드문
다른 곳에서 찾기
네이버사전 다음사전
infrequent 〔ｉｎｆｒ´ｉ:ｋｗ∂ｎｔ〕 드문, 좀처럼 없는, 보통이 아닌, 진기한
rare 드문, 진기한, 희한한, 귀한, 진기한, (공기등이)희박한(thin), 참좋은, 훌륭한, 매우 재미있는, (스테이크가)설익은, 덜 구워진, 매우, 극히
remarkable 〔ｒｉｍ´ａ∂ｒｋ∂ｂｌ〕 주목할 만한, 놀랄만한, 두드러진, 비범한, 뛰어난, 드문, 비상한, 이상한, ~ness
scarce 〔ｓｋε∂ｒｓ〕 결핍한, 부족한, 드문, 희귀한, make oneself ~ 가만히 떠나가다, 결석하다
scattered 뿔뿔이 흩어진, 산재해 있는, 드문드문 있는, 산만한, 산발적인
sparsely 〔ｓｐ´ａ∂ｒｓｌｉ〕 드문드문, 성기게
sporadically 〔ｓｐ∂ｒ´æｄｉｋ∂ｌｉ〕 산발적인, 산재하는, 드문드문한, 돌발적인
sporadical 〔ｓｐ∂ｒ´æｄｉｋ∂ｌ〕 산발적인, 산재하는, 드문드문한, 돌발적인
sporadic 〔ｓｐ∂ｒ´æｄｉｋ〕 산발적인, 산재하는, 드문드문한, 돌발적인
sprinkle 〔ｓｐｒ´ｉŋｋ∂ｌ〕 (물, 재 따위를)끼얹다, 붓다, 뿌리다, 물을 뿌리다, 비가 뿌리다, 흩뿌림, 부슬비, 살수, (비 따위가)뿌림, 조금, 드문드문함
sprinkling 〔ｓｐｒ´ｉŋｋｌｉŋ〕 살포, 흩뿌리기, (비 등이)후두두(부슬부슬)내림, 소량, 소수, 드문드문(오기)
stray 〔ｓｔｒｅｉ〕 길을 잃다, 헤매다, 방황하다, 옆길로 빗나아가다, 못된 길로 빠지다, 길 잃은, 일행에서 뒤처진, 뿔뿔이 흩어진, 고립한, 드문, 길 잃은 가축, 집(길)잃은 아이
thin 〔θｉｎ〕 얇게(가늘게, 드문드문하게)하다(되다), 야위(게 하)다, 약하게 하다, 약해지다, ~ down 가늘게 하다(되다), ~ out (식물을) 솎다, (청중이) 드문드문해지다
uncommon 〔∧ｎｋ´ａ∂ｎ/-´ｏ-〕 흔하지 않은, 드문, 이상한, 비범한
unfrequented 〔´∧ｎｆｒｉ:ｋｗ´ｅｎｔｉｄ〕 인적이 드문, 한적한
untraveled 〔∧ｎｔｒ´æｖ∂ｌｄ〕 (멘 데에)여행한 적이 없는, 인적이 드문(끊어진), 여행자가 없는
unwonted 〔∧ｎｗ´ｏｕｎｔｉｄ〕 보통이 아닌, 이상한, 드문, 익숙하지 않은(to)
withdrawn 내성적인, 인적이 드문
few and far between 극히 드문, 아주 적은
thin 1. 얇은, 가는; 마른 2. 얇아지다, 드문드문해지다, 감소되다.
uncommon 보기 드문, 진귀한
infrequent 드문,잦지 않은,진귀한
rarity 드문, 희귀한
uncouth 서투른,거친,인적이 드문,미지의,이상한
withdrawn withdraw의 과거분사 ,깊숙히 들어간,인적 드문
Slow and steady wins the race.
천천히 그리고 착실해야 경주에 이긴다.
드문드문 걸어도 황소 걸음.
Considering that this is a special and very rare case, we
agree that it should be regardedas an exception.
이건이 특수하고 매우 드문 경우임을 고려해볼 때 저희 역시
예외로 간주해야 된다는 것에 동의합니다.
She's an exceptional dancer. 그녀는 보기 드문 무용수이다.
caviar to the general: 속인들은 모르는 진품 또는 진미
→ 아무래도 철갑상어알젓(caviar)은 보통 사람들은 먹어볼 기회가 드문 귀한 것.
Once in a blue moon.: 거의 없어요.
→ ‘푸른 달이 나올 때 한 번’(직역). ‘거의 가능성이 없는’, ‘아주 드문’의 뜻.
few and far between: 드문
``We have studied Japanese cases, and found that most of the
convicts with life sentences are eligible for parole after
serving the first 10 years. You would find it hard to come across
a case where a convict serves beyond 25 years,'' Lee said.
이변호사는 "일본의 판례를 검토한 결과, 대부분의 경우 무기징역수
는 10년 복역후 가석방 대상이 된다는 사실을 알아냈다. 김씨처럼 25
년 이상을 복역한 이는 매우 드문 경우"라고 밝혔다.
It is hard to maintain peaceful relations during circumstances of high
unemployment and a serious recession. The world, therefore, turned its eyes to
observe the workings of the unique committee. People expected difficulties but
some fruitful results, even though it did not actually have legally binding power.
사실 노사간의 평화란 어느 나라건 실업률이 급증하고 경기침체가 장기화되는
상황에선 유지가 어려운 법이다.
그런 면에서 한국이 노사정위를 만들고 드문 노사안정을, 그것도 환란 속에서
지켜 왔다는 점을 세계가 주목했던 것이다.
