드릴
다른 곳에서 찾기
네이버사전 다음사전
drilling machine 드릴링 머신, 보르반, 천공기, 시추기
hot 뜨거운, 더운, 매운, 강렬한, 열렬한, 열심인, 격한, 격렬한, 호색적인, 드릴에 찬, 흥분시키는
kick 〔ｋｉｋ〕 차기, 한번 차기, (총의)반동, 반항, 거절, 불평, 해고, 흥분, 드릴, 킥, 차는 사람, (위스키 등의)자극성, (병밑의) 불쑥 올라온 바닥, get the 해고 당하다
kneecapping 〔ｎ´ｉ:ｋ｀æｐｉŋ〕 (총, 전기 드릴로)슬개골에 구멍을 내는 처벌법, 무릎 쏘기(죽이지 않고 무릎 부근을 쏘는 테러범의 수법)
subterrene 〔ｓ｀∧ｂｔ∂ｒ´ｉ:ｎ〕 (암반을 녹이면서 굴착하는)용융 드릴
Do you want some coffee? (커피 좀 드릴까요?)
The committee will consider your application and get back to you. (위원회는 네 신청서를 검토한 후에 답변을 드릴 것이다.)
What would you like to order?
무엇을 주문하시겠어요?
I will have a steak.
스테이크를 먹을래요.
How would you like your steak?
스테이크를 어떻게 드시겠어요?
Medium, please.
중간 정도로 구워 주세요.
Anything to drink?
마실 것 드릴까요?
Coke, please.
콜라 주세요.
Please calm down. Let me take care of the problem immediately.
진정하세요. 즉시 이 문제를 해결해 드릴게요.
When would you like to make the reservation for, sir?
언제쯤으로 예약해 드릴까요?
제가 가방을 들어 드릴게요.
I'll hold your bag for you.
Let me hold your bag for you.
몇 인분 드릴까요?
How many servings?
봉지를 두 겹으로 싸 드릴까요?
Should I double-bag it?
제가 가방을 들어 드릴께요.
I'll hold your bag for you.
Let me hold your bag for you.
제가 당신 곁에 있어 드릴게요.
I'll stick by you.
귀찮게 해 드릴 생각은 없어요.
I don't want to get in your hair.
스승의 날에 선생님께 드릴 편지를 썼다.
I wrote a letter to the teacher on Teachers' Day.
부모님께 드릴 선물을 예쁘게 포장해서 숨겨 놓았다.
We wrapped and hid the presents for our parents.
뭐 좀 갖다 드릴까요? 커피?
Can I get you anything? Coffee?
제 남편 바꿔 드릴께요.(전화)
1) Let me put my husband on the phone. 2) I'll go get my husband.
You are encouraged to direct further inquiries to the
Chemical Bank who will confirm payment to you.
자세한 문의는 케미컬은행으로 하시면 지불확인해 드릴겁니다.
The 20% discount is the best we can offer you. Prices of
raw materials have gone up lately.
당사로서는 최대한 20% 할인해 드릴 수 있습니다. 최근 원료
가격이 인상되었습니다.
손님께서 기다리시는 동안 계산을 해 드릴까요?
May I ring it up for you while you wait?
집까지 바래다 드릴까요?
May I see you home?
누가 전화 했다고 전해 드릴까요?
Who shall I say is telephoned?
문까지 바래다 드릴께요.
I'll walk you to the door.
너무 바빠서 연락을 드릴수가 없었어요.
I was so busy that I can't get in touch with you.
너무 바빠서 연락을 드릴수가 없었어요.
I was so busy that I can't get in touch with you.
가시는데까지 동행해 드릴까요?
Would you like me to keep your company?
지금은 길게 통화할수가 없겠는데요, 나중에 다시 연락을 드릴께요.
I can't talk to you right now, I'll try to get hold of you later.
다음에 절 만나러 오시면 시내를 안내해 드릴께요.
I'll see you around the town the next time you come to see me.
