레이
다른 곳에서 찾기
네이버사전 다음사전
bedspring 〔ｂ´ｅｄｓｐｒ｀ｉŋ〕 침대 스프링, 미사일의 레이다 안테나
bengaline 〔ｂ´ｅｎｇ∂ｌ｀ｉ:ｎ〕 벵갈린(견사, 레이온 등과 양모 또는 무명과의 교직)
biathlon 〔ｂａｉ´æθｌａｎ〕 동계 올림픽 2종 경기(스키의 장거리 레이스에 사격을 겸함)
blip 〔ｂｌｉｐ〕 영상, 레이더의 영상
cascade 작은 폭포, 갈라진 폭포, 인공폭포, 폭포 모양의 레이스 장식, (화초.나무 등의)현애 가꾸기, 종속, 직렬(축전기의), 폭포가 되어 떨어지다, 폭포처럼 떨어뜨리다, 직렬로 하다
chemisette 〔∫｀ｅｍｉ(:)ｚ´ｅｔ〕 슈미젯(슈미즈위에 입는 레이스 장식의 속옷)
chiffon 〔∫ｉｆ´ａｎ〕 시퐁, 견모슬린, (드레스의)장식 레이스
classic races 클래식 레이스, 5대 경마(영국), 3대 경마(미국)
crimson lake 크림슨 레이크(진홍색 안료)
cross rate 크로스 레이트, 영.미 환시세
diazo dye (화)디아조 염료(면, 레이온용)
doily 〔ｄ´ｏｉｌｉ〕 도일리(꽃병 따위 받침용의 레이스 또는 종이 냅킨)
drawn work 올을 뽑아 읽은 레이스의 일종
Dutch cap 더치캡(좌우의 테 부분에 삼각형의 날개 같은 것이 붙은 여성용 레이스 모자), (피임용)페서리의일종
earlywarning radar 〔´∂:ｔｌｉｗ´ｏ:ｒｎｉŋ〕 핵공격에 대한 조기 경보 레이더
enduro 〔ｉｎｄｊ´ｕ∂ｒｏｕ〕 자동차등의 내구 레이스
enlace 〔ｉｎｌ´ｅｉｓ〕 레이스로 장식하다, 단단히 동이다(감다), 에워싸다, 얽히게 하다
eye 〔ａｉ〕 눈, 눈매, 시력, 주목, 안식, 보는눈, 견해, 눈 모양의 것, 탐정, 레이더 수상기, 잘 보다, 자세히 보다
fascinator 〔ｆ´æｓ∂ｎ｀ｅｉｔ∂ｒ〕 매혹하는 사람, 마법사, 매혹적인 여자, 레이스 두건
fire control radar 화기 관제 레이더
fond 〔ｆａｎｄ〕 레이스의 바닥 천, 기초, 토대
foundationnet 〔ｆａｕｎｄ´ｅｉ∫∂ｎｎ｀ｅｔ〕 파운데이션 네트(빳빳한 레이스, 망사)
fuzzbuster 〔ｆ´∧ｚｂ｀∧ｓｔ∂ｒ〕 퍼즈버스터(스피드 레이더를 찾아내는 전자장치)
galloon 〔ｇ∂ｌ´ｕ:ｎ〕 좁다란 레이스(리본), 끈목(때때로 금실, 은실을 짜넣은)
gas laser 기체 레이저
gold lace 금 레이스
graser 〔ｇｒ´ｅｉｚ∂ｒ〕 감마선 레이저
harness race 하니스 레이스(마구를 달고 1인승 2륜마차를 끄느 경마)
Henley Thames 강변의 지명, 이곳에서 매년 열리는 보트 레이스
high energy laser 고에너지 레이저
keyline 〔ｋ´ｉ:ｌ｀ａｉｎ〕 (교정쇄나 삽화등의 복사물을 사용한)인쇄 광고의 레이아웃
laced 〔ｌｅｉｓｔ〕 끈이 달린(으로 졸라맨), 레이스로 장식된, 알코올을 가미한
lacework 〔ｌ´ｅｉｓｗ｀∂:ｒｋ〕 레이스(세공)
lace 〔ｌｅｉｓ〕 끈, 장식, 레이스(가슴 장식, 테이블보, 커튼 등에 쓰임), 몰, (코피 등에 탄) 소량의 진 술(따위), gold ~ 금몰, ~ boots 편상화
Lageos 〔ｌ´ｅｉｄз∂ｓ〕 레이저스(미국이 1976년에 쏘아 올린 측지 위성)
lake 레이크, 다홍색
lanac 〔ｌ´æｎæｋ〕 (착륙시의)항공기 유도 레이더 시스템
laser 〔ｌ´ｅｉｚ∂ｒ〕 레이저
lase 〔ｌｅｉｚ〕 레이저 광선을 발하다(쬐다)
lei 〔ｌｅｉ〕 레이, 하와이 사람이 목에 거는 화환
locion 〔ｌ´ａｋ｀ｏ:ｎ〕 레이더에 의한 자동 추적, 잠수함과 구조정 등과의 사이의 기밀 통로의 연결
May Week, Mayweek (영)Cambridge 대학의 보트 레이스가 거행되는 주(5월 말 또는 6월 초)n
Mechlin lace 〔ｍ´ｅｋｌｉｎ-〕 메클린 레이스(벨기에 Mechlin산 무늬가 든 레이스)
medley race 혼합 경영(경주), 메들리 레이스
mignonette 〔ｍ｀ｉｎｊ∂ｎ´ｅｔ〕 목서초, 쑥색, 가는 실로 뜬 레이스
motif 〔ｍｏｕｔ´ｉ:ｆ〕 (예술 작품의)주제, 주선율, 레이스 장식
needle lace 바늘로 뜬 레이스
needlepoint 〔ｎ´ｉ:ｄｐ｀ｏｉｎｔ〕 바늘 끝, 바늘로뜬 레이스
optical maser 광메이저, 레이저
organum 〔´ｏ∂ｒｇ´æｎｚ∂〕 오간자(얇은 면, 레이온 등의 평직물)
pave Paws 〔ｐ´ｅｉｖ ｐ´ｏ:ｚ〕 (미공군의)지상 설치식 페이즈드 어레이형, 초대형 조기 경보 레이더망
perimeter acquisition radar 주변 포착 레이더
phased array 〔ｆｅｉｚｄ∂ｒ´ｅｉ〕 정상열의, 위상 단열 레이더의
picot 〔ｐ´ｉ:ｋｏｕ〕 피코, 레이스 따위 가장자리의 장식 고리-피코로 장식하다
plan position indicator 레이더의 전파 영상경(약칭PPI)
point lace 손으로 뜬 레이스
post time 우편 발송 시간, 우편 집배 시간, 레이스 출전 예정 시간
pulse radar 펄스 변조 레이다
Qswitch 〔ｋｊ´ｕ:ｓｗ´ｉｔ∫〕 레이저로 첨두 출력이 큰 펄스를 끌어내는 장치
quilling 〔ｋｗ´ｉｌｉŋ〕 관상 주름 달기, 그 주름이 달린 레이스(리본)
race music 레이스 뮤직(블루스를 베이스로 한 단순한 재즈)
race runner 레이스 러너(북미산의 도마뱀의 일종)
raceway 〔ｒｅｉｓｗｅｉ〕 (하니스 레이스용의)경마장, 자동차 경주장, 도그레이스장, (고아산 등의)도수로, (물방아의)수로(millrace), 배선관
Race 〔ｒｅｉｓ〕 레이스 곶(Newfoundland섬의 남단)
racing flag 레이스 기(레이스 중의 요트가 마스트 꼭대기에 다는 식별기)
racing gig 2(3)인승의 길쭉한 레이스용 보트
racing yacht 레이스용 요트
racon 〔ｒ´ｅｉｋａｎ〕 레이콘(레이더 비컨)
radar astronomy 레이더 천문학
radar data processing system 항공로 레이더 정보 처리 시스템
radar telescope 레이더 망원경
radar trap 레이더에 의한 속도 위반 탐지 장치
radarman 〔ｒ´ｅｉｄ∂ｒｍ∂ｎ〕 레이더 기사
radar 레이더, 전파 탐지법, 전파 탐지기, 레이더(장치), (자동차의)속도 측정 장치, 레이더의
radial(-ply) tire 〔ｒ´ｅｉｄｉ∂ｌ(ｐｌ｀ａｉ) ｔａｉ∂ｒ〕 레이디얼 타이어(타이어 동체부를 구성하는 나일론 등의 층이 주변 방향에 대해 직각을 이룬것)
radome 〔ｒ´ｅｉｄｏｕｍ〕 레이돔(항공기의 외부 레이더 안테나용 플라스틱 덮개)
rain radar 레인 레이더(빗방울의 수.크기를 잼)
Rainier 〔ｒ∂ｎ´ｉ∂ｒ〕 레이니어산(Washington주 Cascade산맥의 최고봉)
rawinsonde 〔ｒ´ｅｉｗｉｎｓ｀ａｎｄ〕 레이윈존데(상층풍 관측용 라디오 존데)
rawin 〔ｒ´ｅｉｗｉｎ〕 레이원(송신기를 단 기구에 의한 고충풍 측정)
Raynaud's disease 레이노병(레이노 현상 발작을 특징으로하는 혈관 장애)
Raynaud's phenomenon 레이노 현상(손의 소동맥 수축에 의한 일시적 혈액 부족으로 손가락.손의 일부가 창백해 지는 현상)