국민도 노사정위가 법적 구속력은 없으나 사회적 합의기구로서 합의정신을
존중해 좋은 역할을 해주길 기대해 왔다.
Dolphins are not rare in western Japan, but a pair this friendly certainly sparked the locals' curiosity.
일본 서해안 지역에서 돌고래가 드문 편은 아니지만 사람들과 친한 이 돌고래 한쌍이 특히 주민들의 뜨거운 관심을 불러일으켰습니다.
* local 현지 주민, 현지인
* spark one' curiosity 현지인의 뜨거운 관심을 불러 일으키다
In fact I came here a few weeks before we opened and it was desolate, there was no one around.
실은 매장을 열기 몇 주 전 이곳에 와봤는데 인적이 매우 드물었습니다. 거리에 아무도 없었어요.
* desolate 인적이 매우 드문; 적막한
More and more women are working, and they are demanding equal salaries and equally responsible positions.
It is not uncommon for a woman to be the president of a corporation these days.
Many businesses encourage women to advance to high management positions, and every year, schools produce more women doctors, lawyers, and accountants.
Politics and governments are still other areas that are feeling the effects of the women's movement.
Women are being elected to public office in increasing numbers.
The United States currently has several women governors.
점점 더 많은 여자들이 일을 하고 있으며 동등한 봉급과 동등하게 책임 있는 직위를 요구하고 있다.
여성이 오늘날 회사 회장이 되는 일은 드문 일이 아니다.
많은 사업체들은 여성이 고위 관리직으로 승진하도록 조장하며, 매년 학교에서는 보다 많은 여성 의사, 변호사, 그리고 회계사를 배출한다.
정치와 정부는 여전히 여성운동의 효력을 느끼고 있는 또 다른 분야이다.
여성이 공직에 선출되는 수가 늘어나고 있다.
미국에는 최근 여러 명의 여성 주지사들이 있다.
No one doubts the enormous potential benefits of modern telecommunications for the poorer countries.
When there are too few teachers and schools are too far apart, ‘virtual universities' using video, television and Internet can fill a huge gap:
when markets are far away and advertising too expensive, the Internet opens doors to small and medium-sized enterprises;
where medical specialists are rare, tele-medicine projects have saved lives; where the press faces repression, the Internet has provided new freedoms.
The Food and Agriculture Organization has helped farmers' associations use Internet links to plan planting, follow the weather, and find buyers.
빈곤한 국가들에게 현대 전기통신이 가져다 줄 수 있는 막대한 잠재적 이점을 의심하는 사람은 없다.
교사의 수가 지나치게 부족하거나 학교가 너무 멀리 있을 때, 비디오, 텔레비전, 인터넷을 이용한 “가상대학"은 커다란 차이를 메울 수 있다.
시장이 멀리 있거나 광고료가 비쌀 때 인터넷은 중소기업에게 기회를 제공한다.
의료 전문가가 드문 곳에서 원격의료사업은 생명을 구할 수도 있다.
또한 언론이 탄압을 받는 곳에서 인터넷은 새로운 자유를 줄 수도 있다.
국제연합 식량농업기구는 농민연합회가 인터넷을 사용하여 농사를 계획하고 날씨를 살펴보고 구매자를 찾을 수 있게 도와주고 있다.
Hundreds of celebrities fail to make a favorable impression because they don't listen attentively.
They are so much concerned with what they are going to say next that they do not keep their ears open.
Very important people have said that they prefer good listeners to good talkers,
but the ability to listen seems rarer than almost any other good trait.
And not only important people strongly desire a good listener, but ordinary folks do, too.
As the Reader's Digest once said: “Many persons call a doctor when all they want is an audience.”
수많은 유명 인사들이 호의적인 인상을 주지 못하는 것은 귀를 기울여 듣지 않기 때문이다.
그들은 다음에 자기가 무슨 말을 할 것인지에 몰두한 나머지 자신의 귀를 열어두지 않는다.
주요 인사들은 말을 잘하는 사람보다 귀 기울여 듣는 사람을 선호한다고 말해왔다.
하지만 귀 기울여 듣는 능력은 어떤 다른 좋은 특성보다도 더 드문 것 같아 보인다.
그리고 주요 인물들만 귀 기울여 듣는 사람을 간절히 원하는 것이 아니라 보통 사람들도 마찬가지이다.
Reader's Digest에서 언젠가 말했듯이 “많은 사람들은 자기 말을 들어줄 사람이 필요할 때 의사에게 전화를 건다.”
I think they are men with a rare degree of prudence, wisdom, and compassion
-qualities that are much needed now.
내 생각에 그들은 드문 정도의 신중함과 지혜와 동정심을 갖고있는
사람들인데, 이러한 자질들은 지금 무척 필요한 것들이다.
He listened to the opinions of the older people, and seemed to have
moderate political views, a rare thing for a young man.
그는 자기보다 나이가 더 많은 사람들의 의견에 귀를 기울였고, 온건한
정치적인 견해를 갖고있는 것 같았는데, 이것은 젊은이에게는 드문 일이었다.
The venerable Oxford English Dictionary certifies 414,825 words of the
Queen's English. The 13-volume work (trickled out) between 1884 and 1928,
and in 1957 Robert Burchfield was offered the chance to edit the first
updated supplement.
방대한 옥스포드 영한사전에는 영국영어의 414,825단어가 수록되어 있다.