Who do you want to speak with?
누구를 대 드릴까요?
Our phone system doesn't handle transfers.
이 곳의 전화설비로는 바꿔 드릴 수가 없읍니다.
Hold on while I transfer your call.
교환해 드릴 때까지 끊지 말고 기다리세요.
He is in bed now. Shall I wake him up?
"지금 주무시고 계신데요, 깨워 드릴까요?"
I regret that I cannot help you.
제가 도와 드릴 수 없음이 유감이에요.
May I help you find what you're looking for?
무엇을 찾고 계신지 도와 드릴까요?
May I show you?
제가 안내해 드릴까요?
Do you want me to help you?
제가 도와 드릴까요?
"How would you like your toast, dark or light?"
"토스트를 어떻게 구워 드릴까요? 바싹 구울까요, 약간만 구울까요?"
I'll be sure to drop you a line.
꼭 몇 자라도 적어 보내 드릴께요.
Shall I show you around?
제가 안내를 해 드릴까요?
How do you want the steak?
스테이크를 어떻게 구워 드릴까요?
Would you like more side dishes?
반찬 좀 더 드릴까요?
What flavor would you like?
(아이스크림) 어떤 향(맛)으로 드릴까요?
May I show you our line?
저희 물건을 보여 드릴까요?
May I take a picture for you?
사진 한 장 찍어 드릴까요?
Can I give you a lift?
제가 바래다 드릴까요? (자동차로)
an electric drill with a range of different attachments 여러 가지 다양한 부속품들이 딸린 전기 드릴
I don't wish to intrude, but could I talk to you for a moment? 방해하고 싶지 않지만 잠시 말씀 드릴 수 있을까요?
[電話] 곧 연결시켜 드릴 수 있을 겁니다.
I think I can get your call right through.
[電話] 지금 전화하신분이 누구라고 말씀 드릴까요?
Who shall I say is calling, please?
* 금액
7,200 (seventy two hundred) won, please.
7,200원입니다.
I'm afraid I only have a 10,000 won bill.
미안합니다. 만 원짜리 지폐밖에 없습니다.
$ 3.95 (three dollars and ninety-five cents) isn't much to pay.
3달러 95센트는 대단한 지불 금액이 아닙니다.
The bill came to $ 7.50 and I left a 75c tip.
계산서가 7달러 50센트였으므로 나는 팁으로 75센트를 놔두었다.
I want to have 500 dollars in 25 ten-dolls bills, 40 five-dollar bills, and 50 one-dollar bills.
500달러를 10달러짜리로 25장, 5달러짜리로 40장, 1달러짜리로 50장을 주십시오,
Please break two dollars into four quarters and ten dimes.
2달러를 25센트 동전으로 4개, 10센트 동전으로 10개 나누어 주십시오.
Will you include small change?
잔돈을 포함해서 드릴까요?
Please give me three one-dollar stamps and three fifteen-cent stamps.
1달러짜리 우표 3장과 15센트 우표 3장을 주십시오.
I want to send one hundred dollars by postal money order. (telegraphic transfer)
우편환(전신환)으로 100달러를 송금하고 싶습니다.
* money order: 우편환
* telegraphic transfer: 전신환
* 차를 권하다
Would you care for something to drink.
음료는 어떻습니까?
Want something to drink?
뭐 좀 마시겠어요?
Which would you prefer, tea or coffee?
차와 커피 중 어느 것을 더 좋아하십니까?
How would you like our coffee, with sugar and cream?
커피에 설탕과 크림을 넣어 드릴까요?
Would you like some more coffee?
커피를 더 드릴까요?
* 요리의 기호를 묻다
What would you like to have?
무엇을 드시겠습니까?
What would you like to try?
무엇을 드시겠습니까?
What do you fancy?
무엇을 드시겠습니까?
(*) fancy: v. 공상하다, 상상하다, --라고 생각하다, 좋아하다, 맘에 들다
What are you having?