rayon 〔ｒ´ｅｉａｎ〕 레이온, 인조견사, 레이온(제)의
razor cut 레이저 컷(면도칼 사용의 헤어컷)
Reaganaut 〔ｒ´ｅｉｇ∂ｎ｀ｏ:ｔ〕 레이건 정책 추진자, 레이건 대통령의 측근자, 레이건 정권의 각료
Reaganism 레이건 주의, 레이건식 사고 방식(정책)
Reaganite 〔ｒ´ｅｉｇ∂ｎ｀ａｉｔ〕 레이건주의자, 레이건파(지지파)
Reaganomic 〔ｒ｀ｅｉｇ∂ｎ´ａｍｉｋ〕 레이건 경제의
Reagan 〔ｒ´ｅｉｇ∂ｎ〕 레이건(미국 제 40대 대통령)
real 〔ｒｅｉ´ａ:ｌ〕 레알(스페인의 옛 은화), 레이스(포르투칼.브라질 인구의 구 화폐단위)
reseau 〔ｒｅｉｚ´ｏｕ〕 (특히 기상 관측소의)망상조직(network), 그물세공의 레이스감, 레조(위치 관측을 용이하게 하기 위한 건판위의 방안), 컬러사진용 필터스크린의 하나
retroreflector 〔ｒ｀ｅｔｒｏｕｆｌ´ｅｋｔ∂ｒ〕 역반사체, 레이저 광선 역반사 장치
Reynard 〔ｒ´ｅｎ∂ｒｄ〕 레이너드(여우이야기에 나오는 주인공 여우 이름), 여우
Reynolds 〔ｒ´ｅｎｌｄｚ〕 레이놀즈(영국의 초상화가)
road racing (특히 자동차의)로드 레이스
sandwichboat 〔ｓ´æｎｄｂ｀ｏｕｔ〕 격돌 보트 레이스
scan 〔ｓｋæｎ〕 (시의)운율을 고르다, 자세히 조사하다, (책 등을) 쭉 훑어 보다, (TV, 레이더) 주사하다
seaming 〔ｓ´ｉ:ｍｉŋ〕 (금실, 은실을 짜 넣은 장식용) 가장자리 레이스
shrimpboat 〔∫ｒ´ｉｍｐｂ｀ｏｕｔ〕 작은 새우잡이 배, 슈림프보트(항공 관제관이 비행 상태를 추적하기 위하여 레이더 화면의 앞기영에 붙여 놓는 작은 플라스틱 조각)
slicker 〔ｓｌ´ｉｋ∂ｒ〕 레이코트, 사기꾼, 도시 출신의 세련된 사람
tatting 〔ｔ´æｔｉŋ〕 태팅(뜨개질의 일종), 그렇게 뜬 레이스
Texas tower 해중탑(해저 유정, 등대, 관측 레이더용)
torchon 〔ｔ´ｏ∂ｒ∫ａｎ〕 접시 닦는 행주, 거친 레이스의 일종
Valenciennes 〔ｖ∂ｌ｀ｅｎｓｉ´ｅｎｚ〕 발랑시엔(프랑스 북부의 시), 발랑시엔 레이스(프랑스 또는 벨기에산의 고급 레이스)
vandyke collar 가장자리가 톱니 모양의 폭넓은 레이스 칼라
RADAR RAdio Detecting And Ranging; 레이다, 전파탐지기
circuit 연맹, 리그; 회로, 회선; 자동차 레이스장, 서킷
harness racing 하니스 레이스 *마구를 단 마차를 끄는 경마
lace 1. 끈; 레이스 2. 끈으로 묶다; (음료에 알코올 등을) 가미하다.
Reagan,Ronald 로널드 레이건 *미국의 제 40대 대통령 (1981년~1989년 재임)
cascade 작은(갈라진)폭포,폭포모양의 레이스,직렬
Yor are requested to furnish us with your own samples to
Rayon Handkerchiefs nearest in designs and quality to those
we inclose here.
여기에 동봉하는 레이욘 손수건과 의장, 품질이 가장 비슷한
귀사의 견본을 보내주시기 바랍니다.
"Let's give a big hand to our special guest, Mr. Regan!"
오늘의 특별초대손님 레이건 씨에게 큰 박수를 부탁드립니다.
A radome, a giant inflated dome, contains instruments that transmit
messages by way of orbiting satellites.
공기를 넣어 부풀릴 수 있는 거대한 돔인 레이돔은, 궤도를 도는 위성을
이용해서 메시지를 전달하는 도구를 가지고 있다.
33. 오피스 레이디
(X) office lady
(O) (woman) office worker
Teflon politician: (테플런이라는 옷감의 느낌처럼 사람들에게 아주 인기가 좋아) 웬만한 비판 가지고는 인기도가 끄떡없는 정치인. 맨 처음에 로널드 레이건에게 적용된 표현.
Leadership Race Kicks off at Ruling Party
여당 지도부 대선 레이스 시작
The designer will spec out the color scheme and layout for the website.
디자이너는 웹사이트의 색상 구성과 레이아웃을 세부 사항으로 정리할 것이다.
He said the ministry has also approved the Navy's plan to
purchase scores of Sea Sparrow ship-to-air missiles, produced by
the U.S. firm Raytheon. Each Sea Sparrow missle costs about 300
million won (roughly $37,500).
국방부는 또 미국 레이션社로부터 한발당 3억원(미화 약 3만7천5백달
러)인 함대공(艦對空) 씨스패로 미사일의 도입 요청도 승인할 계획이
라고 밝혔다.
》 브라운관의 영어와 왜 그렇게 부르는지?
- 1897년 Brown 이라는 독일의 물리학자가 발명한것입니다.
브라운관이라고 명명하게 된것은 1905년 `The brown cathord ray
tube' 라는 article라는 글이 잡지에 실리면서 세상에 알려졌다고
합니다.. 발명한 사람의 이름을 따서 Brown tube 라고 하기도 하
고 음극선관이라고 해서 `Cathord ray tube'라고 하기도 합니다..
브라운관은 T.V수상기나 컴퓨터나 레이다의 단말기로도 사용이 됩
니다...
- 미국의 교통 표지판에 대하여.....
*** 길 안내 표지판 ***
1. One-way : 일방통행
2. Wrong way : 진입금지
Cf> Do not enter
3. Dead end : 막다른 길
4. Return : 우회하시오.
5. Road closed : 도로폐쇄
6. Rail closed : 차선폐쇄
7. Man working : 작업중, 공사중
8. Prepare to stop : 정지를 준비하시오.
9. Road narrows : 길이 점점 좁아짐.
10. Bomp : 노면이 울퉁불퉁함.
11. Dip : 움푹 패인 길임.
12. Clearance : 통과높이
13. Divided road : 중앙선으로 구분된 도로
14. No parking any time : 항상 주차금지
15. Bridge may be more slipperly in icy weather
-> 얼음이 얼 정도의 날씨에서는 다리위가
미끄러울수 있음.
16. Slower traffic use turn out
-> 저속 차량 대피소 이용
17. End 25 Miles on. : 시속 25 마일 제한구역 끝남
18. Speed checked by Raider
-> 레이더로 속도를 체크하고 있음.
레이다(radar): RAdio Detecting And Ranging
레이저(laser): Light Amplification by Stimulated Emission of Radiation
이 곳과 솔트 레이크 시의 시차는 어떻게 되나요?
What's the time difference between here and Salt lake City?
속력은 속력 측정 장치에 의해 점검됩니다.