13권으로 된 이 책은 1884년과 1928년 사이에 드문드문 나왔는데, 1957년에
로버트 버취필드가 첫 최신 증보판을 편집해 달라는 제의를 받았다.
trickle out: 찔끔 찔끔 또는 드문드문 나오다.
Normally, such expenses are not covered by warranty, even if they
occur during the warranty period. However, considering that this is a
special and very rare case, we agree that it should be regarded as an
exception.
이러한 경비는 보증기간 내에 발생한 것이라 해도 보통은 보증범위 밖입니다.
그러나 이 건이 특수하고 매우 드문 경우임을 고려해 볼 때 저희 역시 예외로
간주해야 된다는 것에 동의합니다.
Normally [보통은]
are not covered by warranty [보증범위 밖이다]
Considering that~ [~를 생각하면]
be regarded as an exception [예외로 간주되다]
당신은 이 드문 기회를 이용하기만 하면 된다.
All you have to do is take advantage of this rare opportunity.
Recently, I was in a restaurant when a woman and a young boy sat down
at the neighboring table. I happened to hear their conversation, The
woman asked: "So, how have you been?". And the boy, no more than seven
or eight years old, replied, "Frankly, I've been a little depressed
lately." This remained in my mind because it strengthened my belief that
children were changing. As I remember, my friend and I didn't realize we
were "depressed" until high school. The proof of a change in children has
been increasing steadily. Children don't seem childlike anymore. Children
speak, dress, and behave more like adults than in the past. Little girls
wearing earrings and designer dresses are not uncommon. Boys wearing
hairs styles like movie stars aren't rare anymore. These changes are not
without reason. In the past, children learned the secrets of adulthood
very slowly. Today, however, TV, computers, and the media are pushing
children into adult roles. Indeed, the amount of information available to
children is quickening the beginning of adulthood.
최근, 나는 식당에서 한 여성과 어린 소년의 옆 테이블에 앉게 榮 우연히
그들의 대화를 듣게 榮쨉 여성이 물었다 "그래, 그 동안 어떻게 지냈니?"
그러자 기껏 해야 7~8세 정도인 소년이 대답했다. "솔직히, 최근에 좀 풀이
죽어있어요." 이 답변은 어린이들이 변화하고 있다는 나의 믿음을 강화시켜
주었기 때문에 나의 뇌리에 남았다. 내 기억으론, 내 친구들과 나는 고등학교
때까지 우리가 "우울하다"는 것을 느껴 보지 못했다.어린이들이 변화하고
있다는 증거는 점차 증가하고 있다. 어린이들은 더 이상 어린이 답지 않다.
어린이들은 과거보다 훨씬 더 어른스럽게 말하고, 옷을 입으며, 행동한다.
어린 소녀들이 귀고리를 하고 디자이 너의 의상을 입는 것은 드문 일이
아니다. 영화 배우처럼 머리 모양을 한 소년들도 더 이상 드물지 않다.이러한
변화에 대한 근거가 없지는 않다. 과거에 어린이들은 어른들의 비밀을 매우
서서히 알게 되었다. 그러나 오늘날에는 TV, 컴퓨터, 각종 매체가 어린이들로
하여금 어른의 역할을 하도록 강요하고 있다. 실제로 어린이들이 이용할 수
있는 정보가 어른기의 시작을 재촉하고 있다.
unfrequented 인적이 드문
But now that we have again seen the very real violence and despair of battle, we have to affirm that no, football is not war.
그러나 진짜 폭력이 난무하고 절망적인 전투의 흔적들이 눈앞에 펼쳐지고 있는 지금, 우리는 단호히 말한다. 아니, 축구는 전쟁이 아니라고.
Rather, it is a game of uncommon, life-affirming beauty.
오히려 그것은 보기 드문 게임이자 살아 있음을 확인하는 아름다운 행위다.
What little water falls there as rain or snow, mostly in the winter
months, evaporates on the broad, flat desert floors. It is, therefore,
an environment in which organisms battle for survival. Along the rare
watercourses, cottonwoods and willows eke out a sparse existence. In the
upland ranges, pinon pines and junipers struggle to hold their own.
대개 겨울 몇 달 동안에, 비록 적지만 비나 눈으로서 거기에 떨어지는 모든
물은, 넓고 평평한 사막의 바닥에서 증발해버린다. 그러므로 그곳은 그
안에서 유기체들이 생존을 위해 투쟁하는 환경이다. 드물게 나타나는 수로를
따라서 사시나무(cottonwood)와 버드나무(willow)가 드문 존재(생존)를
근근이 유지해 나간다. 고지대 지역에서는 삐뇽소나무(pinon pine)와
노간주나무(juniper)가 그들 자신의 생존유지를 위해 투쟁한다.
Today, no one thinks twice about somebody living to the ripe old age of
80. A hundred years ago, however, it was a rarity.
With improvements in water quality, nutrition and hygiene, life
expectancy began to rise. But the biggest strides came near the turn of
the century when huge advancements in medicine gave doctors the ability
to treat and even cure many life-threatening diseases.
오늘날 어느 누구도 여든살 고령까지 사는 사람에 대해 대수롭게 생각하지
않는다. 그러나, 백년 전에는 아주 드문 일이었다.
수질, 영양 그리고 위생의 향상으로 평균 예상수명이 증가하기
시작했다. 그러나 가장 커다란 진전이 이루어진 것은 약의 엄청난 진보가
의사들에게 생명을 위협하는 질병을 치료하고 그리고 심지어는 고칠 수 있는
능력을 주었을 때인 세기가 바뀔 때였다.
A puma - the lion of the Andes.
