라인
다른 곳에서 찾기
네이버사전 다음사전
Batavia 〔ｂ∂ｔ´ｅｉｖｉ∂〕 바타비아, Jakarta의 옛 이름, 라인강 하구에 있던 옛지역, 네덜란드의 옛 이름
chorus line 코러스 라인(주역급 배우만이 넘을 수 있는, 무대 전면의 백선)
Cologne 〔ｋ∂ｌ´ｏｕｎ〕 쾰른(서독의 라인 강변에 있는 도시), 오드콜로뉴(화장수)
cover lines 커버 라인(잡지 등의 표지에 인쇄되는 특집 기사의 제목(내용)등)
Dusseldorf 〔ｄｊ´ｕ:ｓ∂ｌｄ｀ｏ∂ｒｆ〕 뒤셀도르프(서독 라인 강가의 항구)
end around (미)엔드 어라운드(볼을 받은 공격팀의 end가 라인 반대측으로 우회하여 전진하는 트릭 플레이)
end line 끝(한계, 경계)을 나타내는 선, (테니스, 농구, 미식 축구 등의)엔드 라인
foot fault (테니스)서브 할 때 라인을 밟는반칙
inbounds line (미호)인바운즈 라인(경기장을 세로로 3분하는 2개의 점선)
linebacker 〔ｌ｀ａｉｎｂ｀æｋ∂ｒ〕 라인배커(스크럼인의 후방수비선수)
lineout 〔ｌ´ａｉｎ｀ａｕｔ〕 라인아웃, 공이 터치라인을 나간 뒤의 쓰루인
lineup 〔ｌ´ａｉｎ｀∧ｐ〕 진용, 라인업, (내각 따위의)구성
loess 〔ｌｅｓ,ｌ∧ｓ, ｌ´ｏｕ∂ｓ〕 뢰스, 황토(중국 북부, 미시시피강, 라인강 유역 등의)
monster man 정수비 위치가 없는 라인백
precision dance 라인 댄스
product line (마케팅)제품 라인(같은 기능을 가진 서로 관련 깊은 제품군)
Rhenish 〔ｒ´ｅｎｉ∫〕 라인강 지방의, 라인 백포도주
Rhine wine 라인산 포도주(주로 백포도주), (일반적으로)백포도주
Rhineland 〔ｒ´ａｉｎｌ｀æｎｄ〕 라인 지방
rhinestone 〔ｒ´ａｉｎｓｔ｀ｏｕｎ〕 라인석(모조 다이아몬드)
assembly line 일관 작업열, 조립 라인
The team captain will decide the starting lineup for the game. (팀 주장이 경기 시작 라인업을 결정할 것입니다.)
the tributaries of the Rhine 라인 강의 지류들
* 제품을 설명하다.
This is our latest product.
이것이 우리의 최신 제품입니다.
That is a part containing digital clock functions.
저것은 디지털 시계 기능이 들어 있는 부품입니다.
This forms a main control unit for programmed picture recording, in conjunction with the memory switch system.
이것이 메모리 스위치로 연결되어 프로그램을 녹화하는 주요 통제 장치를 이루고 있습니다.
It's produced by a watch maker with whom we have business ties.
이것은 우리 회사와 제휴를 맺고 있는 시계 메이커에 의해 생산된 것입니다.
This line can produce 1,000 pieces of the part an hour.
이 생산 라인은 시간당 1,000개의 부품을 생산할 수 있습니다.
* 기한의 변경에 대하여.
The manufacturer requests us to delay the shipment a few months.
제조업자는 출하 시기를 몇 달쯤 지연시켜 줄 것을 우리에게 요구하고 있습니다.
The problem is that the manufacturers have to make some changes in their production line.
문제는 제조업자들이 생산 라인을 약간 변경해야 한다는 데에 있습니다.
* 해명하다.
Our personnel was negligent in conducting pre-shipment checks, thus inviting the trouble.
우리 직원들이 출하 전에 제품 검사에 태만했기 때문에 이러한 문제를 초래했습니다.