무엇을 드시겠습니까?
What shall I order for you?
무엇을 주문해 드릴까요?
Do you prefer meat or seafood?
고기가 좋을까요, 아니면 생선이 좋을까요?
Do you like meat?
고기를 좋아하십니까?
See anything you like.
무엇이 좋은지 보세요.
* 요리를 권하다
What would you recommend?
무얼 권해 주시겠습니까?
Well, they're famous for their Jungol.
그 집은 전골 요리로 유명합니다.
Well, one of their specialties is gob-chang Jungol.
그 집은 특별 요리 중 하나가 곱창 전골입니다.
(*) specialty: 1. 전문, 전공, 본적 2. 특제품, 특가품, 신형 3. 특색, 특성
Could I get you something else?
무엇인가 다른 요리를 드릴까요?
* 음료를 권하다
What would you like something to drink?
마실 것 좀 드릴까요?
Could I get you something to drink?
마실 것 좀 드릴까요?
Can I get you a drink?
뭐 좀 마실래요?
What would you like to drink?
무엇을 마시고 싶으세요?
How about a refill?
한 잔 더 어때요?
(*) refill: n. 보충물, 다시 채운 것
Would you like another beer?
맥주 한잔 더 하시겠어요?
* 안주를 권하다
What about something to nibble on?
무언가 잡수실 것을 드릴까요?
nibble: v. 조금씩 먹다, 뜯어먹다
How about something to eat?
무언가 잡수실 것을 드릴까요?
* 잔돈으로 바꾸다
Please break 2 dollars into six quarters and five dimes.
2달러를 25센트짜리 6개, 10센트짜리 5개로 바꿔 주십시오.
I would like 10 ten-dollar bills, 20 five-dollar bills, and 30
e-dollar bills, please.
10달러짜리 지폐 10장, 5달러짜리 지폐 20장, 1달러짜리 지폐 30장으로
십시오.
Could you change a 100 dollar bill for me?
100달러짜리로 바꿔 주십시오.
Will you include small change?
잔돈을 포함해서 드릴까요?
* 고기 굽는 정도에 대하여
How would you like your steak?
스테이크는 어떻게 구워 드릴까요?
How do you want your steak?
스테이크는 어떻게 구워 드릴까요?
Rare, please.
살짝 익혀 주십시오.
Medium-rare, please.
반 정도 덜 익혀서 주세요.
Medium, please.
반 정도 익힌 것으로요.
Well-done, please.
잘 익혀서 주십시오.
* 전할 말을 묻다
Would you like to leave a message?
전할 말이 있으십니까?
Is there any message?
전할 말이 있으십니까?
Can (or May?) I take a message (for him)?
전하실 말씀을 적어 놓을까요?
He should be back soon. Shall I give him a message?
그는 곧 돌아올 겁니다. 그에게 하실 말씀을 전해 드릴까요?
Just a moment, please. Let me get something to write on.
잠깐만 기다려 주세요 적을 것을 가져오겠습니다.
Thank you for calling. I'll be sure he gets your message.
전화해 주셔서 감사합니다. 그에게 꼭 당신의 메시지를 전하겠습니다.
Certainly, I'll tell Mr. Kang the appointment with Mr. White on Monday was canceled.
물론이죠, 월요일에 미스터 화이트와 했던 약속이 취소됐다고 미스터 강에게 전하겠습니다.
* 손님에 대한 인사말
May (Can) I help you?
도와 드릴까요?
Need some help?
도와 드릴까요?
What can I do for you?
무엇을 해 드릴까요?
* 주문을 받다
Is this the one you want?
이것이 원하시는 물건 인가요?
Sure. Will there be anything else?
네. 이것 말고 다른 물건이 있습니까?
Would you like them gift wrapped?
그것들을 선물용으로 포장해 드릴까요?
Shall I wrap them separately?
그것들을 따로따로 싸 드릴까요?
