또래
다른 곳에서 찾기
네이버사전 다음사전
equal 같은, 한결같은, 필적하는, ~에 지지 않는, ~에 견디어 낼 수 있는, 평정한, 대등한 물건, 필적자, 같은 또래, ~에 필적하다, ~과 똑같다
birds of a feather 같은 깃털의 새. 비슷한 또래.
내 또래의 소녀와 편지 왕래를 하고 싶다.
I want to correspond with a girl about the same age.
그는 내 나이 또래이다.
He is my age.
우리는 같은 또래 입니다.
We are close in age.
When I was young, there was an amazing publication called The Whole Earth Catalog, which was one of the bibles of my generation.
제가 어릴 때, 제 나이 또래라면 다 알만한 '지구 백과'란 책이 있었습니다.
It was created by a fellow named Stewart Brand not far from here in Menlo Park, and he brought it to life with his poetic touch.
여기서 그리 멀지 않은 먼로 파크에 사는 스튜어트 브랜드란 사람이 쓴 책인데, 자신의 모든 걸 불어넣은 책이었지요.
All the boys your age had long hair, then.
네 나이 또래 모든 남자아이들이 그 당시에는 장발이었으니까.
Do you think there's anyone in our age group who hasn't dissected a frog?
우리 또래들 중에서 예전에 개구리 해부 안 해 본 사람 있을까요?
A recent survey by America's most popular teen magazine revealed that
only 4.1% of the teenage girls in America feel they could go to their father to talk about a serious problem.
Even more recently, USA Today published the eye-opening results of a study of teens under stress.
When asked where they turn for help in a crisis,
they said that the first choice was music, the second choice was peers, and the third was TV.
Though it may sound amazing, moms were down the list at number thirty-one, and dads were forty-eighth.
미국에서 가장 인기 있는 십대들의 잡지의 최근 조사에서
미국의 십대 소녀들의 겨우 4.1%가 심각한 문제를 의논하기 위해 아버지에게 갈 수 있다고 생각한다는 것이 드러났다.
훨씬 더 최근에 USA Today는 스트레스를 받는 십대들에 대한 놀라운 연구 결과를 발표했다.
위기가 닥쳤을 때 도움을 어디에 호소하느냐는 질문을 받았을 때
그들은 첫 번째 선택이 음악이고, 두 번째 선택이 또래들이고, 세 번째가 텔레비전이라고 말했다.
놀랍게 들릴지 모르지만 엄마는 그 목록에서 아래인 31번째에 있었고 아빠는 48번째에 있었다.
The most important lessons can’t be taught.
No one can teach us how to get along with others or how to have self-respect.
As we grow from children into teenagers, no one can teach us how to deal with peer pressure.
As we enter adult life, no one can teach us how to fall in love and get married.
As we enter into new stages in our lives, the advice of adults can be very helpful because they have already had similar experiences.
But experiencing our own triumphs and disasters is really the only way to learn how to deal with life.
가장 중요한 교훈들은 가르쳐질 수 없다.
사람들과 어울리는 법이나 자긍심을 갖는 법은 누구도 가르쳐 줄 수 없다.
어린이에서 십대로 커나갈 때, 아무도 우리에게 또래들의 압력을 해결하는 법을 가르쳐줄 수 없다.
어른이 되었을 때도, 사랑에 빠지고 결혼하는 방법을 누구도 가르쳐 줄 수 없다.
인생에서 새로운 단계로 들어설 때마다, 어른들의 충고는 큰 도움이 될 수 있다.
왜냐하면 그들은 이미 비슷한 경험을 해봤기 때문이다.
하지만 자신만의 희로애락을 직접 경험하는 것만이 삶을 살아가는 법을 배우는 실로 유일한 방법이다.
