영어학습사전 Home
   

다른 곳에서 찾기  네이버사전 다음사전


anker 〔´a:ŋk∂r〕 앙커(네덜란드, 덴마크, 시아 등의 액량 단의, 약 10갤런), 1앙커 들이 통

balalaika 〔b`æl∂l´aik∂〕 발랄라이카, (기타 비슷한 삼각형의 시아의 악기)

boyard 〔bouj´a∂rd〕 (옛 시아)귀족, (옛 루마니아)특권 귀족

bylina 〔bil´i:n∂〕 시아의 서사시(민요)

charlotte russe 〔∫´a∂rl∂tr´u:s〕 시아식 샬럿(디저트용)

cooncan 〔k´u:nkæn〕 쿤캔(40매의 카드로 두 사람이 하는 미(rummy)

Crimean War 크림 전쟁(1853-56)(영.불.터키.사르디니아 연합국 대 시아의)

grand Duke 대공, (제정 시아의)황태자

grandducal 〔grænddj´u:k∂l〕 대공(국)의, 제정 시아 황자의

gray whale 바스트고래(태평샹산)

Great Russian 대시아인(소련의 유럽북부, 중부 지방에 사는 주요 시아 민족);대시아어(유럽 시아의 중부, 북동부에서 사용)

HunterRussel syndrome 헌터 셀 증후군(유기 수은 중독)

knout 〔naut〕 매(옛 시아의 가죽을 엮어 만든 형구)

kromeski 〔kroum´eski〕 시아식 크로겟

love scene 브신

Luddite 〔l´∧dait〕 다이트(영국의 산업혁명 당시(1811-16)실직을 염려하여 기계파괴 둔동을 반대하는 사람)

lugsail 〔l´∧gs`eil〕 그세일(뒤폭이 더넓은 네모꼴 세로돛)

Lycia 〔l´i∫i∂〕 시아(고대 소아시아의 한지방)

muscovite 〔m´∧sk∂v´ait〕 모스크바 사람, 시아 사람, 백운모

muscovy 〔m´∧sk∂vi〕 시아

muzhik 〔mu:з´ik〕 시아의 농민

NBR NITRILEBUDADIENE RUBBER니트릴부다디엔 버(특수합성고무, 내유성이 강함)

nihilism 〔n´ai∂l´iz∂m〕 허무주의, 니할리즘, 무정부주의, 19세기 시아의 허무주의

race runner 레이스 너(북미산의 도마뱀의 일종)

roadwork 〔r´oudw`∂:rk〕 로드워크(컨디션 조절을 위한 장거리 닝등)

Romanoff 로마노프 왕조(1613-1917까지 시아에서 군림한)의 일원

runner 〔r´∧n∂r〕 달리는 사람(동물), (경)주자, 주자, 너, 잘 달리는 말, 승용마, 경주마, 도주자, 심부름꾼, 사자, 보발, 수금원, 내탐자, 순경, (보통 복합어를 이루어)밀수업자(smuggler), 밀수선, 손님끄는 삶, 주문원, 외교원, 운전사, 기관사, (썰매.스케이트등의)활주부, (기계의)굴대(roller), (맷돌의)위짝, 동활차, 양산의 고리쇠, 우산의 사북, (동활차의)활주삭, (양말의)올이 풀린 곳, 달리는 새, (특히)훈눈썹뜸부기, (딸기등의)덩굴, 포복지, (식탁중앙의)길쭉한 식탁보, 길쭉한 융단

running shoe 닝 슈즈

rush act 시 공격(애인에의)맹렬한 구애 작전

rush hour (종종 the ~s)(출퇴근시의)혼잡한 시간, 시아워

rushing 〔r´∧∫iŋ〕 싱(공을 몰고 나아가기), 닝 플레이로 나아간 거리

Rushmore Mount~, 시모어산(South Dakota주의 산, 산중턱에 Washington, Jefferson, Lincoln, T.Roosevelt의 거대한 두상이 새겨져 있음)

rush 〔r∧∫〕 돌진(맥진)하다, 쇄도하다, 돌격하다(on, upon), 서두르다, 급행하다, 급히 행동하다, 성급(경솔)하게 (행동등으로)옮기다, 갑자기 일어나다(나타나다), 공을 몰고 나가다, 돌진시키다, 몰아대다, 서두르게 하다, 돌격하다, 돌격하여 빼앗다, (금광 등에)몰려들어 점령하다, (장애물등을)돌파하다, 몰고 나가다, (여자에게)끈덕지게 구애하다(court), (대학의 사교클럽에)입회 권유하기 위해 환대하다, (손님에게)바가지씌우다, 돌진, 맹진, 돌격, 급습, 급격한 증가(발달), (감정의)격발, 분주한 활동, 분주, 분망, 시, 혼잡, 대단한 수량, 대수요, 주문쇄도(for, on)

rush 〔r∧∫〕 (새 금광등에의)쇄도(for, to), 시, 공을 몰고 나가기, 난투(대학의 기.막대기등의 쟁탈전), 거의 만점인 좋은 성적, 시(테스트.편집용 첫 프린트), 쇄도하는, 바쁜, 급한, 급히 만든

Ruskin 〔r´∧skin〕 스킨 John~(1819-1900)(영국의 평론가.사회사상가)

rusk 〔r∧sk〕 스크(딱딱하게 구운 비스킷)노르께하게 구운 빵(cf.ZWIEBACK)

Russell 남자 이름, 셀 Bertrand ~ 91872-1970)(영국의 수학자.철학자.저술가)

Russian bear 시언 베어(보드카.크렘드카카오(creme de cacao).크림의 칵테일)

Russian blue 시아고양이(몸통이 길쭉하고 귀가 큰 청회색 고양이)

Russian dressing 시아식 드레싱(마요네즈의 일종)

Russian tea 시아 홍차(잼을 넣은)

Russianization 〔r∂∫∂niz´ei∫∂n〕 시아화

Russianize 〔r´∧∫∂naiz〕 시아화하다

Russian 시아(사람.말)의

Russia 시아 제국(Russian Empire)(수도 St.Petefsburg(지금의 Leningrad), 소련(수도 모스크바), =RUSSIA LEATHER

Russification 〔r∧s∂fik´ei∫∂n〕 시아(령)화

Russophobe 〔r´∧s∂foub〕 시아를 싫어하는(겁내는) 사람

Russophobia 〔r∧s∂f´oubi∂〕 시아 혐오

Rutherford atom 더퍼드 원자(중심에 정전하가 응집된 핵이 있고 그 주위로 전자가 궤도 운동을 하는 원자 모형)

rutherfordium 〔r∂ð∂rf´o∂rdi∂m〕 더퍼듐(104번 원소, 기호Rf)

Rutland(.shire) 〔r´∧tl∂nd(∫i∂r)〕 틀랜드(셔)(잉글랜드 중부의 옛 주)

samovar 사모바르, 시아의 물 끓이는 주전자

sandgroper 〔sændgr`oup∂r〕 (익살)오스트레일리아 서부(태생의)사람, 골드 시 시대의 개척자

Shostakovich 시아의 작곡가

shtetl 〔∫tetl〕 (옛날 동유럽, 시아 등지의)작은 유대인 마을

St. Petersburg 제정 시아의 수도

Trotsky 〔tr´atski〕 시아의 혁명가, 저술가

tzarina 〔za:r´i:n∂〕 제정 시아의 황후(czarina)

ukase 〔ju:k´eis〕 (제정 시아의)칙령(법률과 똑같은 효력을 가졌음), (독재적인)법령, 포고

volga 〔v´alg∂/v´o-〕 카스피해로 흘드는 시아 서부의 강

White Russia 백시아, (제정 시아 시대의)시아 서부지방

Yak 〔jæk,ja:k〕 시아의 전투기명

Yalta 얄타, 시아 크리미아 지방의 흑해 항구

Yiddish 〔j´idi∫〕 이디시어(의), 독일어, 히브리어, 슬라브어의 혼합으로, 히브리 문자로 쓰며 시아, 중유럽의 유대인이 씀

zemstvo 〔z´emstvou〕 (제정 시아 시대의)지방 자치회

zwieback 〔sw´i:b`æk,-ba:k,zw´i:-〕 스크의일종(가벼운 비스킷)

Bolshevik 볼셰비키 *무산계급에 의한 정권 획득을 주장한 시아 사회 민주 노동당의 과격주의 다수파 일원을 가리킨다.

Czar 국왕, 황제, (제정 시대의) 시아 황제; 전제 군주, 독재자, 권력자

Russian 1. 시아 사람; 시아말 2. 시아의; 시아 사람의; 시아말의

White House 백악관, 미국 대통령 관저; 시아 최고 회의 빌딩의 통칭

이런 쉬 아워 교통이 지겹다.
I'm tired of this rush-hour traffic.

I don't speak Russian, so will you interpret (what she says) for me? 나는 시아어를 할 줄 모른다. 그니 네가 (그녀의 말을) 해석해 주겠니?