The speed is checked by radar.
The speed is monitored through radar.
radar : 레이더, 전파 탐지기, 속도 측정 장치
monitor: 충고자, 권고자, 모니터, 학급 위원, 기록하는 장치
regatta 보트 레이스 (boat or yacht race)
Many boating enthusiasts followed the regatta in their own yachts.
Eight Arctic countries are set to meet in Reykjavik on Wednesday
to adopt a draft policy on the potentially serious effects of global warming on the region.
북극권 8개국은 수요일 (아이슬란드) 레이캬비크에 모일 예정입니다.
지구 온난화가 북극권 국가들에 미칠 수 있는 심각한 영향에 대한 정책 초안을 채택하기 위해서입니다.
* eight Arctic countries 북극권 8개국: 북극 지방 온난화 현상으로 가장 큰 피해를 입을 것으로 예상되는 북극 주변 8개국.
미국, 캐나다, 러시아, 덴마크/그린란드, 노르웨이, 핀란드, 아이슬란드, 스웨덴 cf. Arctic 북극의, 북극권의
* be set to ...할 예정이다, ...하기로 되어 있다
* draft policy 정책 초안 cf. draft 초안, 초고
And then there's the Foxx factor.
거기에다 이번에는 폭스 효과도 작용하고 있습니다.
Jamie Foxx could earn best actor nomination in the comedy/musical category for the biopic, Ray.
제이미 폭스는 전기영화 <레이>로 뮤지컬 및 코미디 부문 (최우수) 남우주연상 후보로 지명될 것으로 보입니다.
And that's not all, he could be recognized for his supporting work in Collateral
그뿐 아니라, 그는 <콜래트럴>로 남우조연상 후보에도 오를 가능성이 있어 보입니다.
and for the TV movie Redemption: The Stan "Tookie" Williams Story.
TV영화 <리뎀션: 스탠 투키 윌리엄스 이야기>로 TV영화 부문 남우주연상 후보에도 말입니다.
* earn best actor nomination 최우수 남우주연상 후보에 지명되다
* Ray : 15년이나 걸려 제작된 이 영화는 테일러 핵포드 감독의 4년만의 신작. 시각장애자로서 '소울의 천재'라는 칭호를 받으며 전 세계인의 가슴을 흔들어 놓은 전설적인 가수 레이 찰스(1930~2004)의 전기 영화.
* be recognized for ...으로 인정받다
* supporting work 조연 연기
* Collateral '콜래트럴': LA의 밤거리를 배경으로 살인을 직업으로 삼은 킬러 빈센트(톰 크루즈 분)와 평범한 택시 운전사 맥스(제이미 폭스 분)의 범죄 스릴러
* Redemption: The Stan "Tookie" Williams Story <리뎀션: 스탠 투키 윌리엄스 스토리<: LA의 대표적 갱단 중 하나인 크립스(Crips)를 창시한 유명한 갱스터, 스탠 "투키" 윌리엄스의 실화를 그린 TV미니시리즈
Now the fall and rise of Apple.
이번에는 패배를 딛고 다시 일어선 애플 사 소식입니다.
After several years in the doldrums Apple is riding high, propelled by sales of its cult iPod music player.
지난 몇 년간 침체일로에 빠져 있던 애플 사가 최근 폭발적인 인기를 끌고 있는 아이팟 뮤직 플레이어의 판매 호조에 힘입어 고공행진을 하고 있습니다.
Maggie Lake has reports now on the ups and downs of a tech icon.
매기 레이크 기자가 첨단기술의 상징인 애플 사가 걸어온 흥망성쇠의 전말을 전해드립니다.
* fall and rise 흥망성쇠
* in the doldrums 침체[정체] 상태로
* ride high 순풍을 타다, 잘 되어가다, 성공하다
* propel ...을 추진하다; 촉구하다
* cult (일시적인) 열기, 유행 cf. the physical fitness cult 건강 체조 붐
* iPod 아이팟: 애플 사에서 출시한 MP3 뮤직 플레이어. 깔끔한 디자인과 뛰어난 기능으로 전 세계에서 선풍적인 인기를 끌고 있다.
* ups and downs 오르내림, 기복; 부침, 영고성쇠
* tech icon 첨단기술의 상징
In 1986, the BBC developed the Domesday Project.
It was named after the Domesday Book which had been made to register the lands of the British in the 11th century.
The project's purpose was to store information on life in Britain in the 1980s in the form of digital data.
A lot of video clips, texts, maps, and pictures showing British people’s lives were stored in dozens of laser discs.
But now after 18 years, the data in the laser discs are unreadable.
By contrast, the original Domesday Book is in fine condition.
“The Domesday Project has become an example of the problem of digital data storage,” said a computer expert.
“We're lucky Shakespeare didn't write on an old PC.”
1986년에 BBC방송은 Domesday Project를 시작했다.
그것은 11세기에 영국에 있는 토지를 등록하기 위해 만들어진 Domesday Book을 따라 이름 지어졌다.
이 프로젝트의 목적은 1980년대의 영국의 생활에 대한 정보를 디지털 데이터의 형식으로 저장하는 것이었다.
영국인들의 생활을 보여주는 많은 양의 비디오클립과 저작물과 지도와 그림들이 수십 개의 레이저디스크에 저장되었다.
하지만 18년이 지난 지금, 레이저디스크 속의 데이터는 읽을 수가 없다.
이와는 달리, Domesday Book의 원본은 좋은 상태를 유지하고 있다.
"Domesday Project는 디지털 데이터 저장의 문제를 보여주는 사례가 되었습니다"라고 어느 컴퓨터 전문가는 말한다.
"셰익스피어가 구형 PC에 글을 쓰지 않아서 정말 다행입니다."
We started for Radio City, but wound up at a little night club in
Greenwich Village.
우리는 레이디오 씨티(New York City의 Rockefeller Center에 있는
오락중심지)로 향해 출발했으나, 결국 그리니취 뷜리쥐에 있는 작은 나이트
클럽에 가게 되었다.
If Ronald Reagan thinks that "staring down" the Russians is going to make
the United States the predominant world power again, he is in for a big
disappointment. The belief that the Soviet Union is responsible for the loss of
American prestige is naive and oversimplified, typical of a good guy bad guy
mentality. It is especially dangerous considering the possibility that Reagan
may soon sling one of the biggest pistols ever known: the overkill capacity of
the U.S. nuclear arsenal.
만일 로널드 레이건이 소련에게 윽박지르는 것이 미국을 지배적인
세계강국으로 다시 만들어주리라 생각한다면, 그는 틀림없이 크게 실망할
것이다. 미국이 위신을 잃어버린 데 대한 책임이 소련에게 있다고 믿는 것은
유치하고 지나치게 사실을 단순화해서 보는 것으로, 이것은 세상 사람들을
좋은 사람과 나쁜 사람으로 나누어서 생각하는 지극히 단순한 사고방식에
전형적인 것이다. 이것은 레이건이 곧 지금까지 알려진 가장 커다란 무기
가운데 하나-즉, 미국 핵무기의 가공할 파괴력을 휘두를지도 모른다는
가능성을 고려해볼 적에 특히 위험하다.
Whatever the exact source of his appeal, Koch, like Ronald Reagan, has
managed to persuade the citizens that happy days are here again in the face of a
continent of evidence to the contrary.
그의 호소력의 정확한 근원이 무엇이든지 간에, 카치(뉴욕 시장)는,
로널드 레이건이나 마찬가지로, 시민들을 설득하는 데에 성공해왔다-비록
엄청나게 많은 반대되는 증거가 있지만 살기좋은 시절이 또 다시 찾아왔다는
것을.
* in the face of = in spite of.
to the contrary: 반대로의(형용사구).
cf. on the contrary: 그와 반대로(부사구)
The Democrats reject Reagan's three year, across the board slash in income
tax rates - in favor of a much narrower one year reduction.
민주당원들은 레이건이 내놓은 3년간에 걸친 전면적인 소득세율의
삭감안을 거부하고 이보다 폭이 훨씬 더 좁은 1년간의 감축안을
지지하고있다.
* renounce: to give up 버리다. 포기하다
across-the-board: 전면적인, 총괄적인.
slash: a steep reduction 대폭적인 삭감
In essence, Reagan aims to treat the causes, not the symptoms, of nuclear
proliferation. He believes that nations wanting nuclear weapons badly enough
will find the means to get them; that the best deterrent is to alleviate that
desire, through easing regional tensions and supplying conventional military aid.
