똑똑하

inariticulate 〔｀ｉｎａ:ｒｔ´ｉｋｊ∂ｌｉｔ〕 발음이 똑똑하지 않은, 알아들을수 없는, (흥분, 고통으로)말을 못하는, 말하지 않는(unspoken)말을 못하는 , 말이 나오지 않는, 똑똑하게 의견을 말하지 않는, (해)관절이 없는

He's not as quick as his sister. 그는 누나만큼 똑똑하지 못하다.

[比較] clear, transparent, translucent, lucid, pellucid, diaphanous
clear는 막연한 것·불분명한 것이 없는 것을 말한다.
clear thinking/ a clear style
transparent는 대단히 clear하고 대단히 얇아서 그것을 통해 저쪽 물건을 쉽게 볼 수 있는 것을 말한다. 쉽게 광선을 통과시키는 것으로, 대개의 경우 translucent, pellucid, diaphanous의 대신으로 쓰일 수 있다.
Clear water is transparent.
반의어는 obscuring이다.
translucent는 광선이 통하기는 하나 분산되어 저쪽의 물건이 똑똑하게 보이지 않는 것을 가리킨다.
Ground glass is translucent.(간유리는 반투명하다.)
반의어는 opaque(뿌연)이다.
lucid는 투명하고(transparent), 빛나는(luminous) 것을 말한다.
The thought may be obscure, but the word is lucid.
pellucid는 수정처럼 맑아서 그것을 통해서 일그러지지 않은 형상을 볼 수 있는 것을 가리킨다.
pellucid water/ pellucid writing(명징한 문체)
반의어는 turbid(흐린)이다.
diaphanous는 조직이 정묘하고 잔 거미줄 같아서 거의 transparent하거나 translucent한 것을 말한다.
a diaphanous veil(투명한 너울)
반의어는 shrouding(덮어가리는)이다.
EX) The windows of this classroom were once transparent; they are now translucent, and if not cleaned very soon will be opaque.

. egg head -> '지식인' 즉, 머리가 좋은 사람을 말함.
: 대머리를 의미하기도 합니다.
~~~~~~-> 지적이고 똑똑하고 권위있고 등등...을 상상 할
수 있습니다. 그러나 직접적으로 표현하면 기분이
나쁘겠죠.
= double dome
참고) 머리는 상대적으로 지성이나 성격등을 표현하는 대상.
bone head : '멍청이'를 의미 -> 뇌 대신에 뼈로 가득
bird brain : // (머리가 나쁜 사람) -> 새 대가리
noodle head : // -> 머리속에 국수가 가득
scatter brain: // (산만한 사람) -> 머리가 산산조각나서
big head : 자만심이 강한 사람 -> 머리가 크니까
swellen head : 오만한 사람 -> 부푼 머리
hot head : 화를 잘 내는 사람

I meant to say you are very smart.
제 의도는 당신이 똑똑하다고 얘기 할려고 했어요.

- Isabelle spoke to me very clearly.
(이사벨은 저에게 매우 분명하고 똑똑하게 말해주었습니다.)

어린아이치고는 정말 똑똑하다.
He's really smart for a kid.
= He's pretty bright for his age.

"Is it true that you are the smartest and fiercest dragon in the whole world?"
"온 세상에서 네가 가장 똑똑하고 사나운 용이라는 게 사실이니?"

You could also make your baby smart and handsome.
또한 아기를 똑똑하고 잘생기게 할 수도 있다.

As a result, he is unhappy with his studies and feels he isn't very smart.
그 결과, 그는 자신이 배우는 과목들이 재미없고 자신이 똑똑하지 않다고 생각한다.

Which student do you think is smarter?
어느 학생이 더 똑똑하다고 생각하는가?

Most people probably think Alice is smarter, but actually Alice and John have equal intelligence.
대부분의 사람들이 아마 Alice가 더 똑똑하다고 생각하겠지만 실제로 Alice와 John은 똑같은 지능을 가지고 있다.

Geisel has a military appearance but a civilian mind. With Medici it is the other
way around. Geisel is smarter and he seems to belong to no one. He stands a better
chance of winning the presidential election.