* 시아워에 대하여
Trains are terribly crowded during the rush hours.
시아워엔 기차가 대단히 붐빕니다.
We keep pushing until there's room in the train.
기차에서는 빈 곳이 있으면 계속 밀립니다.
Then, will you have a chance to get a seat?
그렇다면, 자리에 앉을 기회가 있습니까?
I keep standing up all the way to the office.
사무실까지 계속 서서 갑니다.

(8) 셀은 뛰어난 철학자였지만 일상적인 것은 지극히 단순한 것 조차도 할 수 없었다.
→ 「~을 할 수 없다」는 can't를 사용하든가 be beyond~ 의 패턴을 사용해서 나타낼 수가 있다.
→ 「뛰어난」 brilliant 「일상적인 것」 a practical job [task]
ANS) Russell was a brilliant philosopher, but even the simplest practical task was quite beyond him.

bear the brunt: 공격해 오는 적의 예봉을 맡다. 짐의 힘든 부분을 맡아서 처리하다.
ex) Death rates in Russia have soared 30% since 1989, with men bearing the brunt, says the demographer.
(이 인구 통계학자는 시아의 사망률이 1989년이래 30% 급증하였으며 그 가운데서도 특히 남성들이 큰 타격을 받고 있다고 말한다.)

dress down: 통렬히 꾸짖다.
ex) The Russian President pounded the table and delivered a furious dressing down to a row of hangdog officers.
([옐친] 시아 대통령은 탁자를 주먹으로 내려치더니 주눅이 든 채 도열한 장교들을 통렬하게 꾸짖었다.)

play A (off) against B: A와 B의 싸움을 붙여 그 가운데서 어부지리를 얻다.
ex) By applying pressure along ethnic fault lines and playing rival political factions against one another, Moscow has succeeded in making its presence count among its former vassals.
(시아 정부는 과거에 소련을 구성하고 있던 각 민족들에게 압력을 행사하고 경쟁 관계에 있는 정치 분파들 사이에 싸움을 붙여 그들에게 시아가 계속 중요한 존재임을 인식시키는데 성공했다.)

take a chance: 위험 부담을 무릅쓰고 대들어 보다.
ex) Neither Russia nor the U.S. is so idiotic as to take any chance of reviving the cold war.
(미국도 시아도 과거 냉전의 분위기를 되살리는 위험 부담을 무릅쓸 정도로 어리석지 않다.)

Russia Sub Joins Other Arctic Debris
북극에 쓰레기를 보태준 시아 잠수함

Stop Monday morning quarterbacking!
- 이미 지나간 일로 이쿵 하지마!
* quarterback은 football의 중요한 포지션 이다. 그
Monday morning quarterback은 주말에 풋볼 경기를 보고 월요일
아침에 그 경기에 대해서 이니 저니 비판을 하는 사람을
가리키는 말이다. 이것이 일상 회화에서는 '이미 지나간 일을
가지고 이쿵 저쿵 시비를 거는 사람'을 가리키게 되었다.
이것을 동사로 쓰면 '지나간 일을 두고 시비한다'는 뜻이 된다.
이와 같은 뜻으로 second-guess란 말도 많이 쓴다.
armchair general이란 말도 있는데 '안락의자에 앉은 장군'이란
뜻이니까 실제 경험은 없으면서 이론적으로만 아는 체 하는
사람을 가리키는 말이다.

Worse yet, American testing would embolden those in Russia
who want to resume testing. And a new round of nuclear
blasts would shatter hopes for a negotiated test ban and
would cloud the climate for stronger anti-proliferation
measures.
더우기 미국의 핵실험은 실험재개를 원하는 시아내 인사들을
부추킬 것이다. 새로운 일련의 핵실험폭발은 교섭을 통한
핵실험금지를 향한 희망을 깨뜨릴 것이며 보다 강한 비확산
조치를 위한 분위기에 먹구름을 몰고 올 것이다.

The election watchdog announced a list of 20 lawmakers who are
suspected of violating the election law. But Rep. Lee was not
included on the list.
실사 결과 선거법 위반 의원은 20명에 이른다고 발표된 바 있다. 그
나 이명박 의원은 그 20명에 끼어있지 않았다.

He said the ministry has also approved the Navy's plan to
purchase scores of Sea Sparrow ship-to-air missiles, produced by
the U.S. firm Raytheon. Each Sea Sparrow missle costs about 300
million won (roughly $37,500).
국방부는 또 미국 레이션社로부터 한발당 3억원(미화 약 3만7천5백달
)인 함대공(艦對空) 씨스패로 미사일의 도입 요청도 승인할 계획이
라고 밝혔다.

One third of the respondents said they expect the national
convention for the nomination to be held in the first quarter of
next year. Another third said it will be held in the second
quarter.
전당대회 시기에 관해서는 응답자의 3분의 1이 97년 1/4분기 중에 치
질 것으로 나머지 응답자는 2/4분기 중에 개최될 것으로 내다봤다.

Japanese news reports said that the LDP has decided to include
Japan's sovereignty claims over the Tokdo islets, Diaoyu islets
and the ``northern territory'' bordering Russia in its party
platform.
일본 언론의 보도에 따르면 자민당은 독도, 센카쿠제도 그리고
아 접경의 '북방영토'를 일본땅으로 규정하는 내용을 당 공약에 포함
시키기로 했다는 것이다.

A Russian resident found Choi Duck-keun, 54, consul at the South
Korean Consulate-General in the Russian Far Eastern port city,
lying on a third-floor staircase at about 9:00 p.m. local time
(8:00 p.m. KST) and reported the incident to the police, said a
ministry spokesman.
시아 극동 항구 도시인 블라디보스토크의 한국 총영사에 근무하는
최덕근(54)영사가 현지시간 오후 9시(한국시간 오후 8시)에 아파트 3
층 계단에 쓰져 있는 것을 한 시아인이 발견, 경찰에 신고했다고
외무부 대변인이 밝혔다.

The South Korean Embassy in Moscow has asked the Russian
government to thoroughly investigate the murder case and bring
the truth to light as soon as possible, Suh said.
모스크바 주재 한국 대사관은 시아 정부에 이번 사건의 철저한 수
사와 최대한 신속히 사건 진상을 규명해 줄 것을 요청했다고 서대변인
은 말했다.

They are interrupted by the arrival of McComber,
(이웃에 사는) 묵캄버씨가 와서 그들의 이야기를 중단시킨다
who confronts Nat with Richard's love letter to Muriel,
그는 리챠드가 (그의 딸) 뮤리얼에게 보낸 브 레터를 가지고 나트에게 보여주고 따진다
bits of verse with sexual overtones, copied from his favorite poets.
그것은 리챠드가 좋아하는 시인들의 것을 베낀 것으로, 섹스를 암시하는 시 나부랭이들이다

His mind is in a ferment with new and unconventional ideas
filtering into Russia from the West.
서구에서 시아로 스며드는 새롭고 자유로운 사상으로 그의 마음은
들끓고 있다.

Finally the two agree to separate.
결국 두 사람은 별거에 동의한다.
Anna will surrender custody of her son to Alexei,
and will have custody of her daughter by Vronsky.
안나는 아들의 양육권을 알렉세이에게 넘겨주고
브론스키에 의해 낳은 딸의 양육권을 얻는다.
Vronsky will resign his army commission and abandon his career,
and the two lovers will leave Russia for Europe.
브론스키는 군 장교의 지위를 사임하고 직업을 포기하고
두 연인은 시아들 떠나 유럽으로 간다.

Anna and Vronsky lead a wandering life for a time, visiting
one resort after another,
안나와 브론스키는 한동안 방랑생활을 하며 여 행락지들을 찾아다닌다,
but finally her longing to see her son pulls her back to Russia.
나 결국 아들을 보고싶은 갈망으로 그녀는 다시 시아로 돌아온다.

'War and Peace' is a vast and sprawling novel about Russia during the
Napoleonic Wars, from 1805 to 1813, with an epilogue set in 1820.
"전쟁과 평화"는 1805년에서 1813년까지 나폴레온 전쟁 기간 중 시아에 관한
방대하고 복잡하게 얽힌 소설이며, 1820년을 배경으로 한 후기로 되어 있다.

Against him was marshaled an alliance of Russia, Prussia, and Austria,
which he defeated in a series of victories at Ulm, Austerlitz, and Jena.
그와 맞서 시아, 프시아 그리고 오스트리아 연합군이 집결했는데,
그는 이들을 우름, 오스터리츠, 제나에서 연달아 격퇴시켰다.

For a time, the Czar made peace, and even dreamed of dividing the world
with his former enemy.
한동안 시아 황제는 강화조약을 맺고, 그의 적과 세계를 분할하려는 생각을 하기도 했다.

The Russian army, now fighting on its own ground, withdrew,
forcing Napoleon to extend his lines of communication without any decisive action.
본토에서 싸우게 된 시아 군대는 후퇴하여 나폴레온으로 하여금
결정적인 행동을 취하지 못한 채 보급로만 넓히게 만들었다.