At the same time, Reagan plans to increase exports of U.S. nuclear technology to
nations pursuing peaceful nuclear energy programs, a plan that will probably do
little to relieve America's perceived complicity - if not make matters worse.
본질적으로, 레이건이 목표로 삼는 것은 핵 확산의 원인들을, 징후가
아니라, 치유하는 것이다. 그의 믿음에 의하면, 몹시 핵무기를 바라는 나라는
그것을 구하기 위한 수단을 찾아낼 것이므로, 최선의 저지책은 그러한 욕망을
완화시켜주는 것이라고 하는데, 그것은 지역적인 긴장을 완화시키고 재래식
군사원조를 제공해서 할 수 있다고 한다. 동시에 레이건은 평화적인 핵
에너지 계획을 추구하는 나라들에 대한 미국의 핵 기술 수출을 증가할
계획인데, 이 계획은 아마 미국이 핵 무기 확산에 공모하고있다는 다른
나라들의 생각을 완화시키는 데에 거의 아무런 도움이 되지 않을지도 모른다.
비록 사태를 더욱 악화시키지는 않는다고 하더라도.
Carter rightly calls Reagan naive for thinking the Soviets can be intimidated into
accepting deep cuts in their existing arsenal by the threat of a future U.S. buildup.
카터는 레이건이 장래에 미국이 핵무기를 증강하겠다는 위협을 함으로써
소련에게 겁을 주어서 기존 핵무기를 대폭 줄이는 것을 받아들이게 만들 수
있다고 생각한다고 해서 그를 어리석을 정도로 단순하다고 말하는데, 카터의
이 얘기는 옳다.
"We've got just two more weeks," he says over his shoulder. The deadline he is
referring to is Feb. 18, when Ronald Reagan plans to announce the details of
his fiscal program, including radical surgery on the federal budget.
"단지 두 주일이 남아있죠"라고 그는 어깨 너머로 말한다. 그가 얘기하는 마감기일은
2월 18일인데 이 날 로널드 레이건은 자신의 재정계획-연방정부의 예산에 대한 철저한
수술을 포함해서-의 세부사항을 발표할 계획이다.
But if Reagan has grown bigger than supply-side economics, if he has grasped
the meaning of presidential leadership and felt the exhilaration of achieving rather
than preaching, he is more likely to succeed in the challenges ahead.
그러나 만일 레이건이 공급면에 중점을 두는 경제정책이 현실에 맞지
않다는 것을 깨달아서 거기에 대한 집착에서 벗어났고 만일 그가 대통령으로서
나라를 이끌어간다는 것이 무엇을 의미하는지를 파악했으며, 설교보다는
성취하는 기쁨을 느꼈다면, 그가 앞에 가로 놓여있는 어려운 과제들에서 성공할
가능성은 더 많다.
There is another hope held tenderly by some of Reagan's supporters and even a
few of his adversaries.
일부 레이건의 지지자들과 심지어 소수의 그의 적들이 동정적으로 지니고 있는
또 하나의 희망이 있다.
If Ronald Reagan understood what he said last week about acting for all
Americans, it could be the most important declaration of his presidency.
That is true consistency.
만일 로널드 레이건이 모든 미국인들을 위해서 행동하겠다는 데 대해서 자기가
지난 주에 한 얘기를 이해하고 있다면, 그것은 그가 대통령으로서 발표한 가장
중요한 선언이 될 수 있을 것이다. 그것(모든 국민을 위해 행동하는 것)이 곧
진정한 일관성있는 정책수행이니까 말이다.
"World peace and economic health are the two issues before Reagan now,"
says Harlow. "The rest are dwarfed by them. The President is the whale and
he cannot let himself be eaten by the guppies."
"세계 평화와 경제적인 건강(안정)이 지금 레이건 앞에 놓여있는 두 가지 문제들이다."
라고 할로우씨는 말한다. "나머지 문제들은 이 두 문제에 비해 하찮은 것이다.
대통령은 고래와 같은 존재이므로, 송사리들에게 자신이 먹히도록 내버려 두어서는 안 된다."
guppy: a tiny freshwater fish.
As one sees it = In one's opinion
To be sure, Argentina has certain economic advantages that both Britain and
Israel lack.
확실히, 아르헨티나는 영국과 이스라엘에게 다 같이 없는 어떤 경제적인
잇점들을 갖고 있다.
Nonetheless, President Ronald Reagan and Secretary of State Alexander Haig
have invested high stakes in a guerrilla war in a republic the size of
Massachusetts.
그럼에도 불구하고 로널드 레이건 대통령과 알렉쎈더 헤이그 국무장관은
매서츄세츠 주의 면적만한 이 공화국에서 벌어지는 유격전에 막대한 돈을
투자해왔다.
By waging a campaign against "indirect armed aggression" of foreign Communists
who are smuggling arms to El Salvador's leftist guerrillas, the Reagan
Administration is signaling to the world that a line is being drawn against
Soviet expansionism.
엘 살바도르의 좌익 유격대원들에게 몰래 무기를 대어주는 외국 공산주의자들의
"간접적인 무력침략"에 대항하는 운동을 전개함으로 레이건 행정부는 소련세력의
팽창이 억제되고 있다는 것을 세계에 보여주고 있다.
Serious dissension within the troika, in turn, could be paralyzing to the Reagan
Administration. Below the top group, talent is disquietingly thin, even though the
staff is deceptively large. There are about 350 people on the White House staff;
about 40 report to Deaver and 25 to Meese. That most of the others are in Baker's
jurisdiction is no accurate guide to his influence.
이 삼두마차 내부에서의 의견차이는, 또한 레이건 행정부를 마비시킬 수
있다. 왜냐하면 이들 세 사람의 고위층 밑에는 불안할 정도로 인재가 희박하기
때문이다. 비록 겉으로 보기에 사실과는 달리 직원은 많아 보이지만, 백악관
직원으로 약 350명이 있는데, 약40명은 디버에게 보고하고 25명은 미즈에게
보고한다. 대부분의 나머지 직원들이 베이커 밑에 있다고 해서 그것이 그의
영향력을 정확하게 보여주는 것은 아니다.
All of this makes a forceful point in these days because both Jimmy Carter and
Ronald Reagan seemed to view the world as having been created at the same time
they were born.
이러한 모든 것이 요사이 강력하게 암시해 주는 바가 있다. 왜냐하면 지미
카터와 로널드 레이건은 둘이 다 지금 세계가 자기들이 태어난 시기에 형성된
것으로 보고 있는 것 같았기 때문이다.
현재 귀사가 보유하고 있는 레이저 복사기술에 대한 공동개발 참가권유에 감사
드립니다.
Thank you for the invitation to participate in joint development of the
laser copying technology you now have.
귀연구소에서 개발하신 레이저 복사기술 도입에 관한 제의에 감사드립니다.
Thank you for your proposal relating to purchase of laser copying
technology developed by your laboratory.
Thank you very much for your order of one Model ILP-800
Semiconductor Laser Prober received on January 14.
1월 14일자, ILP-800형 반도체 레이저 탐사기 1대의 주문에 감사드립니다.
Sir Gilbert Fandangle has been kind enough to allow us to reserve the
excellent Queen's Course at Lakeside Country Club, with tee times
starting from 0900, on Tuesday, April 20. We very much hope you will be
able to spare the time to play.
길버트 팬던글 경의 후원으로 레이크사이드 컨트리 클럽의 멋진 퀸즈 코스를
예약했으며, 4월 20일 화요일, 9시에 경기를 시작할 예정입니다. 부디 시간을
내셔서 참석해 주시기 바랍니다.
~ has been kind enough to[~씨의 후원으로]협력자에게 경의를 표한다.
reserve ~ course장소를 알린다.
tee times starting from ~ on일시를 알린다.
we hope you will be able to spare the time[시간을 낼 수 있기 바란다.]
어제 레이와 말다툼 했어요.
I had an argument with Ray.
어제 집에 오는길에 레이와 우연히 마주쳤어요.
I came across Ray on my way home yesterday.
그녀는 레이를 버릴 것이다.
She's gonna quit on Ray.