가이절은 외모는 군인 같지만 생각은 민간인 같다. 메디치의 경우에는
사정은 반대다. 가이절이 더 똑똑하며, 그는 아무에게도 속해있지 않는 것처럼
보인다. 그가 대통령 선거에서 이길 가능성이 더 많다.
* he seems to belong to no one: 그는 아무에게도 속하지 않는 것처럼 보인다.(즉,
그를 지지하는 사람들의 범위가 넓다는 뜻이다).
stand/have a good chance of-: -할 가능성이 많다.

Food is not evenly distributed in the tropical shallow seas
열대의 얕은 바다에서는 먹이감들이 골고루 퍼져있지 못합니다
and it can take a lot of finding
그래서 찾기도 쉽지 않지요
but bottlenose dolphins are inquisitive, energetic, and very intelligent
하지만 청백돌고래는 호기심많고, 활기차며, 매우 똑똑하지요
and they have discovered a shoal of baitfish.
먹잇감 무리를 발견했군요
Together, they ride a wave, using it to carry them into the shallows
그들은 함께 파도를 타고 얕은 바다로 나옵니다
and there, it will be easier to make the catch.
이곳에서는 사냥이 더 쉽지요

Bob is great. He's smart, he's sophisticated, and he has a real job.
밥은 최고야. 똑똑하고, 섬세하고, 직업도 있어

Although, uh, y'know, back in college, Susan Sallidor did.
그치만 대학 다닐 때 수잰 샐리도어는 네가 게인줄 알았어.
You're kidding! Did you tell her I wasn't?
설마! 그래서 아니라고 말해줬어?
No.
아니.
No, it's just 'cause, uh, I kinda wanted to go out with her too, so I told her, actually, you were seeing Bernie Spellman...
내가 수잰이랑 사귀고 싶었거든. 그래서, 니가 버니 스펠만과 사귀고 있다고 말해줬지.
who also liked her, so...
버니도 수잰을 좋아했거든.
Well, this is fascinating. So, uh, what is it about me?
이거 멋지군. 그럼 내가 어떤 면이 게이같다는 거야?
I dunno, 'cause you're smart, you're funny...
잘 모르겠지만, 아마 니가 똑똑하고 재밌어서 그런가봐.
Ross is smart and funny, d'you ever think that about him?
로스도 똑똑하고 재밌잖아. 로스에 대해서도 그런 생각해?
WHAT IS IT?!
도대체 뭐야?
Okay, I-I d'know, you-you just- you have a quality.
좋아, 넌 뭐랄까.... 그런 끼가 있어.
Yes. Absolutely. A quality.
맞아 맞아. 끼가 있어.
Oh, oh, a quality, good, because I was worried you guys were gonna be vague about this.
오, 끼라... 다행이네. 너희들이 애매모호한 이유를 댈까봐 걱정했는데.

Me too! Oh! Did you ever see An Officer and a Gentleman?
맞아! 너희들 '사관과 신사' 봤지?
Well, he's kinda like the guy I went to see that with.
데이빗은 그 영화를 같이 보러 가고싶은 남자야
Except, except he-he's smarter, and gentler, and sweeter...
너무 똑똑하고 친절하고 낭만적이야
I just- I just wanna be with him all the time. Day and night, and night and day... and special occasions...
난 그이랑 늘 함께 있고 싶어. 낮이나 밤이나, 특별한 날에도

No, no, he is so smart. He'll figure it out. Do you want some chicken?
오, 아니. 조이는 똑똑하니까 말 안해줘도 알거야. 닭고기 먹을래?
No. No food with a face.
싫어. 얼굴있는 음식은 안 먹어.
You have not changed!
하나도 안 변했구나.
Yeah, you too.
언니도

He's a proven businessman, brilliant but down-to-earth.
그는 검증된 사업가며 똑똑하고 현실적이죠
Do you know him personally?
- 잘 아십니까?
I met him briefly once at a fundraiser.
- 모금 행사에서 잠시 만났죠

First victim.
첫 번째 피해자
Royce Harmon.