The main reason for our failure in the shipment was a delay in changes in the production line at the manufacturer.
출하에 실패한 주된 이유는 제조업자 측에서 생산 라인을 변경하는 일이 지체되었기 때문입니다.
Despite our repeated request for speeding up the changes, the manufacturer was unable to comply with it.
여러 번 변경을 서두를 것을 요청했음에도 불구하고, 제조업자들이 따라 주지 못했습니다.
I'm sorry. But the problem has been taken care of. The next shipment will be right on time.
죄송합니다. 그러나 그 문제는 처리됐습니다. 다음 출하는 예정대로 이행하겠습니다.
We've got everything straightened out now.
이제 모든 것을 해결했습니다.
(*) straighten out: 해결되다
I've ordered our shipping department to make an overall review on both packing and shipping procedures.
포장과 출하 과정에 대한 전면적인 재검사를 실시할 것을 수송부에 지시했습니다.
관심 제품에 대한 상세한 정보는 다음 링크를 참고하십시오. (링크)
이와 함께, 당사의 전체 제품 라인을 다루는 e-카탈로그를 PDF 파일로 첨부하였습니다.
For more specific information of the product you are interested in, you may refer to the following link: (link)
On top of that, I have attached our e-catalog covering our whole product line below in PDF file.
The german troops withdrew when the allies cross the Rhine.
독일군은 연합군들이 라인강을 건넜을 때 철수했다.
Malica Capu reports on why retailers are clamoring to move to the world's most expensive streets.
소매업체들이 세계에서 가장 비싼 거리로 옮기려고 왜 그렇게 다들 아우성인지 말리카 카푸 기자가 전해드립니다.
* clamor to ...하려고 아우성치다; 외치다, 떠들어대다
It's no movie premiere. It's the opening of Max Mara store on London's Bond Street.
지금 보시는 화면은 영화 시사회 현장이 아니라, 막스마라의 런던 본드 스트리트 매장 개점 현장입니다.
* movie premiere 영화 시사회 cf. premiere (연극, 영화 따위의) 첫 공연, 초연, 개봉
* Max Mara 막스마라: 1951년 디자이너 아킬레 마라모티가 창시한 이탈리아 패션 브랜드. 정확한 비례와 클래식한 라인으로 고급스런 분위기를 연출하는 것이 특징이다. 브랜드 이름은 영화 <일 콘테 막스<에서 멋진 의상을 선보여 이탈리아에서 옷 잘입는 사람의 대명사로 불린 주인공 막스와 디자이너의 이름을 합친 것이다.
* Bond Street 본드 스트리트: 런던 중심부에 자리잡고 있는 고급 상점가
In Europe, two cars roll off the same assembly line at the same factory.
The cars have identical features.
The only difference is the name.
One is called Koba; the other, Fasta.
Despite their similarities, the Fasta sells for over US$2,000 more than the Koba, and actual sales are double.
Do you know why? Because the Fasta brand was one European consumers had come to trust, they were willing to pay more.
A brand name instantly makes the product more recognizable and more desirable.
유럽에서, 두 대의 자동차가 똑같은 공장에서 똑같은 조립 라인에서 조립되어 굴러간다.
그 자동차들은 동일한 특징을 갖고 있다.
유일한 차이점은 이름이다.
한 대는 Koba라고 불리고, 다른 것은 Fasta이다.
그들의 유사성에도 불구하고, Fasta는 Koba보다 미화로 2천 달러나 넘게 팔리고, 실질적 판매는 두 배나 된다.
당신은 왜 그런지 아는가? 왜냐 하면, Fasta 상표는 유럽 소비자들이 신뢰해 왔고, 그들이 기꺼이 더 지불하려고 하기 때문이다.
상표명은 즉각적으로 그 제품을 더 잘 인식되게 하고, 더 호감이 가게 만든다.
Registration for axecutives may be done through division chiefs.
간부 사원들은 각 부서장을 통해 등록하실 수 있습니다.
Registration of teams by assembly-line or engine-design employees should
be done through the personnel department.