[위키] 에릭 레이먼드 Eric S. Raymond
[위키] 로널드 레이건 Ronald Reagan
[위키] 프랑크 레이카르트 Frank Rijkaard
[위키] 안톤 판 레이우엔훅 Antonie van Leeuwenhoek
[위키] 록히드 U-2 드래곤 레이디 Lockheed U-2
[위키] 가시와 레이솔 Kashiwa Reysol
[위키] 반도체 레이저 Laser diode
[위키] 아드리아누 레이치 히베이루 Adriano (footballer, born 1982)
[위키] 스피드 레이서 Speed Racer (film)
[위키] 심플 다이렉트미디어 레이어 Simple DirectMedia Layer
[위키] 마쓰모토 레이지 Leiji Matsumoto
[위키] 낸시 레이건 Nancy Reagan
[위키] 로스앤젤레스 레이커스 Los Angeles Lakers
[위키] 마이 페어 레이디 (영화) My Fair Lady (film)
[위키] 퍼스트 레이디 First Lady
[위키] 데스 레이스 Death Race (film)
[위키] 프람 레이캬비크 Knattspyrnufelagið Fram
[위키] 기상 레이더 Weather radar
[위키] 제임스 얼 레이 James Earl Ray
[위키] 와카쓰키 레이지로 Wakatsuki Reijiro
[위키] 로드 레이버 Rod Laver
[위키] 사티야지트 레이 Satyajit Ray
[위키] 레코드 레이블 Record label
[위키] 코파 델 레이 Copa del Rey
[위키] 라이언 레이놀즈 Ryan Reynolds
[위키] 호세 마누엘 레이나 Pepe Reina
[위키] 리사 레이먼드 Lisa Raymond
[위키] 샘 레이미 Sam Raimi
[위키] 마이컬 레이저허르 Michael Reiziger
[위키] 달 레이저 거리 측정실험 Lunar Laser Ranging experiment
[위키] 마법기사 레이어스 Magic Knight Rayearth
[위키] 슈거 레이 레너드 Sugar Ray Leonard
[위키] 브와디스와프 레이몬트 Władysław Reymont
[위키] 제이드 레이먼드 Jade Raymond
[위키] 커린 베일리 레이 Corinne Bailey Rae
[위키] USS 로널드 레이건 (CVN-76) USS Ronald Reagan
[위키] 조지 레이코프 George Lakoff
[위키] 루카스 레이바 Lucas Leiva
[위키] 레드불 레이싱 Red Bull Racing
[위키] 존 레이필드 John Layfield
[위키] 빌리 레이 사이러스 Billy Ray Cyrus
[위키] 타카시마 레이코 Reiko Takashima
[위키] 크레이터 레이크 국립공원 Crater Lake National Park
[위키] 라나 델 레이 Lana Del Rey
[위키] 로드 레이버 아레나 Rod Laver Arena
[위키] 레이저 레이더 Lidar
[위키] 로라 레이턴 Laura Leighton
[위키] 버트 레이놀즈 Burt Reynolds
[위키] 에번 레이철 우드 Evan Rachel Wood
[위키] 더 레이븐 The Raven
[위키] 더 레이디 The Lady (2011 film)
[위키] 칼리 레이 젭슨 Carly Rae Jepsen
[위키] 니컬러스 레이 Nicholas Ray
[위키] 마이클 레이디 Michael Rady
[위키] 마이클 레이먼드제임스 Michael Raymond-James
[위키] 조지 레이전비 George Lazenby
[위키] 도플러 레이더 Doppler radar
[위키] 툼 레이더 Tomb Raider
[위키] 볼티모어 레이븐스 Baltimore Ravens
[위키] 프레더릭 레이턴 Frederic Leighton
[위키] 오클랜드 레이더스 Oakland Raiders
[위키] 드래그 레이싱 Drag racing
[위키] 리사 레이 Lisa Ray
[위키] 클라우디오 레이나 Claudio Reyna
[위키] 해럴드 레이미스 Harold Ramis
[위키] 라이즈 오브 더 툼 레이더 Rise of the Tomb Raider
[위키] 수직 캐비티 표면 광방출 레이저 Vertical-cavity surface-emitting laser
[위키] 엑시머 레이저 Excimer laser
[위키] 베로니카 레이크 Veronica Lake
[위키] 후쿠하라 레이조 Reizo Fukuhara
[위키] 스티비 레이 본 Stevie Ray Vaughan
[百] 리스크 어셋 레이쇼 risk asset ratio
[百] 퍼스트 레이디 first lady
[百] 마리나 딜 레이 Marina del Rey
[百] 쿠알라룸푸르 레이크가든 Kuala Lumpur Lake Gardens
[百] 뉴 레이팅 new rating
[百] 디스턴스 레이스 Distance race
[百] 로스앤젤레스 레이커스 Los Angeles Lakers
[百] 탬파베이 레이스 Tampa Bay Rays
[百] 가시와 레이솔 Kashiwa Reysol
[百] 볼티모어 레이븐스 Baltimore Ravens
[百] 오클랜드 레이더스 Oakland Raiders
[百] 소프트볼 레이즈볼 raise ball
[百] 컴바인드 레이스 Combined race
[百] 핑크 레이디 Pink Lady
[百] 화이트 레이디 White Lady
[百] 화이트 레이어 케이크 white layer cake
[百] 로널드 레이건호 USS Ronald Reagan CVN-76
[百] 에레라 이 레이시그 Herrera y Reissig, Julio
[百] 마이 페어 레이디 My Fair Lady
[百] 영광의 레이서 (榮光─) Future GPX Cyber Formula
[百] 사우전드 레이크산 (-山) Thousand Lake Mountain
[百] 존 레이 John Ray
[百] 오스텐 레이어드 Austen Henry Layard
[百] 사이먼 레이크 Simon Lake
[百] 레드 레이크 카운티 Red Lake County
[百] 오즈본 레이놀즈 Osborne Reynolds
[百] 마 레이니 Ma Rainey
[百] 가와쿠보 레이 (川久保玲(천구보령)) Kawakubo Rei
[百] 맨 레이 Man Ray
[百] 조슈아 레이놀즈 Joshua Reynolds
[百] 헨리 레이번 Henry Raeburn
[百] 장 피에르 레이노 Jean-Pierre Raynaud
[百] 니콜러스 레이 Nicholas Ray
[百] 샘 레이미 Sam Raimi
[百] 월리스 레이드 Wallace Reid
[百d] 라이 [ Rayy, 레이,라가,라가이 ]
[百d] 라오이기스 [ Laoighis, 레이시 ]
[百d] 나이애가라 벼랑 [ Niagara Escarpment, 레이크 산마루 ]
[百d] 선더베이 [ Thunder Bay, 레이크헤드,포트윌리엄 ]
[百d] 네루다 [ Pablo Neruda, 레이에스 바소알토 ]
[百d] 에레라 이 레이시그 [ Julio Herrera y Reissig ]
[百d] 레이몬트 [ Władyslaw Stanisław Reymont, 레이멘트 ]
[百d] 오카다 다메치카 [ 岡田爲恭, Okada Tamechika, 레이제이 사부로 ]
[百d] 모쿠안 레이엔 [ 默庵靈淵, Mokuan Reien ]
[百d] 와카쓰키 레이지로 [ 若槻礼次郞, Wakatsuki Reijirō ]
[百d] 니들 레이스 [ needle lace ]
[百d] 더체스 레이스 [ duchesse lace ]
[百d] 리머릭 레이스 [ Limerick lace ]
[百d] 테이프 레이스 [ tape lace ]
[百d] 토션 레이스 [ Torchon lace ]
[百d] 톤데른 레이스 [ Tondern lace ]
[百d] 푸셔 레이스 [ pusher lace ]
[百d] 필레 레이스 [ filet lace ]
[百d] 호니턴 레이스 [ Honiton lace ]
[百d] 밀라노 레이스 [ Milanese lace ]
[百d] 베네치아 니들 레이스 [ Venetian needle lace ]
[百d] 보빈 레이스 [ bobbin lace, 본레이스,필로 레이스 ]
[百d] 부라노 레이스 [ Burano lace ]
[百d] 브뤼셀 레이스 [ Brussels lace ]
[百d] 블론드 레이스 [ blonde lace ]
[百d] 샹티이 레이스 [ Chantilly lace ]
[百d] 스페인 레이스 [ Spanish lace ]
[百d] 아일랜드 니들 레이스 [ Irish needle lace ]
[百d] 아플리케 레이스 [ application lace ]
[百d] 알랑송 레이스 [ Alençon lace ]
[百d] 발랑시엔 레이스 [ Valenciennes lace ]
[百d] 버킹엄셔 레이스 [ Buckinghamshire lace ]
[百d] 아라스 레이스 [ Arras lace ]
[百d] 아르장탕 레이스 [ Argentan lace ]
[百d] 몰타 레이스 [ Maltese lace ]
[百d] X선 레이저 [ ─ 線 ─, X-ray laser ]
[百d] 고에너지 레이저 [ 高 ─, high energy laser ]
[百d] 자기 레이놀즈 수 [ 磁氣 ─ 數, magnetic Reynolds number ]
[百d] 기상 레이더 [ 氣象 ─, meteorological radar ]
[百d] 도플러 레이더 [ Doppler radar ]
[百d] 레이크 [ lake, 레이크 안료 ]
[百d] 오프로드 레이스 [ offroad racing ]
[百d] 에어 레이스 [ air racing ]
[百d] 드래그 레이스 [ drag race ]
[百d] 스톡 카 레이스 [ stock-car racing ]
[百d] 스포츠카 레이스 [ sports-car race ]
[百d] 스피드웨이 레이스 [ speedway racing ]
[百d] 태평양횡단 요트 대회 [ 太平洋橫斷 ─ 大會, Transpacific Race, 호놀룰루 레이스 ]
[百d] 레이놀즈담배회사 [ ─ 會社, Reynolds Tobacco Company, 레이놀즈인더스트리스 ]
Golden Eye - Tina Turner
See him moved through smoke and mirror
그가 연기와 거울 사이로 움직이는 것을 한번 보십시요
Feel his presence in the crowd
군중 속의 그의 존재를 한번 느껴 보십시요
Other girls they gather around him
다른 여자들이 그를 둘러싸고 있습니다
If I had him I wouldn't let him out
만약 그가 내 남자였다면 나는 그를 밖으로 내보내지 않을 겁니다
Golden eye my lace and lover
Golden eye, 그대는 나의 레이스와 같은 존재 또는 연인이라고 할
수 있겠지요
Golden chain take him to the spot
금줄로 그를 필요로 하는 장소로 끌고 가지요
Golden eye I'll show him forever
Golden eye, 나는 영원히 그에게 보여 줄 것입니다
It will take forever to see what I got
내가 어떤 사람인지 알아 내려면 영원히 걸리겠지요
regatta 보트 레이스
== 컴퓨터와 인터넷에 관련된 회화 ==
1. 컴퓨터
너의 개인용 컴퓨터휴대용 컴퓨터 얼마줬어?
