레이스
다른 곳에서 찾기
네이버사전 다음사전
biathlon 〔ｂａｉ´æθｌａｎ〕 동계 올림픽 2종 경기(스키의 장거리 레이스에 사격을 겸함)
cascade 작은 폭포, 갈라진 폭포, 인공폭포, 폭포 모양의 레이스 장식, (화초.나무 등의)현애 가꾸기, 종속, 직렬(축전기의), 폭포가 되어 떨어지다, 폭포처럼 떨어뜨리다, 직렬로 하다
chemisette 〔∫｀ｅｍｉ(:)ｚ´ｅｔ〕 슈미젯(슈미즈위에 입는 레이스 장식의 속옷)
chiffon 〔∫ｉｆ´ａｎ〕 시퐁, 견모슬린, (드레스의)장식 레이스
classic races 클래식 레이스, 5대 경마(영국), 3대 경마(미국)
doily 〔ｄ´ｏｉｌｉ〕 도일리(꽃병 따위 받침용의 레이스 또는 종이 냅킨)
drawn work 올을 뽑아 읽은 레이스의 일종
Dutch cap 더치캡(좌우의 테 부분에 삼각형의 날개 같은 것이 붙은 여성용 레이스 모자), (피임용)페서리의일종
enduro 〔ｉｎｄｊ´ｕ∂ｒｏｕ〕 자동차등의 내구 레이스
enlace 〔ｉｎｌ´ｅｉｓ〕 레이스로 장식하다, 단단히 동이다(감다), 에워싸다, 얽히게 하다
fascinator 〔ｆ´æｓ∂ｎ｀ｅｉｔ∂ｒ〕 매혹하는 사람, 마법사, 매혹적인 여자, 레이스 두건
fond 〔ｆａｎｄ〕 레이스의 바닥 천, 기초, 토대
foundationnet 〔ｆａｕｎｄ´ｅｉ∫∂ｎｎ｀ｅｔ〕 파운데이션 네트(빳빳한 레이스, 망사)
galloon 〔ｇ∂ｌ´ｕ:ｎ〕 좁다란 레이스(리본), 끈목(때때로 금실, 은실을 짜넣은)
gold lace 금 레이스
harness race 하니스 레이스(마구를 달고 1인승 2륜마차를 끄느 경마)
Henley Thames 강변의 지명, 이곳에서 매년 열리는 보트 레이스
laced 〔ｌｅｉｓｔ〕 끈이 달린(으로 졸라맨), 레이스로 장식된, 알코올을 가미한
lacework 〔ｌ´ｅｉｓｗ｀∂:ｒｋ〕 레이스(세공)
lace 〔ｌｅｉｓ〕 끈, 장식, 레이스(가슴 장식, 테이블보, 커튼 등에 쓰임), 몰, (코피 등에 탄) 소량의 진 술(따위), gold ~ 금몰, ~ boots 편상화
May Week, Mayweek (영)Cambridge 대학의 보트 레이스가 거행되는 주(5월 말 또는 6월 초)n
Mechlin lace 〔ｍ´ｅｋｌｉｎ-〕 메클린 레이스(벨기에 Mechlin산 무늬가 든 레이스)
medley race 혼합 경영(경주), 메들리 레이스
mignonette 〔ｍ｀ｉｎｊ∂ｎ´ｅｔ〕 목서초, 쑥색, 가는 실로 뜬 레이스
motif 〔ｍｏｕｔ´ｉ:ｆ〕 (예술 작품의)주제, 주선율, 레이스 장식
needle lace 바늘로 뜬 레이스
needlepoint 〔ｎ´ｉ:ｄｐ｀ｏｉｎｔ〕 바늘 끝, 바늘로뜬 레이스
picot 〔ｐ´ｉ:ｋｏｕ〕 피코, 레이스 따위 가장자리의 장식 고리-피코로 장식하다
point lace 손으로 뜬 레이스
post time 우편 발송 시간, 우편 집배 시간, 레이스 출전 예정 시간
quilling 〔ｋｗ´ｉｌｉŋ〕 관상 주름 달기, 그 주름이 달린 레이스(리본)
race music 레이스 뮤직(블루스를 베이스로 한 단순한 재즈)
race runner 레이스 러너(북미산의 도마뱀의 일종)
raceway 〔ｒｅｉｓｗｅｉ〕 (하니스 레이스용의)경마장, 자동차 경주장, 도그레이스장, (고아산 등의)도수로, (물방아의)수로(millrace), 배선관
Race 〔ｒｅｉｓ〕 레이스 곶(Newfoundland섬의 남단)
racing flag 레이스 기(레이스 중의 요트가 마스트 꼭대기에 다는 식별기)
racing gig 2(3)인승의 길쭉한 레이스용 보트
racing yacht 레이스용 요트
real 〔ｒｅｉ´ａ:ｌ〕 레알(스페인의 옛 은화), 레이스(포르투칼.브라질 인구의 구 화폐단위)
reseau 〔ｒｅｉｚ´ｏｕ〕 (특히 기상 관측소의)망상조직(network), 그물세공의 레이스감, 레조(위치 관측을 용이하게 하기 위한 건판위의 방안), 컬러사진용 필터스크린의 하나
road racing (특히 자동차의)로드 레이스
sandwichboat 〔ｓ´æｎｄｂ｀ｏｕｔ〕 격돌 보트 레이스
seaming 〔ｓ´ｉ:ｍｉŋ〕 (금실, 은실을 짜 넣은 장식용) 가장자리 레이스
tatting 〔ｔ´æｔｉŋ〕 태팅(뜨개질의 일종), 그렇게 뜬 레이스
torchon 〔ｔ´ｏ∂ｒ∫ａｎ〕 접시 닦는 행주, 거친 레이스의 일종
Valenciennes 〔ｖ∂ｌ｀ｅｎｓｉ´ｅｎｚ〕 발랑시엔(프랑스 북부의 시), 발랑시엔 레이스(프랑스 또는 벨기에산의 고급 레이스)