안데스의 사자인 퓨마입니다
Pumas are usually solitary and secretive.
퓨마는 보통 단독생활을 하고 조심성이 많습니다
To see a group walking boldly in the open is extremely rare.
이런 트인 곳에서 여럿이 무리지어 대담하게 걷는 것은 무척 드문 일이죠
It's a family - a mother with four cubs.
이들은 어미와 새끼 네 마리로 이루어진 가족입니다
She has just one brief summer in which to teach them their mountain survival techniques.
어미는 짧은 여름 한 철안에 새끼에게 생존법을 가르쳐야 합니다
Rearing four cubs to this age is an exceptional feat,
네 마리를 이만큼 키워낸 것은 정말 대단한 일입니다만
but she does have an excellent territory, rich in food and water.
먹이와 물이 풍부한 영역을 차지했기 때문에 가능했습니다
In the Arctic, any breach in the icy barrier can be a lifeline.
북극에서는 얼음 경계가 생명선이나 마찬가지입니다
Musk oxen create their own.
사향소는 스스로 생명선을 만듭니다
These giants have the strength to smash through the frozen crust
이 거인들은 힘이 세어서 얼어붙은 땅을 깨뜨리고
to graze on the vegetation below.
숨어 있는 식물을 찾아냅니다
These icebreakers create an opening for other over winterers.
이들은 다른 체류자에게도 기회를 제공해 줍니다
Flocks of ptarmigan make unusual grazing companions for the musk oxen
뇌조떼가 사향소와 함께 하는 보기 드문 광경이 연출됩니다
whose entourage grows throughout the day.
낮동안은 친구가 점점 늘어납니다
Ducking and diving, he hopes to ambush seals resting on the remaining fragments of ice.
잠수를 반복하며, 얼음조각에서 쉬고 있을 물개를 찾고 있습니다
In these new surroundings he is a surprisingly adept swimmer.
이러한 새로운 환경에서 북극곰은 놀라운 수영선수가 되었습니다
Once an extremely rare sight
한번은 매우 드문 일이지만
polar bears have recently been seen over sixty miles from the shore.
해안에서 100km나 떨어진 곳에서 북극곰이 발견되기도 했습니다
There is now no turning back for this bear.
이놈은 이제 돌아갈 수 없어
He's forced to head out into deeper water.
깊은 바다로 나아가야 합니다
His giant front paws help him to fight the ocean currents.
거대한 앞발이 있어 해류와 싸울 수 있습니다
He seems at home in the sea but he cannot swim indefinitely.
바다가 매우 편안한 듯 보이지만 무한정 헤엄칠 수는 없습니다
He will drown if he doesn't find land somewhere in this vast ocean.
이 넓은 바다에서 땅을 못찾으면 익사하고 말 것입니다
The death of a forest giant is always saddening
거대한 나무가 죽는 것은 언제나 슬픈 일이지만
but it has to happen if the forest is to remain healthy.
숲이 건강해 지기 위해선 반드시 필요합니다
The sudden blaze of sunlight will bring life to the forest floor.
갑작스레 햇빛이 비춰지면 바닥에도 생명이 깃듭니다
A single hectare of rainforest may contain as many as 250 species of tree.
약 3,000평의 열대우림에는 250종의 나무가 살고 있습니다
That's nearly ten times the number that grow in Britain
영국에서 자라는 수종의 거의 10배에 달하죠
and the thirst for light triggers a race for a place in the sun.
햇빛에 대한 갈망으로 자리차지 경쟁이 시작됩니다
There's no time to waste.
허비할 시간이 없습니다
A seed that may have fallen only a few days ago, now bursts through the leaf litter.
겨우 며칠 전에 떨어진 씨앗이 낙엽을 뚫고 싹을 틔웁니다
With so many competitors, getting a good start is critical
경쟁자가 아주 많으므로 출발이 매우 중요합니다
but each plant has it's own particular strategy
하지만 모든 식물들은 이 드문 기회를 활용하기 위해
for making the most of this rare opportunity.
독특한 전략을 구사합니다
If large animals are rare in jungles
정글에 큰 동물이 드물다면
then groups of large animals actually living together, are even rarer.
큰 동물이 집단을 이루는 건 더욱 드문 일일 것입니다
This posse of hunters is not only formidable, it's also very large.
이 사냥꾼들은 거칠 뿐 아니라 숫자도 많습니다
In their search for food chimpanzees move effortlessly
침팬지들은 먹이를 찾기위해 숲 바닥에서 꼭대기까지
between the forest floor and the canopy.
힘들이지 않게 이동합니다
They're one of the few jungle animals able to do so.
이렇게 살 수 있는 동물은 그다지 많지 않습니다
Just occasionally, there is a gigantic bonanza.
아주 드문 일이지만 거대한 노다지도 발견됩니다
The remains of a sperm whale.
향유고래의 시체로군요
It died five months or so ago.
약 5개월전 죽은 고래입니다
There's little left but fatty blubber clinging to it's bones.
지금은 뼈에 붙어있는 지방외에 거의 남은 것이 없습니다
It's flesh has nourished life for miles around
살덩어리는 이미 근처에 사는 많은 생물들의 먹이가 되었습니다
but now the feast is almost over.
하지만 잔치도 거의 끝나갑니다
Spider crabs, a meter across, still pick at the last putrid remains.
폭이 1미터에 달하는 대게가 썩은 찌꺼기를 파먹고 있군요
A few weeks more, and nothing will be left, but bare bones.
