맨손
다른 곳에서 찾기
네이버사전 다음사전
barehanded 〔ｂ´ε∂ｒｈ´æｎｄｉｄ〕 맨손의, 맨손으로
emtyhanded 〔´ｅｍｐｔｉｈ´æｎｄｉｄ〕 빈손의, 맨손으로
미국에서 성공한 많은 한국교민들은 맨손에서 시작했다.
Many successful Korean-Americans started from scratch in the U.S.A.
Doug, this is a man who built his fortune from nothing.
더그, 이 사람은 맨손으로 재산을 쌓은 사람이야
The money doesn't mean anything to him. It's what it represents.
돈이 중요한 게 아니고 그게 의미하는 게 중요한 거지
Which is what?
그게 뭔데요?
His life's work.
그의 필생의 사업
Get Remy Danton on the phone. Set up a meeting as quickly as you can.
레미 댄튼한테 전화해서 빨리 미팅을 잡아
고인은 돈보다 사람이 중요하다는 '신뢰의 경영철학'을 실천하며 맨손으로 국내 신발 산업을 이끌었다.
The deceased led the domestic shoe industry with bare hands, practicing the 'management philosophy of trust' that people are more important than money.
운동을 할 때는 우선 가벼운 스트레칭과 맨손체조 등으로 뻣뻣해진 관절을 늘려줘야 근육의 온도와 체온을 높이고 관절부상·근육결림을 예방할 수 있다.
When exercising, you must first increase the stiff joints with light stretching and bare-handed gymnastics to increase the temperature of the muscles and body temperature and prevent joint injuries and muscle strain.
피부에 달라붙은 해파리나 독침은 맨손으로 떼어내지 말고 주변의 물건이나 장갑을 이용해야 한다.
Jellyfish or stings that have stuck to the skin should not be removed with bare hands, but with objects around or gloves.
조씨의 동료 정신요원인 이루니씨는 "지난달 맨손으로 락스를 만지며 몇 시간씩 화장실을 청소하는 조현병 환자를 발견했지만 명백히 신체에 손상이 가는 상황에서도 경찰은 응급입원에 동의하지 않았다"라고 말했다.
"Last month, I found a patient with schizophrenia who cleans the bathroom for several hours by touching Lax with bare hands," said Jo's fellow mental health worker, Lee lu-ni. "Even in a situation where there is obvious damage to the body, the police did not consent to emergency hospitalization."
◆ bare, naked, nude, stripped
네 단어 모두 "(옷 등을) 벗은, 입지 않은"이라는 의미의 형용사입니다.
1) bare : 이 단어는 "물건, 물체, 사물"에 적용되는 말로 덮개나 장식이 없을 때 사용합니다.
그리고 사람에게 사용될 때는 신체의 전부보다는 일부를 일컫습니다. 좀 더 넓게 얘기해서
화려한 미사구나 장식 내지는 군더더기가 없다는 의미로도 사용됩니다.
=. at the bare thought : 생각만 해도.
=. bare contract : [[법]] 무조건 계약.
=. believe something on a person's bare word : 남의 말만으로 그대로 믿다.
=. with bare hands : 맨손으로.
=. bare feet : 맨발
=. with bare head : 모자를 쓰지 않고
=. bare arms and legs : 맨팔과 맨다리
=. a tree of bare leaves : 잎이 없는 앙상한 나무
2) naked : 사람에게 쓰일 때는 옷을 아무것도 입지 않은, 즉 벌거벗은 상태를 뜻입니다.
이 단어는 윤리나 감정과 연결되기도 하는데 이때는 "성적 흥분, 자기 선전벽, 과시벽,
[[병리]] 노출증"등의 함축적인 의미를 갖기도 합니다. 또한, 물체에 쓰일 경우 bare의
의미와 같습니다.
=. The hotel fire caught them both naked.
(호텔의 화재로 그들의 벌거벗은 몸이 포착되었다.)
=. She couldn't wear bikinis because they made her feel naked.
(그녀는 비키니를 입으면 벌거벗은 느낌이 늘어 입을 수가 없다.)
=. The body was naked when discovered.
(그 몸체는 나체로 발견되었다.) -> 중립적인 의미
=. Naked children frolicking in the streets.
(벌거벗은 아이들이 장난을 치며 뛰어 놀고 있다.) -> 중립적인 의미
=. The naked truth (명백한 진리)
3) nude : 사람에게만 쓸 수 있는 말이고 중립적인 의미입니다만 오늘날 그 문맥에 있어
성적 호기심을 일으키는 뜻으로도 사용됩니다. 명사일 때, 그림이나 동상과 같이 심미적인
감탄을 자아낼 수 있도록 만들어진 것을 뜻하여 옷을 입지 않은 상태의 풍만한 육체를
나타냅니다. nude는 naked보다 긍정적인 뜻으로 패션 디자이너들이 nude fashion (naked
fashion이라고는 절대 부르지 않습니다.)을 만들어 내기도 합니다. 같은 이유로 벗은 몸으로
자다라고 할 때 sleeping in the naked가 아닌 "sleeping in the nude"를 사용하시는 게 좋겠습니다.
4) stripped : 이 단어는 문자 그대로 번역하면 위의 세 단어와 같은 것을 뜻하나 상징적인 의미 로 "빼앗긴"으로도 자주 쓰입니다.
=. stripped of his medals for disobeying a commanding officer.
(지휘부의 명령에 따르지 않음에 따라 메달을 박탈당했다.)
=. stripped of all his privileges pending an official investigation.
(공식적인 조사 기간 동안 그의 권리는 모두 빼앗겼다.)
[상황설명] 케이는 외계인을 맨손으로 잡은 에드워드와 대면한다.
Kay : SOME NIGHT, huh?
(굉장한 밤이지, 그렇지?)
Edwards: Yeah, some night.
(그래요, 굉장해요.)
Kay : They were gills, not eyelids. Gills. He was out of breath.
(그건 눈꺼풀이 아니라 아가미야. 그 외계인이 숨이 찼던거지)
Edwards: Who are you?
(누구시죠?)
kay : Did he say anything to you?
(그 사람이 자네한테 뭐라고 하던가?)
Edwards: Yeah, he said the world was COMING TO AN END.
(네, 세상의 종말이 다가오고 있대요.)
Kay : Did he say when?
(언제라고도 말하던가?)
검색결과는 10 건이고 총 74 라인의 자료가 출력되었습니다. 맨위로
(화면 어디서나 Alt+Z : 단어 재입력.)
(내용 중 검색하고 싶은 단어가 있으면 그 단어를 더블클릭하세요.)