vandyke collar 가장자리가 톱니 모양의 폭넓은 레이스 칼라
circuit 연맹, 리그; 회로, 회선; 자동차 레이스장, 서킷
harness racing 하니스 레이스 *마구를 단 마차를 끄는 경마
lace 1. 끈; 레이스 2. 끈으로 묶다; (음료에 알코올 등을) 가미하다.
cascade 작은(갈라진)폭포,폭포모양의 레이스,직렬
Leadership Race Kicks off at Ruling Party
여당 지도부 대선 레이스 시작
regatta 보트 레이스 (boat or yacht race)
Many boating enthusiasts followed the regatta in their own yachts.
[위키] 데스 레이스 Death Race (film)
[百] 디스턴스 레이스 Distance race
[百] 탬파베이 레이스 Tampa Bay Rays
[百] 컴바인드 레이스 Combined race
[百d] 니들 레이스 [ needle lace ]
[百d] 더체스 레이스 [ duchesse lace ]
[百d] 리머릭 레이스 [ Limerick lace ]
[百d] 테이프 레이스 [ tape lace ]
[百d] 토션 레이스 [ Torchon lace ]
[百d] 톤데른 레이스 [ Tondern lace ]
[百d] 푸셔 레이스 [ pusher lace ]
[百d] 필레 레이스 [ filet lace ]
[百d] 호니턴 레이스 [ Honiton lace ]
[百d] 밀라노 레이스 [ Milanese lace ]
[百d] 베네치아 니들 레이스 [ Venetian needle lace ]
[百d] 보빈 레이스 [ bobbin lace, 본레이스,필로 레이스 ]
[百d] 부라노 레이스 [ Burano lace ]
[百d] 브뤼셀 레이스 [ Brussels lace ]
[百d] 블론드 레이스 [ blonde lace ]
[百d] 샹티이 레이스 [ Chantilly lace ]
[百d] 스페인 레이스 [ Spanish lace ]
[百d] 아일랜드 니들 레이스 [ Irish needle lace ]
[百d] 아플리케 레이스 [ application lace ]
[百d] 알랑송 레이스 [ Alençon lace ]
[百d] 발랑시엔 레이스 [ Valenciennes lace ]
[百d] 버킹엄셔 레이스 [ Buckinghamshire lace ]
[百d] 아라스 레이스 [ Arras lace ]
[百d] 아르장탕 레이스 [ Argentan lace ]
[百d] 몰타 레이스 [ Maltese lace ]
[百d] 오프로드 레이스 [ offroad racing ]
[百d] 에어 레이스 [ air racing ]
[百d] 드래그 레이스 [ drag race ]
[百d] 스톡 카 레이스 [ stock-car racing ]
[百d] 스포츠카 레이스 [ sports-car race ]
[百d] 스피드웨이 레이스 [ speedway racing ]
[百d] 태평양횡단 요트 대회 [ 太平洋橫斷 ─ 大會, Transpacific Race, 호놀룰루 레이스 ]
Golden Eye - Tina Turner
See him moved through smoke and mirror
그가 연기와 거울 사이로 움직이는 것을 한번 보십시요
Feel his presence in the crowd
군중 속의 그의 존재를 한번 느껴 보십시요
Other girls they gather around him
다른 여자들이 그를 둘러싸고 있습니다
If I had him I wouldn't let him out
만약 그가 내 남자였다면 나는 그를 밖으로 내보내지 않을 겁니다
Golden eye my lace and lover
Golden eye, 그대는 나의 레이스와 같은 존재 또는 연인이라고 할
수 있겠지요
Golden chain take him to the spot
금줄로 그를 필요로 하는 장소로 끌고 가지요
Golden eye I'll show him forever
Golden eye, 나는 영원히 그에게 보여 줄 것입니다
It will take forever to see what I got
내가 어떤 사람인지 알아 내려면 영원히 걸리겠지요
regatta 보트 레이스
"Stephanie Reyes was laid to rest at Desert Haven Funeral Home."