* 일을 부탁받았을 때
Certainly, what would you like me to do?
물론, 무엇을 해 드릴까요?
Is it urgent? How soon do you want me finish it?
급하신가요? 언제까지 그것을 끝내 드려야 하나요?
By when do you need it?
언제까지 그것이 필요합니까?
Sure, but how late will it be?
알겠습니다. 그런데 얼마나 늦을 까요?
* 할 수 없을 때
I'm sorry, but I'm busy at the moment.
죄송합니다, 제가 지금 몹시 바쁜데요.
I'm busy right now. Can I do it later?
지금은 몹시 바쁜데요. 나중에 할 수 있을까요?
I'm sorry, but I have an appointment tonight.
죄송하지만, 오늘밤엔 약속이 있는데요.
* 방문객의 접수
Good morning (afternoon), sir.
안녕하십니까, 선생님.
May I help you?
무엇을 도와 드릴까요?
What can I do for you?
무엇을 도와 드릴까요?
May I have (or ask) your name, please?
이름을 알려주시겠습니까?
Do you have an appointment with him?
그와 약속을 하셨습니까?
Will you wait a moment, please?
잠깐만 기다려 주시겠어요?
Will you have a seat, please?
앉으시겠어요?
Please take a seat.
앉으십시오.
Thank you for waiting. He'll be coming soon.
기다려 주셔서 감사합니다. 그분은 곧 나오실 겁니다.
Thank you for waiting. He'll be here in a minute.
기다려 주셔서 감사합니다. 그분은 곧 이리 오실 겁니다.
Yes, Mr. Baker. I've been informed of your visit.
네, 미스터 베이커. 방문하실 거라는 연락을 받았습니다.
I'll show you to his office.
그분의 사무실로 안내해 드리겠습니다.
This way, please.
이쪽으로 오십시오.
Come this way, please.
이쪽으로 오십시오.
* 조건을 거부하다.
I cannot agree to it.
그것은 동의할 수 없습니다.
I'm afraid we can't.
미안하지만 할 수 없습니다.
I don't think we'll be able to.
할 수 없다고 생각합니다.
I'm afraid that's impossible.
유감입니다만, 그것은 불가능합니다.
No, I don't think it's possible.
하지만, 그것은 불가능하다고 생각합니다.
I cannot agree with you on this.
이것에 대해서는 당신에게 동의할 수 없습니다.
I cannot agree on it immediately at this session.
이번 회의에서는 그것에 대해 당장 동의할 수 없습니다.
I cannot say yes at the present stage.
현 단계에서는 긍정적인 답을 드릴 수 없습니다.
There are a few points we can't accept.
동의할 수 없는 몇 가지 점이 있습니다.
Sorry, but we can't comply with your request.
죄송하지만, 당신의 요구에 응할 수 없습니다.
Well, you seem to me to be asking a little too much.
글쎄요, 좀 많은 것을 요구하시는 것 같군요.
Well, I feel like you are asking a little too much.
글쎄요, 좀 많은 것을 요구하시는 것 같군요.
Well, that's a difficult problem.
글쎄요, 그것은 어려운 문제입니다.
There are certain items which I think are difficult to accept.
제 생각으로는 받아들이기 어려운 항목들이 있습니다.
I'm against your idea that the deadline of the shipment be extended to the end of July.
선적 기한을 7월말까지 연장하자는 당신의 의견에 반대합니다.
I agree on the shipping date but cannot agree on the term of payment.
선적 시기에는 동의하지만 지불 조건에는 동의할 수 없습니다.
We cannot keep the deadline because of the time necessary for the modification in the design.
디자인을 변경하는 데 필요한 기간 때문에 그 기한을 지킬 수가 없습니다.
Can I help you?
도와 드릴까요?
May I help you?
도와 드릴까요?
What can I do for you?
무엇을 도와 드릴까요?
Would you care for a cup of coffee? ( 커피 한 잔 드릴까요? )
As a result, we have no choice but to ask you to accept a 8% increase in our prices starting from May shipment.
