들어맞
다른 곳에서 찾기
네이버사전 다음사전
bangon 〔ｂ｀æŋ´ａｎ〕 굉장한, 먼진, 딱 들어맞는
habile 〔ｈ´æｂｉｌ〕 잘하는, 솜씨 좋은, 숙련된, 알맞은, 딱 들어맞는
singleentendre 〔ｓ´ｉŋｇｌａ:ｎｔ´ａ:ｎｄｒ∂〕 꼭 들어맞는 말, 결정적인 한마디
true 〔ｔｒｕ:〕 참다운, 틀림없는, 성실(충실)한, 정확한, 바른, (기계가)정밀한, 진짜의, 순종의, 합법의, (가능성 기대 따위를)믿을 수 있는, (방향.힘 등이)일정한, 번치 않는, come ~ 정말이 되다, (희망이)실현되다, hold ~ 유효하다, 들어맞다
T 알파벳 20번째의 문자, T자 모양의 것, cross one's (the) t's t자의 횡선을 긋다, 사소한 점도 소홀히 하지 않다, to a T 정확히, 꼭 들어맞게 (to a nicety)
precise 정밀한, 정확한, 딱 들어맞는, 세밀한, 세세한
valid 근거가 정당한, 효과적인, 들어맞는, 유효한
apply ~을 적용하다, 응용하다; ~을 붙이다. ☞ apply A on B A를 B에 활용하다 apply for ~에 지원하다, 신청하다. apply to ~에 들어맞다, 적합하다; ~에 신청하다, 출원하다.
one-size-fits-all 무엇이든지 들어맞을 것 같은, 만능의
dovetail 꼭 들어맞다(맞추다)
자네들은 죽이 척척 잘 들어맞는구먼.
You guys have good chemistry.
You guys are really well-suited for each other.
You guys are like two peas in a pod.
It fits me like a glove.
딱 들어맞는데요.
on the money: 딱 들어맞아, 마침 그곳에
- 대개 들어맞다(목적에 꽤 알맞다) : serve[answer] one's purpose fairly well
Put yourself in my shoes 입장 바꿔 생각해봐.
* What would you do(if you were) in my shoes?를 글자 그대로
해석해 보면 '내 신발 안에서 당신은 무엇을 할 것인가?'가 되어
무슨 뜻인지 알쏭달쏭하다. 이것은 우리말 '만일 당신이
내 입장이라면 어떻게 하겠습니까?'란 말에 딱 들어맞는 말이다.
'내 입장에 서 있다면...'을 in my shoes라고 표현한 것이
재미있는데 shoes대신 place를 써도 같은 뜻이 된다.
The shoe is on the other foot란 말도 있는데 이것은 '신발이
다른 발 위에 있다'는 뜻이 아니라 '입장(사정)이 정반대가
되었다'는 뜻이다.
A few days later, Stanley reports that someone has mentioned
knowing Blanche in Laurel, but that his informant's description
does not quite fit Blanche's stories.
며칠 후, 로럴에 있던 블랑쉬를 안다고 말한 사람이 있었는데,
그의 설명이 블랑쉬의 이야기와 꼭 들어맞지 않는다고 스텐리가 말한다.
Still valid are the inter-Korean basic agreements, which went into
force in 1992. They include accords on nonaggression, reconciliation,
exchanges and cooperation. First of all, the North is called on to realize
the reunion of separated family members by abiding by the
inter-Korean agreements.
1992년에 발효된 남북한의 기본 협약은 아직도 유효하다. 남북한 기본 협
약에는 상호 불가침, 화해, 교류와 협력이 명시되어 있다. 무엇보다도, 북한
은 남북한 합의문을 준수하여, 이산가족의 재회를 실현할 수 있도록 노력해
야 한다.
valid : 근거가 정당한, 효과적인, 들어맞는, 유효한
nonaggression : 불가침, 불침략
reconciliation : 화해, 조종, 조화, 일치
abide by : (약속, 규정, 방침 등을) 따르다, 지키다, 감내하다
2. So far, your plan's working perfectly.
지금까지는 당신 계획이 완벽히 들어맞고 있어요.
I fit in like one of those round pegs.
나는 둥근 못처럼 아주 쏙 들어맞았죠.
I fit in like one of those round pegs.
나는 둥근 못처럼 아주 쏙 들어맞았죠.
= I was made to be there.
= I fit in perfectly.
자네들은 죽이 척척 잘 들어맞는구먼.
You guys have good chemistry.
chemistry : 응용화학, 이상한 변화, 마음이 통함, 공명공감
fit (or fill) the bill : 그런 조건에 들어맞는다.
ex. That box will fill the bill nicely.
The Virgin Group. What's behind the name?
버진 그룹. 그 이름은 어떻게 만들어졌나요?
I was fifteen when I started in business.
저는 15세부터 사업을 시작했습니다.
So Virgin seemed an appropriate name.
그래서 버진(경험이 없는)이라는 이름이 딱 들어맞는다는 생각이 들더군요.