조립 라인이나 엔진 디자인 부문의 직원들께서는 인사과를 통해서 팀 등록을 하셔야 합니다.
These are the only groups authorized to participate.
위의 단체들만이 공식적으로 경기 참가를 인정받게됩니다.
[위키] 쇼난 신주쿠 라인 Shonan-Shinjuku Line
[위키] 뉴 라인 시네마 New Line Cinema
[위키] 게오르크한스 라인하르트 Georg-Hans Reinhardt
[위키] 카를 빌헬름 라인무트 Karl Wilhelm Reinmuth
[위키] 하이 라인 High Line (New York City)
[위키] 저지 라인홀드 Judge Reinhold
[위키] 듀랜드 라인 Durand Line
[위키] 그린 라인 (키프로스) United Nations Buffer Zone in Cyprus
[위키] 아돌프 오토 라인홀트 빈다우스 Adolf Windaus
[百] 폴 라인 Fall line
[百] 핸드볼 라인크로스 line cross
[百] 씬 레드 라인 The Thin Red Line
[百] 빌헬름 라인 Wilhelm Rein
[百] 막스 라인하르트 Max Reinhardt
[百] 장고 라인하르트 Django Reinhardt
[百] 조지프 라인 Joseph Banks Rhine
[百] 중북부 라인계곡 Upper Middle Rhein Valley
[百] 프레드리크 라인펠트 Fredrik Reinfeldt
[百] 에이드리언 라인 Adrian Lyne
[百d] 마인-도나우 운하 [ ―― 運河, Main-Donau-Kanal, 라인마인다뉴브 운하 ]
[百d] 중앙 라인 고지대 [ 中央 ─ 高地帶, Rheinisches Schiefergebirge, 라이니셰스시퍼게비르게,레니슈슬레이트...
[百d] 라인란트팔츠 [ Rheinland-Pfalz, 라인랜드팔라티네이트 ]
[百d] 코르판티 라인 [ Korfanty Line ]
[百d] 애치슨 라인 [ Acheson Line ]
[百d] 핫 라인 [ hot line ]
lineup 라인업
rhenish 라인강의
rhine 라인강
rhineland 라인 지방
쿼터 백(quarter back):미식축구의 포지션. 필드의 지휘자로 통한다.
코칭스태프가 사이드 라인 바깥에서 작전지시를 내리면 그는 공격수들을
통솔, 작전을 수행한다. 가장 기본적인 임무는 적진으로 파고 드는 아군
리시버들에게 패스를 연결해 주는 것.
Probably the most famous film commenting on 20th century technology is
Modern Times, made in 1936. Charlie Chaplin was motivated to make the
film by a reporter who, while interviewing him, happened to describe
working conditions in industrial Detroit. Chaplin was told that healthy
young farm boys were lured to the city to work on automotive assembly
lines. Within 4 or 5 years, these young men's health was destroyed by
the stress of work in the factories. The film opens with a shot of a
mass of sheep making their way
down a crowded ramp. Abruptly the scene shifts to a scene of factory
workers jostling one another on their way to a factory. However, the
rather bitter note of criticism in the implied comparison is not
sustained. It is replaced by a gentler note of satire.
아마도 20세기 기술(문명)에 대해 비평한 가장 유명한 영화는 1936년에
만들어진 Modern Times일 것이다. Charlie Chaplin은 인터뷰하는 동안 우연히
산업이 발달한 Detroit에서의 노동 조건을 묘사한 기자에 의해 이 영화를
만들 동기를 부여받았다. Chaplin은 건강하고 젊은 농장의 젊은이들이 도시로
이끌려와서 자동 조립 라인에서 일하게 되는 이야기를 들었다. 4, 5년만에
공장에서의 스트레스로 인해 이 젊은이는 건강을 망쳤다. 이 영화는 많은
양들이 비탈길을 떼지어 내려가는 장면으로 시작된다. 갑자기 이 장면은
공장으로 가는 도중에 서로를 난폭하게 떠미는 공장 노동자들의 장면으로
바뀐다. 그러나 이렇게 암시된 비유 속에서 다소 씁쓸해 보이는 비평적인
논조는 오래 지속되지 않는다. 그것은 부드러운 풍자의 논조로 대치된다.