로이스 하몬
About three months ago, Brass and I found this guy dead in his own bath tub.
석 달 전에 욕조 안에 죽어 있는 걸 나와 브래스 경감님이 발견했어
But his suicide was "staged."
하지만 그의 자살은 조작된 것이었어
I think the killer killed again.
같은 범인이 다시 범행을 저지른 것 같아
Photos of tonight's victim, Stuart Rampler.
오늘밤 피해자의 사진이야 스튜어트 램플러
Play the "pick six things that are different" game?
"다른 곳 6개 찾아보세요" 게임을 해보겠어?
- Bet you lose. - This guy's good.
- 아마 못 찾을 걸 - 범인이 똑똑하네요
Not good. Exceptional.
똑똑한 정도가 아니야, 비범해

Print Examiner lifted a thumb print off the mini-recorder
지문검사관이 첫 번째 피해자의 욕조 근처에 있던 소형 녹음기에서
near the tub of our "first" victim.
엄지손가락 지문을 떴는데
The print came back, this...
그 지문의 주인은… 이거였어
The killer purchased one of these rubber hands,
범인이 이 고무손 중 하나를 사서
laced the fingertips with cooking spray,
손가락 끝에 요리용 스프레이를 뿌리고
and proceeded to plant false prints all around the crime scene.
그 엉뚱한 지문을 사건현장 여기저기에 묻혀놓은 거지
This guy is good. Who's prints are these?
범인이 참 똑똑하네요 이건 누구의 지문인데요?
Some guy who works out of a warehouse, makes Halloween paraphernalia.
창고에서 일하면서 할로윈 용품을 만드는 사람이야
Scary masks, air-brushed tombstones, rubber hands.
괴물 가면, 페인트 칠한 묘비 고무손 같은 것들
Turns out he used his own hand for the mold.
거푸집을 만드는 데에 자신의 손을 사용한 거였어

I got a ton of people out there interviewing
수많은 사람들을 시켜서 플린에게 불만이 있다는
every two-bit stiff who had a beef against Flynn.
도박계 건달들과 인터뷰를 해봤어
They're all doing the smart thing, keeping their mouths shut.
다들 똑똑하더구먼 입을 열려고 하지 않아
So we have no statements or physical
그럼 플린을 저격하는 게 목적이었다는
evidence indicating it was a hit on Flynn.
물리적 증거나 진술이 하나도 없는 거로군요
What we have is five dead bodies.
우리에게 남은 건 시체 다섯 구뿐이고요
Yeah, why?
그래, 왜 아니겠어?

I was expecting something a little more elemental.
좀 더 본질적인 게 나올 줄 알았더니
When we zig, he zags.
우리가 이쪽으로 가면 범인은 저쪽으로 가네요
Yeah, well, he's not as smart as he thinks, you know?
아무래도 범인은 생각보다 그리 똑똑하진 않은가 보군
I mean, ketchup is not going to mask the DNA in his semen.
케첩을 섞는다고 정액에서 DNA를 숨길 수는 없잖아
All of which I'm sure you'll share with the FBI.
이런 것도 전부 FBI에 알려주셔야 하겠죠?
I'm sure.
물론이지

O'Malley, Yang, Grey, Stevens.
오말리, 양 그레이, 스티븐스
And I'm totally forgettable.
난 완전히 잊혀지는 입장이군
- Bailey? - End of the hall.
- 베일리? - 복도 끝 쪽
That's the Nazi?
저게 그 나치야?
I thought the Nazi would be a guy.
난 남자일 줄 알았는데..
I thought the Nazi would be a Nazi.
난 나치가.. 진짜 나치일 줄 알았는데
Maybe it's professional jealousy.
샘내는 사람들이 많은가 보지
Maybe she's brilliant, and they call her a Nazi because they're jealous.
저 여자가 꽤 똑똑하니까 샘나서 나치라고 부르나 보지
Maybe she's nice.
꽤 괜찮은 여자일지도 몰라

Heads -- he's mine. Tails -- he's yours.
앞 면이면 내 환자고, 뒷 면이면 네 환자로 하지
Why do you get to be "heads"?