"스테파니 레이스는 데저트 해븐 장례식장에서 편안히 잠들었다"
Her funeral was last week.
지난주에 장례식을 했다고 하네요
No one in the mortuary business wants to discuss the issue, but it does exist.
말은 안 하지만 장의사 업계에 그런 일이 공공연하게 일어난답니다
People rob graves.
무덤이 털리는 일이요
Are you telling me that someone dug up Stephanie Reyes and stole her body?
그러면 누가 스테파니 레이스의 무덤을 파헤쳐서 시신을 훔쳐갔다는 말인가요?
They do it for the gold, trinkets. Or just kicks.
돈이나 값비싼 장신구 때문이기도 하고 때때로 재미로 그러기도 합니다
I see the world from a completely different perspective than most people.
난 대부분의 사람들과 완전히 다른 관점으로 세상을 봅니다
Yeah, I know. You see dead people. So do I.
네, 알죠. 당신은 죽은 사람을 보니까요. 나도 마찬가지예요
And when they turn up in dumpsters,
그리고 시체들이 쓰레기통에서 발견되면
I like to see they get back to where they belong.
난 그들이 원래 있던 자리로 되돌려 놓고 싶어요
- I'll repay the money. - Minimum.
- 돈을 돌려주겠소 - 당연히 그래야죠
Then you're going to pay for Stephanie Reyes' family to have a real burial.
그것 말고도 스테파니 레이스의 가족에게 시신을 재매장하게끔 돈을 줘야 할 겁니다
Okay.
좋습니다
- At a respectable mortuary. - Okay.
- 믿을 만한 영안소에서요 - 네
Let me guess
제가 맞혀보죠
You're wondering why Lacey Duvall had a music box engraved to Portia Richmond.
왜 레이스 듀발이 포셔 리치몬드 이름이 새겨진 음악상자를 갖고 있는지 고민이죠?
You think?
그렇게 생각해?
Well, maybe it's as simple as they knew each other, she gave it to her.
서로 아는 사이여서 선물한 거라면 간단할 듯 한데요
Well, if they knew each other why wasn't she on the guest list?
글쎄, 서로 아는 사이였다면 왜 초대 손님 명단에 없었을까?
March 7, 1969 mean anything to you?
1969년 3월 7일 캐서린에게는 의미 있는 날이야?
It meant something to the Richmonds.
리치몬드에게는 의미 있는 날이겠지
You know when Eddie and I were first married, when things were kind of good,
에디와 제가 처음 결혼했을 때 아주 사이가 좋았을 때는
on the anniversary of the day we first met, he always gave me a lace teddy.
우리가 첨 만난 날에, 에딘 항상 레이스 테디를 선물하곤 했죠
Well, I mean, I know it's not a music box, but
어… 그래요 그게 음악상자는 아니죠
Music box, lace teddy, it's all the same thing.
음악상자나 레이스 테디 모두 같은 거야
It's tradition.
그건 전통이거든
And the joy of tradition is the constant repetition.
전통의 즐거움은 항상 반복되는 데 있지
Right.
그렇군요
Okay. Sexual assault kit on Lacey Duvall, the dead showgirl,
좋아요. 죽은 쇼걸인 레이스 듀발 성폭력 검사에서
came back positive for semen.
정액에 대한 양성 반응이 나왔어요
But... phrsst... that's nothing.
그런데... 그건 아무것도 아니에요
Ran it through CODIS. Seminal DNA matches a cold case from Texas
그걸 CODIS에 돌려봤는데, 발견된 DNA가 텍사스 미결사건의 DNA와 일치하더군요
A dead cheerleader, 10 years ago.
10년 전에 죽은 치어리더 사건이라고요
- Two for one. / - Okay. I'm up.