After a bloody but indecisive battle at Borodino, the Russians
fell back beyond Moscow, which was occupied by the French.
보로디노에서 처절하지만 뚜렷하지 않은 전투를 치른 후, 시아군이 모스크바 너머로
나자, 프랑스군이 이곳을 점령했다.

Here Napoleon waited for the Russians to make peace.
여기서 나폴레온은 시아군의 평화 제의를 기다렸다.
Instead they burned the city to the ground.
시아군은 도시를 초토화시켰다.
Since Moscow was no longer tenable, Napoleon retreated toward Poland
through mud and snow, and was harassed by the Russians, who now took the offensive.
모스크바에서 견딜 수 없게 된 나폴레온은 진흙과 눈 속을 헤치며
폴란드로 후퇴했고, 비로소 공세를 취한 시아군에게 시달렸다.

Domestic politics in Russia reflected these events.
시아의 국내 정치는 이런 사건들을 반영했다.

The Czar had come to the throne in 1801, when Russian culture, at least
among the aristocracy, was permeated with French influence.
시아 황제는 1801년에 즉위했는데, 당시 시아 문화는, 적어도
귀족들 사이에서, 프랑스의 영향을 받았다.

Alexander himself was stirred by the ideals of European liberalism,
and, for a time, under the ministry of Count Speransky, Russia
saw the beginnings of constitutional reforms.
알렉산더 자신도 유럽 자유주의의 이상에 자극을 받아, 잠시, 스페란스키 백작이
주도하여, 시아는 헌법상의 개혁이 시작되었다.

The campaign of 1805 offers him the opportunity, and he joins the Russian army
as an adjutant to General Kutuzov, leaving his wife, who is pregnant,
in the care of his father and sister.
1805년 전쟁에서 기회를 얻어 쿠투조브 장군의 부관으로 시아군에 입대하면서,
임신한 아내를 아버지와 여동생에게 맡긴다.

He makes his way back to Russia and reaches Bleak Hills just in time to witness
his wife's death in childbirth.
그는 시아로 돌아와 불릭 힐즈에 도착했을 때 마침 아내가 애를 낳다 죽는 것을 목격한다.

In 1812, Napoleon's invasion breaks over Russia.
1812년에 나폴레온은 시아를 침공한다.

At the start of the novel he has returned to Russia where his father is dying.
소설의 첫 부분에 그는 아버지가 죽어가고 있는 시아로 돌아온다.

The French have invaded Russia.
프랑스군이 시아를 침공했다.

After an exhausting retreat with the French across western Russia,
Pierre is freed by Cossack soldiery.
프랑스군과 함께 지친 상태로 서부 시아에서 퇴각한 후,
피에르는 코사크 군에 의해 풀려난다.

In 1805 Nikolai, an officer in the Pavlgrad regiment, is sent to Austria,
where the Russians are seeking to relieve the pressure on their allies.
1805년에 니콜라이는 파블그라드 연대의 장교로서 오스트리아에 보내지는데,
그곳에서 시아군은 연합군의 부담을 덜어주려하고 있다.

She disappears from Paris for a time, and is supposed to be traveling in
the East--Turkey or Russia.
그녀는 잠시 빠리에서 사라져 동방--터키나 시아를 여행하는 것으로 여겨진다.

≫ rubber stamp → 직역하면 고무도장 인데....
(口) 경솔하게 무조건 무비판적으로 찬성하는 사람을
말합니다.(도장을 찍으면 항상 같은 모양만 찍히죠? 그
니까 남을 모방하다보니...무조건 찬성하나 봅니다.)

◇ " jingoism "이 맹목적인 애국주의라고 하던데 유래를 알고 싶은데요 ?
→ jingo라는 말은 17세기 이전부터 별 의미없이 마밥사들이 주문을
외울때 사용했던 일종의 감탄사(의성어) 였습니다. ▶ 이 표현이
널리 사용 되면서 깜짝 놀랄때 사용하는 감탄사로 쓰이다가 ▶19세
기 후반에는 정치적인 집단을 일컷는 별명이 되기도 하였죠. 바로
1878年 시아의 침입을 막기위해서 터어키 해역에 해군을 파병해야
한다고 주장했던 "빈손필드 경"을 지지하는 사람을 일컬었으며 ▶
의미가 변하여 맹목적으로 자기 나라가 다른 나라보다 우수하다고
믿는 사람들을 지칭하게 되었죠.
- ⓝ.,ⓐ jingoist / ⓐ jingoistic
※ 영 국식 맹목적인 애국주의를 " jingoism " 라고 하면------
프랑스식 맹목적인 애국주의를 " chauvinism " 라고 합니다.

Lazzato smashes one to deep center.
자도 선수가 센터 가운데로 깊숙이 날려 보냅니다.

그는 시아 국민들이 그의 반란에 동참해 줄 것을 촉구했습니다.
He called on the Russian people to join him in revolt.
= He asked for the support of the Russian people.
= He requested the Russian people to join him.

슬은 현존하는 가장 영리한 개입니다.
Jack Russells are the smartest dogs alive.

Vladimir appears to be winning the hearts and minds
of Russian soldiers.
블라디미어는 시아 병사들의 지지를 얻고 있는 것으로
보입니다.

The Russian government has assured us that talks are
underway.
시아 정부는 대화가 진행중이라고 우리를 안심시키고
있습니다.

패자 부활전 합시다.
Let's give the losers another chance.
= Let's give the losers a second chance.
= Let's give the losers the benefit of the doubt.
◇ repechage 가 영어로 '패자 부활전'인데 불어에서 온 말입니다. 그
나 일상적으로 쓰이는 말은 아닙니다.

Yeah, but it's rush hour and the traffic is bumper-to-bumper around this time.
그렇기는 한데 지금이 시아워라 차가 아주 막힐 겁니다.

I got held up in that awful rush hour traffic.
시아워라 차가 너무 막혀서 꼼짝할 수 없었지 뭐예요.

It was confirmed that two employees of the North Korea Embassy
in Moscow were deported from Russia as they tried to steal
technical blueprints of technology related to the Mig 21
fighter aircraft.
모스크바의 북한대사관 직원 두명이 미그21 전투기 관련 설계청사진을
빼내려다 시아에서 추방되었음이 확인되었습니다.
A senior official of the Russian information agency said on Friday
that North Korea diplomats tried to pass $180,000 under the table
to an engineer in the national security industry in an attempt to
get design information on the Mig 21.
금요일 시아 정보국 고위층은 북한 외교관이 미그21 설계정보를
빼내기 위해 국가보안산업의 엔지니어에게 18만불의 돈을 은밀히
전달하려고 했다고 밝혔습니다.
However, in a sting operation the two North Koreans were caught
red handed by agents of Russia's Federal Security Agency and were
deported last June 8.
나 함정수사에서 두사람이 현행범으로 체포되었으며 지난 6월 8일
추방되었습니다.

The official tally from Sunday's vote show Russian-backed Prime Minister Viktor Yanukovich the winner, though only slightly.
지난 일요일 투표의 공식 집계 결과는 시아의 지지를 받는 빅토르 야누코비치 총리가 근소한 차이로 승리한 것으로 나타났지만,
Western-leaning opposition candidate Viktor Yushchenko alleged fraud.
친(親)서방 성향의 빅토르 유시첸코 야당 후보가 부정 선거 의혹을 제기하고 나섰습니다.
* official tally 공식 집계 cf. tally 계산, 셈
* Russian-backed 시아의 지지를 받는
* Western-leaning 친(親)서방 성향의
* opposition candidate 야당 후보 cf. opposition 반대당, 야당
* allege (확실한 증거 없이) 단언하다, ...을 주장하다

Eight Arctic countries are set to meet in Reykjavik on Wednesday
to adopt a draft policy on the potentially serious effects of global warming on the region.
북극권 8개국은 수요일 (아이슬란드) 레이캬비크에 모일 예정입니다.
지구 온난화가 북극권 국가들에 미칠 수 있는 심각한 영향에 대한 정책 초안을 채택하기 위해서입니다.
* eight Arctic countries 북극권 8개국: 북극 지방 온난화 현상으로 가장 큰 피해를 입을 것으로 예상되는 북극 주변 8개국.
미국, 캐나다, 시아, 덴마크/그린란드, 노르웨이, 핀란드, 아이슬란드, 스웨덴 cf. Arctic 북극의, 북극권의
* be set to ...할 예정이다, ...하기로 되어 있다
* draft policy 정책 초안 cf. draft 초안, 초고

In the business headlines, a Russian state-run firm has taken control of the bulk of the oil company Yukos.
비즈니스 헤드라인 뉴스입니다. 한 시아 국영 기업이 석유 회사 유코스의 주력 사업 부문을 장악했습니다.
* state-run firm 국영 기업 cf. state-run 국영의
* take control of the bulk of A A의 대부분을 장악하다 cf. (1) take control of ...을 지배하다, 장악하다 (2) the bulk 태반, 대부분

But without singling out any one government, Mr. Bush promised an aggressive second term approach
비록 특정 국가를 지목하지는 않았지만 부시 대통령은 강경한 집권 2기 대외정책을 약속했습니다.
that could, if he follows through, strain relations with governments with whom critics say Mr. Bush has been far too cozy-
만약 이 입장을 고수한다면, 지금까지 부시 대통령이 지나치게 편한 관계를 유지해 왔다고 비평가들이 입을 모으는 국가들과의 관계가 경색될 수도 있습니다.
Russia, China and Saudi Arabia among them.
이를테면 시아, 중국, 사우디아라비아 등과의 관계를 말입니다.
* single out 뽑아내다, 선발하다
* follow through (계획 등)을 끝까지 추구하다; 공격을 계속하다

The station was pandemonium at rush hour.
역은 시아워에는 대혼잡을 이룬다.