왜 네가 앞면인데? (앞면=head : 머리, 지식의 뜻도 있음)
Because I have a head, and, honey, you are a tail.
왜냐면 난 똑똑하고 자기는 여자잖아 (뒷면=tail : 꼬리, 여자의 뜻도 있음)
Excuse me.
잠시만요
How do you manage to make everything dirty?
넌 어떻게 입만 열면 더러운 얘기만 하냐?
Ha! Tails.
하! 뒷면이네

There's another way to survive this competition --
이 경쟁에서 살아남는 방법이 한 가지 더 있다
a way no one ever seems to tell you about,
여태 그 누구도 말해주지 않은 방법
one you have to learn for yourself.
스스로 배워야만 얻을 수 있는 것
Number five --
다섯 번째는
it's not about the race at all.
경주가 아니라는 것이다
There are no winners or losers.
승자도, 패자도 없다
Victories are counted by the number of lives saved.
승리는 살아남은 자들의 숫자로 가늠되는 것이다
And once in a while, if you're smart, the life you save could be your own.
당신이 똑똑하다면, 가끔은 당신이 구한 생명이 곧 자신이 될 수도 있다

It's just that he blatantly favors me in front of her,
베일리 앞에서 날 노골적으로 편애했다는 거야
and then blatantly dismisses me.
그 뒤엔 노골적으로 날 내았고
How do you know he was favoring you?
널 편애했다는 걸 어떻게 알아?
Look, you've got a brain. You got into this program.
넌 충분히 똑똑하니까 이 프로그램에 들어 온 거야
Just because Shepherd munched your cookies
쉐퍼드가 네게 치근덕 댔다고
doesn't mean that you didn't deserve what you worked for.
네가 일하는 것 마저 부정할 순 없어
But he's making me look bad.
하지만 내 이미지를 안 좋게 만들잖아
I have to end it.
끝내야겠어
Right.
맞아
It's over.
끝난 거야

You have a wife who's not easy to hate,
당신에게는 짜증나게 친절하고
who's annoyingly kind
지독하게 똑똑하고
and painfully smart
지금은 제 친구를 살리고 있어서
and currently saving my friend's life.
미워하기 힘든 부인이 있어요

Well, here's to taking life in your own hands. Cheers. Cheers.
- 자신의 삶을 선택한 것을 위해서 - 건배, 건배
Yeah, and here's to bull
그리고 허풍과 잡소리를 위해 and here's to crap.
And here's to oophorectomy...oh, god. Hysterectomy,
난소절제술과 자궁절제술과..
double bilateral mastectomy. Please stop.
- 양측성 유방 절제술을 위해 - 제발 그만해
How smart am I to know all those words? Stop.
이런 용어를 다 알다니 나 똑똑하지? / 그만해
Here's to breast reconstruction, nipple reconstruction.
가슴 재건술과 유두 재건술을 위해
Here's to losing your wife.
아내를 잃은 기념으로
Here's to being the ass who can't be supportive.
도움이 되지 못하는 바보를 위해서
Here's to that.
그 모든 것을 위해서

And simply put, you are a smart,
간단히 말하죠, 당신은 똑똑하고
talented guy who isn't very nice
재능도 많지만 불편해요
and the countdown to your retirement from relevance...
그리고 은퇴까지 고려되고 있죠
- All right. - ..started the moment
그만
you called conservatives idiots and liberals losers.
공화당은 바보고 민주당은 병신이라고 했죠
- That's enough. - A bad reaction to vertigo medicine?
- 그만해 - 현기증약 부작용인가요?
- Don. - Did you just send that gift-wrapped
- 돈! - 그걸 모든 코미디언들에게 선물로
to every comedian in the world?
보내셨나요?

- What? - You're jumping a sinking ship.
- 뭐라구요? - 침몰하는 배를 탈출하는 거잖아
You've always been the smartest guy around here.
여기있는 애들 중엔 네가 제일 똑똑하니까
I appreciate you promoting me up as fast as you did.
고속 승진 시켜주신거 정말 고맙구요
And I will work with whoever you hire
대타로 누구를 기용하시든지 남은 2주안에
to make it a smooth transition over the next two weeks.