몇 주가 더 지나면 뼈말고는 아무것도 남지 않을 것입니다
The crabs will have to fast, until the next carcass drifts down.
다른 시체가 가라앉을 때까지 굶고 있어야 할 것입니다
Nearly a hundred sailfish have surrounded a single school of baitfish.
거의 백마리에 달하는 돛새치가 작은 물고기 떼를 포위했습니다
It's very rare to see so many of these hunters in one place.
이렇게 많은 돛새치가 한자리에 모이는 것은 매우 드문 일입니다
To herd their prey, the predators raise their huge dorsal fins.
커다란 등지느러미를 세워 먹이감을 몰아갑니다
A mistimed strike by one sailfish, could fatally damage another
자칫 한번의 공격 실수로 동료가 중상을 입을 수 있지만
but each continually changes it's color, from blue, to striped, to black
파랑, 줄무늬, 검정색 등으로 몸색을 끊임없이 바꿈으로써
that warns it's companions of it's intentions and also confuses the prey.
자신의 의도를 동료에게 알리고 먹이들을 혼란시킵니다
As the shoal is driven nearer the surface, it comes within the range of the seabirds.
물고기가 수면에 가까워지자 바다새들도 기회가 왔습니다
Out here, in the open ocean, there is nowhere for the baitfish to hide.
이처럼 넓은 대양에서 고기들이 숨을 곳은 없습니다
Sailfish live a high octane life.
돛새치는 대사율이 매우 높습니다
To survive, they must find prey daily
생존을 위해선 매일 먹어야 하죠
so their entire existence will be spent on the move.
그래서 이들은 평생을 두고 끊임없이 이동해야 합니다
Among mammals, allelomimetic behavior is very rare in rodents, which almost
never move in flocks or herds.
포유동물 가운데서, 상호모방적인 행동은 설치류에 있어서는 매우 드문데, 그것은
이들 동물은 떼를 지어서 움직이는 경우가 거의 한번도 없기 때문이다.
Even when they are artificially crowded together, they do not conform in their
movements.
인위적으로 함께 모이게 만들어 놓을 때에도 행동의 일치는 보이지 않는다.
I know I'm a little off the beaten path. Did you have any trouble finding me?
제가 인적이 드문 곳에 살기에
찾기 힘들지 않았나요?
No, the directions were great. Easy as pie.
알려주신 대로 잘 찾았어요 아주 쉬웠어요
Well, good. Come in.
다행이네요, 들어와요
I have to admit, I've been looking forward to this all day.
솔직히 말하면 기대 많이 하고 있었어요
I didn't realize you were announcing so soon.
이렇게 일찍 오실 줄은 몰랐어요
We've had some great luck with the endowment.
다행히도 기부금 모금이 수월했어요
Well, my husband didn't get much recognition while he was alive.
제 남편이 생전에 그리 큰 명성을 얻은 건 아니에요
I was so thrilled when Planned Parenthood asked to name a fund after him.
소식을 듣고 너무 기뻤어요
가족계획연맹에서 그의 이름으로 재단을 만들 줄 몰랐어요
You have a disorder called multinucleate cell angiohistiocytoma.
다핵세포 혈관 조직구종이라는 질환이 있으신데
It's not a cancer sarcoma.
종양은 아닙니다
It's very rare but minor.
아주 드문데다 생명에 지장이 없거든요
You'll be discharged today, okay?
- 오늘 퇴원하셔도 됩니다. 아셨죠?
I don't need a surgery?
- 수술은 필요없는 건가요?
No.
네
I'm not gonna die? I'm fine?
저 안 죽을 거고 괜찮단 말이죠?
Fit as a fiddle... or whatever.
아주 건강하다.. 이거죠
I just wanted to remind you that tonight's our monthly family dinner.
오늘 저녁에 월례 가족 행사가 있다는 걸 알려 드리려고요
You know, you haven't been to any of our family functions.
아시다시피, 가족 행사에 한 번도 참여하신 적이 없어서요
You have to understand. I'm a surgical intern, so my time isn't my own.
이해해 주세요 전 외과 인턴이여서 제 시간이 없어요
Our residents really respond to these events.
저희 측 환자들이 이 행사로 많은 효과를 보고 있어요
They always enjoy themselves, which is so rare.
매우 즐거워 하거든요 이런 건 매우 드문 일이죠
I think it's important you attend.
당신의 참석이 꼭 필요해요
I'll be there.
갈게요
I'll try to be there.
가려고 노력할게요
I'll definitely try.
정말 노력해 보죠
You have what's called a teratoma,
and it's really very rare in adults.
기형종이란 병을 갖고 계세요 성인에게 드문 현상이죠
which is why you're so popular.
그래서 이렇게 인기 있다고 할까요
It's just a mass of cells
that's probably been there your whole life, only now...
평생 몸 속에 있었을 세포 덩어리예요
now it's growing. Yeah, growing jawbones
- 이제 자랄 뿐이죠 - 턱뼈라던가
and toenails and, uh, clumps of hair.
발톱 그리고 머리카락 뭉치가 자란다는 거죠.
her heart... Caught on fire. Yes.
- 심장에.. - 불이 붙었어요
There will, of course, be an investigation,
조사 작업이 이루어지겠지만
but you should know, this is not as unusual as it sounds.
이런 일이 드문 일이란 걸 아셔야 하거든요
Your wife is going to be fine.
아내 분은 괜찮으실 겁니다
She's well. Um, we completed the operation
and I expect that she will make a full recovery.
괜찮으시고 수술도 마쳤습니다 곧 회복되실 거라고 생각합니다
God. Congratulations.