Russians are big soap opera fans :
one of the most popular TV shows that ever aired in Russia was a Mexican soap opera called 'The Rich Also Cry.'
It was the story of a rich and powerful man who married his beautiful maid.
Russian viewers also love Russian game shows, music videos, and broadcasts from the parliament.
In fact, when the Russian government first aired a daily broadcast of its parliament in 1989,
people were so interested that they stayed home from work to watch it.
시아인들은 연속극의 왕 팬이다.
시아에서 방송된 가장 인기있는 TV 쇼 중의 하나는 ‘부자도 운다' 라는 멕시코 연속극이었다.
이것은 아름다운 그의 하녀와 결혼한 부유하고 권력있는 남자의 이야기였다.
시아 시청자들은 또한 시아 게임쇼와 뮤직비디오, 의회 방송도 좋아한다.
사실, 시아 정부가 1989년에 처음으로 일일 의회 방송을 처음 방송했을 때,
사람들은 너무 흥미를 느껴서 그것을 보기위해 직장에 가지 않고 집에 있었다.

Although it is based on a real event, this dramatic film is really a mixture of a Hollywood love story and a disaster movie.
At the time of its production it was the most expensive film ever made, in spite of not having well-known stars.
This was partly because of the amazing special effects,
but also because of numerous problems while it was being filmed, which resulted in several months delay.
Although the end of this film is no surprise, it is still incredibly moving.
It was nominated for 14 Oscars, including best film, best director and best actress.
비록 이 영화가 실제 사건에 바탕을 두고 있지만, 이 극적인 영화는 실제 할리우드의 브스토리와 재난 영화를 혼합한 것이다.
그것은 비록 유명 스타들은 출현하지 않았음에도 불구하고, 제작되던 당시에 가장 많은 제작비를 들인 것이었다.
이것은 부분적으로는 엄청난 특수 효과 때문이기도 하지만,
또한 영화 제작이 되던 중에 발생한 많은 문제들 때문이기도 한데, 그 문제들로 인하여 몇 달 간 지연되는 결과를 초래했다.
비록 이 영화가 의외의 결말은 없지만, 그것은 여전히 굉장한 감동을 주고 있다.
그것은 최고 영화상, 최고 감독상, 그리고 최고 여우상을 포함하여 14개의 오스카상 후보에 지명되었다

We are all very glad that the new train line has opened to take people to Euro-Disney.
However, I must report that the trains are very crowded and uncomfortable.
This is especially true at the busiest times when many people are trying to get to work.
In order to attract more visitors to the park, we must put more trains in service during peak hours.
There are also many tourists who do not speak French; therefore, we need train employees who speak English and other languages.
If we do this, I'm sure more visitors will come to Euro-Disney in comfort and safety.
새로 기차 노선이 개통되어 사람들을 Euro-Disney 공원으로 나를 수 있게 되어 우리는 모두 대단히 기쁩니다.
하지만, 기차마다 만원이고 불편하다는 점을 말해야 되겠군요.
사람들이 출근을 하는 가장 바쁜 시간에는 특히 그렇습니다.
모든 많은 사람들이 이 공원을 찾게 만들기 위해서는 시아워에 기차를 증설해야 합니다.
또한 불어를 모르는 여행객들이 많습니다.
그래서 영어와 다른 언어들을 할 수 있는 사람들을 고용하여 기차에 배치해야 합니다.
이렇게 한다면, 분명히 보다 많은 사람들이 편안하고 안전하게 Euro-Disney 공원을 찾아올 것입니다.

In 1812 Napoleon had to withdraw his forces from Russia.
1812년에 나폴레옹은 시아로부터 그의 군대를 철수해야만 했다.
The armies had invaded successfully and reached the city of Moscow.
나폴레옹 군은 성공적으로 침입하여 모스크바시(市)까지 나갔다.
There was no question of French army disloyalty or unwillingness to fight.
프랑스군의 불충과 또는 싸우기를 꺼리는 것은 의심할 여지가 없었다.
As winter came, the Russian army moved out of the way, leaving a wasted land and burned buildings.
겨울이 왔을 때 시아군은 황폐한 땅과 불에 탄 건물들을 버리고 이동하였다.
Other conquered European nations seized upon Napoleon's problems in Russia as their chance to rearm and to break loose from French control.
다른 정복된 유럽 국가들은 시아에서 나폴레옹의 문제들을 재무장과 프랑스지배를 벗어날 기회로 잡았다.

An apartment block was blown apart after a powerful blast at 2:00 a.m. Saturday in the Russian republic of Dagestan.
Besides 10 confirmed dead, as many as 90 were estimated to be buried under the ruins of the building.
토요일 색벽 2시 시아의 Dagestan공화국에서 강한 폭발로 인하여 한 아파트 단지가 무너졌다.
확인된 10명의 사망자외에, 90명 정도의 사람이 건물 잔해에 매몰된 것으로 추정하고 있다.

Dean Rusk, former secretary of state and now professor of international
law at the University of Georgia in Athens, is constantly called upon to give
interviews, and is accordingly well prepared. One day last spring, arriving
early at the university's studio, where a television show was to be taped, he
took his place on the set and reviewed his notes while the crew completed
preparations. The floor manager announced that they would begin in five minutes.
Rusk produced a compact from his pocket, took out a powder puff and applied it
to his bald head, which would otherwise reflect the TV lights. He then put the
compact away and announced he was ready to begin.
스크는, 전에 국무장관이었고 지금은 애씬스에 있는 죠지아
대학교에서 국제법 교수로 있는데, 끊임없이 인터뷰에 응해달라는 부탁을
받으므로 따라서 준비가 잘 되어있다. 지난 봄 어느날, 이 대학교의 스튜디오
(여기서 텔레비젼 대담 프로를 녹화하기로 되어 있었다)에 일찍 도착해서,
그는 무대 위에 자기 자리에 앉은 뒤에 노트해온 것을 훑어보고 있었는데, 이
동안에 방송 담당인들은 준비를 끝마쳤다. 무대감독이 5분 후에 시작한다고
발표하자, 스크는 호주머니에서 콤팩트를 꺼내서 분첩을 꺼낸 뒤에 자신의
대머리에 발랐다. 그렇게 하지 않으면 거기에 테레비전 전등 불빛이 반사될
테기 때문이었다. 그리고 나서 콤팩트를 치우고 시작할 준비가 되었다고
말했다.
* tape: record on magnetic tape 녹화하다
produce : take out 꺼내다

How Saura Abdullaeva and the 30 million other Muslim Central Asians look at the
world is a subject that preoccupies the Kremlin these days. The basic reason: The
Central Asian Muslim population of the Soviet Union is growing give times as fast
as the country's ethnic Russian population. This means that ethnic Russians soon
will be a minority and there may be as many Central Asians as Russians entering
the labor force and the military.
싸우라 압둘리에봐아 3천만명의 그밖의 중앙 아시아의 회교인들이 세계를
어떻게 바라보느냐는 문제는 요사이 크렘린 통치자들을 사로잡고 있는 문제다.
근본적인 이유는 이하다. 소련의 중앙 아시아 회교도 인구가 소련의 시아
인종의 인구의 다섯 배 빠르게 증가하고 있는데, 이것이 의미하는 것은 시아
인종이 곧 소수가 될 것이고, 어쩌면 시아 인종과 마찬가지 수효의 중앙
아시아인들이 노동계와 군대에 들어가고 있을지도 모른다는 것이다.

Thus Europe, not Russia, must take priority in our policy-making.
므로 시아가 아니라 유럽이 우리의 정책결정에 있어서 우선권을 차지해야 한다.