- 일거양득이네 - 좋아. 이제 기운이 나는군
Why am I here? Why?
제가 왜 여기 있죠? 왜요?
Jim, may I?
경감님, 제가 물어봐도 될까요
Mr. Haynes, we ran a sexual assault kit on Lacey Duvall.
헤인즈 씨, 레이스 듀발에게 성폭력 여부 조사를 해봤는데
We found semen.
정액이 발견됐죠
Can you explain that? / Yeah.
설명해 줄래요? / 네
Yeah, my wife's not here.
제 집사람이 여기 없으니까 …
Time to convert lies into the truth.
사실을 말할 수 있겠군요
I had sex with Lacey before the party.
전 파티가 열리기 전에 레이시와 섹스를 했죠
Well, we found a music box in Lacey Duvall's dressing area
그래요? 레이스 듀발의 탈의실에서 음악상자를 발견했는데
that belonged to Portia Richmond.
포셔 리치몬드 것이더군요
Did you give it to her?
그걸 그녀에게 줬나요?
Honestly, no.
정말 아니에요
Those music boxes belonged to Portia. Not to me
그 음악상자는 포셔 거지 제 게 아니죠
But Lacey had been by the house, and she did admire them.
하긴 레이시는 집에 들렀을 때 그것들을 가지고 싶어 하더군요
Are you saying that she lifted it?
그녀가 훔쳤다는 건가?
Human nature.
인간의 본성이죠
We always covet what we can't have.
갖지 못하는 것을 탐내는 법 아닌가요
What did you covet from Portia Richmond?
그럼 당신은 포셔 리치몬드한테 무엇을 탐냈죠?
Brass, was the victim wearing denim?
경감님, 피해자가 청바지를 입고 있었나요?
Silk or lace, something like that.
실크나 레이스 같은 거였어
Definitely not denim.
청바지는 확실히 아니었어
Very good chance this is our suspect's.
그럼 용의자 바지에서 나온 것일 가능성이 높군
HS2939450000
레보메탐페타민ㆍ메탐페타민(INN)ㆍ메탐페타민 레이스메이트 및 이들의 염
Levometamfetamine, metamfetamine (INN), metamfetamine racemate and their salts
HS5804
튈(tulle)과 그 밖의 망직물(제직한 것ㆍ메리야스 편물이나 뜨개질 편물은 제외한다), 레이스[원단 상태ㆍ스트립(strip)이나 모티프(motif)로 된 것으로 한정하며, 제6002호부터 제6006호까지의 편물은 제외한다]
Tulles and other net fabrics, not including woven, knitted or crocheted fabrics; lace in the piece, in strips or in motifs, other than fabrics of headings 60.02 to 60.06.
HS58042
기계로 만든 레이스
Mechanically made lace :
HS5804300000
손으로 만든 레이스
Hand-made lace
HS650500
모자[메리야스 편물이나 뜨개질 편물의 것과 원단 상태(스트립 모양은 제외한다)인 레이스ㆍ펠트(felt)나 그 밖의 방직용 섬유의 직물류로 만든 것으로 한정하며, 안을 댄 것인지 또는 장식한 것인지에 상관없다], 각종 재료로 만든 헤어네트(hair-net)(안을 대거나 장식한 것인지에 상관없다)
Hats and other headgear, knitted or crocheted, or made up from lace, felt or other textile fabric, in the piece(but not in strips), whether or not lined or trimmed; hair-nets of any material, whether or not lined or trimmed.
의료용 비접착성 테이프 Medical non adherent tapes
음압 드레싱 Negative pressure dressings
밀폐 드레싱 Occlusive dressings
연고 붕대 Paste bandages
바셀린 드레싱 Petrolatum dressings
압박붕대 Pressure bandages
스펀 레이스 드레싱 Spunlace dressings
투명막 드레싱 Transparent film dressings
습포 장치 Wet dressing systems
드레싱 커버 Dressing covers
드라이 드레싱 Dry dressings
붕대 가위 또는 그 용품 Bandage scissors or its supplies
고영양 키트 Hyperalimentation kits
밴드 어플리케이터 Bandage applicators
현재 탬파베이 레이스에서 뛰고 있는 최지만도 과거 LA 에인절스 소속일 때 금지약물을 복용한 전력이 있다.
Choi Ji-man, who currently plays in the Tampa Bay Rays, also had a history of taking banned drugs when he was with the LA Angels in the past.
RACE : 레이스
raceway : 레이스웨이
☞ 조지의 정비 공장에 차고를 하나 빌려서 자신이 만든 수공예 의자
를 파는 레이스. 조지는 그녀를 짝사랑 하지만 레이스는 그를 멀리한
다. 오늘도 레이스는 수공예 의자를 트럭에 싣고 조지의 정비 공장으로 왔다.