결과적으로, 5월 출하분부터 8%의 가격인상을 부탁 드릴 수 밖에 없습니다.
On account of a trade fair which is being held here, there are practically no hotel rooms available. However, we could book private accommodation for you, or look for a hotel out of town.
여기에서 열리는 무역 박람회 때문에 호텔은 도저히 구할 수 없습니다. 그러나 민박은 예약해 둘 수 있으며, 아니면 도시 외곽에 있는 호텔을 준비해 드릴 수도 있습니다.
The market is not stable, in consequence of which we cannot see our way to give you a fixed quotation at this time.
시세가 안정되어 있지 않으므로 지금은 일정한 가격을 제시해 드릴 수 없습니다.
Unfortunately, we can only supply you with 1 title out of the 2 you have ordered, due to stock temporarily not available in our Singapore office.
유감스럽게도 싱가포르 사무실에 일시적인 재고가 없어 주문한 2권 중 1권만 보내 드릴 수 있습니다.
We confirm that delivery will be made by April 10, as requested.
요청하신 대로, 4월 10일까지 배달해 드릴 것을 확인해 드립니다.
With reference to your inquiry of April 10 we shall be glad to supply lenses 200 pcs at the price of $8,900.
귀하의 4월 10일자에 대한 문의와 관련해서 당사는 200 pcs렌즈를 $8,900에 공급해 드릴 수 있습니다.
We can give you immediate delivery from our stock.
우리의 재고품 중에서 즉시 선적해 드릴 수 있습니다.
We can offer you a substitute which is the same price and of similar quality to the goods ordered.
주문하신 물품과 동일한 가격과 비슷한 품질의 대체품을 제공해 드릴 수 있습니다.
스테이크를 어떻게 해 드릴까요?
How would you like your steak DONE?
커피를 어떻게 해서 드릴까요? / 그냥 주세요.
How would you like your coffee? /AS IT COMES, please
스테이크를 어떻게 해 드릴까요?
How would you like your steak done?
Who do I make(write) this out to?
= Who do I write this check to?
= Who should be the payee?
누구 앞으로 수표를 써 드릴까요?
-
Could you hold it for a few days?
그거 며칠 내에 넣어 주시겠습니까?
Please hold it until the fifteeth.
15일에 넣어 주세요.
Hold until the fifteeth. (15일 포함하지 않음)
Please hold my reservation if I'm a little late.
- 좀 늦더라도 예약 취소하지 말아 주세요.
Can I drop you somewhere?
Do you need a ride (lift)?
- 태워다 드릴까요? 차편이 필요하십니까?
-
Would you give me a ride (lift)? / (Are you) going my way?
How about a ride (lift). 차 좀 태워다 주세요.
-
Where are you going? / Where are you heading (headed)?
어디로 가시는데요?
* 같은 방향일 때: hop in-올라타라.
I need a cashier`s check for $1000.
- 난 천 달러 짜리 은행보증수표가 필요해.
cf) Who will it be made out to? / Who should I make it out to?
- (수취인을) 누구 앞으로 만들어 드릴까요?
What flavor would you like?
- (아이스크림 가게에서) 어떤 맛 나는 걸로 드릴까요?
How many scoops? 몇 숟갈 드릴까요?
How would you like it?
돈을 얼마짜리로 드릴까요?
lift의 기본 의미는 '들어올리다'입니다.
그래서 not lift a finger라고 하면 '손가락 하나 까딱하지 않다'는 의미죠.
He didn't lift a finger.
그는 손가락 까딱하지 않았다.
-
to lift one's spirits은 spirits(기분)을 들어 올리는 것이니까
'사기를 북돋으다'입니다.
He tried to lift my spirits.
그는 내 사기를 북돋으려고 했다.
-
lift는 들어 올리는 것이니까 '슬쩍 집어가다'는 의미로도 쓰입니다.