On a Moscow street, a resident demonstrates perestroika to a visitor.
He has two pails, one empty and the second full of potatoes.
He keeps pouring the potatoes from one pail to the other, very satisfied
with what he's doing.
"But nothing has changed," the visitor objects.
"Ah, yes," agrees the Russian. "But what a noise it creates."
모스크바 거리에서 한 주민이 외국 방문객에게 페레스트로이카의 시범을 보이고 있다.
물통 두 개를 가지고 있는데 하나에는 아무 것도 없고, 다른 것에는 감자가 가득 들어있다.
그는 한 통에서 다른 통으로 감자들을 번갈아 쏟아 부으며 자기가 하고 있는 일에
아주 만족하고 있다.
"그나 달라진 것이 없지 않습니까?" 방문객이 반발한다.
"물론 그래요," 시아 사람이 동의한다. "그나 소리만은 요란하지요."
Please accpet our apologies for the delay and inconvenience you experienced
Friday during the homebound rush hour.
금요일 퇴근 쉬아워 동안 열차가 연착되어 승객 여분께 불편을 드리게 된 점
사과 드립니다.

신한컴퓨터사는 컴퓨터 주변장치 제조업체로서, 20년이 넘도록 저희 회사에 여
종류의 부품을 공급해 오고 있는 중요한 회사입니다.
Shin-han Computer is a peripheral equipment maker and has been our main
supplier for various lines of equipment for more than 20 years.

Enclosed you will find some material pursuant to the conversation we
had on correction of technical papers and their presentation. The
material should give you a rough idea of what I had in mind. I would be
glad to supplement this information at some mutually convenient time.
기술논문의 수정 및 발표에 대해 나누었던 얘기와 관련된 자료들을 동봉합니다.
이 자료를 보시면 제가 가지고 있는 생각을 대충 아실 수 있으리라 생각합니다.
서로 사정이 허락될 때 이 자료에 대해 보충설명을 드릴 수 있었으면 합니다.
Enclosed you will find~ [~을 동봉하니 받으십시오]
you will find는 예스런 표현으로, 지금은 잘 사용하지 않지만 여기서는 부드
운 느낌을 더해 주고 있다.
pursuant to~ [~에 응해서, 따라서]
conversation on~ [~에 관한 담화]
give you a rough idea [대체적인 윤곽을 파악하도록]
idea of what I had in mind [마음에 품고 있었던 생각]
I would be glad to~ [기꺼이 ~하겠다]
supplement [보충설명하다]
at some mutually convenient time [서로 사정이 허락되는 때]

마침내, 귀하가 일전에 보내주신 편지에 대한 답장을 쓸 여유가 생겼습니다. 4
월에 많은 새 프로젝트를 시작하는 바람에 매우 바쁜 날의 연속이었습니다. 그
나 귀하도 같은 상황이리라 생각합니다.
I am finally getting around to answering your last letter. Things have
really been hectic here since so many new projects got under way in
April. But I'm sure the same is true in your case.

Vice President라고 하면 흔히 [부사장]이라는 뜻으로 번역되어, 사장 다음으
로 높은 위치라고 이해하기 쉽지만, 사실 이 직함을 가진 사람은 한 회사에 여
명이 있을 수 있으며 우리가 알고 있는 정도로 권위있는 지위는 아니다. 그
나 Executive가 붙으면 대표권이 있는 것을 의미하므로 지위가 높다.

Our records confirm that the $8,500.00 was indeed paid to your account
#066011 of the Chemical Bank in New York by bank remitance on June 29,
19…. Along this line, we already returned your second invoice with
these remarks a few weeks ago.
그 결과 19--년 6월 29일자로 뉴욕의 케미컬 은행 06011 구좌로 이미 8,500달
가 송금되었다는 것이 확인되었습니다. 이와 관련해서, 몇주전 이에 관한 사
항을 적어서 귀사의 두번째 청구서를 이미 반송했습니다.
confirm [확인하다]
pay to your account by bank remittance [구좌에 불입하다] by 대신 through
는 사용할 수 없다.
Along this line [이에 관해]

저희들이 최근 방문한 중국에서의 "모험"을 저녁식사 후 슬라이드를 보면서 여
분과 함께 즐기고자 합니다.
We plan to share our recent "adventures" in China after dinner with a
little slide show.

그를 잘 유도해서 브 스토리 좀 나오게 해 봐.
Drew his love story out of him.

나는 어제 시아에서 오신 분을 만났다.
I met a man who is from Russia.

[위키] H. P. 브크래프트 H. P. Lovecraft

[위키] 버트런드 Bertrand Russell

[위키] 유럽 시아 European Russia

[위키] 에이다 브레이스 Ada Lovelace

[위키] 루나 브굿 Dumbledore's Army#Luna Lovegood

[위키] 대니얼 더퍼드 Daniel Rutherford

[위키] 케빈 Kevin Rudd

[위키] 코슈트 요시 Lajos Kossuth

[위키] 스킨 John Ruskin

[위키] 머신 Machine learning

[위키] 앨프리드 셀 월리스 Alfred Russel Wallace

[위키] 통합 시아 United Russia

[위키] 어니스트 더퍼드 Ernest Rutherford

[위키] 샤이아 버프 Shia LaBeouf

[위키] John Ruddy

[위키] 올림픽 시아 선수단 Russia at the Olympics

[위키] 바인 Samm Levine

[위키] 화이트 시안 White Russian (cocktail)

[위키] 데니스 헤인 Dennis Lehane

[위키] 블레이드 Blade Runner

[위키] 커트 Kurt Russell

[위키] 제니퍼 브 휴이트 Jennifer Love Hewitt

[위키] 루디 Rudi Voller

[위키] 스크 Dean Rusk

[위키] 코트니 Courtney Love

[위키] 로건 Logan Lerman

[위키] 플라토닉 Platonic love

[위키] 캘리포니아 골드 California Gold Rush

[위키] Bill Russell

[위키] 이언 Ian Rush

[위키] 브 필드 Dallas Love Field

[위키] 그라비티 Gravity Rush

[위키] 헨리 노리스 Henry Norris Russell

[위키] 셰익스피어 인 Shakespeare in Love

[위키] 마크 펄로 Mark Ruffalo

[위키] 켈런 Kellan Lutz

[위키] 케리 Keri Russell

[위키] 제프리 Geoffrey Rush

[위키] 테드 바인 Ted Levine

[위키] Paul Rudd

[위키] 케빈 Kevin Love

[위키] 데이비드 O. David O. Russell

[위키] 프리미엄 Premium Rush

[위키] 뉴욕, 아이 브 유 New York, I Love You

[위키] 린다 브레이스 Linda Lovelace

[위키] Ken Russell

[위키] 크레이지, 스투피드, Crazy, Stupid, Love

[위키] Jim Lovell

[위키] 메이즈 너 (영화) The Maze Runner (film)

[위키] 아이 엠 I Am Love (film)

[위키] Deep learning

[위키] 오데야 Odeya Rush

[위키] 우크라이나의 시아 제품 불매 운동 Do not buy Russian goods!

[위키] 메이즈 너: 스코치 트라이얼 Maze Runner: The Scorch Trials

[위키] 마이크 Mike Love

[위키] 라스무스 도프 Rasmus Lerdorf

[위키] 제인 Jane Russell

[위키] 케이티 데키 Katie Ledecky

[위키] 로절린드 Rosalind Russell

[위키] 마거릿 더퍼드 Margaret Rutherford

[百] 코티시 courtesy runner

[百] 탁구 rubber

[百] 탁구 브올 love all

[百] 테니스 rough

[百] 테니스 너업 runner up

[百] 테니스 브게임 love game

[百] 블랙 시안 Black Russian

[百] 어니스트 더퍼드 Ernest Rutherford

[百] 셀 테리어 Jack Russell Terrier

[百] 파슨 셀 테리어 Parson Russell Terrier

[百] 블랙 시안 테리어 Black Russian Terrier

[百] 젠코브 시아정교회 대성당 Zenkov Russian Orthodox Cathedral

[百] 폴링 인 Falling in Love

[百] 블레이드 Blade Runner

[百] 셰익스피어 인 Shakespeare In Love

[百] 대니얼 더퍼드 Daniel Rutherford

[百] John Russell

[百] 윌리엄 William Lassell

[百] 존 스콧 John Scott Russell

[百] 조지 윌리엄 George William Russell

[百] 더퍼드 고든 John Rutherford Gordon

[百] 아바 Abba Ptachaya Lerner

[百] 자크 Jacques Loeb

[百] 레오 Leo Loeb

[百] 헨리 노리스 Henry Norris Russell

[百] 헨리 드웰 무어 Henry Ludwell Moore

[百] 루돌프 폰 Rudolf von Laban

[百] 어메이산과 산대불 (-峨眉山-樂山大佛) Mt. Emei and Leshan Giant Buddha

[百] 버트런드 Bertrand Arthur William Russell

[百] 스킨 John Ruskin

[百] 데이먼 니언 Damon Runyon

[百] 피 위 Pee Wee Russell

[百] 루이스 Louis Russell

[百] 데이비드 David Loeb

[百] 더퍼드 Paul Rutherford

[百] 웨슬리 글스 Wesley Ruggles

[百] 로잘린드 Rosalind Russell

[百d] 중앙 시아 고원 [ 中央 ─ 高原, Sredne-Russkaya Vozvyshennost ]