Lace : How are the chairs selling?
(의자들은 잘 팔려요?)
George: I GOT ONE LEFT. I need four more.
(한 개 남았어요. 네 개가 더 필요해요.)
Lace : Wow.
(와.)
IT'S GOING A LOT BETTER THAN I EXPECTED.
(제가 예상했던 것보다 훨씬 더 잘 되네요.)
George: Yeah, well, you know, people sit down lot around here.
(그래요, 그게, 여기서는 사람들이 자주 앉는 편이지요.)
Lace : Yeah.
(그런가봐요.)
(레이스가 트럭 뒤에 실린 의자를 내리려고 한다.)
George: (도와주면서) Here, I can get these.
(여기, 제가 내려 드릴게요.)
Lace : No, I got it.
(아녜요, 제가 할게요.)
George: Well... I'll help you.
(그럼.. 전 도와 드리지요.)
Hey, Lace. There's, there's party tonight at the Elkhorn Bar.
(저기, 레이스. 오늘, 오늘 저녁에 엘크혼 바에서 파티가 있어요.)
* elkhorn : 고라니 뿔
Lace : Why do they call it that?
(왜 그렇게 부르지요?)
☞ 조지는 자신이 재배한 토마토와 들꽃으로 만든 부케를 가지고 레이
스네 집을 찾아간다. 레이스와 이야기를 하며 산책을 하던 조지는 갑
자기 지진을 예감 하면서 레이스의 전화기를 좀 써도 되겠느냐고 묻는다.
George: Feel that, right there.
(느껴봐요, 바로 저기.)
Lace : Feel what?
(뭘 느껴요?)
George: Oh, God. I think I know what this is.
(원 세상에. 전 이게 뭔지 알 것 같아요.)
Lace : What?
(뭔데요?)
George: CAN I USE YOUR PHONE?
(당신 전화기를 써도 될까요?)
Lace : Yeah. Okay, yeah.
(예. 그러세요.)
(조지는 레이스의 테라스에 앉아서 누군가와 통화를 한다.)
George: Just east of Harmon.
(하몬의 바로 동쪽으로요.)
Do you know which one I'm talking about?
(제가 어느 것을 말하는지 아시겠어요?)
No,well, I was told to call you and I'm telling you right
now that I PICKED UP ON SOME ACTIVITY.
(아니요, 글쎄, 저더러 당신과 통화를 하라고 했고 전 지금
당신에게 제가 약간의 활동을 감지했다고 말씀드리는 거예요)
No, we didn't use any instrumentation.
(아니요, 우린 그 어떠한 기구도 사용하지 않았어요.)
☞ 다음날 알베르토를 염력으로 찾아 냈다는 조지의 소문은 온 마을에
퍼지고 조지는 마을 사람들을 피해 레이스를 찾아간다. 일전에 싸운것
때문에 서먹해진 두 사람 사이. 조지는 원숭이가 된 듯한 자신의 기분
을 레이스에게 말한다.
George: Since that orchard thing, it...
(그 과수원 일 이후로, 그...)
* that orchard thing : 과수원에게 조지가 알베르토를 염력
으로 찾아 낸 일을 말한다.
People are different now. They're...
(사람들은 이제 달라졌어요. 그들은...)
I don't like it.
(전 그게 마음에 안 들어요.)
You know, the funny thing is that you're probably the only
one that, that's mad at me for a good reason.
(우스운 것은 정당한 이유로 제게 화가 나 있는 사람은 아마
당신밖에 없을 것이라는 점이지요.)
Lace : You're just trying to make up.
(당신은 그저 화해하려고 하고 있어요.)
George: Yes. I'M TRYING TO MAKE UP WITH YOU.
(그래요. 전 당신과 화해하려고 해요.)
I AM TRYING TO GET A DATE WITH YOU.
(저는 당신과 데이트를 하려고 해요.)
And I would love it if you stood by me while all those sc-
ientists and teachers ask me questions.
(그리고 그 많은 과학자들과 선생들이 제게 질문을 하는 동안
당신이 제 곁에 있어 준다면 정말 좋겠어요.)
* stand by someone : 누군가의 곁에 있어주다
☞ 조지는 병원에서 도망쳐 레이스의 집으로 가고, 닥은 술집은 나오
면서 지나가는 경찰에서 조지가 병원에서 도망쳤다는 소식을 듣게된다
Pete The Cop: Hey, Doc, you seen him?
