interruptions, nothing has been completed.
Instead, everything is in a state of partial completion.
And the long list of unfinished work continues to grow with each passing day.
In the end, none of these customers are satisfied.
John은 Bill의 일을 하기 시작한다.
그때 전화가 울린다.
그것은 Sally의 전화인데, 뭔가 질문을 한다.
그래서 John은 Bill의 일을 제쳐 두고 Sally가 부탁한 일을 하기 시작한다.
그 때 Fred로부터 속달로 소포가 온다.
John은 Sally의 부탁에 관한 일을 멈추고, 즉시 Fred의 소포를 처리하기 시작한다.
저녁 무렵이면 John의 여러 고객들은 자신들의 일이 끝나가고 있을 것이라고 생각한다.
그러나 실제로는 끝난 일은 아무 것도 없다.
중간에 끼어 든 일 때문에 끝난 일이 아무 것도 없는 것이다.
대신에 모든 일들은 부분적으로만 끝난 상태에 있다.
하루하루가 지나감에 따라 완결되지 않은 일의 긴 목록이 계속하여 늘어난다.
결국, 이 고객들 중 만족하는 사람은 아무도 없게 된다.
make up
1. to prepare or arrange something: Could you make up a list of all the things we need?
2. to form as a whole: Farming and mining make up most of the country's industry.
3. to become friendly with someone again after an argument: Why don’t you two forget your differences and make up?
1. 무엇인가를 준비하고 정돈하다: 우리가 필요한 모든 목록의 물건들을 준비해 주시겠어요?
2. 대부분을 구성하다: 농업과 광업이 국가 산업의 대부분을 구성하고 있다.
3. 누군가와 다툼 이후에 다시 친해지다 : 너희 둘은 서로 차이점은 잊어버리고 다시 화해하지 그러니?
New York Times Best Sellers List
뉴욕 타임즈지의 베스트 셀러 목록
Prepare the night before.
밤에 미리 준비를 하라.
Get your clothes ready.
If you take your lunch, make it now.
옷을 준비해 두고, 점심을 가져가면 지금 만들어둬라.
Lay out the items you are going to take with you: briefcase, papers, project.
가져가야 할 물건들―서류가방, 서류, 과제―을 준비해둬라.
Straighten up your living areas so you will not have to do it in the morning.
아침에 할 필요가 없도록 집안을 정돈하라.
Make a list of things to do the next day.
그 다음날 할 일들의 목록을 만들어 보라.
When you go to bed, you will be organized; if you happen to oversleep, you will not be so rushed and panic-stricken.
잠자리에 들게되면, 마음의 준비가 되어 있을 것이다.
그러면, 늦잠을 잘지라도 서두르거나 걱정할 필요가 없을 것이다.
At the library, I told the reference librarian I needed information on an
automatic breadmaker. "It's a machine I'm interested in buying that kneads
dough and bakes bread for you, with just the touch of a few buttons,"
I explained.
The librarian shook her head sadly. "There is so much satisfaction in
kneading the dough and watching it rise," she replied. "Why must you young
people have a machine do everything for you? Why can't you do things the
old-fashioned way?"
"Can you just point me to the card catalogue?" I pleaded.
"Card catalogue?" She laughed. "Nobody uses a card catalogue anymore?
Let me take you to the computer index."
도서관에서 참고 열람실 직원에게 자동 제빵기에 관한 정보가 필요하다고 말했다.
"버튼 몇 개만 누르면 밀가루 반죽을 하고 빵을 구워주는 주는 기계를 사고
싶어요." 라고 설명했다.
사서교사는 안됐다는 듯이 머리를 흔들었다. "밀가루 반죽을 하고 그것이
부풀어오르는 것을 보는 것이 아주 즐거운 일인데," 그녀가 대답했다.
"요즘 젊은이들은 왜 모든 일을 기계가 해주기를 바랄까?"
"도서 카드 목록이 있는 곳이 어디입니까?" 나는 간청했다.
"카드 목록이요?" 그녀가 웃었다. "요즘 카드 목록을 사용하는 사람은 없어요.
컴퓨터 색인이 있는 곳으로 안내하겠어요."
Great attention should be paid to the letterhead.
It should, of course, carry the name of the firm, and other important items such as address, telephone number, and possible the department and name of the executive.
Law firms customarily list all the partners and associates on the letterhead.
In some cases, a slogan or a list of the main products is included.
A common error is to show both a post office box number and a street number, which can be confusing to the person replying.
Also distressing is printing the address in microscopic type with pale, almost illegible ink.
편지 윗부분을 주의깊게 봐야 한다.
물론 거기에는 회사의 이름과 주소, 전화 번호, 그리고 가능하다면 경영 간부의 부서와 이름이 나와있다.
법률회사는 관례적으로 모든 파트너들과 동료직원들의 이름을 윗 부분에 명기한다.
어떤 경우에는 주요 제품의 광고 문구나 목록이 포함되기도 한다.
흔히 저지르기 쉬운 실수는 우체국 사서함 번호와 거리 번호를 모두 명시하는 것인데 이렇게 하면 답신하는 사람에게 혼동을 일으킨다.
흐릿하고 거의 읽기 힘든 잉크로 된 깨알같은 글자로 주소를 인쇄하는 것도 받는 사람을 난처하게 한다.
microscopic type 매우 작은 서체
Announcements are being sent to our mailing list regarding our new product line.
우리의 신상품에 관한 공고가 우리 메일 목록으로 보내졌다.
You will not send it to many on the address list because you're not sure what they believe, or what they will think of you for sending it to them.
당신은 주소 목록 상에 있는 많은 사람들에게 그것을 보내지 않을 것이다. 왜냐하면 당신은 그들이 무엇을 믿고 혹은 당신이 그것을 그들에게 보낸 것에 관해 어떤 생각을 할지를 확신하지 못하기 때문이다.
더 상세한 것은 동봉한 참석자 명단을 참조해 주십시오.
Please refer to the enclosed list of participants for further details.
please refer to ~[~을 참조해 주십시오]
the enclosed list [동봉한 목록]이 목록에는 참석자의 성명, 출신국, 직함,
학력 등이 쓰여있다.
for further details [더욱 자세한 사항을 알기 위해]
WORDSTAR 한 벌을 전부 보내 주십시오. 귀사의 전 제품에 관한 가격표와 목록
을 동봉해 주시기 바랍니다.
Please send us one complete WORDSTAR software package. Kindly include
prices and literature on your entire line.
Enclosed are the brochures on our lines of electrical appliances which
you requested.
요청하신 폐사의 전자제품 목록을 동봉해 드립니다.