[百d] 시아 [ Russia, 시아 연방 ]

[百d] RAPP [ 시아 프롤레타리아 작가 동맹 ]

<<<<< PART-TIME LOVER >>>>>
Sung By Stevie Wonder
미국에서 결혼한 여성의 2/3정도가 다른 남자와 포옹이라도
해보고 싶다는 불순한(?) 생각을 한 적이 있으며,그중 25%정
도는 실제로 그런 경험을 해 본 적이 있답니다.이 노래는 그
한 미국인들의 정서를 드내고 있습니다.
내용> 낮에는 서로 이방인이면서도 밤만 되면 연인이 되는
시간제 사랑놀음을 하는 남자가 어느날 자기 아내역시 시간
제 연인을 두고 있음을 알게 되지만, 그것도 괜찮은 일이라
고 생각하는 '미국의 현대판 애정 풍속도'를 나타낸다.
-
Call up, ring once hang up the phone
전화를 걸어서 벨이 한 번 울리면 수화기를 내려 놓으세요
to let me know you made it home,
그대가 집에 도착했다는 것을 알 수 있게 말입니다
don't want nothing to be wrong with part-time lover
시간제 연인 때문에 잘못되는 것은 원치 않으니까요
*서로가 가정이 있으면서 외도를 하고 있지만 그것 때문에
가정이 깨지는 것은 서로가 원치 않는다.
If she's with me, I'll blink the lights
그녀와 함께 있을 때면 불빛을 깜박이겠습니다
*두 사람이 만나자는 신호로써 아내와 함께 있을 때는 불빛을
깜박여서 신호를 하겠다.
to let you know tonight's the nights
오늘밤이 바로 그날이라는 것을 알려주기 위해서 말입니다
for me and you, my part-time lover
시간제 애인인 그대와 나를 위해서 말입니다
We are under cover passion on the run,
우리는 남의 눈을 피해 은밀한 정열을 불태웁니다
chasing love, up against the sun
사랑을 쫓아 머나먼 태양까지 솟아 오르죠
We are strangers by day, lovers by night
낮에는 이방인이며 밤에는 연인사이가 되죠
knowing it's so wrong, but feeling so right
잘못된 줄은 알고 있지만 느낌은 참 좋습니다
If I'm with friends and we should meet
만약 내가 친구들과 있을때 마주치게 되면
just pass me by, don't even speak
그냥 지나가세요, 말을 걸지도 마십시요
know the word's 'discreet' when part-time lovers
시간제 연인일때는 '신중하게'라는 말을 명심하십시요
*서로 올바른 관계에 있는 것이 아니기 때문에
신중한 자세를 취해야 한다.

< Superwoman > Kyran White
-
I've found my way through the rush hour
차가 밀리는 시아워에도 빠져 나가려 했어요
Try to make it home just for you
당신보다 먼저 집에 오려고요
I want to make sure
확실하게 하고 싶어요
That your dinner will be waiting for you
당신이 저녁을 기다리게 ---> 두사람이 맞벌이 부부
But when you get there
그대가 집에 돌아오면
You just tell me you're not hungry at all
당신은 배고프지 않다고 얘기하죠
You said you'd rather read the paper
당신은 신문 읽는게 낫다고 얘기했죠
And you don't want to talk
당신은 나와 얘기하길 원치 않죠
You like to think that I'm just crazy
당신은 내가 이상하다고 생각하죠
When I say that you've changed
그대가 변한 것 같다고 말할때
I'm convinced I know the problem
난 문제가 무엇인지를 알고 있어요
You don't love me the same
당신은 예전만큼 나를 사랑하지 않아요
You're just going through the motions
당신은 마지 못해 그렇게 지내지요
And you're not being fair
그것은 정말 너무합니다
I've got my pride
나도 자존심이 있어
I will not cry
울진 않을거에요
Still I can't help but care
여전히 신경이 쓰이죠

russojapanese 일본과 시아의

Language has two primary purposes, expression and communication.
언어는 표현과 의사소통이라는 두 가지 기본적인 목적을 가지고 있다.
In its most primitive forms it differs little from some other forms of behaviour.
가장 기초적인 형태로 본다면 언어는 여 형태의 행위와 거의 다르지 않다.
A man may express sorrow by sighing, or by saying 'alas!' or 'woe is me!'
인간은 슬픔을 표현할 때 한숨을 쉬면서 나타낼 수도 있지만, ‘아뿔사’ 또는 ‘오! 슬프도다’ 라고 말을 함으로써 나타낼 수도 있는 것이다.
He may communicate by pointing or by saying 'look'.
또한 손가락으로 가리키면서 의사소통을 할 수 있고, ‘저것 봐’ 라고 말을 함으로써 의사 전달을 할 수도 있다.
Expression and communication are not necessarily separated;
표현과 의사소통이 반드시 분리되어 있는 것만은 아니다.
if you say 'look' because you see a ghost, you may say it in a tone that expresses horror.
만약 당신이 유령을 보았을 때 ‘저것 봐’ 라고 말한다면, 아마도 당신을 공포를 나타내는 음성으로 말을 할 것이다.
This applies not only to elementary forms of language;
이는 기초적인 형태의 언어에만 해당되는 것이 아니다.
in poetry, and especially in songs, emotion and information are conveyed by the same means.
시나, 특히 노래에서 감정과 정보는 동일한 수단에 의해서 전달된다.
Music may be considered as a form of language in which emotion is divorced from information, while the telephone book gives information without emotion.
전화번호부가 감정 없는 정보만을 알려주는 것과 달리, 음악은 감정이 정보로부터 분리된 일종의 언어라고 간주해 볼 수 있다.
But in ordinary speech both elements are usually present.
나 일상언어에서는 보통 두 가지 요소가 모두 존재한다.
- B. 셀, 인간의 지식

In its overview of 70 countries, the report also highlighted the international community's "refusal to put serious pressure on Russia to apply the rule of law to its troops" in its breakaway province of Chechnya.
70여 개의 나라들을 살펴본 가운데, 이 보고서는 또한 국제 사회가 “시아에서 분리해 나간 체첸에 주둔해 있는 시아 군대에 법을 적용하기 위해 시아에 강하게 압력을 행사하기를 거부했다”는 것을 강조했다.
This was 2000's "most glaring failure," Human Rights Watch said.
"Perhaps the greatest disappointment" of 2000, the report said, was the United States' refusal to back the world's first permanent war crimes tribunal.
인권감시단은 이것이 2000년도의 “가장 중대한 실수”라고 말하면서, 그들의 보고서에서 2000년에 가장 큰 실망감을 안겨준 것은 미국이 세계 최초의 영구적인 전범(戰犯) 재판소에 대한 지지를 거부한 일일 것이라고 밝혔다.
While Washington has supported such courts in other countries, it has argued that a global tribunal would leave U.S. troops and citizens vulnerable to politically motivated prosecutions.
미국이 다른 나라들에 있는 전범 재판소에 대한 지지를 보내왔으면서도, 유독 세계의 전범 재판소때문에 미군과 미국인들이 정치적인 이유에서 기소될 수도 있다고 주장한다.
The report called it "U.S. exceptionalism."
보고서는 이를 ‘미국만은 예외라는 사상(U.S Exceptionalism)’ 이라고 불렀다.

The world's two remaining samples of smallpox virus are stored at secure facilities in the U.S. and Russia.
세상에 남아있는 두개의 천연두 바이스 샘플이 미국과 시아의 안전시설에 저장되어 있다.
But there is evidence that Iraq and Russia researched ways to grow and deliver smallpox in large quantities and still retain undeclared stores.
나 이라크와 북한, 시아가 천연두를 대량으로 재배하고 운반해서 계속 미신고 비축을 유지하는 방법을 연구했다는 증거가 있다.
With that in mind, and with the threat of bioterrorism now more palpable, officials at the Department of Health and Human Services have discussed, for the first time in two decades, the possibility of inoculating the public again.
그 점을 염두에 두고, 그리고 현재 생물테의 위협이 보다 명백해지자, Department of Health and Human Services의 직원들은 20년 만에 처음으로 다시 일반에게 접종시킬 가능성을 논의했다.