(이봐요, 닥, 그를 보셨어요?)
Doc : Seen who? What?
(누굴 봐? 뭘?)
Pete The Cop: George Malley. He's out.
(조지 맬리요. 그가 나왔대요.)
HE SNEAKED OUT.
(그가 슬쩍 빠져나왔대요.)
We're looking all over for him.
(우린 그를 찾아 헤매고 있어요.)
Doc : He's out?
(그가 나왔다고?)
Pete The Cop: Yeah, he flew the coop.
(예, 도망쳤어요.)
* fly the coop : 탈옥하다, 도망치다
Nobody knows where he is.
(아무도 그가 어디 있는지 몰라요.)
I HEARD IT ON THE RADIO.
(전 라디오에서 들었어요.)
Flew the coop.
(도망쳤다고요.)
Those F.B.I. guys are going to have me driving around all night.
(그 F.B.I. 녀석들은 분명히 절 밤새도록 운전하고 다니게 할 거예요.)
☞ 레이스의 아이들인 앨과 글로리와 함께 레이스의 트럭을 고친 조지
앨과 글로리는 슬픈 눈으로 조지를 빤히 쳐다본다.
George: What?
(왜 그래?)
Al : You came here to die, didn't you?
(여기 죽으러 오셨죠, 그렇죠?)
George: But I like this place. And I love the people here.
(하지만 난 이 곳이 좋아. 여기에 있는 사람들도 사랑하고.)
You know, if we were to put this apple down, and leave it
IT WOULD BE SPOILED AND GONE WITHIN A FEW DAYS.
(있잖아. 만약 우리가 이 사과를 내려 놓고 그대로 놔둔다면
그건 며칠 내로 썩어서 없어질 거야.)
But, if we were to take a bite of it, like this..
(하지만, 만약 우리가 그걸 한 입 베어먹는다면, 이렇게 말이야..)
... it would become part of us.
(.. 그것은 우리의 일부가 되지.)
And we could take it with us forever.
(그리고 우린 그걸 영원히 간직할 수 있게 되는거야.)
(글로리는 조지의 말을 듣고 사과를 한 입 베어 먹지만 앨은
조지를 외면한다.)
Al.. EVERYTHING IS ON ITS WAY TO SOMEWHERE.
(앨.. 모든 것은 어딘가를 향해서 가고 있어.)
Everything.
(모든 것들이.)
☞ 병원에서 도망친 조지 때문에 레이스의 집에 찾아온 해치 수사관.
Hatch: (부하들에게) KEEP AN EYE OUT.
(망보고 있게.)
Have you seen George Mally, Ms. Pennamin?
(조지 맬리를 보셨습니까, 페나민씨?)
Lace : What's the point?
(무슨 소용이 있어요?)
Hatch: Look, IT'S NOT MY CALL.
(이봐요, 제 마음대로 하는 일이 아닙니다.)
Lace : I haven't seen him.
(전 그를 보지 못했어요.)
(해치가 레이스의 트럭에 꽂혀있는 열쇠를 본다.)
Hatch: You mind if I get in your truck?
(당신의 트럭에 들어가도 되겠습니까?)
* 앞에 Do 가 생략된 문장.
Lace : Why?
(왜요?)
(해치가 레이스의 트럭에 들어가서 시동을 거는데, 엔진이 전
과 달리 아주 부드럽게 잘 돌아간다.)
What's your first name?
(당신의 이름이 뭐예요?)
Hatch: Jack.
(잭입니다.)
Lace : How would you want to die, Jack?
(당신은 어떻게 죽고 싶어요, 잭?)
(잭은 조지가 레이스의 집에 있는 것을 알면서도 포기하고 돌아간다.)
☞ 조지는 간밤에 평화롭게 죽고 다음날 아침에 조지와 만나기로 약속
을 한 링골드 박사가 레이스의 집으로 그를 찾아온다.
Ringold: Hello, I'm John Ringold. I'm here to see George Malley.
(안녕하세요, 전 존 링골드입니다. 조지 맬리씨를 만나러 왔습니다.)
Lace : Oh, I'm sorry, John. GEORGE MALLEY PASSED AWAY LAST NIGHT.
(이런, 미안해요, 존. 조지 맬리는 어젯밤에 돌아가셨어요.)
Ringold: Well, I'm sorry.
(저런, 안됐습니다.)
Lace : (노트를 한 뭉치 주면서) HE LEFT THESE FOR YOU.
(그가 당신을 위해 이걸 남겼어요.)
He said they're not finished.
(그것들은 아직 미완성이라고 하더군요.)
You'll have to do it.