Enclosed are~ [~을 동봉하다] 동봉물이 한 개이면 is, 여러개일 경우에는
are가 된다.
brochure [팜플렛, 소책자] 여기서는 on our lines of ~가 계속되기 때문에
[제품목록]을 의미한다.
which you requested [의뢰하신]
보증부 선적송장
첨부한 목록에 기재한 품목들을 아래와 같이 선적하였습니다.
1. 사유:
2. 선적일:
3. 항공편 No./선명:
4. 하역항:
5. 항공화물 운송장 No.:
6. 송장 No.:
주:항목 3~6은 화물수송의 경우에만 해당되며, 우편물과 우편소포의 경우에는
해당되지 않는다.
화물수송의 경우 송장과 항공화물 운송장, 그리고 선하증권 등의 선적서류는
별도로 항공편으로 우송한다.
Shipping Notice of Products Under Warranty
Products on the attached list have been shipped to you as follows:
1. Reason:
2. Shipping Date:
3. Flight No./Vessel Name:
4. Port of Discharge:
5. AWB No.:
6. Invoice No.:
Note : Items 3,4,5 and 6 are pertinent to cargo only and will not be
included for mail and parcel post delivery. Shipping documents for
cargo, such as invoices, air way bills and bills of lading, will be
air-mailed separately.
-
the attached list [첨부한 목록]
have been shipped to~ [~앞으로 선적했다] ship은 배편에 한한다.
as follows:[아래와 같이]
Reason [이유]
Shipping Date [선적일]
Flight No./Vessel Name [항공편 번호 또는 배의 이름]
Port of Discharge [하역항]
AWB No.[항공화물 운송장 번호]
AWB=air way bill
Invoice No.[송장번호]
Note [주]
pertinent to~ only [~에만 해당되는]
cargo [화물수송]
parcel post [우편소포]
separately [별도로] under separate cover는 장황한 느낌이 든다.
A) 첨부한 목록에 기재된 품목을 아래와 같이 반송합니다.
The products on the attached list are being returned as follows.
I can barely remember life without television. I have spent 20,000 hours
of my life in front of television. Not all my contemporaries watched so
much, but many did, and what's more, we watched the same programs and
heard the same commercials. So our generation has a tremendous amount of
experience in common. The TV programs have not affected all of us in an
identical way. If a sociologist, however, would list some of the most
important influences on our generation, television would top the list.
* what's more 게다가, 더욱이 (= moreover, furthermore)
나는 TV 없는 삶을 생각할 수 없다. 나는 TV 앞에서 내 생애의 2,000시간을
보냈다. 나의 동시대인 모두가 그렇게 많이 보지는 않았지만, 많은 사람들이
그만큼 보았으며, 더구나 우리는 동일한 프로그램과 동일한 광고를 보았다.
그래서 우리 세대는 엄청난 양의 경험을 공유하고 있다. TV 프로그램이 우리
모두에게 동일한 방식으로 영향을 미친 것은 아니다. 그러나 만약 어떤
사회학자가 우리세대에 미친 가장 중요한 영향 중에 몇 개를 목록화한다면,
TV가 그 목록의 최고의 자리를 차지할 것이다.
[위키] 나라 목록 List of sovereign states
[위키] 날짜 목록 List of historical anniversaries
[위키] 영국의 군주 목록 List of British monarchs
[위키] 로마의 황제 목록 List of Roman emperors
[위키] 질병 목록 Lists of diseases
[위키] 화합물 목록 List of compounds
[위키] 스포츠 목록 List of sports
[위키] 면적순 나라 목록 List of sovereign states and dependencies by area
[위키] 인구순 나라 목록 List of countries and dependencies by population
[위키] 인구 밀도순 나라 목록 List of countries and territories by population density
[위키] 이집트 신의 목록 List of Egyptian mythology topics
[위키] 미승인 국가 목록 List of states with limited recognition
[위키] 교황 목록 List of popes
[위키] 원소 목록 List of chemical elements
[위키] 수 목록 List of notable numbers
[위키] 모어 화자 수순 언어 목록 List of languages by number of native speakers
[위키] 한국의 군주 목록 List of monarchs of Korea
[위키] 중국의 황제 목록 List of rulers of China
[위키] 수도 이름순 수도 목록 List of national capitals in alphabetical order
[위키] 미국 드라마 목록 List of American television series
[위키] 수학의 미해결 문제 목록 List of unsolved problems in mathematics
[위키] 언어 목록 Index of language articles
[위키] 넓이순 섬 목록 List of islands by area
[위키] 겉보기등급 순 항성 목록 List of brightest stars
[위키] 러시아의 도시 목록 List of cities and towns in Russia
[위키] 길이순 강 목록 List of rivers by length
[위키] 넓이 순 별자리 목록 88 modern constellations by area
[위키] 일본의 공항 목록 List of airports in Japan
[위키] TCP/UDP의 포트 목록 List of TCP and UDP port numbers
[위키] 수출액순 나라 목록 List of countries by exports
[위키] 수입액순 나라 목록 List of countries by imports
[위키] 슬로베니아의 도시 목록 List of cities and towns in Slovenia
[위키] 구글의 제품 목록 List of Google products
[위키] 터키의 대통령 목록 List of Presidents of Turkey
[위키] 국가 목록 List of national anthems
[위키] 구매력 평가 기준 국내 총생산순 나라 목록 List of countries by GDP (PPP)
[위키] 항공기 목록 List of aircraft
[위키] 한국의 성씨 목록 List of Korean family names
[위키] 명목 국내 총생산순 나라 목록 List of countries by GDP (nominal)
[위키] 외채액에 따른 나라 목록 List of countries by external debt
[위키] 해안선 길이순 나라 목록 List of countries by length of coastline
[위키] 메시에 천체 목록 List of Messier objects
[위키] 최고 고도순 나라 목록 List of elevation extremes by country
[위키] 인간 개발 지수순 나라 목록 List of countries by Human Development Index
[위키] 색 목록 List of colors (compact)
[위키] 로스트의 등장인물 목록 List of Lost characters
[위키] 미국의 인구순 도시 목록 List of United States cities by population
[위키] 율령국 목록 List of provinces of ancient Japan
[위키] 입자의 목록 List of particles
[위키] 문해율에 따른 나라 목록 List of countries by literacy rate
[위키] 비잔티움 제국의 황제 목록 List of Byzantine emperors
[위키] 스페인의 군주 목록 List of Spanish monarchs
[위키] FIFA 국가별 코드 목록 List of FIFA country codes
[위키] 기니의 국가 원수 목록 List of Presidents of Guinea
[위키] 규모별 항공사 목록 World's largest airlines
[위키] 덴마크의 군주 목록 List of Danish monarchs
[위키] 러시아의 군주 목록 List of Russian rulers