And I think that we were also virgin in business.
게다가 사업에 있어서도 우리는 경험이 전무했습니다.
And everything we start, we start from scratch.
뭐든 아무 것도 없는 상태에서 시작했습니다.
So we are virgins.
한마디로 버진이었죠.
* virgin 경험이 없는, 시도된 일이 없는; 처녀(의)
* from scratch 아주 처음부터, 출발점부터; 무에서부터 ex. We had to start again from scratch.(우리는 처음부터 다시 시작해야만 했다.)
It used to be fashionable for women to have small waists.
They often wore tight clothes around their middles to make them thinner.
A woman with a very thin waist was said to be "wasp-waisted" because her body looked like the body of a wasp.
The wasp is an insect with a very thin middle.
여성들이 가는 허리를 갖는 것은 유행이 되었었다.
그들은 종종 허리를 더욱 날씬하게 만들기 위해 그들 허리부분에 꼭 들어맞는 옷을 입었다.
허리가 매우 날씬한 여자는 몸이 말벌의 몸처럼 보였기 때문에 “말벌의 허리”라는 말을 들었다.
말벌은 매우 가는 허리를 가진 곤충이다.
Is it possible to measure beauty?
Well, the ancient Greeks believed that all beauty could be explained with math and used a system to find what they called the “Golden Ratio.”
They found it by drawing lines between key points of a beautiful object and making calculations.
They believed that all beautiful things share the same ratio.
This idea is still popular today.
An American researcher carefully measured thousands of faces and was able to produce a “Universal Beauty Mask” based on this Golden Ratio.
According to him, how closely the mask fits can show how beautiful you are.
아름다움을 측정하는 것이 가능한가?
고대 그리스 인들은 모든 아름다움은 수학으로 설명될 수 있다고 믿었으며, 소위 '황금비' 찾는 체제를 사용했다.
그들은 아름다운 대상(물체)의 중요한 점들 사이에 선들을 그리고 계산을 함으로써 그것을 찾았다.
그들은 모든 아름다운 것들은 똑같은 비율을 공유한다고 믿었다.
이 생각은 오늘날에도 여전히 인기가 있다.
한 미국 연구원은 수천 명의 얼굴들을 조심스럽게 측정해서 이 황금비에 토대를 둔 '보편적 아름다운 얼굴'을 만들 수 있었다.
그에 따르면, 얼마나 가깝게 그 얼굴에 들어맞느냐가 얼마나 당신이 아름다운지를 보여 줄 수 있다.
Health is generally regarded as a private property. There have indeed been
slogans which have emphasized this, often inaccurately. It is not true, as
sometimes claimed, that "health is wealth." There are many healthy people
who are not wealthy and also the other way around.
Another slogan is to the effect that life is not worth living without good
health. Certainly it is true that good health contributes greatly to the
joy of living and should be preserved and cherished. At the same time there
are many handicapped persons who have been able to make a good life for
themselves and to set a notable example to their fellow human beings by
the courageous way in which they have faced and conquered disability,
disease, and suffering. Obviously it is foolish to sacrifice health
needlessly. It is just as unwise to lie down and give up when your health
is impaired.
일반적으로 건강은 개인의 소유물이라고 한다. 이점을 강조하는 말들이 많지만
꼭 들어맞지 않는 경우가 많다. 흔히 주장하는 "건강은 재산이다."라는 말은
맞지 않는다. 건강하지만 부유하지 않은 사람이 많고 그 반대되는 경우도
마찬가지이다.
건강하지 못하면 인생을 살 가치가 없다는 취지의 말도 있다. 건강이 인생을
즐기는데 큰 역할을 하므로 건강을 유지하고 소중하게 여겨야 하는 것은
틀림없는 사실이다. 그러나 신체부자유자들 중에 훌륭한 인생을 살았고
신체적 결함, 질병, 고통을 용감하게 극복하여 다른 사람들에 모범을 보인
경우가 많다. 쓸데없이 건강을 버리는 것은 분명히 어리석다. 그러나 건강을
잃었다고 드러누워 절망하는 것도 마찬가지로 현명하지 못하다.
flukey 우연히 들어맞은
fluky 우연히 들어맞은
- You collect a rape kit? - Always do.
- 강간 흔적을 알 수 있나? - 물론이죠
How does it look for prints?
지문은 채취할 수 있겠나?
Her skin's shriveled like a Sharpei. No pressure. No prints.
피부가 많이 쭈그러 들었네요 꾹 눌러서 지문채취 해야겠어요
No. No way. Use your own hand.
싫어요 싫다고요 반장님 손으로 하세요
Come on, Catherine. My hand's too big.
이러지 마 캐서린 내 손은 너무 크다고
No. / It's the only way we can print her.
싫다니까요/지문을 얻으려면 이 방법밖에 없잖아
Her skin on your hand should fit like a leather glove.
가죽 장갑처럼 자네 손에 딱 들어맞을 거야
What does the driver do? Man, he bails.