Chaplin prefers to entertain rather than lecture. Scenes of factory
interiors account for only about one-third of the footage of Modern
Times, but they contain some of the most pointed social commentary as
well as the most comic situations. No one who has seen the film can ever
forget Chaplin vainly trying to keep pace with the fast-moving conveyor
belt, almost losing his mind in the process. Another popular scene
involves an automatic feeding machine brought to the assembly line so
that workers need not inter- rupt their labor to eat. The feeding
machine malfunctions, hurling food at Chaplin, who is strapped into his
position on the assembly line and cannot escape. This serves to
illustrate people's utter helplessness in the face of machines that are
meant to serve their basic needs.
Chaplin은 훈계보다는 즐거움을 주기를 더 좋아한다. 공장 내부 장면은
Modern Times 전체 길이의 3분의 1 정도에 불과하다. 그러나 그 장면은 가장
희극적인 상황뿐만 아니라 가장 날카로운 사회 비평을 포함하고 있다. 그
영화를 본 사람은 Chaplin 이 그 과정 중에서 정신을 놓고 빨리 움직이는
컨베이어 벨트와 보조를 맞추려고 애쓰지만 실패하는 장면을 잊지 못한다. 또
다른 유명한 장면은 노동자들이 식사를 위해 노동을 중단할 필요가 없게 하기
위해 조립 라인에 전달되는 자동 급식 기계를 포함하고 있다. 급식 기계가
고장나서 Chaplin에게 음식이 날아온다. 그는 조립 라인의 자기 위치에 묶여
있어 도망가지 못한다. 이것은 인간의 기본 욕구를 충족시키려고 만든 기계에
직면한 인간의 완벽한 무기력함을 묘사하는데 도움을 준다.
A few of us on Budget have quite a rivalry going with the guys on Finance.
예산 부처와 재무 부처의 라이벌 구도가 있는데
It's fierce. We get physical.
정말 팽팽해요 몸싸움도 불사하죠
Anybody gets between me and that goal line, I will take that sucker down.
골 라인과 제 사이에 끼어들면 누구라도 한 방 먹일 겁니다
What do you need?
필요한 게 뭐예요?
Mr. Jones has junky veins, and he really needs antibiotics.
존스 씨 혈관 상태가 안 좋아서 항생제가 필요해요
I should start a central line.
센트럴 라인을 시작해야 되요
So start one.
그럼 하세요
line printer : 라인프린터
시추정생산 서비스 Well production services
유전플레어시스템 서비스 Oilfield flare system services
열유또는열수 서비스 Oilfield hot oil or water service
유전스티밍 서비스 Oilfield steaming services
황화물 불순물 제거 서비스 Sulfide scavenging services
플로우 라인 수산화물 형성 제어 서비스 Flow line hydrate formation control services
황화 철 침전물 제거 서비스 Iron sulfide deposit removal services
압착 성형 서비스 Squeeze modeling services
수산화물 형성 모델링 서비스 Hydrate formation modeling services
화학 처리 감시 서비스 Chemical treatment monitoring services
이번 서비스 출시로 결제, 뱅킹, 카드, 대출, 보험 등 페이코의 금융 서비스 라인업이 한층 다양해졌다.
With the launch of the service, Payco's financial service lineup, including payments, banking, credit cards, loans, and insurance, has become more diverse.
네이버 매출의 36%를 차지하는 라인 및 기타 플랫폼 부문의 영업비용이 7,859억원으로 전분기 대비 17.7% 증가하면서 1,941억원의 영업 손실을 기록했다.
Operating costs in Line and other platform sectors, which account for 36 percent of Naver's sales, rose 17.7% quarter-on-quarter to ₩785.9 billion, marking an operating loss of ₩194.1 billion.
라인페이 보너스를 받은 사람은 지난달 30일까지 라인페이 계좌를 개설하면 이를 가맹점을 통해 현금처럼 쓸 수 있다.