[위키] 파라오 목록 List of pharaohs
[위키] 영화 감독 목록 List of film and television directors
[위키] 접근 제어 목록 Access control list
[위키] 게임기 목록 List of home video game consoles
[위키] 절대등급 순 항성 목록 List of most luminous stars
[위키] 반지름순 항성 목록 List of largest stars
[위키] 가까운 항성 목록 List of nearest stars and brown dwarfs
[위키] 지하철 목록 List of metro systems
[위키] 헨리 드레이퍼 목록 Henry Draper Catalogue
[위키] 반지름순 태양계 천체 목록 List of Solar System objects by size
[위키] 소행성체 목록 List of minor planets
[위키] 대한민국의 설치순 도시 목록 List of cities in South Korea
[위키] 공항 목록 List of airports
[위키] IATA 공항 코드 목록/A List of airports by IATA code: A
[위키] 외계 행성이 확인된 항성 목록 List of exoplanets
[위키] 일인당 명목 국내 총생산순 나라 목록 List of countries by GDP (nominal) per capita
[위키] 항성 목록 Lists of stars
[위키] 안드로메다자리의 항성 목록 List of stars in Andromeda
[위키] 공기펌프자리의 항성 목록 List of stars in Antlia
[위키] 극락조자리의 항성 목록 List of stars in Apus
[위키] 물병자리의 항성 목록 List of stars in Aquarius
[위키] 이탈리아의 인구순 도시 목록 List of cities in Italy
[위키] IOC 국가 코드 목록 List of IOC country codes
[위키] 독수리자리의 항성 목록 List of stars in Aquila
[위키] 제단자리의 항성 목록 List of stars in Ara
[위키] 양자리의 항성 목록 List of stars in Aries
[위키] 마차부자리의 항성 목록 List of stars in Auriga
[위키] 목동자리의 항성 목록 List of stars in Bootes
[위키] 조각칼자리의 항성 목록 List of stars in Caelum
[위키] 기린자리의 항성 목록 List of stars in Camelopardalis
[위키] 게자리의 항성 목록 List of stars in Cancer
[위키] 사냥개자리의 항성 목록 List of stars in Canes Venatici
[위키] 큰개자리의 항성 목록 List of stars in Canis Major
[위키] 작은개자리의 항성 목록 List of stars in Canis Minor
[위키] 염소자리의 항성 목록 List of stars in Capricornus
[위키] 카시오페이아자리의 항성 목록 List of stars in Cassiopeia
[위키] 센타우루스자리의 항성 목록 List of stars in Centaurus
[위키] 세페우스자리의 항성 목록 List of stars in Cepheus
[위키] 고래자리의 항성 목록 List of stars in Cetus
[위키] 카멜레온자리의 항성 목록 List of stars in Chamaeleon
[위키] 컴퍼스자리의 항성 목록 List of stars in Circinus
[위키] 비둘기자리의 항성 목록 List of stars in Columba
[위키] 머리털자리의 항성 목록 List of stars in Coma Berenices
[위키] 남쪽왕관자리의 항성 목록 List of stars in Corona Australis
[위키] 북쪽왕관자리의 항성 목록 List of stars in Corona Borealis
[위키] 까마귀자리의 항성 목록 List of stars in Corvus
[위키] 컵자리의 항성 목록 List of stars in Crater
[위키] 남십자자리의 항성 목록 List of stars in Crux
[위키] 백조자리의 항성 목록 List of stars in Cygnus
[위키] 돌고래자리의 항성 목록 List of stars in Delphinus
[위키] 황새치자리의 항성 목록 List of stars in Dorado
[위키] 용자리의 항성 목록 List of stars in Draco
[위키] 조랑말자리의 항성 목록 List of stars in Equuleus
[위키] 에리다누스자리의 항성 목록 List of stars in Eridanus
[위키] 화로자리의 항성 목록 List of stars in Fornax
[위키] 쌍둥이자리의 항성 목록 List of stars in Gemini
[위키] 두루미자리의 항성 목록 List of stars in Grus
[위키] 허큘리스자리의 항성 목록 List of stars in Hercules
[위키] 시계자리의 항성 목록 List of stars in Horologium
[위키] 바다뱀자리의 항성 목록 List of stars in Hydra
[위키] 물뱀자리의 항성 목록 List of stars in Hydrus
[위키] 인디언자리의 항성 목록 List of stars in Indus
[위키] 도마뱀자리의 항성 목록 List of stars in Lacerta
[위키] 사자자리의 항성 목록 List of stars in Leo
[위키] 작은사자자리의 항성 목록 List of stars in Leo Minor
[위키] 토끼자리의 항성 목록 List of stars in Lepus
[위키] 천칭자리의 항성 목록 List of stars in Libra
[위키] 이리자리의 항성 목록 List of stars in Lupus
[위키] 살쾡이자리의 항성 목록 List of stars in Lynx
[위키] 거문고자리의 항성 목록 List of stars in Lyra
[위키] 테이블산자리의 항성 목록 List of stars in Mensa
[위키] 현미경자리의 항성 목록 List of stars in Microscopium
[위키] 외뿔소자리의 항성 목록 List of stars in Monoceros
[위키] 파리자리의 항성 목록 List of stars in Musca
[위키] 직각자자리의 항성 목록 List of stars in Norma
[위키] 팔분의자리의 항성 목록 List of stars in Octans
[위키] 땅꾼자리의 항성 목록 List of stars in Ophiuchus
[위키] 오리온자리의 항성 목록 List of stars in Orion
[위키] 공작자리의 항성 목록 List of stars in Pavo
[위키] 페가수스자리의 항성 목록 List of stars in Pegasus
[위키] 페르세우스자리의 항성 목록 List of stars in Perseus
[위키] 봉황자리의 항성 목록 List of stars in Phoenix
[위키] 화가자리의 항성 목록 List of stars in Pictor
[위키] 물고기자리의 항성 목록 List of stars in Pisces
[위키] 남쪽물고기자리의 항성 목록 List of stars in Piscis Austrinus
[위키] 고물자리의 항성 목록 List of stars in Puppis
[위키] 나침반자리의 항성 목록 List of stars in Pyxis
[위키] 그물자리의 항성 목록 List of stars in Reticulum
[위키] 화살자리의 항성 목록 List of stars in Sagitta
[위키] 궁수자리의 항성 목록 List of stars in Sagittarius
[위키] 전갈자리의 항성 목록 List of stars in Scorpius
[위키] 조각가자리의 항성 목록 List of stars in Sculptor
[위키] 방패자리의 항성 목록 List of stars in Scutum
[위키] 뱀자리의 항성 목록 List of stars in Serpens
[위키] 육분의자리의 항성 목록 List of stars in Sextans
[위키] 황소자리의 항성 목록 List of stars in Taurus
[위키] 망원경자리의 항성 목록 List of stars in Telescopium
[위키] 삼각형자리의 항성 목록 List of stars in Triangulum
[위키] 남쪽삼각형자리의 항성 목록 List of stars in Triangulum Australe
[위키] 큰부리새자리의 항성 목록 List of stars in Tucana
[위키] 큰곰자리의 항성 목록 List of stars in Ursa Major
[위키] 작은곰자리의 항성 목록 List of stars in Ursa Minor
[위키] 돛자리의 항성 목록 List of stars in Vela
[위키] 처녀자리의 항성 목록 List of stars in Virgo
[위키] 날치자리의 항성 목록 List of stars in Volans
[위키] 여우자리의 항성 목록 List of stars in Vulpecula
[위키] 별자리에 따라 분류한 항성 목록 Lists of stars by constellation
[위키] IUCN 적색 목록 IUCN Red List
[위키] 운영 체제의 목록 List of operating systems
