막상막하
다른 곳에서 찾기
네이버사전 다음사전
close-pitched 〔ｋｌ´ｏｕｓｐｉｔ∫ｔ〕 (싸움이)호각의, 막상막하의
Diamond cut diamond.
⇒ Neck and neck.
막상막하(莫上莫下).
They are neck and neck in English.
그들은 영어에 있어서는 막상막하지요.
That game is neck and neck.: 그 경기는 막상막하다.
→ 치열한 경마경기에서는 마치 목과목이 함께 들어오는 것만 같아 우승마를 선택하기가 힘든 경우 (=nip and tuck)
in a dead heat: 막상막하
경기는 막상막하였어요.
==> The game was neck to neck.
= The game was a close game.
= It was a close game.
= It was an evenly matched game.
◇ neck to neck
: 경마에서 말들이 결승점에서 먼저 들어오려고
머리부터 내미는 것에서 유래.
당신은 어떤 팀을 응원하십니까?
What team're you rooting for?
= Which team're you rooting for?
그 경기는 5대 5로 끝났다.
The game ended 5 to 5.
그 경기는 무승부로 끝났다.
The game ended in a tie.
The game was neck to neck.
The game was neck and neck.
그 게임은 막상막하다.
It's tight between you and Howard?
하워드와 막상막하인가요?
Well, you'd have to ask Howard,
글쎄, 하워드한테 물어봐요
if he's not too busy trying to sodomize me.
날 엿 먹일 준비에 바쁘지 않다면요
막상막하 - a neck and neck race
pitched battle
정정당당한 대전,(회전), 총력전, 막상막하의 격전, 격론, 논전.
pitched battle
= a angry and usually long quarrel
neck and neck 동등한, 백중세인, 막상막하인; even
검색결과는 11 건이고 총 39 라인의 자료가 출력되었습니다. 맨위로
(화면 어디서나 Alt+Z : 단어 재입력.)
(내용 중 검색하고 싶은 단어가 있으면 그 단어를 더블클릭하세요.)