깔끔하게 다 전달해줄게요

- We don't have 1705. - Joey.
- 1705가 없는데? - 죠이
30 seconds out.
30초 전
- We know this next segment's going to be a problem. - Really?
- 이번 파트가 좀 문제가 있을건 알고 있지? - 그래?
Why do you automatically assume that a hospitality management major
왜 호텔 경영학 공부한 애는
won't be able to speak with sophistication about constitutional law?
헌법을 토론할 만큼 똑똑하지 못하다고 생각하는 거지?
Make sure everybody knows this is what blowing it looks like.
죽쓰면 이렇게 된다고 알고 있으라고 말해줘
They know.
다 알고 있어

A minute ago, it was like you were taking sniper fire.
1분 전에는 저격수가 총쏘는 것 같더라
They were good guys? The guys you were embedded with?
좋은 사람들이었어? 너랑 같이 있었던 사람들?
They were the best people I've ever met.
내가 본 최고의 사람들이었어
You guys are a close second.
너희도 2등정도는돼
Don's hands are tied.
돈이 너무 바빠
He got marching orders to get the numbers up at 10:00.
10시 시청률 높이라는 명령을 받았거든
And he's driving a different car than Mac.
게다가 맥이랑은 전혀 다른 팀이거든
Elliot's smart, but he can't do what Will does.
엘리엇도 똑똑하지만 윌만큼은 못해
Plus, his salary is tied to ratings.
게다가 시청률에 연봉이 걸려있어

You're supposed to be the smartest person on the staff.
여기 있는 사람들 중에선 당신이 제일 똑똑하잖아
- You have two PhDs. - In Economics.
- 박사학위도 2개잖아 - 경제학이야기죠
This is an area where I do not excel.
이분야는 나도 그리 뛰어나지 않아요
Oh, thanks for the heads up.
미리 알려줘서 고맙구만

Human cockfighting makes us mean and desensitizes--
지저분한 싸움 구경은 우릴 비열하고 무감각하게
Wait, are you saying that I'm mean and insensitive?
지금 내가 비열하고 무감각하단 소리에요?
You-- You are a smart, accomplished woman.
당신은 똑똑하고 성공한 여성이에요
- You work for a US Senator. - Am I mean and insensitive?
- 미국 상원의원 밑에서 일하잖아 - 내가 비열하고 무감각하다고?
Yes, but thank goodness you met me in time.
그래요, 다행히도 제때에 날 만난거지
Because now--
왜냐면 이제

A sweet, smart, wholesome Midwestern girl.
사랑스럽고, 똑똑하고, 건강한 중서부출신 여자랑
I could be wrong. I almost always am.
내가 틀렸을수도 있어 사실 거의 틀리거든
Why are you single?
넌 왜 싱글이야?
A lot of men are intimidated by my intelligence.
내가 너무 똑똑해서 많은 남자들이 겁먹어 하더라구
No, seriously.
농담말고, 진짜로
Because you never asked me out.
네가 사귀자고 안했으니까
Caught you off-guard, didn't I?
예상못했지, 그렇지?
Yeah, you really did.
그래, 정말 몰랐어

[상황설명] 바퍼트는 보석 장물과 관련해 코다의 아파트에 들르게 된다.
Baffert: Apartment three-oh-four.
(아파트 304호야.)
Roper : You want me to come up with you?
(내가 함께 올라갈까요?)
Baffert: Nah. IT PROBABLY WON'T TURN UP ANYTHING. I'm just gonna
talk to him.
(아니야. 아마 아무것도 나오지 않을거야. 그냥 그자와 얘기
만 할거야.)
Roper : Good, 'cause I don't want to be late.
Hey, YOU WANT ANYTHING ON the game?
(좋아요, 왜냐면, 나도 늦긴 싫으니까요. 게임에 내기 걸래요?)
Baffert: What's the line?
(승률이 어떤데?)
* line : 속어로 '승률'이라는 뜻.
Roper : Warriors plus six.
(워리어스의 6점차 승리요.)