[위키] 중화인민공화국의 공항 목록 List of airports in China
[위키] 미국의 공항 목록 List of airports in the United States
[위키] 말레이시아의 공항 목록 List of airports in Malaysia
[위키] 멕시코의 인구순 도시 목록 List of cities in Mexico
[위키] 브라질의 인구순 도시 목록 List of largest cities in Brazil
[위키] 해리 포터의 등장인물 목록 List of Harry Potter characters
[위키] 클레이모어의 등장인물 목록 List of Claymore characters
[위키] 면적순 호수 목록 List of lakes by area
[위키] 영국의 총리 목록 List of Prime Ministers of the United Kingdom
[위키] 학문 목록 Outline of academic disciplines
[위키] 국내총생산순 도시 목록 List of cities by GDP
[위키] 많이 팔린 책 목록 List of best-selling books
[위키] IATA 공항 코드 목록/B List of airports by IATA code: B
[위키] 마천루 목록 List of tallest buildings
[위키] 오스트레일리아의 도시 목록 List of cities in Australia
[위키] 미국의 대통령 목록 List of Presidents of the United States
[위키] 프랑스의 대통령 목록 List of Presidents of France
[위키] 그리스의 섬 목록 List of islands of Greece
[위키] 나라별 텔레비전 방송국 목록 Lists of television channels
[위키] 철권의 등장인물 목록 List of Tekken characters
[위키] 아시아의 기 목록 Flags of Asia
[위키] 독일의 인구순 도시 목록 List of cities in Germany by population
[위키] 로스트의 에피소드 목록 List of Lost episodes
[위키] 영화 매출 순위 목록 List of highest-grossing films
[위키] 절멸한 동물 목록 Lists of extinct animals
[위키] 브리트니 스피어스의 음반 목록 Britney Spears discography
[위키] 국기 목록 Gallery of sovereign state flags
[위키] ICD-9 코드의 목록 List of ICD-9 codes
[위키] FIFA 회장 목록 List of presidents of FIFA
[위키] 평균 수명순 나라 목록 List of countries by life expectancy
[위키] 자살률에 따른 나라 목록 List of countries by suicide rate
[위키] 애리조나 주의 군 목록 List of counties in Arizona
[위키] 뉴햄프셔 주의 군 목록 List of counties in New Hampshire
[위키] 조선민주주의인민공화국의 인구순 도시 목록 List of cities in North Korea
[위키] 말라위의 대통령 목록 List of heads of state of Malawi
[위키] 무신론자 목록 Lists of atheists
[위키] 인구순 도시 목록 List of cities proper by population
[위키] 독일의 정당 목록 List of political parties in Germany
[위키] 불교 용어 목록 Glossary of Buddhism
[위키] 나루토의 인술 목록 Jutsu (Naruto)
[위키] 닥터 후 시리즈의 에피소드 목록 List of Doctor Who serials
[위키] 수영 세계 기록 목록 List of world records in swimming
[위키] 해리 포터 시리즈의 마법 목록 List of spells in Harry Potter
[위키] 해리 포터 시리즈의 마법 생물 목록 Magical creatures in Harry Potter
[위키] 터키의 총리 목록 List of Prime Ministers of Turkey
[위키] 중화민국의 향진시구 목록 List of cities in Taiwan
[위키] 포뮬러 원 월드 챔피언십 목록 List of Formula One World Drivers' Champions
[위키] 일본의 재외공관 목록 List of diplomatic missions of Japan
[위키] 해리 포터 시리즈의 장소 목록 Places in Harry Potter
[위키] IATA 공항 코드 목록/C List of airports by IATA code: C
[위키] 마블 코믹스 원작의 영화 작품 목록 List of films based on Marvel Comics
[위키] 가장 많은 음반을 판 음악가 목록 List of best-selling music artists
[위키] 워싱턴 주의 군 목록 List of counties in Washington
[위키] 캘리포니아 주의 군 목록 List of counties in California
[위키] 뉴욕 주의 군 목록 List of counties in New York
[위키] 아칸소 주의 군 목록 List of counties in Arkansas
[위키] 올림픽 다관왕 목록 List of multiple Olympic gold medalists
[위키] 나라 표어 목록 List of national mottos
[위키] 밝은 별 목록 Bright Star Catalogue
[위키] 아시아의 나라와 속령 목록 List of sovereign states and dependent territories in Asia
[위키] IATA 공항 코드 목록/D List of airports by IATA code: D
[위키] 오스트레일리아의 대학 목록 List of universities in Australia
[위키] 그리스 신화의 등장인물 목록 List of Greek mythological figures
[위키] 공룡 목록 List of dinosaur genera
[위키] 수퍼내추럴의 에피소드 목록 List of Supernatural episodes
[위키] 미국의 주기 목록 Flags of the U.S. states
[위키] 오세아니아의 기 목록 Flags of Oceania
[위키] 북아메리카의 기 목록 Flags of North America
[위키] 아프리카의 기 목록 Flags of Africa
[위키] 인구순 대도시권 목록 List of metropolitan areas by population
[위키] 포뮬러 원 그랑프리 목록 List of Formula One Grands Prix
[위키] 진격의 거인의 등장인물 목록 List of Attack on Titan characters
[위키] WHO 필수 약물 목록 WHO Model List of Essential Medicines
[위키] 뉴욕의 마천루 목록 List of tallest buildings in New York City
[위키] 역경상경 삼십괘 목록 List of hexagrams of the I Ching
[위키] 미국의 마천루 목록 List of tallest buildings in the United States
[위키] 위성 목록 List of natural satellites
[위키] 물리학의 미해결 문제 목록 List of unsolved problems in physics
[위키] 이데올로기 목록 List of political ideologies
[위키] 유닉스 명령어 목록 List of Unix commands
[위키] 요르단의 군주 목록 List of kings of Jordan
[위키] 프랑스의 재외공관 목록 List of diplomatic missions of France
[위키] 영국의 재외공관 목록 List of diplomatic missions of the United Kingdom
[위키] 미국의 재외공관 목록 List of diplomatic missions of the United States
[위키] 아프리카의 나라와 속령 목록 List of sovereign states and dependent territories in Africa
[위키] 노벨상 수상자 목록 List of Nobel laureates
[위키] 테일러 스위프트의 음반 목록 Taylor Swift discography
[위키] 거대 제국 목록 List of largest empires
[위키] 최고로 많이 팔린 비디오 게임 시리즈 목록 List of best-selling video games
[위키] 그리스의 도시 목록 List of cities in Greece
[위키] 최고가 그림 목록 List of most expensive paintings
special list 특별한 목록
title catalog 서명 목록
title catalogue 서명 목록
title catalog 서명 목록
title catalogue 서명 목록
special list 특별한 목록
The Internet has put a fine point on people's fears that technology was gathering incredible amounts of information and misusing it.