운전사는 어떻게 했을까? 이런, 혼자 도망가버렸어
He leaves Bangler in the back seat to take the fall,
뱅글러를 뒷좌석에 내버려둬서 아래로 굴러떨어진 거야
literally!
확실해!
Fingerprints. Grooves. Footprints.
지문, 가드레일에 난 홈 발자국
All the bases are covered.
세 가지 원칙을 다 충족시켰지
Victim, suspect, crime scene.
피해자, 용의자, 사건 현장
Like a laxative...
속시원하게 (laxative : 설사제, 이완제)
it works.
딱 들어맞잖아
Bangler was shooting stick. I'll give you that.
뱅글러는 당구를 쳤어 그건 인정할게
Burpin' bourbons, I'll give you that, too.
버번 위스키를 마셔댔다는 것도 인정할게
But, he left solo.
하지만 차를 탄 건 뱅글러 혼자였어
A few miles down the road, Bentley thief flags him down.
그 길을 따라 몇 마일 가다가 벤틀리 도둑은 뱅글러의 차를 세웠어
Spooks him into a skid. Boom Crashes.
뱅글러가 놀라서 핸들을 꺾는 바람에 꽝하고 부딪친 거야
He's robbed, forced into the back, pushed over the edge.
도둑은 그의 물건을 뺏고 뒷좌석에 앉게 한 다음 절벽에서 차를 밀었어
With Bangler out of the way,
뱅글러는 절벽 아래로 떨어졌고
thief gets in his stolen Bentley. High tails it out of there.
도둑은 훔친 벤틀리에 올라타곤 재빨리 거길 빠져나간 거야
No watch, no rings, no cash.
시계도 없고 반지도 없고 현금도 없어
Stolen Bentley tire treads.
도난당한 벤틀리의 타이어 자국에다
Converse All-Stars, size eleven.
11사이즈의 컨버스 올스타 발자국
All bases covered.
모든 원칙을 다 충족시켰지
Victim, suspect, crime scene.
피해자, 용의자, 사건 현장
like a canary,
보기 좋게 (canary : (속어) 노래 잘하는 여자가수)
it sings.
딱 들어맞잖아
Evidence of what?
무슨 증거?
Well, it's a leg bone,
이건 다리 뼈잖아요
and my guess is, that uh, it didn't walk out here by itself.
제 생각엔 이게 혼자서 걸어 나왔을 거 같진 않거든요
It could have been a hiker who got lost.
도보 여행 중에 길을 잃은 사람일 수도 있겠지
It's interesting to me how you always expect the worst.
자넨 흥미롭게도 항상 최악의 상황을 생각해낸단 말이야
You see that way I'm never disappointed.
그러면 실망할 일이 없잖아요
And that's sometimes, nicely surprised.
가끔 멋지게 들어맞는 경우도 있고요
15. 열쇠를 끼워넣으려는 데 잘 안맞네.
15. I'm trying to stick the key in, but it won't go.
GO가 딱 들어맞다는 뜻으로 사용되는 예입니다. 왜 이런 뜻이
생길까요? GO IN의 축약형이기 때문입니다. 어딘가로 들어간다면
(GO IN, GO INTO, GO ON 등) 들어맞는 겁니다. 위의 예문에서는
IN이 생략된 형태지요. 그러다보니 GO에 특별히 "딱
들어맞다"라는 뜻이 있는 것처럼 여겨지게 된 것입니다. 사실은
전치사가 생략된 형태인데도 말입니다. Native 머리속에는 이
생략된 전치사가 살아있습니다. 그래서 GO만 들어도 "딱
들어맞다"라는 그림이 그려질 수 있는 겁니다.
He tried to push it through the hold but it wouldn't go.
구멍에 집어넣으려고 노력했지만 들어가질 않았다.
위 문장에서도 GO다음에는 "THROUGH"또는 "IN"이 생략된
형태입니다.
16. 이 접시들은 어디다 놓을까요?
16. Where do these plates go?
어딘가에 딱 들어맞는다는 말입니다.
GO IN 또는 GO ON의 생략형입니다. Native라면 전치사를 상황에
맞게 끼워넣게 되지요.
Sandals don't go on the shoe shelf. Put them aside.
샌달은 신발장에 넣지마. 저리 치워.
제1금융권인 은행과 상대적으로 고금리인 제2금융권 대출을 고민하던 중신용자에 집중한 게 들어맞았다는 분석이다.
Analysts say that the focus on banks, the primary financial sector, and middle-credit borrowers who were considering loans from the secondary financial sector, which are relatively high interest rates, was right.
그건 당신한테 딱 들어맞어요. That's just your speed.
검색결과는 36 건이고 총 218 라인의 자료가 출력되었습니다. 맨위로
(화면 어디서나 Alt+Z : 단어 재입력.)
(내용 중 검색하고 싶은 단어가 있으면 그 단어를 더블클릭하세요.)