Indeed, a lot of what researchers have learned about the biology of anxiety comes from scaring rats and then cutting them open.
사실 anxiety의 생물학에서 과학자들이 알아낸 많은 것들이 쥐를 놀라게 한 후 절개한 것에서 나온다.
Just as the Russian physiologist Ivan Pavlov showed 100 years ago that you could condition a dog to salivate at the sound of a bell,
scientists today have taught rats to fear all kinds of things - from buzzers to lights - by giving them electrical shocks when they hear the buzzer or see the light.
마치 100년 전에 시아의 물리학자인 Ivan Pavlov가 벨소리에 개가 침을 흘리도록 조건을 만들 수 있다는 것을 보인 것처럼,
오늘날의 과학자들은, 쥐가 사이렌을 듣거나 빛을 볼 때 전기 충격을 줌으로써, 사이렌에서 빛에 이르기까지, 온갖 것들을 두려워하도록 가르쳤다.
The animals quickly learn to fear the stimulus even in the absence of a shock.
그 동물들은 충격이 없어도 빠르게 그 자극에 반응하게 된다.
Then researchers destroy small portions of the rats' brains to see what effect that has on their reactions (an experiment that would be impossible to conduct in humans).
그런 다음 연구자들은 자극이 그들의 반응에 어떤 영향을 미쳤는지를 알아보기 위해 쥐의 뇌의 작은 부분을 떼어 낸다(인간에게 행하기는 불가능할 실험).
By painstakingly matching the damaged areas with changes in behavior, scientists have, bit by bit, created a road map of fear as it travels through the rat's brain.
손상된 부위와 행동의 변화를 정성스럽게 비교함으로써, 과학자들은 fear가 쥐의 뇌를 지나간 대로 fear의 경로 지도를 조금씩 만들어 내왔다.

The Amur leopard - the rarest cat in the world.
이녀석은 세계적으로 매우 희귀한 아무르 표범입니다
Here, in the deciduous forests of eastern Russia the winter makes hunting very difficult.
이 곳 시아 동부의 낙엽림에서 겨울 사냥은 매우 어렵습니다
Pray animals are scarce, and there's no concealing vegetation.
먹이감도 드물뿐 아니라 숨을 곳도 거의 없기 때문입니다
The cub is a year old and still dependent on its mother.
1살짜리 새끼는 아직도 어미에게 의존하고 있습니다

It's spring in the great broad leaved forests of Eastern Europe and Asiatic Russia.
동유럽과 동부 시아의 활엽수림에 봄이 왔습니다
The mandarin ducks are courting.
원앙새가 짝짓기를 하고 있습니다
The female mandarin nests in a tree hole
원앙 암컷은 나무 구멍에 집을 짓는데
and when it's time for everyone to leave she leads the way.
집을 떠날 때가 되면 암컷이 앞장을 섭니다

Well, if you see him, tell him to pack his bags. We are going to Minsk.
보거든 짐싸라고 하세요. 우리 민스크로 가게 됐어요
Minsk?
/ Minsk. It's in Russia.
- 민스크?-
네, 시아의 민스크요
I know where Minsk is.
어딘지는 나도 알아요
We got the grant. Three years, all expenses paid.
3년동안 연구비를 보조해준데요. 전부 다 말입니다!
So when, when do you leave?
/ January first.
- 언제 떠나는데요?-
1월 1일이요

It was dark. I just kept driving. Didn't look back.
그땐 어두웠고 전 계속 운전하느라 뒤를 돌아보지 않았어요
Adam, we found lice in the driver's seat of your vehicle.
아담, 자네의 차의 운전석에 이가 있었어
But your scalp was clean.
그런데 네 머리카락엔 이가 없었지
Was there anyone else there?
누군가 다른 사람이 거기에 있었니?
A witness who might support your account?
너의 주장을 입증해줄 증인이라든지 말이다
Yeah, someone was with me.
네, 누가 옆에 있었어요
Mark. Mark Rucker.
마크, 마크 커예요
He can confirm everything I told you.
제가 말한 걸 전부 입증해줄 거예요

Dorie russell... she's giving birth to quints.
도리 셀.. 다섯 쌍둥이 출산 예정이에요
Yes, Richard said we were on standby,
리처드가 우리더 대기하라더군
which is no problem, really, 'cause it's not like I have
a neurosurgery department to run or anything. Aww.
사실 관리할 신경외과 부가 따로 있는 것도 아니니까
Yes, apparently our departments are at her disposal. Mm-hmm.
맞아, 우리 부서는 저 분 손에 달렸으니까
Do you have time to talk to the mom now?
산모랑 얘기할 시간 있어요?
I want her to meet all the surgeons on her team. Yes, no problem.
- 모든 의사를 만났음 하거든요 - 문제없지

They forgot to say that taxpayers will give you the airwaves for free
의회는 납세자가 방송사에 무료로 전파를 제공하는 만큼
and for 23 hours a day you should make a profit,
나머지 하루의 23시간동안 수익사업을 하더라도
but for one hour a night you work for us.
1시간은 나라를 위해야 한다는 것을 포함시켜야 했었죠
And now those network newscasts,
덕분에 공중파 뉴스 방송사들은
anchored through history by honest-to-God newsmen
역사적으로 진짜 뉴스 앵커들인
with names like Murrow and Reasoner and Huntley
머로우, 리즈너, 헌틀리
and Brinkley and Buckley and Cronkite and Rather
브링클리, 버클리, 크론카이트, 레더, 스트가
and Russert-- Now they have to compete with the likes of me.
저와 경쟁을 해야하는 것입니다
A cable anchor who's in the exact same business
져지쇼어나 만드는 프로듀서들과 수준이 같은
as the producers of Jersey Shore .
저같은 케이블 뉴스 앵커 말입니다

Will: And radio host Rush Limbaugh
라디오 호스트 쉬림바흐씨는
has repeatedly warned to his listeners
오바마 대통령이 총기를 금지하기 전에
to go out and buy guns before President Obama outlaws them all.
빨리 총기를 사라고 청취자에게 경고의 메시지를 보냈습니다
The result? In November 2008,
결과는요? 2008년 11월
the month Mr. Obama was elected,
오바마 대통령이 당선되던 순간
there was a 42% spike in gun background checks
전년도에 동기간에 비해
as compared to the same month the year before.
총기 이력검사가 42%나 늘었습니다

The Brady Organization gives grades to elected officials
브래디 협회에서는 총기 반대와 관련하여 법률 제정이나
based on their record and leadership with regard to gun legislation
리더쉽에 따른 평점을 매기고 있습니다
with an "A" being the most anti-gun and so on.
총기 반대에 앞장서신 분이 "A" 등급이죠
In spite of Governor Palin, Glenn Beck, Rush Limbaugh,
페일린, 글렌백, 쉬 림바흐
and the Director of the NRA telling us emphatically
그리고 다른 총기협회 지도자들은
that Barack Obama has a secret plan to get our guns,
오바마대통령이 총기를 몰래 뺏을 거라고 주장하고 있지만
here's the president's report card.
대통령의 성적표를 한번 볼까요?
Background checks? F. Gun trafficking? F.
총기 이력조사 F. 총기 불법판매 F
Guns in public? F.
대중 총기사용 F
Federal assault weapons ban? F.
위험무기 금지법 F
Standing up to the gun lobby? F.
총기로비에 반대 F

In fact, these grades would indicate that President Obama
사실, 이런 등급을 보고 있자니
is the best friend the NRA has ever had in elected office,
오바마가 이제까지 어떤 대통령들 보다
to say nothing of the Oval Office.
미국총기협회에 우호적인 것 처럼 보이는데요
Why are Sarah Palin, Glenn Beck, Rush Limbaugh,
그런데 왜 사라페일린, 글렌벡, 쉬림바흐,
and the head of the NRA so colossally lying to you?
NRA는 계속 엄청난 거짓말을 하는걸까요?

Can you tell me a little about yourself?
본인 이야기 좀 해줄 수 있소?
I started out chasing around a Soviet Pacific Fleet
난 해군에서 시아 함대
doing signal intelligence cryptology for the Navy.
암호문을 해독하는 일을 했었죠
But when the Berlin Wall came down, my war was over.
베를린 장벽이 무너지고 내 전쟁도 끝났소

Only Black Man in Russian Armed Forces
시아 국군의 유일한 흑인 남자
MOSCOW (AFP) _ Molisa Seia, the product of a mixed-race love
match at the height of the Cold War, stands out in more ways
than one. For the son of a Russian accountant and a Tanzanian
medical student is the only black man serving in the Russian
armed forces.
While thousands of ordinary Russians live on the run from the
police after dodging the dreaded draft, Molisa has embraced
his comrades with open arms, despite the armed forces'
unenviable reputation for brutality towards new recruits.
▲ stand out: 튀어나오다, 두드지다, 버티다
▲ on the run: 도망하여, 쫓기어, 서둘
모스크바 (AFP) ― 냉전이 한창일 때 이민족간의 사랑의 결실인
몰리사 세이아는 여가지 점에서 두드진다. 시아 회계사와
탄자니아 의학도의 아들인 그는 시아 국군에서 복역중인 유일한
흑인인 것이다.
수많은 시아 사람들은 두려워하는 징병을 기피한 후 경찰에게
쫓기면서 살고 있는 ?비해 몰리사는 시아 국군이 신병들을
잔혹하게 대하는 것으로 평판이 나있는 것에도 불구하고 동료들을
기꺼이 포용해왔다.