과학기술이 상당한 양의 정보를 수집하고 그 정보를 잘못 이용하고 있다는 사람들의 근심을 인터넷은 잘 지적하고 있다.
The free flow of information allows for simpler, speedier transactions, cheap home loans, competitive interest rate credit cards, low drug prescription prices, and discounted mail order catalog clothing sales, to name but a few.
몇 가지 예를 들자면, 정보의 자유로운 흐름은 단순하면서도 빠른 거래, 값싼 가계 대출, 낮은 이자율의 신용 카드, 싼 약 처방 가격, 그리고 의류 할인에 관한 우편 주문 목록과 같은 것을 고려해야 한다.
But in the new language of privacy, "always-on devices" and "pervasive computer" mean(that) a user is never disconnected from a network and communications devices become personal trackers.
하지만 사생활이라고 하는 신조어에서는 “항상 작동되는 장치(always-on)”와 “침투력 있는 컴퓨터(pervasive computer)”라는 것은 사용자가 항상 전산망과 연결이 되어있고 통신 장치들이 바로 개인의 추적자가 되는 것을 의미한다.
Man is unique among animals in two broad ways.
인간은 두 가지 넓은 면에서 동물들 가운데 유일하다.
Man seems alone among animals to have the ability to use words and therefore to communicate his thoughts - and, indeed, to have thoughts that separate out individual experiences and enables him to list, to compare, and to remember these experiences.
동물들 중에서 인간만이 말을 사용하고 생각을 전달할 수 있는 능력, 즉 각각의 경험들을 구분하고, 이 구분된 경험들의 목록을 작성하고, 비교하고, 기억하는 것을 가능하게 하는 사고 능력을 가졌다는 것이다.
And in some sense related to this power of thinking, man alone seems able to pass on to his young in the form of education certain ways of living - ways that we can loosely call culture.
그리고 이 사고력과 관련된 면에서, 인간만이 우리가 막연하게 문화라고 부르는 생활양식을 교육의 형태로 젊은 세대들에게 전달할 수 있는 것처럼 보인다.
We ordered sixty compact discs on 5 March and they were delivered
yesterday. Unfortunately, I regret that ten of them were badly
scratched. The package containing these goods appeared to be in perfect
condition and I accepted and signed for it without question. It was on
unpacking the compact discs when the damage was discovered, and I can
only assume that this was due to careless handling at some stage prior
to packing. I am enclosing a list of the damaged goods and shall be glad
if you replace them. I hope to hear from you soon.
3월 5일자로 주문한 compact disc를 어제 받았습니다. 불행히도, 그 중
10개가 심하게 긁혀 있었습니다. 물건들 포장한 소포는 완벽한 상태이었고,
그래서 저는 물건을 받고 주저 없이 사인을 해주었습니다. 물건을 풀자마자
상처 난 것을 발견하게 되었고, 아마도 제 생각엔 포장하기 전에 어떤
단계에서 부주의한 취급 때문에 긁힌 것 같습니다. 손상된 물건과 목록을
동봉하오니 바꾸어 주시면 고맙겠습니다. 곧 소식이 오기를 바랍니다.
Annie Cannon was an astronomer who not only discovered five new stars
but also compiled a catolog classifying star spectra.
애니 캐논은 천문학자였는데, 그녀는 다섯개의 새 별을 발견했을 뿐만
아니라, 별 스펙트러를 분류한 목록을 편찬했다.
I need you to trust that I know what I'm doing.
내가 하는 일을 믿어 줬으면 해요
So please get me that list as soon as possible.
구조 조정 대상 목록 서둘러 주세요
Nancy. What do I have next?
낸시, 다음 일정이 뭐지?
Constituent calls from 2:10 to 2:35,
- fundraising until 3:50, deputy caucus at 4:00.
2시 10분에서 35분까지 선거주민 전화 3시 50분까지 모금 행사
- 4시에 당직자 회의
- The call list?
- 전화 목록은?
- It's on your desk.
- 책상 위에요
- My briefing for the caucus?
- 회의 브리핑은?
- Next to the call list.
- 전화 목록 옆에요
Thank you for the opportunity to testify before you today.
오늘 발언할 기회를 주셔서 감사합니다
Any questions for the congresswoman from Maryland?
매릴랜드 주 하원의원의 발언에 대한 질문이 있으신가요?
No.
아니요
Those in favor of removing the aberdeen proving ground
애버딘 기지를 폐쇄 대상 목록에서 제거하는 데
from the list of closures?
찬성하시는 분 계신가요?
Aye.
- 네
So noted and removed.
목록에서 제거했습니다
Grissom, I got the prelims back on that swab
반장님, 사막에서 발견된 사체에서 제가 채취한
I took off our desert guy.
구강샘플에 대한 예비 보고서를 받았어요
And?
그리고?
Products found in mouth and nose.
입술과 코에서 발견한 물질 말인데요
Mentholated nose spray.
멘톨 성분이 추가된 코 분무제
Patchouli. And aluminum.
파촐리와 알루미늄이요
Nose Spray... he had a cold?
코 분무제? 감기에 걸렸었군
Patchouli... they burn it at music stores...
파촐리 경우 음반 가게에서 향기나도록 그걸 태우는가 봐요
... Aluminum's the odd-man out.
알루미늄은 조사해봐야겠어
Yeah. I'm getting Trace putting a list together of products made with the stuff.
네. 분석실에 알루미늄으로 만든 제품 목록을 만들어 달라고 할 거예요
Could you provide me with a list of your distributors?
판매업자의 목록을 보여주실 수 있습니까?
I really don't have a list.
제겐 목록이 없어요
Why?
그건 왜죠?
I was hoping I could do a credit card search,
신용카드를 추적하려고 했습니다
go back ten days before the first murder occurred.
첫 번째 범행이 일어나기 전 열흘간의 거래를 조사한다든지
Maybe run some names. See if any "priors" pop up.