* Warriors는 오클랜드의 농구팀
Baffert: I'll take half of your action.
(자네가 거는 돈의 반만큼 걸겠네.)
Roper : Very, very smart man. Hurry up, man.
(아주, 아주 똑똑하신 분이세요, 서둘러요.)

교장실 장면....
Mr.Grandey: Now... I know THE NEWER THE TEACHER, THE SMARTEST SHE
IS, but
(자.. 저도 새로운 선생님일수록 똑똑하다는 사실은 알고
있지만,)
I, I'm afraid you're just going to have to go along
with our policies.
(그, 그냥 우리의 규정대로 따라주셔야 할 것 같습니다.)
Even if you don't agree with them.
(거기에 동의를 하지 않는다 하더라도 말입니다.)
All right?
(아시겠습니까?)
- Louanne은 말없이 고개만 끄덕인다.-
Louanne : Griffith.
(그리피스.)
Hal : DON'T LET THEM GET TO YOU.
(그들이 당신의 기분을 상하지 못하게 해요.)
Louanne : I'm not. In fact, I'm about to challange the entire
curriculum.
(못하게 하고 있어요. 사실은, 전 교과 과정에 항의할 생
거
든요.)

Malik: I've learned that, in their eyes, we ain't nothing but
lower class.
(내가 배운것은, 그들의 눈에는 우리가 하류층에 불과하다는
것이야.)
Always.
(언제나.)
Deja : CLASS IS A STATE OF MIND.
(계층은 정신상태에 달려 있어.)
Malik: Come on, now.
(자, 이봐.)
History has proven you can be the smartest, you can run
the fastest, but they still think you're inferior.
(역사는 증명해 왔어, 네가 가장 똑똑하고 가장 빨리 뛸 수
있지만, 그들은 여전히 우리를 열등하다고 생각해.)
- 그들의 얘기를 뒤에서 듣고 있던 Remy가 Malik이 입고 있
는 티셔츠를 가리키며 말한다. -
Remy : What's that shirt, man?
(그 셔츠는 뭐야, 친구?)
YOU SUPPORT THE BLACK PANTHERS?
(너는 흑색 표범 단체를 지지하는 거야?)
Malik: Yeah, And?
(그래. 그래서?)
Remy : That's reverse racism, man.
(그건 역 인종 차별이야, 친구.)

☞ 아인슈타인은 동료들과 함께 에드를 찾아와서 자신의 차를 컨버터
블로 개조해 달라고 하고는 아이스크림을 먹으러 가자고 한다. 아이스
크림을 먹으며 산책을 하는 에드와 아인슈타인 일행. 그들은 캐서린에
대해 진지한 이야기를 주고 받는다...
Einstein: She has this crazy idea that if she marries an intellectual,
she will have genius children or something like that.
(그 애는 자기가 지식인과 결혼을 하면, 자신이 천재적인
아이들을 낳거나 뭐 그런 비슷한 정신나간 생각을 하고 있
다네.)
Ed : Catherine? She's too smart for that.
(캐서린이요? 그녀가 그러기는 너무 똑똑해요.)
Einstein: No, she's too smart here (아인슈타인은 자신의 머리를 가
리킨다), but not here. (아인슈타인은 다시 자신의 가슴을
가리킨다).
(아냐, 그 애는 여기는 아주 똑똑하지만, 여기는 아니라네)
What she needs is to go out with someone like you. The
problem is, she would never go out with someone like
you.
(그 애한테 필요한 건 자네같은 사람하고 데이트를 하는 거
야. 문제는 그녀가 절대로 자네같은 사람하고 데이트를 하
지 않을 거라는 것일세.)
Ed : Well, that's easy. JUST LEND ME YOUR BRAIN for a couple
of days.
(글쎄요, 그건 쉬워요. 그저 제게 선생님의 두뇌를 며칠만
빌려주시면 되죠.)
(아인슈타인은 놀라며 에드를 쳐다본다.)
What?
(뭔데요?)
Einstein: ARE YOU THINKING WHAT I'M THINKING?
(자네 나하고 같은 생각을 하고 있나?)
Ed : What would be the odds of that happening?