Ｍｍｍ Ｍｍｍ Ｍｍｍ Ｍｍｍ
Ｃｒａｓｈ Ｔｅｓｔ Ｄｕｍｍｉｅｓ
Once there was this kid
Who got into an accident
And couldn't come to school
But when he finally came back
His hair
ad turned
From black into bright white
He said that it as from when
The cars had smashed so hard
-
Mmm Mmm Mmm Mmm
Mmm Mmm Mmm Mmm
-
Once there was this girl
Who wouldn't go and change
Whithe the girls in the changeroom
But when they finally make her
They saw birthmarks all over her body
She couldn't quite explain it
They'd always just been there
-
Mmm Mmm Mmm Mmm
Mmm Mmm Mmm Mmm
-
But both girl and boy were glad
'Cause one kind had it worse than that
'Cause then there was this boy
Whose parent made him
Come directly home right after school
And when they went to their church
Thy shook and lurched
All over the church floor
He couldn't quite explain it
They'd always just gone there
-
Mmm Mmm Mmm Mmm
Mmm MmmMmm Mmm
-
음 음 음 음
-
한 어린이가 있었습니다
그 어린이는 어느날 사고를 당했습니다
학교에 갈 수가 없었죠
그러나 다시 학교에 돌아왔을 때는
그 아이의 머리가 변해 있었습니다
까만색에서 밝은 흰색으로 말이죠
아이는 말했습니다 머리 색깔이 변하게 된 것은,
자동차 충돌로 차들이 심하게 부서지고 난 이후부터였다는
것이었습니다
-
음 음 음 음
음 음 음 음
-
옛날 한 여자 아이가 살고 있었습니다
같은 또래의 친구들하고 함께 탈의실에 들어가
옷을 갈아 입는 일이 절대 없는 아이였습니다
그러나 친구들이 강제로 탈의실로 데려가 옷을 벗겼을 때
그 아이의 몸에는 온통 선청성 점과 사마귀가 붙어 있었습니다
아이는 자신의 몸이 왜 그런지 설명을 할 수가 없었습니다
그냥 옛날부터 이렇게 있었던 것 뿐이야
-
음 음 음 음
음 음 음 음
-
그러나 그 소년과 소녀는 둘 다 기분이 좋았습니다
자기들의 경우보다 더 심한 경우를 당하는 아이가 있었으니까요
어떤 소년이 있었습니다
그 소년의 부모는 아이에게
학교 수업이 끝나면 곧장 집으로 돌아오라고 강요했습니다
그리고 다같이 교회에 갔을 때에는
온 교회 마룻바닥을 돌아다니며 몸을 비틀고 떠는 것이었습니다
소년은 그 이유를 설명할 수 없었습니다
그들은 그냥 항상 그렇게 교회에 가는 것 뿐입니다
-
음 음 음 음
음 음 음 음
You know, I'm starting to think that
이젠 저도 제 또래의 누군가를
maybe I should be with someone my own age.
만나야 하는게 아닌가 생각하고 있어요
Well, I thought teenage girls bored you, John.
10대 애들은 재미없을텐데, 존
I thought what we had was beyond that.
우리 사이는 그 이상인줄 알았는데
So did I.
나도 그랬어요
Nicole, it's something worth considering.
니콜, 이건 생각해 볼만 하단다
It means you wouldn't have to wear the catheter all the time.
그 카테터를 달 필요가 없어지거든
Not to mention the medical benefits. It would, uh... improve your quality of life.
의학적 성과는 말할 것도 없거니와.. 네 삶의 질도 나아진단다.
You know? You'd be like girls your own age.
알지? 네 또래 아이처럼 되는 거야
You'd be in control of your own bladder. No messy bags.
네 방광도 조절할 수 있고 더러운 백도 필요 없고
You could have a more normal sex life.
좀 더 정상적인 성생활도 가능하단다
Well, you know, when that becomes an issue, of course.
물론 그런 얘기가 가능한 시기일 때 말이죠
Nicole could have friends her own age, elaine.
니콜도 자기 또래 친구들을 사귈 수도 있어, 일레인
When did you say nicole would be back?
니콜이 언제 돌아온다고 하셨죠?
After her labs. Now just think about her future.
검사가 끝난 뒤에요 지금은 아이 미래만 생각하죠
Nicole could be independent. She could go to college anywhere.
니콜도 독립적이 될 수 있어요 어느 대학이든 갈 수 있죠
She could have a job, have her own apartment,
자기 직장을 갖고 따로 살게 될 겁니다
date, get married. These labs are tin' a long time.
- 데이트에 결혼도 하고 - 검사가 오래 걸리는군요
최근에는 위암으로 위를 전부 잘라낸 50세 이상 중노년층에서 같은 또래 일반인보다 알츠하이머 치매 발병위험이 최고 2.7배까지 높다는 연구 결과도 나왔다.
A recent study found that middle-aged and older people aged 50 or older who cut their entire stomachs out of stomach cancer are at up to 2.7 times more likely to develop Alzheimer's disease than ordinary people of the same age.