이름을 조사해서 주요 용의자가 있는지도 볼 수 있죠
I would really love to help you, Mr. Grissom,
정말 도와드리고 싶네요, 그리섬 씨
but...
하지만…
I just don't keep track of all the individual purchases.
전 각각의 거래를 전부 기억하지 못합니다
I'm just a wholesaler. I don't...
전 도매업자일 뿐이니까요, 전…
I don't crunch the numbers.
전 판매량을 확인하지 않아요
I just spook the children.
아이들을 놀래킬 뿐이지요
Of course you do.
물론 그러시겠죠
I'm sure you do it well.
그런 일은 잘 하고 계시는 것 같군요
You look tired, buddy. Yant me to fix you a bottle? Go ni-ni.
피곤해 보이는데 친구 술 한잔 사줄 테니 한숨 잘래?
You want me to clack that jaw? Put your ass ni-ni?
내가 턱을 딱딱거리면서 너보고 자러 가라면 좋겠냐?
Should have chosen to work the tire tracks.
타이어 자국 찾는 일을 했으면 편했을 텐데
Jimmy in Trace put together a digital catalog of treads.
분석실의 지미가 타이어 자국 목록을 파일로 정리해줬거든
Has thousands on file. Took me three minutes.
수천 개가 있었지만 3분밖에 안 걸렸지
Pirelli Low Profile P-Zero's. High performance.
파이렐리 저편평 P-제로 고성능
And standard on your alleged getaway vehicle,
네가 우겨대던 도주 차량의 표준 장착 타이어야
the '99 Bentley Arnage, Red Label.
99년형 벤틀리 아나지 레드 라벨
Sweet ride, man. Hand-crafted.
끝내주는 차지, 친구 수제작으로 만들거든
So, how many people in Vegas you think drive that kind of price tag?
그럼 그렇게 비싼 차를 모는 사람이 베가스에 몇 명이나 있을까?
Three.
세 명
Is that the tire treds from the crime scene?
사건 현장에서 나온 바퀴 자국이야?
I photo'd the victim's torso.
피해자 몸통 부분의 사진을 찍어서
And image'd the tread mark. Scanned it.
바퀴 자국을 스캔한 뒤
Got it running through the Tread Assistant CD ROM.
CD-ROM의 바퀴 자국 목록과 대조해보고 있어
Any hits? / Not yet.
- 맞는 게 있어? - 아직
CD database 11,033 patterns.
이 CD에는 바퀴 자국 목록이 11,033개나 들어있어
Could take a while. / Yeah.
- 시간이 좀 걸리겠지 - 맞아
Haven't I done enough for one day?
이 정도면 오늘 제 할일은 다한 거 아닌가요?
We have a lead. I found a partial serial number on the broken taillight.
단서가 생겼어요. 부서진 후미등에서 일련 번호를 찾았거든요
I saw it. Uh, it's missing six digits. It's useless.
나도 봤는데 뒤의 여섯 자리가 빠졌더군. 그건 소용이 없어
Maybe on it's own. But the tire tread database kicked out a match.
번호만 보면 그렇지만 바퀴 자국 목록에서 일치하는 걸 찾았거든요
The tire belongs to a Ford Explorer. A P235/75
그 바퀴는 포드 익스플로러에 달린 거예요. P235/75 모델인데
manufactured specifically for their SUVs.
포드 SUV 차량용으로만 제조된 거예요
Only one with the same partial serial number is registered in Vegas.
남아 있는 일련 번호와 일치하는 차량은 라스베가스에서는 단 한 대뿐이고요
What do you call a guy with blue dotted blood, lice,
혈액에 파란 물질에다가 이까지 있고
and keys to a Ford Explorer?
포드 익스플로러를 모는 친구를 뭐라고 부르지?
A suspect?
용의자요?
A killer.
범인
How long can the trial go on?
재판이 얼마나 가지?
I've seen the witness list. It'll run around six weeks
증인 목록을 봤는데 , 6주는 갈 것 같아
plus summations plus deliberation.
최종변론에 검토도 할거고
- We'll never make it. - That's right, so--
- 그때까진 못버텨 - 그래요, 잠깐!
inventory : 재고(량), 명세 목록
vendor list : 납품 업자 목록
도서관설비 Library furnishings
북 카트 또는 북 트럭 Book carts or book trucks
도서 수납용,사서용 책상 또는 부품 Circulation or librarian desks or components
도서반납기 Book returns
카드 목록함 Card catalog units
사전대 Dictionary stands
천재질벤치 Upholstered benches
공용테이블 Public access tables
도서검색대 Book browser units
경사진열람대 Sloped reading tables
미 무역대표부(USTR)가 유럽연합(EU)의 불법 항공 보조금으로 입은 피해에 보복 대응하겠다며 추가로 관세를 부과할 약 40억 달러 규모의 목록을 발표한 것이 원인이다.
The reason is that the U.S. Trade Representative (USTR) announced a list worth to impose about $4 billion in additional tariffs, saying it would retaliate against damage caused by illegal airline subsidies from the European Union.
업계 관계자는 "다른 지점 고객을 조회한 전산기록은 다음날 목록으로 전부 뜬다"며 "직원이 불가피한 사유를 입력하고 부서장 결재까지 받아야 한다"고 설명했다.
An industry official said, "The computer records all inquiries made for customers from other branches and the record appears on the list the next day," and explained, "Employees must enter inevitable reasons for the inquiry and even get an approval from the head of the department."
재벌그룹 외에 게임업계 대표들이 주식 부호 목록에 이름을 유지하는 것도 눈에 띈다.
In addition to chaebol groups, it is also notable that game industry CEOs keep their names on the stock rich list.
지금까지 건강보험 항목에 포함된 의약품은 리베이트 등으로 제재를 받거나 생산·청구실적이 없을 때만 목록에서 삭제해왔다.
Until now, drugs which are included in the health insurance category have been removed from the list only when they have been sanctioned for rebates or have no production or billing records.
보건복지부가 2015년 공개한 메르스 환자 경유 의료기관 목록을 보면, 5월 24일과 31일 2차례 환자가 이 의원을 방문한 내용이 나온다.
According to a list of medical institutions through which MERS patients passed through in 2015, released by the Ministry of Health and Welfare, patients visited the clinic twice on May 24 and 31.
보건복지부장관은 국내 병원체자원 현황을 파악하고 종합계획을 수립하기 위하여 병원체자원의 수집·관리 및 활용에 관한 현황 및 실태 등을 5년마다 조사하고 병원체자원 목록을 작성하여야 한다.
The Minister of Ministry of Health and Welfare shall investigate the current status, status, etc. of the collection, management, and utilization of hospital body resources every five years and prepare a list of pathogen resources in order to ascertain the current status of pathogen resources in Korea and formulate a comprehensive plan.