Those who receive Line Pay bonuses can open a Line Pay account by the 30th of last month and use it as cash in the market.
한편 합병 추진 소식이 전해지면서 미국 뉴욕증시에 상장된 라인의 주가는 13일 26.16% 급등한 51.63달러에 장을 마쳤으며 소프트뱅크 주가도 19.8달러로 전날보다 1.85% 올랐다.
Meanwhile, the stock price of Line, listed on the New York Stock Exchange in the U.S., closed at $51.63, up 26.16 % on the 13th, while Softbank shares also rose 1.85 percent from the previous day to $19.8.
한편, 연합뉴스는 일본 언론 보도를 인용해 라인과 야후 재팬이 18일 경영통합에 합의할 계획이라고 전했다.
Meanwhile, Yonhap News quoted Japanese media reports that Line and Yahoo Japan plan to agree on management integration on the 18th.
김경민 하나금융투자 연구원은 "유기발광다이오드(OLED) 생산 라인의 가동률이 높아진 덕분에 디스플레이 부문의 2분기 영업 적자 폭이 1000억원대로 축소될 것"이라고 내다봤다.
Kim Kyung-min, a researcher at Hana Financial Investment, said, "The second-quarter operating deficit in the display sector will be reduced to around 100 billion won thanks to the increased utilization rate of OLED production lines."
네이버페이 가맹점수가 올 1분기 기준 약 28만개, 라인페이 가맹점은 160만개다.
As of the first quarter of this year, there are about 280,000 Naver Pay franchises and 1.6 million Line Pay franchises.
이어 그는 "결국 주가 상승을 위해서는 라인 페이의 본인 인증 가입자 및 거래대금 증가 추세 확인이 가장 중요하다"고 덧붙였다.
He added, "In order to increase stock prices in the end, it is most important to check the increase in the number of self-certified subscribers and transaction fees of Line Pay."
달러보험의 인기가 높아지자 외국계 보험사들은 관련 상품의 라인업을 다양하게 늘리고 있다.
As dollar insurance grows in popularity, foreign insurers are expanding and diversifying their lineup of related products.
삼성전자가 중국 업체들의 저가 물량 공세에 대응해 소형 라인업을 확대하고 프리미엄 TV 마케팅을 강화하는 등 점유율을 높이는 전략에 따른 것이다.
This is in line with Samsung Electronics' strategy to increase its market share by expanding its small lineup and strengthening its premium TV marketing in response to low-priced supply offensives by Chinese companies.
회사 측은 펀드 성과가 마이너스를 기록하면 운용보수를 받지 않는 성과보수형 라인업도 구축했다고 전했다.
The company also said it has established a performance-based lineup that does not receive operating compensation for negative fund performances.
더블라인이 생긴 경우 수술 후 형성된 밑선을 올려주는 경우도 있고, 더블라인 부위를 풀어주거나 지방이식으로 해당 부위 라인을 매끈하게 개선할 수 있다.
When a double line occurs, the bottom line formed after surgery may be raised, and the line of the area can be smoothly improved by loosening the double line area or fat transplantation.
균형 잡힌 보디 라인은 곧 건강한 페이스라인을 완성하는 밑거름이다.
A balanced body line is a foundation for a healthy face line.
또 "한양구에서 2명의 확진자가 발생해 해당 주택단지의 라인을 봉쇄했다"는 주장도 나왔다.
There were also claims that "There were two confirmed cases in Hanyang-gu, and the line of the housing complex was blocked."
늘씬한 다리와 탄탄한 복부, 슬림한 팔뚝 라인을 위해 다이어트 음료를 먹지 않는다니, 다이어터들의 시기를 살 만하다.
It is worth buying dieters' time to not drink diet drinks for slim legs, strong abdomen, and slim forearm lines.
이어 "올해 말 네오마노 정식 출시 이전에 특허 등록에 성공하여 기술력을 검증받았다"며 "신체 기능 회복을 위한 재활 의료기기 라인업을 확대하고 보조기기 네오마노를 출시하는 등 사업 영역을 지속적으로 확장할 것"고 덧붙였다.