이즈음 엉덩관절이 부러지면 1년 내 사망률이 또래 여성의 2배에 이른다.
When hip joints are broken around this time, the death rate within a year is twice that of women of their age.
특히 청소년들의 '일탈계'는 성적 호기심의 결과물이거나 또래나 가정에서 소외된 10대가 존재를 인정받으려는 수단이 되기도 한다.
In particular, teenagers' "deviation" is a result of sexual curiosity or a means to be recognized by their peers or families where the teens are eliminated.
전홍진 중앙심리부검센터장은 "모방자살은 사망 유명인의 또래 세대가 주로 영향을 받는다"고 설명했다.
Jeon Hong-jin, head of the Korea Psychological Autopsy Center, explained, "Imitation suicide is mainly affected by the generation of the celebrity who died."
추가 감염자 중에서도 또래인 17∼19세 확진자가 16명에 이른다.
Among the additional infections, 16 are confirmed to be aged 17 to 19.
이런 사춘기의 신체적 변화를 뜻하는 2차 성징이 또래보다 2년가량 빠른 8세 이전 여아, 9세 이전 남아에게서 관찰되면 성조숙증을 의심할 수 있다.
If the secondary sex, which means physical changes in adolescence, is observed in a pre-8-year-old girl and a pre-9-year-old boy, one can suspect precocious puberty.
약물남용 청소년을 위한 또래상담 프로그램의 효과성에 관한 연구
Research regarding the Effective Juvenile Drug Abuse Program Peer Group Counseling
초등학생의 신체만족도가 학업성취도 및 또래집단과의 관계에 미치는 영향
A Study of Effect of Elementary School Students' Physical Satisfactio Degree on Schoolwork Achievement and Relation with Peer Group
초등학생의 심리적 환경 변인과 대인문제 해결능력과의 관계 : 가정 성격, 자기 또래지각, 교사 지각을 중심으로
RELATIONSHIP BETWEEN PUPIL'S PSYCHOLOGICAL ENVIRONMENT : FOCUS ON THE PSYCHOLOGICAL HOME ENVIRONMENTS, PERCEPTIONS
청소년의 가정폭력경험이 학교폭력가해에 미치는 영향 연구 : 또래집단 매개효과를 중심으로
A Research on Effects of Adolescents' Experience of Domestic Violence on School Violence : Centering on Mediators of a Peer Group
미술치료가 학대받은 아동의 자아존중감 및 또래관계 개선에 미치는 영향
The effect of art therapy on self-esteem and peer relationships of abused children
청소년이 지각한 초기대상관계와 또래 및 우울과의 관계
The relations among early object relationship perceived by adolescents, peer relationship and depression
중학생의 정서지능과 또래관계에 대한 갈등해결전략의 매개효과 분석
(The) Analysis of the ㅡediation effects of conflict resolution strategies in the relationship between emotional intelligence and peer relationship
초등학생 별명문화와 또래관계 유형 및 또래지위와의 관계 분석
(A) Study on the relationships between elementary school children's nickname culture, peer relation types and peer group status
초등학생의 교우관계 및 학교생활만족도 향상을 위한 또래칭찬프로그램 개발
(The) Development of peer praise program for improving the elementary school students' peer relationship and degree of satisfaction with school life
초등학생의 월경태도개선 및 또래관계향상을 위한 북아트활용 REBT집단상담 프로그램개발
(The) Development of REBT-based group counseling program by utilizing book art for the menstruation attitude improvement and the peer-relation enhancement in elementary school students
태구를 직접 가르쳤던 선생님들의 공통적인 의견은 태구가 학습에 대한
욕구와 호기심이 매우 많으며, 또래에 비해 자기표현능력이 뛰어나며,
솔직하고 당당하다는 것이었습니다.
The common comments that Tae-gu from his teachers is that he has
great curiosity, craving for learning. Furthermore, he has a great
sense of self expression compared to his classmates, being truthful
and straightforward.
제게는 같은 또래의 남자 조카가 있답니다.
I have a nephew about the same age.
검색결과는 32 건이고 총 196 라인의 자료가 출력되었습니다. 맨위로
(화면 어디서나 Alt+Z : 단어 재입력.)
(내용 중 검색하고 싶은 단어가 있으면 그 단어를 더블클릭하세요.)