How much did you pay for your personal computerlap computer?
그 가격에 주변기기도 다 포함해서 구입한 거에요?
Did you get all your peripherals for that price?
아니요, 그것들은 별도였어요.
No, they were extra.
네 컴퓨터 하드 디스크에는 몇 메가바이트나 들어있니?
How many megabytes does your hard disk have?
2기가바이트 하드 디스크야.
It's a 2-gigabyte hard disk.
어떤 종류의 프린터를 가지고 있어요? 잉크젯 프린터를 쓰고 있어요.
What kind of printer do you have? It's a ink jet.
버블젯 프린터가 레이저 프린터보다 값이 더 싸요, 그렇죠?
Bubble jet printers are cheaper than laser printers, aren't they?
난 내 프린터에 쓸 복사식 용지 한 상자가 새로 필요해요.
I need a new box of fan-fold paper for my printer.
난 사진 몇 장을 디지털화하고 싶어요. 제 스캐너 쓸래요.
I want to digitize some phtographs. Want to use my scanner?
저장을 하려고 하는데 컴퓨터에 용량 부족이라는 메시지가 나와요.
My computer's giving me a DISK FULL meassage when I try to save.
이 파일을 플로피에다 저장한 다음 하드 드라이브에서 오래된 파일을 삭제해 봅시다.
Let's save this file to a floppy then delete some old diles on your hard drives.
당신의 하드디스크는 거의 다 찼어요.
Your hard disk is almost full.
이제 당신의 컴퓨터에는 약 5메가바이트 정도의 공간이 남아 있어요.
Now you've got about 5 megabytes of space lift.
당신 컴퓨터는 랜에 연결되어 있어요?
Is your computer tied into a LAN?
직장에 있는 사람들은 모두 다 같은 랜에 연결되어 있어요.
All of us at work are on the same LAN.
당신 컴퓨터 좀 써도 될까요? 내 컴퓨터가 제대로 작동이 안되요.
Can I use your computer? Mine's not working.
이건 정말 멋진 워드 프로세서 소프트웨어이군요.
This is really nice word processing software.
당신이 가지고 있는 소프트웨어는 무슨 버전인가요?
What version of the software do you have?
이 프로그램을 설치하려면 어떻게 하면 되죠?
How do I install this program?
설치 아이콘을 누르기만 하면 되죠?
Just click on the Install icon.
입문서에는 이 프로그램을 복사하는 것이 불법이라고 나와 있군요.
The manual says it's illegal to copy this program.
Using radar and optical measurements made over the past 51 years, researchers have calculated that there is up to a one-in-300 possibility that Asteroid 1950 DA will slam into Earth on March 16, 2880.
과거 51년 동안에 걸쳐 만들어진 레이더와 광학 측정법을 사용해서 소행성 1950 DA가 2880년 3월 16일에 지구에 부딪힐 확률은 300분의 1에 이른다는 것을 계산해냈다.
Some users swear by the tapes. Melissa Farrell of Lake Wellenpaupack,
Pa., had always thought that reading aloud would affect the unborn. When
she became pregnant, the electronic fetal-improvement system seemed a
good way to give daughter Muryah Elizabeth “as much of an opportunity
as possible and see if it would stimulate her thought process.” Though
only 21 months old, Muryah plays with toys designed for youngsters twice
her age, Farrell says. In Kirkland, Wash., Lisa Altig is using the tapes
for a third time. Her two child- ren, Natalie, 3, and Richie, 18 months,
were relaxed babies who now “seem to pick up on things fast” says
their mom. “They have an energy for learning.”
일부 사용자들은 이 테이프를 크게 장려한다. 펜실베니아주 레이크
웰렌포팩시에 사는 멜리싸 패럴씨는 책을 크게 읽는 것이 태아에 영향을 줄
것이라고 항상 생각을 했었다. 그녀가 임신했을 때, 그 전자 태아 향상
시스템은 딸 무라이어 엘리자베스에게 가능한 많은 기회를 제공하고, 그녀의
사고 과정을 촉진하는지를 알아볼 수 있는 좋은 방법으로 여겨졌다. 겨우
21개월 되었지만 무라이어는 자기보다 나이가 두 배나 많은 아이들이 가지고
노는 장난감을 가지고 논다고 패럴은 말한다. 워싱턴주 커클랜드시에 사는
리사 알틱은 세 번이나 그 테이프를 사용하고 있다. 그녀의 두 아이들, 3살인
나탈리와 18개월된 리치는 안정된 마음을 가진 아이들로 “사물을 빨리
익히는 것처럼 보이며, 그들은 학습에 열의를 갖고 있어요”라고 그 아이들
어머니는 말한다.
- Rachel?!- Oh God Monica hi! Thank God!
- 레이첼?- 세상에, 모니카. 안녕! 하나님 감사합니다!
Okay, everybody, this is Rachel,another Lincoln High survivor.
얘들아, 얜 레이첼이야.같은 링컨 고등학교 출신이지.
Give her a break, it's hard being on your own for the first time.
조금 기다려 줘. 레이첼이 뭔가 처음으로스스로 하려하니 어렵지 않겠니.
"Hey, Rach! You ready to jump out the airplane without your parachute?"
"이봐 레이츠, 너 낙하산 없이뛰어 내릴 준비 됐니?" 하는 거잖아.
Easy Rach, we'll find it.
Won't we!
진정해, 레이첼, 같이 찾아보자. 그럴거지?
Hi, Mindy. Hi, it-it's Rachel. Yeah, I'm fine.
안녕, 민디. 나 레이첼이야. 어,
Well, if you want, you can stay with Rachel and me tonight.
그럼, 괜찮다면 오늘밤 레이첼이랑 셋이서 자자
Uh- Rachel has left the building, can you call back?
어, 레이첼이 지금 막 나갔는데요
나중에 전화해 주시겠어요?
Hello? Oh, uh, Rachel, it's the Visa card people.
여보세요?
어, 레이첼? 비자 카드라는데?
Alright. Yes, this is Rachel.
/ Nooo!
- 그러지 뭐. 네, 레이첼인데요?-
그거 말구!
Ok, bye. Well, Monica's not coming, it's just gonna be me and Rachel.