(그런 일이 일어날 확률은 얼마나 될까요?)

☞ 아직도 서로의 얼굴을 모른 채 사이에 큰 울타리를 두고 대화를 하
는 에릭과 덱스터. 에릭은 할머니가 덱스터가 죽으면 지옥에 간다는
말을 했다고 한다.
Dexter: Well, she must be some kind of genius.
(그럼, 그 분은 무슨 천재쯤 되시나 봐.)
Erik : What?
(뭐라고?)
Dexter: Well, my doctor's really smart.
(그게, 날 진찰하는 의사 선생님은 정말 똑똑하거든.)
He says HE HAS NO IDEA WHAT HAPPENS to people after they die.
(선생님은 사람들이 죽고 나면 어떻게 되는지 전혀 모르신대)
If your grandmother knows, she must be a genius.
(만약 네 할머니께서 알고 계신다면, 그 분은 틀림없이 천재일거야.)
Erik : She's a clerk at K-Mart.
(그 분은 케이마트에서 점원을 하고 있어.)
* K-Mart : 미국의 유명한 할인 판매 회사
Dexter: Maybe she's just an underachiever.
(어쩌면 그 분은 늦동이이신지도 모르지.)
Erik : No, she's an idiot.
(아냐, 그 분은 바보스러우셔.)
Dexter: So MAYBE I WON'T GO TO HELL AFTERALL.
(그럼 아마도 결국 내가 지옥으로 가지 않을지도 모르지.)
* won't = will not
Erik : Are you sure those germs of yours don't travel through the air?
(너의 그 병균들이 공기로 이동할 수 없다는게 확실하니?)

☞ 집으로 돌아온 탐은 케이트에게 자초지종을 설명하고 자신을 이해
해 줄 것을 부탁한다.
Tom : I had to do this.
(이렇게 해야만 했어.)
Kate : You had to do this? You had to do this?
(이렇게 해야만 했다고요? 이렇게 해야만 했다고?)
Tom : Kate, please. I'm so scared.
(케이트, 제발. 난 너무나 두려워.)
But I know if I give him the money, he'll kill Sean.
(하지만 난 알아, 만약 내가 그에게 돈을 주면 그는 숀을 죽일
거야.)
I WOULD, IF I WAS HIM.
(내가 만약 그라면, 나도 그럴 거야.)
Kate : What did you just say?
(방금 뭐라고 했죠?)
Tom : JUST LOOK AT IT FROM HIS POINT OF VIEW.
(그 사람의 관점에서 한 번 생각해 봐.)
You think you're smart.
(자신이 똑똑하다고 생각하지.)
You got everybody off balance.
(모든 사람을 불안하게 만들었지.)
You think you got it all figured out.
(모든 것이 다 계획된 대로 되었다고 생각하지.)
(화면이 바뀌면서)
Jimmy: (지미가 클라크에게) You trying to screw me?
(날 망치려고 작정했어?)
(다시 원래의 화면으로)
Tom : And then, suddenly out of left field, the one thing you
thought would never happen does.
(그런데 갑자기 엉뚱하게, 자기 생각에 절대로 일어나지 않을
것이라고 했던 일이 벌어진 거야.)

it is just what ~ : ~ 인데 이것이 바로 그렇다.
This ice cocoa is really cold. It is just what an ice cocoa should be.
이 아이스코코아는 정말 차다. 아이스코코아는 이렇게 차야만 할 것 같은데, 이것이 바로 그렇다.
He is just what a young man ought to be sensible, good-natured, lively.
젊은이는 똑똑하고 친절하고 활기차야만 할 것 같은데, 그가 바로 그렇다.
Rest is just what the doctor ordered.
의사가 지시한 것이 바로 휴식이다.
A new approach is just what this project needs.
이 프로젝트가 필요로하는 것이 바로 새로운 접근이다.

검색결과는 43 건이고 총 535 라인의 자료가 출력되었습니다. 맨위로
(화면 어디서나 Alt+Z : 단어 재입력.)
(내용 중 검색하고 싶은 단어가 있으면 그 단어를 더블클릭하세요.)