"We succeeded in registering patents before the official release of Neomano at the end of this year and have verified our technical skills," he said, adding, "We will continue to expand our business area by expanding our lineup of rehabilitation medical devices to restore body functions and releasing auxiliary equipment Neomano."
하지만 몸의 라인을 만드는 방법에 대해서는 많은 사람들이 여전히 궁금증을 가지고 있다.
However, many people still have questions about how to make the body line.
이미 지난달 24일부터 상담 라인을 개설해 운영 중이지만, 관련 상담 문의가 잇따르면서 기존 2대에서 4대로 증설을 완료했다.
Although a counseling line has already been opened and operated since the 24th of last month, the expansion of the existing 2 units to 4 was completed due to a series of related consultation inquiries.
The new logo was developed in 90 days, a deadline handed down by Fiorina
to group president Antonio Perez, who will be responsible for
establishing the new brand. ``We're already known as HP around the world
anyway,'' Perez noted. ``This gives us a chance to establish a clear
message using the HP name.''
HP사의 새로운 로고는 90일만에 완성됐다. 피오리나 회장이 직접 그룹 사장인
안토니오 페레즈에게 데드 라인을 정해 하달했다. 페레즈 사장은 이번 새
브랜드를 확립시킬 책임을 지고 있다. 그는 "우리는 이미 세계에 HP로 널리
알려져 있다"며 "이번 기회를 통해 HP 상호의 명확한 메세지(통일된)를 전달
할 수 있을 것"이라고 말했다.
``The Sony partnership is a broadside against an already weakened
Windows CE,'' said Tom Rhinelander, a senior analyst with Forrester
Research in Cambridge, Mass. Rhinelander thinks there's now ``no
chance'' that Microsoft will be able to catch up to Palm in the market
for PDA operating systems.
시장조사회사인 포레스터 리서치의 톰 라인랜더 선임연구원은 "이번 소니와의
제휴는 이미 약세를 보이기 시작한 윈도 CE에 옆구리를 친 것과 같다"고 잘라
말했다. 그는 이제 MS가 PDA 운영체제시장에서 팜을 따라잡을 기회는 없을 것
이라고 주장했다.
It extends an agreement between the two companies and makes Round Rock,
Texas-based Dell, the world's No. 2 PC server provider, the first major
systems vendor to factory-install Red Hat Linux across its entire server
line, the companies said.
텍사스주 라운드 록에 본사가 있는 델컴퓨터는 이번 제휴로 주요 시스템
공급업체중에서 모든 서버 라인에 레드햇사의 리눅스를 설치하는 최초의
기업이 됐다.
allemande[알르망드] 1500년경 독일의 라인겐에서 시작된 느릿한 2박자계의 무곡.
17세기까지는 '알만', '알멘'이라고 불려졌는데 실제로 춤을 추는 데 사용하지는 않았다.
단일 라인 디지털 가입자 회선 Single Line Digital Subscriber Line, SDSL
버스 라인 제어 bus control
영상 라인업 생성 장치 패턴 Picture Line-Up Generation Equipment Pattern, PLUGE pattern
down line processor : 다운 라인 처리기
drop line : 드롭 라인
duplicate lines : 중복 라인
edit line : 편집 라인
end of line : 라인 끝
line feed : 개행, 라인 피드
line printer controller : 라인 프린터 제어기
line printer : 라인 프린터
line printing : 라인 인쇄
line-at-a-time printer : 라인 프린터
wait line : 대기 라인
[상황설명] 말콤은 또 다른 탐사 대원인 닉과 인사한다.
Malcolm: What's your background? Wildlife photography?
(전문이 뭡니까? 야생 동물을 찍나요?)
Nick : Yeah, wildlife, combat, you name it.
(네, 야생 동물, 전쟁, 뭐든지 다요.)
I was with "Nightline", I was in Rwanda, Chesnia, all
over Bosnia.
("나이트 라인"이라는 프로에서도 일했고, 르완다, 체스니아
보스니아 전역을 다니기도 했죠.)