(당신이 하셔야 될 거예요.)
Ringold: I'll do my best.
(최선을 다하겠습니다.)
Thank you.
(고맙습니다.)
Lace : You're welcome.
(천만에요.)
Ringold: Good-bye.
(안녕히 계세요.)
사랑은 아마도 휴식처와 같은것.
Perhaps love is like a resting place.
폭풍우를 피하는.
A shelter from the storm.
은신처와 같은것.
It exists to give you comfort.
사랑은 위안을 주고.
It is there to keep you warm.
사랑은 포근히 감싸 준다네.
And in those times of trouble.
가장 외롭고 힘들때에.
When you are most alone.
사랑의 기억은 당신을 편하게 한다네.
The memory of love will bring you home.
사랑은 아마도 창문과 같은것.
Perhaps love is like a window.
열린 문과도 같은것.
Perhaps an open door.
사랑은 사람들을 더욱 가깝게 하여.
It invites you to come closer.
더 많은것을 가르쳐 준다네.
It wants to show you more.
당신이 자신을 잃고.
And even if you lose yourself.
방황할때.
And don't konw what to do.
사랑의 기억은 당신을 항상 감싸준다네.
The memory of love will see you through.
사랑은 뜬구름같이 보이기도 하고.
Oh love to some is like a cloud.
강철같이 단단한것 같기도 하고.
To some as strong as steel.
살아가는 방식인것 같기도 하고.
For some a way of living.
감정에 이르는 길인것 같기도 한것.
For some a way to feel.
사랑은 구속하는 거라고도 하고.
And some say love is holding on.
풀어주는 것이라고도 하고.
And some say letting go.
모든것 이라고도 하고.
And some say love is everything.
모른다고도 말 한다네.
Some say they don't know.
사랑은 아마도 바다와 같은것.
Perhaps love is like the ocean.
갈등과 고통으로 가득한.
Full of conflict full of pain.
추위를 녹이는 불과도 같고.
Like a fire when it's cold outside.
비올때의 천둥과도 같은것.
Thunder when it rains.
만약 내가 영원히 살수있고 내 모든 꿈이 실현 된다면.
If I should live forever and all my dreams come true.
내 사랑의 기억은 당신 뿐 이라네.
My memories of love will be of you.
사랑이란 친구를 돌보아 주는 것.
Love is looking out for your friends.
사랑이란 도와 준다는 것.
Love is a helping hand.
사랑이란 신뢰하는 것.
Love is trust.
사랑이란 이웃 집 개가 콩쿠우르의 후보에 지명 되는 것.
Love is being nominated neighborthood dog of the year.
사랑이란 함께 팀을 응원하는 것.
Love is rooting together for your team.
사랑이란 누군가를 웃기려고 하는 것.
Love is wanting to make someone smile.
사랑이란 말없이 들어 주는 것.
Love is listening without interrupting.
사랑이란 예의를 지키는 것.
Love is being polite to people.
사랑이란 병든 친구를 문병하는 것.
Love is visiting a sick friend.
사랑이란 누군가를 믿어 버리는 것.
Love is believing in someone.
사랑이란 누군가의 싸움에 가담하는 것.
Love is helping someone through his battles.
사랑이란 그 애가 잊지않고 있기를 원하는 것.
Love is hoping that she hasn't forgotten you.
사랑이란 함께 비 속을 걷는 것.
Love is walking in the rain together.
사랑이란 함께 팟즈를 만드는 것.
Love is making fudge together.
사랑이란 좋아하는 사람이 보내준 꽃과 같은 것.
Love is vlowers from your favorite person.
사랑이란 넓은 마음을 갖는 것.
Love is being tolerant.
사랑이란 누군가를 악몽에서 깨게해 주는 것.
Love is waking someone up from a bad dream.
사랑이란 함께 계획을 짜는 것.
Love is making plans together.
사랑이란 지금 이순간, 그가 무억을 하고 있을까 하고 생각하는 것.
Love is wondering what he's doing right now this very monment.
사랑이란 깨끗이 사라지는 것.
Love is being a good loser.
사랑이란 자기 돈으로 누군가에게 줄 선물을 사 버리는 것.
Love is buying somebody a present wiht your own monry.
사랑이란 교실에서 종이쪽지를 몰래 돌리는 것.
Love is passing notes back and forth in school.
사랑이란 따뜻한 대접을 하는 것.
Love is being hospitable.
사랑이란 쉽게 이길줄 알면석도 져 주는 것.
Love is letting him win even thought you know you could slaughter him.
사랑이란 누군가를 위해 멋을 부리는 것.
