먹어라
다른 곳에서 찾기
네이버사전 다음사전
굿이나 보고 떡이나 먹어라.
Sit back and enjoy the ride.
굿이나 보고 떡이나 먹어라.
Sit back and enjoy the ride.
The devil take the hindmost [hinder most].
뒤 떨어진 놈은 귀신에게나 잡혀 먹어라.
(매도 먼저 맞는 놈이 낫다).
실컷 먹어라.
Eat your fill.
Have your fill.
굿이나 보고 떡이나 먹어라.
Sit back and enjoy the ride.
I'm stuffed / I'm full / I had my fill.
배 불러 죽것다.
Eat your fill / Have your fill.
실컷 먹어라.
I'm starved / I'm starving / I'm ravenous.
배고파 죽겠다.
cf) I'm so hungry, I could eat a horse.
너무 배고파서 말이라도 잡아먹을 수 있겠다.
Don`t pig out.
좀 작작 먹어라.
「Streets of Philadelphia」 ― 브르스 스프링스튼
I was bruised and battered
저는 온통 멍이 들었고 만신창이가 되었습니다
I couldn't tell what I felt
나는 내 기분을 뭐라고 말할 수 없었습니다
I was unrecognizable to myself
나는 내 모습을 내 스스로도 알아볼 수가 없을 정도였죠
Saw my reflection in a window
유리창에 비췬 내 얼굴을 봤습니다
And didn't know my own face
바로 내 얼굴인데도 나는 알아볼 수가 없었습니다
Oh, brother. Are you gonna leave me wasting away
오! 형제여, 나를 이렇게 야위어가게 내버려 둘 겁니까
On the streets of Philadelphia
이 필라델피아 거리에서 말입니다.
◈ bruise : 멍들다, 상처를 입히다.
◈ batter : 계속해서 치다, 난폭하게 다뤄서 부수다.
◈ unrecognizable : 식별(인정)할 수 없는
◈ waste : 낭비하다, 쇠약하게 하다.
waste away : 말라 빠지다, 쇠약해지다.
Ex.) Eat something, you're wasting away day by day.
뭐 좀 먹어라. 너는 하루가 멀다하고 계속 살이 빠져 가잖니.
◈ Philadelphia＝the City of Brotherly Love(별칭)
형제의 도시라는 뜻.
So you don't wanna go to Williamsburg?
근데 윌리엄스버그 가고싶지 않니?
No, we can go to Williamsburg.
아뇨.언제 한 번 같이 가시죠.
Eat your fish.
생선이나 먹어라.
- Come on. - What are you gonna do to me?
- 내려 - 날 어떻게 할 거지?
Take you to the prom.
무도회에 데려가려는 거야
- Come on. Get out! - It's gonna be OK.
- 나와 - 별일 없을 거야
Just tell her what you want her to do, and then she'll do it.
그냥 지시만 내리면 시키는 대로 하게 될 거야
I said get out!
나오라고 했잖아!
It's time to call Mommy.
엄마한테 전화할 시간이야
You tell her that you're OK, you're at a party, you're sorry,
and you'll see her in a couple hours.
괜찮다고 말해, 파티 중이니 몇 시간 후에 간다고 해
Go to hell!
엿이나 먹어라!
Take a medicine. (약을 먹어라.)
What's the use of worrying? (걱정한다고 되나? / 맘 편히 먹어라)
You can make yourself a sandwich. (샌드위치 하나 만들어 먹어라.)
to one's heart's content: 마음껏, 실컷
Eat to your heart's content. 흡족할 만큼 먹어라.
검색결과는 14 건이고 총 74 라인의 자료가 출력되었습니다. 맨위로
(화면 어디서나 Alt+Z : 단어 재입력.)
(내용 중 검색하고 싶은 단어가 있으면 그 단어를 더블클릭하세요.)