Thanks.
(고마워요.)
I DO VOLUNTEER WORK WITH GREENPEACE once in a while.
(가끔은 그린피스를 위해 자원 봉사를 하기도 하죠.)
Malcolm: Greenpeace? WHAT DREW YOU THERE?
(여자요. 그린피스는 회원의 80퍼센트가 여자예요.)
Nick : Women. 80% female Greenpeace.
(여자요. 그린피스는 회원의 80퍼센트가 여자예요.)
Malcolm: That's noble.
(숭고한 이유군요.)
버디가 일어나고 경기는 계속 진행된다. 빅 그린은 후안을 필드에
넣기 위해 선수 교체를 한다...
Announcer: The Knights number eight, Buddy Abbey, is okay. Play
will resume.
(나이츠의 8번, 버디 애비는 괜찮습니다. 경기 계속되겠습
니다.)
And it looks like we have a substitution for the Big
Green.
(그리고 빅 그린에 선수 교체가 있을 것 같습니다.)
REPLACING NUMBER ELEVEN, JEFFREY LUTTRELL, WILL BE NUM
-BER TEN, Juan Morales.
(11번, 제프리 러트렐을 대신해서 10번, 후안 모랄 레즈가
들어 가겠습니다.)
- 후안은 운동장으로 뛰어 나가고 경기가 다시 시작된다.
빅 그린 측에서 공을 사이드 라인 밖으로 차낸다.-
That ball knocked out by the Big Green. Knights throw
- in.
(빅 그린이 밖으로 차낸 공입니다. 나이츠의 스로 - 인.)
Kicked out by goalie Stoia. And a magnificent header
by Juan Morales.
(-공을- 차내는 골키퍼 스토이야. 그리고 후안 모랄 레즈
에 의한 최고의 헤딩.)
* goalie : 골키퍼
* header : 헤딩
Possession changes with superb play by Big Green number
eighty-five, Newt Shaw.
(빅 그린의 85번, 뉴트 쇼에 의한 훌륭한 경기진행으로 공
의 소유권이 넘어갑니다.)
Morales drops to Kate Douglas. She passes back.
(모랄레즈는 케이트 더글러스에게 공을 빼 줍니다. 그녀는
도로 패스를 해 주는군요.)
THEY'RE GOING INTO THE NET.
(그들이 골을 향해 들어가고 있습니다.)
☞ 원조금을 거둔 애지 목사는 스트리트 목사와 함께 NAACP의 변호사
들을 데리고 칼 리를 찾아가서 협회측에서 제공하는 변호사로 교체 할
것을 요청한다. 그렇지만 칼 리는 오히려 제이크를 불러서 이들의 원
조금을 뜯어 내는 데 성공한다.
Jake : We'll expect the check for the Hailey family this afternoon, Reverend Agee.
(우린 헤일리 가족을 위한 그 수표를 오늘 오후에 기다리고 있겠습니다, 애지 목사님.)
Carl Lee: Reverend Street, I sure do appreciate your fine work.
(스트리트 목사님, 당신이 하신 훌륭한 일을 정말 고맙게 생각합니다.)
But I'M GOING TO TAKE MY CHANCES WITH JAKE, here.
(그렇지만, 전 여기 제이크에게 제 운을 맡겨볼 생각입니다)
Thanks for coming down, Mr. Reinfield.
(와 주셔서 고맙습니다, 라인필드 씨.)
And we'd be expecting that check for Jake's legal services...
(그리고 우린 제이크의 변호사 비용으로 쓸 그 수표도.... )
... around the same time this afternoon.
(.. 오늘 오후 비슷한 시간대에 기다리고 있겠습니다.)
Jake : Good day, men.
(안녕히 계십시오, 여러분.)
(제이크와 칼 리는 상담실을 나가서 칼 리의 감방으로 들어 온다.)
YOU SET THAT WHOLE THING UP, didn't you?
(자네가 전부 꾸민 일이지, 안 그런가?)
Carl Lee: Couldn't have did it without you, Jake.