At a news conference at NBC headquarters in the Rockefeller Center, NBC
unveiled the flagship Web service, Snap , which provides Internet search
and directory, community, shopping, e-commerce, multimedia and
entertainment services across all bandwidths. It said the service is a
place for consumers to find and buy virtually anything on the Internet.
이 회사는 록펠러 센터에서 열린 기자회견에서 주력 웹 서비스인 스냅을
공개하고 이 웹 사이트를 통해 인터넷 검색과 목록, 쇼핑, 전자 상거래,
멀티미디어와 모든 오락게임을 공급함으로써 소비자들이 인터넷을 통해 이
곳에서 거의 모든 것을 찾아 살 수 있게 만들겠다고 장담했다.
The purchaser of the name business.com is Ecompanies, an "incubator" that
aims to start numerous Internet companies. It will use the name for what
it says will be a broad directory of Web services available to businesses
that it plans to start next year.
도메인 주소 business.com 구입자는 인터넷회사의 창업을 전문적으로 지원하는
창업 인큐베이터 이콤퍼니즈(Ecompanies)다. 이 기업은 내년중에 출범시킬
인터넷 관련 기업들에 제공될 광범위한 웹서비스 목록을 위해 이 도메인 이름을
적극 활용할 계획이다.
Jake Winebaum, a co-founder of Ecompanies, said the price was not too
high for a brand name, given that Web-based companies are spending more
than $1 million for a 30-second commercial during the Super Bowl to make
their names known.
이컴퍼니즈의 공동 창업자인 제이크 와인바움(Jake Winebaum)은 웹사이트
기업들이 슈퍼볼(Super Bowl)대회기간 중 30초짜리 상업광고 방영을 위해 1백
만 달러를 지불하는 것에 비하면 도메인가격이 비싼 것이 아니라고 말했다.
discography [디스코그라피] 디스크 목록. 한 연주가 혹은 한 레퍼토리의 디스크
목록을 지칭하는 좁은 의미로 쓰여 종합적인 음반 카탈로그와는 구별된다.
Kochel Verzeichnis [쾨헬 페어차이히니스] 쾨헬번호. 루드비히 폰 쾨헬에 의해서
만들어진 것으로 모차르트 전 작품의 연대순 목록에 붙여진 번호. 줄여서 K.V. 혹은 K.로
표시.
repertory [레퍼토리] 연주가나 연주 단체의 공연에 관한 연주 곡목 표나,
관현악단이나 오페라단의 장기 공연 목록표.
개발 지원 자료 목록 Development Support Library, DSL
기본 목록 구성 Basic Catalog Structure, BCS
단방향 연결 목록 singly linked list
대체 주파수 목록 list of alternative frequencies, list of AF
델타 인증서 폐기 목록 Delta Certificate Revocation List, Delta CRL, d-CRL
도형 부분 목록 식별 Identify Graphic Subrepertoire, IGS
배포 목록 Distribution List, DL
배포 목록 확장 Distribution List expansion, DL expansion
배포 목록 확장점 distribution list expansion point, DL expansion point
볼륨 목록 Volume Table Of Content, VTOC
빈칸 목록 free list
선형 목록 linear list
속성 목록 attribute list, property list
수신 거부 목록 Do Not Call Registry
승인된 공급자 목록 Approved Vendor List, AVL
시스템 디렉터리 목록 System Directory List, SDL
시스템 접근 제어 목록 System Access Control List, SACL
실행 상태 목록 Action Status List, ASL
어셈블리 목록 assembly list
연결 목록 linked list
연쇄 목록 chained list
오류 목록 error list
요구 파라미터 목록 Request Parameter List, RPL
우선 로밍 목록 Preferred roaming list, PRL
우편 목록 관리자 mailing list manager
유명 스팸 운용자 목록 Register of Known Spam Operations, ROKSO
이웃 목록 neighbor list
이중 연결 목록 doubly linked list
이중 원형 연결 목록 circular doubly linked list
인접 목록 adjacency list
인증서 신뢰 목록 Certificate Trust List, CTL
인증서 폐기 목록 Certificate Revocation List, CRL
인증서 폐기 목록 배포점 Certificate revocation list Distribution Point, CRL Distribution Point, CDP
임의 접근 제어 목록 Discretionary Access Control List, DACL
자료집 목록 library list
전자 판독 서지 목록 MAchine-Readable Cataloguing, MARC
접근 제어 목록 Access Control List, ACL
중개 스팸 차단 목록 Relay Spam Stopper, RSS
참조 목록 프로그램 concordance program
최근 사용 목록 Most Recently Used, MRU
파일 목록화 절차 cataloged procedure
패스워드 목록 Password List, PWL
폴링 목록 polling list
하드웨어 호환 목록 Hardware Compatibility List, HCL
함유된 목록 nested list
호 순서 목록 Call Sequence List, CSL
회람 목록 circular list
후입 선출 목록 push-down list
훼손 키 목록 Compromised key list, CKL
◆ package, pack, parcel, packet, bundle
package는 판매를 위해 상자 따위에 포장한 것을 말합니다.
Please send us one complete WORDSTAR software package.
-->귀사의 전 제품에 관한 가격표와 목록을 동봉해 주시기 바랍니다.
pack은 등에 짊어지기 쉽게 꾸린 짐을 말합니다.
I asked you to pack a bag with what you need for the journey. Now jump to it, or we'll miss the train!
-- > 나한테 여행갈 짐을 싸라고 얘기했잖니. 이제 빨리 서둘러. 그렇지 않으면 기차를 놓치겠다!
parcel은 수송을 목적으로 상자 같은 데에 넣어서 꾸린 것을 뜻하지요. 주로 소포 같은 것을 말합니다.
Do you handle parcel post?
--> 소포우편물을 여기서 취급합니까?
packet은 보통 작은 꾸러미를 의미합니다.
How many seeds are there in a packet?
--> 그 꾸러미 안에 씨가 몇 개나 들어 있지요?
bundle은 운반이나 저장을 위해 여럿을 한데 대충 묶은 것입니다.
He came in carrying a bundle of sticks for the fire.
-- > 그는 불을 지필 막대기를 여럿 들고 돌아왔다.
bibliography : 참고 문헌 목록
browsing : 목록 검사
catalog : 목록
cataloged procedure : 목록화된 프로시져
check list method : 검사 목록법
check list : 검사 목록
cross-reference list : 교차 참조 목록
dialing directory : 호출 목록
reference listing : 참조 목록
volume table of content : 볼륨 목록
case summary (증례 일람서) 추정한 치료비로 시행하는 모든 치료의 세부 목록.
problem list (문제 목록)
!! 장교 식당에서의 대화... 핵무기 사용에 대한 각자의 의견에서
Ramsey함장과 Hunter부함장간의 기본적인 견해차가 드러난다....