축하하네
Uh, on what?
- 뭘요?
Your fellowships.
- 자네 펠로십 말이야
Five applications, five offers.
다섯 번 지원에 다섯 번 합격이라니
Do you know how rare that is?
이게 얼마나 드문 일인 줄 알아?
This is your year. Everybody wants to dance with you.
올해는 자네의 해군 다들 자네를 원하는 것 같군
Of course, seattle grace's fellowship program is the best.
물론 시애틀 그레이스의 펠로십이 최고긴 해
Oh, yeah.
그래요
Yeah. Ahem.
그렇죠, 흠
You are taking my fellowship, aren't you?
내 밑에서 펠로십을 할 거지?
I... don't know. I-I haven't made a decision yet.
잘.. 모르겠네요 아직 결정을 못 했어요
Rarely have I enjoyed an evening quite so much.
이렇게 즐거운 밤을 지내기는 정말 드문 일입니다.
Although twins have alway been a source of curiosity,
they are not so uncommon statistically.
쌍둥이가 호기심의 대상이 되어 왔지만, 신생아 86명중
한번씩 생겨나므로 통계적으로 그렇게 드문 것은 아니다.
업무 파악에도 부족한 시간인 1년 만의 성과라는 점에서 좀처럼 드문 일이라는 게 은행권 안팎의 평가다.
Evaluations from the inside and outside of the banking sector say it is rare to see a case of the achievement within a year for a year is not even enough to understand one's job.
미국시장이 1년에 10%만 올라도 활황으로 분류되는 걸 감안하면 보기 드문 상승 속도였다.
Considering that the U.S. market is classified as booming even if it rises only 10% a year, it was a rare rate of increase.
양쪽 고환이 모두 없는 상태로 태어나는 경우는 극히 드문 것으로 알려졌다.
It is said that it is extremely rare to be born without both testicles.
난소암 유병율은 2% 정도로 다른 암과 비교하면 드문 편이지만 생존율이 극히 낮다.
The prevalence of ovarian cancer is about two%, rare compared to other cancers, but the survival rate is shallow.
김 교수는 이에 대해 "일반시민들에게 드리고 싶은 메시지는 이 경우가 매우 드문 경우고, 규칙을 잘 지키면 문제가 없다는 것"이라며 지나치게 불안할 필요는 없다고 강조했다.
Professor Kim emphasized that there is no need to be overly anxious, saying, "The message I want to give for ordinary citizens is that this is very rare, and if you follow the rules well, there will be no problems."
지금까지 일본에서 한 사례가 보고됐을 정도로 매우 드문 사례다.
This is so rare that one case has been reported in Japan until now.
정씨는 지난 1월 11일 오전 2시 30분쯤 서울 마포구에서 태운 여성 승객 A씨를 인적이 드문 곳으로 데려가 얼굴을 여러 차례 때리고 감금한 뒤 위협한 혐의로 재판에 넘겨졌다.
Chung was put on trial for charges of taking a female passenger, who on board in Mapo-gu, Seoul, at around 2:30am, on January 11, to an isolated place, beating her in the face several times, detaining her and threatening her.
최근 아동성착취음란물 범죄가 급증하고 있지만 정작 소아성애증으로 병원치료를 받는 경우는 극히 드문 것으로 나타났다.
The number of crimes against child sexual abuse has soared recently, but it is extremely rare to see hospital treatment for pedophilia.
마이클 라이언 WHO 긴급준비대응 사무차장도 "우리는 아직 이 드문 사례가 바이러스와 직접적으로 연관됐는지 아니면 바이러스에 따른 면역 반응의 결과인지 모른다"고 덧붙였다.
We still don't know if this rare case is directly related to the virus or is the result of an immune response from the virus, said Michael Ryan, assistant secretary-general for emergency preparedness response to emergency of WHO.
◆ irregular, abnormal, exceptional
irregular은 불규칙한, 일정하지 않다는 뜻을 가집니다.
irregular breathing : 불규칙한 호흡
Korea has a coast with an irregular outline : 한국에는 들쭉날쭉한 해안선이 있다.
abnormal은 정상적이 아닌, 이상하다는 뜻이며 irregular과는 달리 비난의 뜻이 포함되는 경우가 있습니다.
abnormal lack of emotion : 비정상적인 감정의 결여
Maybe the child is abnormal : 아마 그 아이가 정상이 아닌 것 같다
exceptional 은 예외적인이라는 뜻을 가지고 있으나 abnormal과는 달리 칭찬의 뜻이 포함되어 있습니다.
his exceptional devotion : 그의 뛰어난 헌신
She's an exceptional dancer : 그녀는 보기 드문 무용수이다.
acatalasia (무카탈라제증) 효소인 카탈레이스가 선천적으로 결핍되는 드문 질환으로서 멘델
유전자의 동종접합에 의해서 발생되며, 대부분이 일본인에게 일어난다. 증상을 나타내는 환
자는 약 반수에 지나지 않으며, 잇몸과 그 주위의 구강조직에 염증이 반복해서 일어난다. 카
탈레이스 결여는 적혈구에서 처음으로 발견되었기 때문에, 이 질병을 본래는 "무카탈
레이스혈증"이라고 불렀다.