그래, 안녕. 모니카는 안 온대. 나랑 레이첼 둘 뿐이야
It's just you and Rachel, just the two of you? This is a date. You're going on a date.
너랑 레이첼 둘 뿐이라구, 단지 둘 뿐! 이건 데이트야, 넌 데이트를 하러 가는거라구!
It's never gonna happen.
절대 안 될 걸.
What?
뭐가?
You and Rachel.
너랑 레이첼.
What? Why not?
뭐? .... 왜 안 돼?
Because you waited too long to make your move, and now you're in the friend zone.
니가 대쉬 안하고 너무 뜸을 들이니까, 이제 '친구지역'에 갇혀 버렸잖아.
No, no, no. I'm not in the zone.
아냐, 아냐. 나 안 갇혔어.
Ross, you're mayor of the zone.
로스, 넌 친구 중에서도 왕친구야.
I'm taking my time, alright? I'm laying the groundwork.
난 지금 기반을 다지면서 기다리는 거야.
Yeah. I mean, every day I get just a little bit closer to...
날마다 한걸음씩 가까워지며....
Priesthood!
성직자의 길로?
You've just got to go up to her and say, 'Rachel, I think that...'
/ Shhhh!
그냥 레이첼한테 가서 한 마디만 하면 돼. "난 널 사랑...."
/ 쉿!!
That, that is funny... and Rachel keeps touching him.
그렇구나...재미있네.... .. 근데 레이첼은 자꾸 왜 저 놈을 만지작거리지?
Listen. Um, listen. Something you should... know... um, Rachel and I...
저, 있잖아. 나랑 레이첼에 대해서....알아둬야 될 게 있어.
we're kind of a thing.
/ Thing?
우리는 ... 좀 거시기한 사이거든.
/ 거시기?
Thing, yes. Thing.
그래, 거시기.
Ah, you... have the sex?
둘이...잤어?
No, no, no. Technically the... sex is not... being had, but that's... see, that's not the point.
아니, 아니. 엄밀히 말해서... 아직 같이 잔 건 아니지만... 중요한 건 그게 아니라,
See, um, the point is that... Rachel and I should be, er, together. You know, and if you get in the.... um...
레이첼이랑 나는 앞으로 잘 되야 한다는 거지.. 근데 니가 레이첼과 나 사이에...음..
Bed?
/ No,
침대에서?/ 아니,
that's not where I was going. Er, if you get in the... way, of us becoming a thing, then I would be, well, very sad.
그게 아니구. 니가 레이첼과 나 사이에 친한 관계에 끼어들면 난 아주 슬플 거야.
Hello? Hello? Oh! Rachel, it's Paolo calling from Rome.
여보세요? 여보세요?? 어머! 레이첼, 파올로가 로마에서 건 전화야.
Rachel. Rachel Rachel. I love you the most.
레이첼, 레이첼. 그 중에서도 널 제일 사랑해.
Oh, well you know who I love the most?
/ No.
나는 누굴 제일 사랑하게?
/ 누군데?
You!
오빠야!
Oh.. you don't get it!
흥...아니면서!!
So how's it going there in Financial Services?
헤이, 챈들러.
요새 금융부 쪽은 좀 어때?
It's like Mardi Gras without the paper mache heads. How 'bout you?
김빠진 맥주같지, 뭐. 너는 어때?
Good, good. Listen, heh, I dunno what Shelley told you about me, but, uh... I'm not.
좋아. 잘 지내.
그런데 쉘리가 나에 대해 뭐라고 했는지는 몰라도...
나 게이 아냐.
I know. That's what I told her.
알아. 나도 그렇게 얘기했어.
Really.
/ Yeah.
정말?/ 응.
So- you can tell?
그럼.... 구분이 돼?
Pretty much, most of the time. We have a kind of... radar.
물론이지. 우리는 일종의 레이다같은 게 있거든.
So you don't think I have a, a quality?
나한테는 그 '끼'가 없다는 거지?
Speaking for my people, I'd have to say no.
내 동지들을 대변해서 말하는데, 넌 아니야.
Rachel, Rachel, sweetheart. You're a terrible, terrible waitress. Really, really awful.
레이첼, 귀여운 레이첼
넌 아주 형편없는 종업원이야. 지독히도 일을 못한다구
Oh my gosh! Rachel, honey.. are you okay? Where-where's Paolo?
세상에, 레이첼! 어떻게 된거야?
파올로는 어딨어?
Rome. Jerk missed his flight.
로마에. 바보같이 비행길 놓쳤어
And then... your face is bloated?
그래서 화가나 머리가 터진거니?
No. Okay. I was at the airport, getting into a cab,
Something about how it was her cab first. And then the next thing I know she just starts- starts pulling me out by my hair!
아니. 공항에서 택시를 타려는데 어떤 여자가 소릴지르는 거야
자기가 먼저 잡은 택시래나? 그러더니 내 머릴 잡아 채는거야
So I'm blowing my attack whistle thingy and three more cabs show up, and as I'm going to get into a cab she tackles me.
그래서 호신용 호루라기를 불었지. 그랬더니 택시가 3대나 오더라구
And I hit my head on the kerb and cut my lip on my whistle...
다시 택시를 타려는데 그 여자가 밀어서 머리를 보도에 부딪혔어
And I hit my head on the kerb and cut my lip on my whistle...
호루라기때문에 입술도 찢어졌구
I was really upset about Rachel and Paolo, and I think I had too much tequila, and Nora- um, Mrs. Mom- your Bing- was just being nice, y'know, and- But nothing happened, nothing- Ask Joey, Joey, uh, came in-
난 정말 레이첼과 파올로땜에 열받았었어, 그리고, 테낄라도 많이 마셨고,
그리고, 노라- 음, 엄마 부인- 너의 빙-은 정말 잘 해주셨단 말야,
그리고- 그치만 아무일도 없었어, 정말- 조이한테 물어봐, 조이,일루 와바-
'A Woman Undone, by Rachel Karen Green'.
'풀린 여자, 저자 레이첼 카렌 그린'
Hey Rach.
- 얘, 레이첼-
Going to the hospital tonight?
오늘밤 병원에 갈꺼니?
No, you?
아니, 너는?
No, you?
아~니, 너는?
You just asked me.
방금 물었잖아.
Okay, maybe it was a trick question. Um, Rachel can we do this now?
그냥 유도질문이었어.
음, 레이첼, 이제 시작해 볼까?
Okay. I am so hot!
그래
아, 정말 재밌어 죽겠다!
She is gonna hate me.
- 레이첼이 나 미워할거야
Yeah, well...
- 당연하지
What are you still doing here? She just broke up with the guy, it's time for you to swoop in!
레이첼이 파올로랑 깨졌는데
뭐하는 거야? 쳐들어갈 절호의 찬스야
What, now?
지금?
Yes, now is when you swoop!
그래, 파올로가 없을때 레이첼이
맨 처음 보는 남자가 너여야 해
She's gotta know that you're everything he's not! You're like, like the anti-Paolo!
네가 파올로와 완전히 다르다는걸
보여주는거야. '안 파올로'라고나 할까
I know, I mean, why can't parents just stay parents?
(She walks over near Chandler and his gaze stays very obviously on her chest) Why do they have to become people? Why do they have (Notices Chandler) Why can't you stop staring at my breasts?
알만해. 왜 부모님들이 부모보다 인간이 되고 싶어하는지 알아?
왜 부모님들이..
왜 그렇게 뚫어지게 내 가슴을 쳐다보는거야?
What?
뭐?
(Looks up) What?
뭐?
Did you not get a good enough look the other day?
그 날 제대로 못봐서 그래?
Alright, alright.
그만해.
We're all adults here, there's only one way to resolve this. Since you saw her boobies, I think, uh, you're gonna have to show her your peepee.
애들같기는. 해결방법은 딱 한가지야
너도 레이첼한테 네 것을 보여줘
Y'know, I don't see that happening?
그런 방법이 있는 줄은 몰랐네
C'mon, he's right. Tit for tat.
그래. 이에는 이, 눈에는 눈
Well I'm not showing you my 'tat.'
죽었다 깨어나도 그렇겐 못해
Come on, Ross, you gotta get back in the game here, ok?
The Rachel thing's not happening, your ex-wife is a lesbian, I don't think we need a third
넌 다시 일어서야해, 로스 레이첼하고는 싹수도 안보이지
마누라하고는 이혼했지..
거기에 또 뭘 덧붙이고 싶냐?
Uh Rach?
음.. 레이첼?
This is Rachel. Yeah, OK.