Ramsey: I DON'T MEAN TO SUGGEST THAT YOU'RE INDECISIVE, Mr. Hun
-ter. Not at all.
(자네가 우유부단하다는 뜻으로 말한 것은 아닐세, 헌터...
전혀 아니고 말고.)
Just, um...
(그저, 좀..)
.. complicated.
(복잡하다고나 할까.)
Of course, that's the way the Navy wants you.
(물론, 그것이 해군이 자네에게 요구하는 태도지.)
Me, they want simple.
(나에게는, 그들이 단순하기를 원하고.)
Hunter: You certainly fooled them, sir.
(함장님은 틀림없이 그들을 속이셨습니다. - 함장은 그렇게
단순하지 않다는 뜻 - )
Ramsey: Be careful there, Mr.Hunter.
(조심하게, 헌터.)
It's all I got to rely on, being a simpleminded son of
a bitch.
(내가 기댈 것이라고는 단순한 마음을 가진 개자식이 되는
것 뿐이야.)
Rickover gave me my command. A checklist, a target, and
a button to push.
(릭오버 - 미 해군 사령관 - 가 내게 지휘권을 주었지. 점
검해야 할 목록과, 타격 목표와, 그리고 눌러야할 단추도.)
ALL I HAVE TO KNOW IS HOW TO PUSH IT.
(내가 알아야 할 것은 그것을 어떻게 누르느냐 하는 것 뿐
이야.)
They tell me when.
(그들이 언제 눌러야 하는 지는 말해줄걸세.)
앤드루, 편지 쓰고 있어요?
Are you writing a letter, Andrew?
아니오. 새해 결심 목록을 작성하고 있는 중입니다.
No. I'm working on a list of New Year's resolutions.
정말이에요? 해마다 그렇게 해요?
Really? Do you do that every year?
매년 목록을 만들지만 목표를 달성하는 일은 드물지요.
I usually Write a list every year, but I rarely accomplish my goals.
그러면 이번 해에는 목록에 어떤 내용이 있어요?
So, What's on the list this year?
글쎄요. 담배 끊는 게 가장 우선 해야할 일이에요.
Well, quitting smoking is my top priority.
그 다음엔 운동을 더 많이 하고 식사를 더 잘 할겁니다.
After that, I'm going to try to exercise more, eat better.
요즘에 술을 너무 많이 마셨지요?
Have you been drinking too much recently?
네. 어째서 그런지 알잖아요.
Yes, you know how it is.
크리스마스 때마다 파티가 너무 많거든요.
Every Christmas, there are so many parties.
전 음주에 제한을 두려고 하지만 소용이 없어요.
I try to limit my drinking, but it's useless.
그래서 최근에는 얼마나 마셨는데요?
So how much have you been drinking recently?
일 주일에 서너 번 정도요.
About 3 - 4 times a week.
와. 많이 마시네요. 술을 그렇게 마시면 지치지 않나요?
Wow, that is a lot. Doesn't all that drinking wear you out?
물론 그렇죠. 조만간 탈이 날 거라는 걸 알고 있었어요.
It sure does. I knew that sooner or later it would catch up with me.
사실은 며칠 전부터 지쳐 있거든요.
The fact is I've been exhausted the last few days.
당연히 휴식을 취해야 한다고 생각해요.
I think you owe it to yourself to take a break.
저도 그렇게 생각해요.
I agree.
그게 바로 이번 주부터 술을 덜 마시기 시작하려는 이윱니다.
That's why I'm going to cut down starting this week.
만약 계속 실천하는 데 누군가의 도움이 필요하면 저에게 부탁하세요.
Well, if you need someone to keep you in line, you can count on me.
Price lists used should include effective dates or be supported with a statement
indicating the time period covered by the price lists. Price data should be as current
as possible, usually within a year of the anticipated filing date.
사용된 가격 목록에는 유효일자와 기간이 명시되어야 한다. 가격자료는 가능한
최근 것이 좋고, 통상 예정된 신청일자를 기준으로 1년이내의 자료이어야 한다.
Soon after joining IA, the analyst will receive an orientation on the CRU from its staff.
The information in this chapter depends on knowledge of the CRU and its function. The
analyst should take advantage of the orientation to supplement this chapter and seek the
assistance of the CRU staff when appropriate. In addition, the CRU staff will explain the
CRIMS system and the CRIMS index. Prompt and proper submission to the file of all
internally generated documents will greatly improve the accuracy of the record, and will
make maintaining and certifying the record much easier for all involved.
분석관이 수입행정실에 배치되면 중앙기록관리소에 대한 오리엔테이션
을 받게 되는데 이장에서 소개되는 내용은 중앙기록관리소에 대한 일반적인
지식과 그 기능에 중점을 두고 있다.
분석관은 이 장의 내용을 보완하고 필요시 중앙기록관리소 직원의
지원을 받기 위하여 오리엔테이션을 이용해야 한다. 중앙기록관리소 직원
은 중앙기록정보관리시스템의 체제와 색인 목록에 대하여 설명케 된다.
내부생산문서를 파일로 신속하고 빠르게 제출하면 행정 기록의 정확성이
크게 향상되고, 관련 모두를 위하여 훨씬 쉽게 기록이 유지, 증명되게
된다.
Similarly, 19CFR 351.104(a) defines the record as:
-
...all factual information, written argument, or other material developed by,
presented to, or other material obtained by the Secretary during the course of the
proceeding that pertains to the proceeding, government memoranda pertaining to
the proceedings, memoranda of ex parte meetings, determinations, notices
published in the Federal Register, and transcripts of hearings....
-
Sections V and VI of this chapter list documents that are usually part of the record.
또한, 19CFR 351.104(a)는 행정기록을 아래와 같이 규정하고 있다.
-
…절차진행중 장관에게 제출된 또는 장관에 의해 밝혀졌거나 얻어진
모든 사실정보/서면주장/기타 자료, 진행절차에 관련된 정부 메모, 일방
당사자 회의 메모, 판정, 연방관보에 게재된 공고, 청문 등본 ……
-
본 장의 제5절과 제6절은 일반적으로 행정기록의 일부분이 되는 문서
목록을 싣고 있다.
V. LIST OF DOCUMENTS FOR THE ADMINISTRATIVE RECORD FOR AN
INVESTIGATION
제5절 조사관련 행정기록문서의 목록
자료가 1000라인이 넘어 잘랐습니다.
검색은 432 건, 총 1000 라인의 자료가 출력된 상태에서 중단되었습니다. 맨위로
(화면 어디서나 Alt+Z : 단어 재입력.)
(내용 중 검색하고 싶은 단어가 있으면 그 단어를 더블클릭하세요.)