(자네 없인 못했을 걸세, 제이크.)
Lucien : You think the world needed me beating cops heads on that picket line?
(자넨 세상이 그 피켓 라인에서 경찰들의 머리를 때리는데
나를 필요로 했는 줄 아나?)
I was needed here, in that courtroom.
(날 필요로 한 건 여기, 저 법정 안이었어.)
But I let them push me.
(그렇지만 난 그들이 날 선동하도록 내버려 뒀어.)
* push : 압박하다, 강요하다
I GAVE THEM AN EXCUSE TO KICK ME OUT, and now I can ne-
ver plead a case in there again.
(난 그들에게 날 쫓아낼 구실을 만들어 줬고, 이제는 영원히
저 안에서 사건을 변호할 수 없게 됐어.)
* kick out : 쫓아내다
But you can.
(하지만 자넨 할 수 있어.)
You're an attorney.
(자넨 변호사야.)
Be proud.
(자긍심을 가지라고.)
YOUR JOB IS TO FIND JUSTICE, no matter how well she may
hide herself from you.
(자네 직업은, 정의가 자네로부터 아무리 잘 숨어 다녀도 그것을 찾는거야.)
* justice는 여성으로 취급하는 명사로 의인화할 때 she라고 함.
So you go on in there, and you do your job.
(그러니까 자넨 저 안에 들어가서, 자네가 할 일을 하게.)
데디케이티드 라인(dedicated line)
디센더 라인(descender line)
딜레이 라인(delay line: DL)
레귤러 프라이스 라인 애드버타이징(regular price-lineadvertising)
리드 인 라인(lead in line)
뮤직 라인(music line)
민 라인(mean line)
베이스 라인(base line)
빌로 더 라인 애드(below-the-line ad.)
사이트 라인(sight line)
스테이션 라인업(station lineup)
스토리 라인(story line)
아센더 라인(ascender line)
애거트 라인(agate line)
액션 라인(action line)
액티브 라인(active line)
어버브 더 라인 애드버타이징(above-the-line advertising)
어버브 더 라인 코스트(above-the-line cost)
어버브 더 라인(above-the-line)
엑시트 라인(exit line)
오프 라인 편집(off line editing)
온 더 라인(on the line)
온 라인 시스템(on line system)
온 라인 편집(on line editing)
온 라인(on line)
이미지너리 라인(imaginary line)
인 라인 컬러(in line color)
점프 라인(jump line)
크레디트 라인(credit line)
크로싱 더 라인(crossing the line)
태그 라인(tag line)
톤 라인 프로세스(tone line process)
트렁크 라인(trunk line)
파티 라인(party line)
프라이빗 라인(private line)
프레임 라인(frame line)
프로그램 라인(program line)
프로그램 라인업(program lineup)
핫 라인(hot line)
히든 라인 앤드 히든 서피스 리무벌(hidden line and hidden surfaceremoval)
사진 라인업과 동영상 라인업의 범인식별 정확성 비교연구
A Comparative Study on Accuracy of the Eyewitness Identification of Photograph Lineup and Video Lineup
프로덕트 라인 product line
ANDON(안돈방식)
도요타 생산 시스템(Toyota Procuction System: TPS)에서 비롯된 것으로
현장의 작업자가 품질 등의 문제 발생시에 라인을 정지시킬 수 있는 권한을 갖는것.
다시말해, 스위치 하나만 누르면 전체 라인이 정지하게 되어 현장에서 철저한 품질 관리를 할 수 있도록 하는 방식을 말한다.
만약 현장 작업자가 부품 불량을 발견하여 전체 라인이 정지 되었을 경우 해당 협력업체에서 라인이 정지된 시간만큼 배상을 해야 하기 때문에 협력업체에서도 품질관리에 보다 많은 신경을 쓰게 된다.
검색결과는 150 건이고 총 416 라인의 자료가 출력되었습니다. 맨위로
(화면 어디서나 Alt+Z : 단어 재입력.)
(내용 중 검색하고 싶은 단어가 있으면 그 단어를 더블클릭하세요.)