ANUG (급성 괴사성 궤양성 치은염) 비교적 드문 치주병으로서,치은의 괴사와 궤양, 통증,
출혈이 그 특징이다.
chronic paroxismal hemicrania (만성 발작성 편두통) 눈주위에 집중되어 뺨이나 측두부로
방사되는 드문 형태의 지속적인 편측성 두통으로서 경감되지 않은채 수년 동안 하루에
4-12회씩 5-60분 정도 지속된다. 집락성 두통 (cluster headache)과 같이 결막 충혈과 맑은
콧물이 동반될 수 있다.
glossopharyngeal neuralgia (설인두신경통 설인신경통) 설인두 신경 (제IX뇌신경)을 이환하
는 신경통. 설인신경 (제9뇌신경)의 추체 신경절과 경 신경절에 위치한 병소로 인한 심한 발
작성의 작열통으로서 목, 귀, 치아 그리고 혀 부위로 방사된다. 드문 편측성 질환으로서 50
세 이상의 남성에서 호발하며, 연하나 기침과 같은 편도 부위의 움직임으로 인해 통증이 시
작된다. 경동맥으로의 분지는 변화된 호흡, 혈압, 그리고 심박출을 포함하는 혈관 미주신경
의 반응을 유발할 수 있다.
Kasabach-Merritt syndrome (Kasabach-Merritt 증후군) 주로 유아에서 호발하며 어른에게
는 드문 질병으로, 큰 해면 혈관증에서 부골 형성과 혈소판의 파괴에 의한 혈소판 결핍증이
나타난다.
ophthalmoplegic migraine (안근 마비 편두통, 안근 마비성 편두통) 편측 두개로 방사되는
박동성의 안구 또는 안구 주위의 매우 드문 통증으로서 종종 구토가 동반되며, 1-4일 정도
지속된다. 흔히 동측의 안검하수증을 동반하며 때때로 두개내 병소가 없이도 동공 확대가
나타난다. 편두통과 진짜로 연관되지 않을 수 있다.
rhabdomyoma (횡문근종) 횡문근 유래의 양성 종양. 드문 병소다. 두경부에 비교적 호발하
는데 구강에서는 구강저, 연구개, 혀, 협점막에 발생한다. 평균 발병 연령은 50 세이다. 병소
는 무증상이고 경계가 명확한 점막하 종물이다.
synovial chondromatosis (활막연골증, 활액막 연골종증) 활액 막 하방의 결합조직에서 연골
성 소결절이 발생하는 드문 질환으로서 활액 막에 있는 연골은 떨어져 관절내에 소성체
(loose body)가 될 수 있다.
Waldenstrom's macroglobulinemia (Waldenstrom 거대 글로브린혈증, 왈덴스트롬 마크로글
로불린 혈증) Waldenstrom이 처음으로 기재한 세망내피계의 드문 진행성 증후군으로서 특
히 50세 이상의 남자에게 잘 오며, 단클론성 면역글로부린 M, 파라프로테인, 선증(腺症), 간
(肝)종대, 비(脾)종대, 출혈현상, 빈혈, 림프구증다증, 골수의 형질세포증을 수반한다.
>>> Melody Fair(?) <<< Sung By Bee Gees
영화 의 삽입곡
Who is the girl with the crying face looking at millions of
signs?
저기 수많은 표지판을 보면서 울고 있는 저 소녀는 누구일까요?
She knows that life is a running race
그녀는 인생이 달리는 경주와 같다는 것을 알고 있습니다
Her face shouldn't show any lies
그녀의 표정은 전혀 거짓말을 보여주지 않습니다
Melody Fair, won't you comb your hair?
멜로디 페어, 머리를 빗질하지 않겠니?
You can be beautiful too
그러면 훨씬 예뻐질 수 있어
Melody Fair, remember you are only a girl
멜로디 페어, 너는 아주 드문 소녀라는 걸 기억해야 해
Melody Fair, remember you are only a girl
멜로디 페어, 너는 아주 드문 소녀라는 걸 기억해야 해
Who is the girl at the windowpane watching the rain falling
down?
떨어지는 빗방울을 바라보면서 창가에 서있는 저 소녀는
누구일까요?
Melody, life isn't like rain
멜로디 페어, 인생은 빗방울 같은 것은 아니야
It's just like a merry-go-round
인생은 빙글빙글 돌아가는 회전목마와 같은 거야
C. Identifying Parties' Business Proprietary Information
C. 이해관계인의 영업비밀정보 확인
-
The identification in submissions of business proprietary information from multiple
persons is covered in 19 CFR 351.306(c). The DOC requires that APO applicants request
access to all business proprietary information submitted in a particular segment of a
proceeding. In addition, in the case of submissions, such as briefs, that include business
proprietary information of different parties, the submission must identify each piece of
business proprietary information included and the party to which the information pertains.
(For example, Information Item #1 came from Respondent A, Information Item #2 came
from Respondent B, etc.) The purpose of this proposal is to enable parties to submit a
single APO version of a submission that may be served on all parties represented by
authorized applicants instead of forcing parties to submit and serve different APO
versions for each of the parties involved in이다.
-
허가된 신청자가 대리하지 않는(비교적 드문 경우) 이해관계자를 위하여
제출되는 경우에는 해당 이해당사자만의 영업비밀정보만이 포함되도록 별도
로 준비하여 제출해야 한다. 제출시에 괄호표시로 되어 있는 영업비밀정보는
다른 이해당사자의 영법비밀정보라고 달리 명시되지 않는 한 문서를 제출한
이해당사자의 영업비밀정보로 간주된다.
F01 혈관성 치매(Vascular dementia)
-
혈관성 치매는 고혈압성 대뇌혈관 질환을 포함하는 혈관질환에 의한 뇌경색의 결과이다.