-제 친구 레이첼이예요 -알았어요
Rachel, what are you doing?
It's freezing out here.
Would you come back inside?
레이첼! 뭐하는거야! 얼어죽겠다! 어서 들어와!
No no no no no.
You wanted me to take them down, so I'm takin' 'em down.
Okay?
아냐, 전구를 떼라고 했으니까 전구를 떼어야지. 안그래?
Whoa!
Oh-my-god Rachel! Rachel!
오! 레이첼! 레이첼!!
I'm okay!
I'm okay!
나 괜찮아. 걱정마!
Rachel! Rachel!
레이첼! 레이첼!
Hi, this is my friend Rachel.
안녕하세요. 여긴 제 친구 레이첼이에요!
Hi, err Rachel. I'm Dr.Mitchell.
안녕하세요,레이첼! 전 닥터 미첼입니다.
And I'm his friend,
Dr.Rosen.
전 친구 닥터 로즌입니다.
Aren't you a little cute to be a doctor?
의사치곤 잘 생겼네요!
Excuse me?
뭐라구요?
I meant er, young, young, I meant young,
young to be a doctor. Oh good, Rach.
제 말은...젊다구요. 젊은 의사라구요.
잘한다, 레이첼!
Thank you.
고마워!
Right.
그래!
This is a great place.
How long have you lived here?
집이 참 좋군요.여기 산지 얼마나 됐어요?
Thanks! I've been here about six years, and Rachel moved in a few months ago.
고마워요. 6년 쯤 됐어요. 레이첼은 몇 주전에 이사왔구요.
Monica and Rachel's apartment.
모니카와 레이첼의 집입니다.
Err yeh, aayah, yeh,
just one second ..ah, Rachel, it's your dad.
네, 잠깐만 기다리세요. 레이첼, 아버지시라는데요?
Hi, Dad.
No, no, it's me.
아빠! 아녜요. 저 맞아요.
li-listen, Dad, I can't talk right now,
아빠, 지금은 통화하기 곤란해요.
um, but there's something, um there's something that I've been meaning to tell you
하지만 꼭 드리고 싶은 말씀이 있어요.
- We have apple cinnamon...
- OK... Dear Ms. Green...
- 애플 시나몬도 있어요 - 좋아, 레이첼 양
- Rach, Rach, we gotta settle.
레이첼, 끝장을 봐야지
Settle what?
무슨 끝장?
The... Jamestown colony of Virginia.
우리 사회의 부정부패말야!
You see, King George is giving us the land, so...
사회가 이대로 굴러가면 되겠어?
The game, Rachel, the game. You owe us money for the game.
포커게임 말야, 레이첼 우리한테 줄 돈이 남았잖아
Oh. Right.
참, 그렇지!
You know what, you guys? It's their first time, why don't we just forget about the money, alright?
오늘은 여자들 처음 하는거니까 돈 계산은 다 잊어버리자, 어때?
Hell no, we'll pay!
- 아냐! 우리 돈 낼거야
OK, Monica? I had another answer all ready.
나라면 '그럴까나'라고 했을텐데
And you know what? We want a rematch.
우리 이러자. 한 판 더 해!
Well that's fine with me. Could use the money.
나야 상관없지 돈 쓸 데는 많으니까
So basically, you get your ya-yas by taking money from all of your friends.
그러니까 친구들 돈 긁어모으는게 그렇게 신난단 말이지?
...Yeah.
그럼
Yes, and I get my ya-yas from Ikea.
공돈 싫어하는 사람 봤어?
Alright boys, let's eat.
자, 피자먹자
Oh, did you get that from the 'I Love Rachel' pizzeria?
'레이첼을 사랑해' 피자집 피자냐?
You still on that?
너 계속 그럴꺼야?
Oh, come on. What was with that whole Black Bart speech? "When I play poker, I'm not a nice guy!"
악의 화신이라도 되는 척 그게 뭐냐? '포커칠 때는 나도 인정사정 없어'
You are way off, pal.
괜한 사람 잡지마
No, I don't think so, see Ross, because I think you love her.
내 생각은 좀 달라 '넌 레이첼을 사랑해'
Um.... no. See, I might've had feelings for her at one time?not any more. I just?I...
아냐. 한때 그런 적도 있었지만 이젠 아냐. 난 단지..
- Uh, Aunt Iris? This is Phoebe, and that's Rachel...
- Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, listen,
- 고모, 피비하고 레이첼이에요 - 그래, 알았다
Guys! Guess what, guess what, guess what, guess what!
무슨 일이 있었는지 맞춰봐
Um, ok... the... the fifth dentist caved and now they're all recommending Trident?
5번째 치과의사도 포기하고 치약 바꾸래지?
Noooo... the interview!
아니, 면접말야!
She loved me! She absolutely loved me. We talked for like two and a half hours,
날 좋아하더라구! 그 여자랑 거의 2시간 반이나 얘기했는걸
we have the same taste in clothes, and oh, I went to camp with her cousin...
옷입는 취향도 같고, 내가 그 여자 사촌이랑 같은 캠프에 간 적도 있어
And, oh, the job is perfect. I can do this. I can do this well!
일도 아주 맘에 들어 잘 할 수 있을 것 같아
- That's great!
- That's wonderful!
- 정말 잘 됐다, 레이첼
- 축하해
Oh God, oh, and then she told the funniest story...
그리고 너무 웃기는 얘기를 해줬어
OK, great. You'll tell us and we'll laugh. Let's play poker.
알았어. 얘기해봐. 웃어줄테니까 자, 빨리 돌려!
Alright now listen, you guys, we talked about it,
and if you don't want to play, we completely understand.
우리끼리 얘기했는데, 하기 싫으면 말해. 다 이해하니까
Oh yes, yes, we could play some other game... like, uh, I don't know... Pictionary?
그래. 다른 게임해도 되고 뭐가 좋을가? 그림 맞추기?
Ha, ha, very funny, very funny.
재밌는 농담이야
But I think we'd like to give poker another try. Shall we, ladies?
하지만 우린 포커하고 싶어 그렇죠, 숙녀분들?
Yes, we should. I think we should.
그럼 물론이지
Uh, Rach, do you want me to shuffle those?
- 레이첼, 내가 카드 섞을까?
No, no, thats OK. Y'know, I think I'm gonna give it a go.
- 아니, 내가 한 번 해볼께
So, Phoebs owes $7.50, Monica, you owe $10, and Rachel, you owe fifteen big ones.
피비 $7.50, 모니카 $10, 그리고 레이첼은 무려 $15나 빚졌어
But hey, thanks for teachin' us Cross-Eyed Mary. You guys, we gotta play that at our regular game.
숙녀분들 포커하다 사팔뜨기 되겠다 우린 다른 식으로 해보자
Alright, here's my $7.50. But I think you should know that this money is cursed.
자, $7.50. 하지만 이 돈은 저주받았다는 걸 알아둬
What?
뭐?
Oh, I cursed it.
내가 저주했거든
So now bad things will happen to he who spends it.
이 돈 쓰는 사람한텐 아주 나쁜 일이 생길거야
That's alright, I'll take it. Bad things happen to me anyway. This way I can break 'em up with a movie.
괜찮아. 나한텐 늘 나쁜일이 생기니까 영화 한 편이면 깨질건데, 뭐
Alright, Cincinnati, no blinds, everybody ante.
자, 시작한다. 속이기 없기 모두들 돈을 거세요
Yes!
좋았어!
.... or no.
뻥이야!
Alright. Your money's mine, Green.
좋아. 네 돈은 다 내거다, 레이철
Your fly is open, Geller.
남대문 열렸다, 로스
You guys, you know what I just realized?
내가 방금 뭘 알아냈는지 알아?
'Joker' is 'poker' with a 'J.'
J만 바꾸면 조커가 포커가 돼
Coincidence?
우연의 일치 아냐?
Hey, that's... that's 'joincidence' with a 'C'!
그건 '우연의 이치'야. '이'자만 바꾸면
Uh... Phoebe? Phoebe?
피비? 어떡할래?
Yeah. Um... I'm out.
난 죽었어
I'm in.
난 계속해
Me too.
자료가 1000라인이 넘어 잘랐습니다.
검색은 356 건, 총 1000 라인의 자료가 출력된 상태에서 중단되었습니다. 맨위로
(화면 어디서나 Alt+Z : 단어 재입력.)
(내용 중 검색하고 싶은 단어가 있으면 그 단어를 더블클릭하세요.)