Love is dressing up for someone.
사랑이란 능숙하게 한번 밀어 주는 것.
Love is a push in the right direction.
사랑이란 치근대지 않는 것.
Love is not nagging.
사랑이란 최후의 최후까지 배신하지 않는 것.
Love is being faithful to the very end.
사랑이란 친구가 고맙다고 저녁식사에 초대하는 것.
Love is when your friends ask to give you a testimonial dinner.
사랑이란 간지러 주는 것.
Love is tickling.
사랑이란 그이를 늦잠자게 해 주는 것.
Love is allowing someone to sleep late.
사랑이란 일부러 편지를 쓰는 것.
Love is committing yourself in writing.
사랑이란 안녕이라고 말하기 싫은 것.
Love is hating to say goodbye.
사랑이란 누군가의 머리를 마구 헝클어 놓는 것.
Love is mussing up someone's hair.
사랑이란 손을 잡고 걷는 것.
Love is walking hand-in-hand.
사랑이란 여동생의 숙제를 도와 주는 것.
Love is helping your sister with her homework.
사랑이란 핑크빛 편지지와 봉투를 받는 것.
Love is a letter on pink stationery.
사랑이란 충실한 당번이 되는 것.
Love is being a good watch dog.
사랑이란 동생에게 화가 나도 참는 것.
Love is being patient with your little brother.
사랑이란 꼭 붙어서 댄스 하는 것.
Love is close dancing.
사랑이란 그애가 지나칠 때 보고싶어 문 앞에 서서 기다리는 것.
Love is standing in a doorway just to see her if she comes walking by.
사랑이란 깃발과 같은 것.
Love is a flag.
사랑이란 잘자요, 하고 키스하는 것.
Love is a goodnight kiss.
사랑이란 기다리다 지쳐도 미소 짓고 있는 것.
Love is a smile even when he keeps you waiting.
사랑이란 온 세계 전부.
Love is the whole world.
사랑이란 둘 만의 노래가 있을 것.
Love is having a special song.
사랑이란 누군가를 있는 모습 그대로 받아들이는 것.
Love is accepting a person for what he is.
사랑이란 팝콘을 나누어 먹는 것.
Love is sharing your popcorn.
사랑이란 레이스 테두리가 달린 발렌타인 카아드.
Love is a valentine with lace all around the edges.
사랑이란 친구를 돌보아 주는 것.
Love is looking out for your friends.
사랑이란 도와 준다는 것.
Love is a helping hand.
Handicap (불리한 조건) : 중세 영국에서는 가치가 같지 않은 물건을
교환할 때 'hand in cap (모자에 손넣기)'이란 게임을 하는 풍습이
있었다.
당사자 두 사람은 먼저 심판을 담당할 사람을 찾는다. 심판은 찾았으면
3사람 모두 보증금을 모자 속에 넣는다. 심판은 교환이 공평하게
이루어지기 위해서 교환될 물건의 어느 족이 값이 낮으면 그것을 보
충하기 위해서는 얼마를 더 추가해야 하는지를 결정한다.
심판이 결정을 통고하면 당사자들은 호주머니에 손을 넣는다. 두 사람
다 돈을 꺼내면 심판의 결정에 동의했다는 뜻이다. 그러면 거래는
성립되고 모자 속의 보증금은 심판이 갖는다. 만약 한 사람만 돈을
꺼냈다면 그는 보증금은 갖게 되지만 물 물교환은 이루어지지 않는다.
쌍방이 모두 돈을 꺼내지 않으면 거래는 포기되고 심판이 보증금을
갖는다.
17세기에는 'hand in cap'의 규칙이 경마에도 사용하게 되어 레이스를
공평하게 하기 위해 어느 말에 어느 정도의 중량을 추가로 싣게 해야
하는지를 이 방법으로 결정했다. 결국 핸디캡 (handicap)으로 중어든
이 말은 어떤 사람에게 불리하게 작용하는 것을 의미하게 되었다.
[纖維] POLY-ETHYLENE
합성섬유의 일종으로 에틸렌을 중합하여 얻어진다. 전기절연성,
내한성이 좋고 합성수지로서 비교적 비중이 작다. 기계적 강도가
크고 가공성이 좋다. 가방용, 여과천, 벨트, 레이스류, 로프 등에
사용된다(제54류, 제55류)
검색결과는 119 건이고 총 612 라인의 자료가 출력되었습니다. 맨위로
(화면 어디서나 Alt+Z : 단어 재입력.)
(내용 중 검색하고 싶은 단어가 있으면 그 단어를 더블클릭하세요.)