포함 : 동맥경화성 치매(arteriosclerotic dementia)
F01.0 급성 발병의 혈관성 치매(Vascular dementia of acute onset)
대뇌혈관혈전증, 색전증 또는 출혈에 의한 뇌졸증후에 급속히 발전한다. 드문 경우로, 단독대경색증
이 원인이 될 수도 있다.
F01.1 다발경색 치매(Multi-infarct dementia)
점진적인 발병을 하며 뇌실질에 경색의 축적을 만드는 수차례의 일과성 허혈 발작에 따른다.
현저한 피질성 치매(Predominantly cortical dementia)
F01.2 피질하 혈관성 치매(Subcortical vascular dementia)
고혈압의 병력 및 대뇌반구의 심부백질의 허혈성 파괴병소가 있는 경우를 포함한다. 대뇌피질은
보통 보존되는데 이점은 알쯔하이머병에서 보이는 유사한 임상소견과 대조적이다.
F01.3 피질 및 피질하의 혼합된 혈관성 치매(Mixed cortical and subcortical vascular dementia)
F01.8 기타 혈관성 치매(Other vascular dementia)
F01.9 상세불명의 혈관성 치매(Vascular dementia, unspecified)
F48 기타 신경성 장애(Other neurotic disorders)
-
F48.0 신경쇠약증(피로 증후군)(Neurasthenia)
이 장애는 상당한 문화적 변수가 작용하며 비슷한 점이 있는 두가지 주된 형태가 있다. 그 한 형태는
정신노동 후의 피로감의 상승이며 이런 이유로 매일의 직업적 사무의 수행능력이 떨어지게 된다.
정신적 피로는 주의를 산만하게하는 생각과 과거 회상의 불유쾌한 기억이며 주의력 집중장애를
유발한다. 다른 한 형태는 작은 노동후에도 육체적 피로와 쇠약감을 느끼는 것이며 근육통과 반사장
애를 동반한다. 두 형태 모두 현기증, 긴장성두통, 정신적 불안정 등의 불유쾌한 신체적 자각이 뒤따
른다. 정신적, 신체적 건강에 대한 근심, 쾌감결여, 약간의 우울증과 불안이 있다. 수면 과잉이 주로
나타나나 초기와 중기엔 수면장애가 나타날 수 있다.
피로 증후군(Fatigue syndrome)
이전의 신체질병감별을 원한다면 추가된 분류번호를 이용할 것.
제외：쇠약(asthenia) NOS(R53)
타버린 상태(burn-out)(Z73.0)
권태감 및 피로(malaise and fatigue)(R53)
바이러스성 후의 피로 증후군(postviral fatigue syndrome)(G93.3)
정신쇠약증(psychasthenia)(F48.8)
F48.1 이인화-현실감소실 증후군(Depersonalization-derealization syndrome)
자신의 정신활동, 신체, 주위환경이 비현실적, 자동적으로 그 질(Quality)이 변화하는 것처럼 느끼는
보기 드문 장애이다. 증후군의 다양한 현상중에 자신의 생각, 몸, 주위환경으로부터의 분리나 불화와
감정소실이 가장 빈도가 높다. 그러한 경험의 극적인 성격에도 불구하고 환자는 변화의 비현실성을
자각한다. 지각중추와 정서표현 능력은 정상이다. 이인화-이현실화 증후군은 정신분열증, 우울증,
공포증, 강박성 장애의 일부로 나타날 수 있다. 이러한 경우 진단은 주 장애 쪽으로 내려져야 한다.
F48.8 기타 명시된 신경성 장애(Other specified neurotic disorders)
브리케 장애(Briquet's disorder)
닷 증후군(Dhat syndrome)
직업성 신경증, 서경(書痙) 포함(Occupational neurosis, including writer's cramp)
정신쇠약증(Psychasthenia)
정신쇠약성 신경증(Psychasthenic neurosis)
심인성 실신(Psychogenic syncope)
F48.9 상세불명의 신경성 장애(Neurotic disorder, unspecified)
신경증(Neurosis) NOS
Moody's upgrades credit rating for LG-Caltex Oil
무디스 LG 신용등급 상향 조정
it was a very rare act : 매우 드문 조치이다
it boosted the credit rating of a private firm to the same level as that of a country where it belongs
소속 국가의 신용등급과 똑같은 수준으로 한 사기업의 그것을 상향조정하다
it elevated the rating
등급을 올리다
alternative energy sources ; 대체 에너지원
on a deferred-payment term ; 연지불 조건으로
Faced with strong international pressure for a success, U.N. mediators hoped to bring the northern alliance, a faction representing the former Afghan king and two smaller exile groups around the table Thursday to discuss progress.
However, U.N. officials dampened expectations Wednesday as the conference at a secluded hilltop hotel near Bonn moved into its second day.
이 회담의 성공을 바라는 국제사회의 강한 압력을 받고 있는 유엔 중재자들은 북부동맹, 전 아프간 국왕을 대표하는 정파, 중소 망명 단체 2곳으로 구성된 이 4자 협상 자리에서 이들 4개 정파가 목요일 협상을 진전시키길 희망했다.
하지만 유엔 관리들은 본 인근 언덕위의 인적이 드문 한 호텔에서 열린 이 회의가 이틀째를 맞은 수요일 이같은 기대감을 꺾는 소식을 전해왔다.
검색결과는 90 건이고 총 581 라인의 자료가 출력되었습니다. 맨위로
(화면 어디서나 Alt+Z : 단어 재입력.)
(내용 중 검색하고 싶은 단어가 있으면 그 단어를 더블클릭하세요.)