But while Molisa was ready for the rigors of the Russian
army, the army was less than ready for him, admits Colonel
Andrei Sakhno, head of Moscow's Military Institute for the
Federal Border Service.
"A black officer in the Russian armed forces is an extremely
unusual event," said Sakhno. "There has never been such a
case in the Soviet or Russian army before. He is the first
and probably the last."
나 몰리사는 시아 군대의 엄격함을 받아들일 준비가 되어
있었지만 반면 군대는 그들 받아들일 준비가 덜 되어 있었다는
점을 모스크바의 연방 국경 수비 군사학교 교장인 안드레이
사크노 대령은 인정한다.
사크노는 "시아 군대에 흑인 장교는 정말 이례적인 사건이다.
과거 소련이나 시아 군대에는 이런 전례가 없었다. 그가
처음이자 아마 마지막일 것"이라고 말했다.

Officers, baffled by the Russian citizenship stamp in the
passport of a black man, were reluctant to believe his story.
"They had no legal foundation to refuse me for race reasons,
but I felt they looked on me as a spy," he recalled.
"They treated me with a great deal of suspicion, kept
checking my documents again and again, trying to find even
the slightest evidence of forgery. But their efforts were in
vain," said Molisa, who passed the entrance exams with
flying colors.
▲ look on as: ~로 여기다, 간주하다
▲ with flying colors: 당당히, 공을 이루어
흑인 여권에 시아 시민권 도장이 찍힌 것을 보고 당황한
장교들은 그의 이야기를 믿으려 하지 않았다. 그는 "그들에게는
인종의 이유로 나를 거절할 법적 근거가 없었지만 그들은 나를
스파이로 여기는 것 같았다"고 회상했다.
"그들은 잔뜩 의심하는 마음으로 나를 대하면서 내 서류를 여
검토하며 위조를 했다는 증거를 찾으려고 애썼다. 하지만
헛수고였다," 당당히 입학 시험을 통과한 몰리사는 말했다.

Besides, the extensive exposure to foreign culture he
received in hitchhiking across some 50 countries for eight
months while a graduate student of English at Japan's
renowned Waseda University is interesting and yet vivid
testimony that he is likely to lead Japan with an
internationalist outlook instead of *chauvinist
*parochialism. In fact, his achievements as foreign minister
in this regard are quite *substantial. His role in the
promotion of Sino-Japanese and Russo-Japanese relations is
well appreciated among the Japanese people, along with his
contributions to the strengthening of the American-Japanese
alliance.
▲ chauvinistic: fanatically patriotic: 맹목적
애국주의의,광신적 애국주의의
▲ parochial: of a parish, narrow, limited: 제한된 편협한
▲ substantial: real, considerable: 실질적인, 착실한
게다가 오부치총리가 일본의 그 유명한 와세다 대학 영문과
대학원시절 8 개월 동안 약 50개국을 여행하며 광범위하게
외국문화를 접있어서 그는
외상시절에 많은 중요한 업적을 남겼다. 중일관계와 일관계
개선을 위한 역할과 더불어 미일 동맹강화에 대한 그의 공헌은
일본 국민들 사이에 인정을 받고 있다.

HS3207
조제 안료ㆍ조제 유백제(乳白劑)ㆍ조제 그림물감ㆍ법랑ㆍ유약ㆍ유약용 슬립ㆍ액체 상태 스터(lustre)와 이와 유사한 조제품(요업ㆍ에나멜공업ㆍ유리공업에 주로 사용되는 것으로 한정한다), 유리 프리트(frit)와 그 밖의 유리[가루ㆍ알갱이ㆍ플레이크(flake) 모양인 것으로 한정한다]
Prepared pigments, prepared opacifiers and prepared colours, vitrifiable enamels and glazes, engobes (slips), liquid lustres and similar preparations, of a kind used in the ceramic, enamelling or glass industry; glass frit and other glass, in the form of powder, granules or flakes.

HS320730
액체 상태 스터(lustre)와 이와 유사한 조제품
Liquid lustres and similar preparations

HS5702
양탄자류와 그 밖의 방직용 섬유로 만든 바닥깔개[직조한 것으로 한정하고, 터프트(tuft)하거나 플록(flock)한 것은 제외하고, 제품으로 된 것인지에 상관없으며 켈렘(kelem)ㆍ슈맥(schumack)ㆍ카라마니(karamanie)와 이와 유사한 손으로 짠 그(rug)를 포함한다]
Carpets and other textile floor coverings, woven, not tufted or flocked, whether or not made up, including “Kelem”, “Schumacks”, “Karamanie” and similar hand-woven rugs.

HS5702100000
켈렘(Kelem)ㆍ슈맥(Schumack)ㆍ카라마니(Karamanie)와 이와 유사한 손으로 짠 그(rug)
“Kelem”, “Schumacks”, “Karamanie” and similar hand-woven rugs

HS6301
모포류와 여행용 그(rug)
Blankets and travelling rugs.

HS6301200000
양모나 동물의 부드운 털로 만든 모포(전기모포는 제외한다)와 여행용 그(rug)
Blankets (other than electric blankets) and travelling rugs, of wool or fine animal hair

HS6301300000
면으로 만든 모포(전기모포는 제외한다)와 여행용 그(rug)
Blankets (other than electric blankets) and travelling rugs, of cotton

HS6301400000
합성섬유로 만든 모포(전기모포는 제외한다)와 여행용 그(rug)
Blankets (other than electric blankets) and travelling rugs, of synthetic fibers

HS6301900000
그 밖의 모포와 여행용 그(rug)
Other blankets and travelling rugs

HS9110
완전한 시계의 무브먼트(movement)(미조립이나 부분적으로 조립된 것으로 한정한다)(무브먼트세트), 불완전한 시계의 무브먼트(movement)(조립된 것으로 한정한다), 프(rough)한 시계의 무브먼트(movement)
Complete watch or clock movements, unassembled or partly assembled (movement sets); incomplete watch or clock movements, assembled; rough watch or clock movements.

전기 플그 및 커넥터 Electrical lugs plugs and connectors
전기플그 Electrical plugs
연쇄형플그 Twist lock plugs
전력용슬리브 Electrical sleeves
케이블 또는 전선용 그 Cable or wire lugs
리셉터클 Electrical receptacles
터미널스트립 Terminal strips
기계식커넥터 Mechanical connectors
전선커넥터 Wire connectors

안과용 특수기구 및 관련제품 Ophthalmic specialty instruments and related products
안과수술용 컨퍼머 또는 보호대 Conformers or shields for ophthalmic surgery
안과수술용 아이리드 웨이트 Eyelid weights for ophthalmic surgery
안과수술용 고정링 Fixation rings for ophthalmic surgery
안과수술용 안구내막 Intraocular membrane instruments for ophthalmic surgery
안과수술용 리드 플레이트 Lid plates for ophthalmic surgery
안과수술용 핵 로테이터 Nucleus rotators for ophthalmic surgery
안과용 버, 핸들 또는 스트 링 리무버 Ophthalmic burs or handles or rust ring removers
안과용 바늘 세척 또는 흡인팁 Ophthalmic needle irrigating or aspirating tips
안과수술용 바늘 Needles for ophthalmic surgery

사암제어유정완결 서비스 Sand control well completion services
라이너 닝 서비스 Liner running services
개방 유정 완결 서비스 Open hole completion services
확장 관/ 스크린 유정 완결 서비스 Expandable pipe/screen well completion services

직물및피혁생산 Fabrics and leather production
광폭직물 제조 서비스 Broad woven fabrics manufacturing services
소폭직물 제조 서비스 Narrow woven fabrics manufacturing services
니트웨어 제조 서비스 Knitwear manufacturing services
카펫 또는 그 제조 서비스 Carpet or rug manufacturing services
배밧줄,로프 또는 꼰실 제조 서비스 Cordage or rope or twine manufacturing services
염색,날염 또는 후가공 서비스 Dyeing or printing or finishing services
직물 슈트,코트 또는 오버코드 제조 서비스 Woven suits or coats or overcoats manufacturing services
외투 제조 서비스 Woven outerwear clothing manufacturing services
모피손질또는염색 서비스 Fur dressing or dyeing services

CM image 지수
오디언스 스 리스 社가 개발한 CM 사전 테스트법의 하나. 테스트 CM을
스크린으로 보여준 후 1개의 선택 된 형용사의 리스트를 보여주고, 테스트
CM의 인상을 그 중에서 선택하게 해 그 평균을 지수로 하는 방법. 형용사의
리스트는 "아주 좋다", "좋다", "매우....하다" 등으로 상세히 기술되어야
한다,

금융투자업계는 외국인의 브콜이 몰리는 데다 실적 개선 기대감까지 커져 상승 탄력에 힘이 붙었다고 입을 모았다.
The financial investment industry said that foreigners' love calls are flocking and expectations for improved performance have increased, giving a boost to the upward momentum.


자료가 1000라인이 넘어 잘랐습니다.
검색은 278 건, 총 1000 라인의 자료가 출력된 상태에서 중단되었습니다.    맨위로
(화면 어디서나 Alt+Z : 단어 재입력.)
(내용 중 검색하고 싶은 단어가 있으면 그 단어를 더블클릭하세요.)