He lifted a passage from another author.
그는 다른 작가로부터 무단으로 표절하였다.
미국에서는 표절(plagiarism)을 도둑질이라고 봅니다.
그래서 표절하다가 걸리면 퇴학(kick out)당하기도 합니다.
She lifted a dress from the department store.
그녀는 백화점에서 드레스를 슬쩍 집어갔다.
어제 했던 표현 중에 shoplift 기억나시나요?
그렇죠, 가게에서 물건을 훔치는 것입니다.
-
lift는 들어 올리는 것이므로 '철폐하다, 해제 하다'는 의미를 갖습니다.
to lift the regulations은 규제를 풀다, 규제를 완화시키다
to lift a ban은 금지를 해제하다
to lift an embargo는 무역제재 조치를 해제하다
to lift a curfew는 통행금지를 해제하다
반대로 어떤 제재 조치를 가할 때는 impose를 씁니다.
-
to give a lift는 들어 올려 주는 것이니까 '차를 태워 주다'입니다.
Can we give you a lift? = Can we give you a ride?
태워 드릴까요?
-
그럼, facelift는 뭘까요?
얼굴을 들어올리는 것이니까 주름살 제거 성형 수술을 말합니다.
She had her face lifted.
그녀는 주름살 제거 수술을 받았다.
참, 성형수술은 plastic surgery(아마 플라스틱을 많이 써서인가 보죠?)
또는 cosmetic surgery(cosmetic은 화장품이죠)라고 합니다.
-
마지막으로, 영국에서는 elevator를 lift라고 한답니다. 들어올려 주는 기계니까요.
Should I give you more coffee? (X)
"커피 좀 더 드릴까요?" 우리는 '내가 ~해야 하나요?(Should I ~?)'라는 표현을
내 입장에서 '의무'라고 생각하기 쉽다.
하지만, 영어에서는 보통 받아들이는 상대의 입장에서 '~하는 게 어떠시겠어요?
(How about ~?, Would you like ~?, Would you care for ~?)'라고
상대의 의향이나 동의를 구하는 식으로 표현한다.
영어에서는 남이 관련된 상황에서 항상 상대의 의향을 묻고 존중하는 표현을 사용한다.
① Would you like more coffee?(커피 더 드시겠어요?)
② Would you care for another cup of coffee?(커피 한 잔 더 하실래요?)
③ What do you say to one more cup of coffee?(커피 한 잔 더 하시는 건 어때요?)
④ How about another cup of coffee?(커피 한 잔 더 드릴까요?)
What some coffee or something?
커피 같은 것을 좀 드릴까요?
Want some coffee or something? : 커피같은것을 좀 드릴까요?
》 " 담배불을 빌려 드릴께요. "
* I'll make a fire.------------------------------------- (X)
* May I light your cigaret.(=May I give your light.)---- (O)
반대로 " 불 좀 빌려주시겠습니까 ? "는
→ Could[Will] you give me a light ? 라고 하면 되겠죠.
※ 이처럼 담배불은 fire 를 쓰지 않고 " light "를 사용합니다.
Q>설탕과 프림은 몇 스푼씩 넣을까요?
커피는 어떻게 해 드릴까요?
A>How would you like your coffee?
=Would you like cream and sugar?
=Would you care for anything in your coffee?
=Cream and sugar?
>One sugar and two creams,please
설탕 하나에 프림 둘이요.
>How would you like your steak?
스테이크를 먹을때,어떻게 요리해 드릴까요?
>흔히 프림이라고 하는 것은 크림에 대한 상표이름을
말하며,미국에서는 여행을 할때등을 제외하고 분말로 된
프림을 사용하지 않는다.
>미국인들은 커피를 묽게 해서 많이 마시며,유럽인들은
조금씩 진하게 마신다.특히 스페인 지역은 커피와 우유를
반반씩 넣어 마신다.나라마다 취향이 틀리다고...
A: Hello ?
B: Repair service. May I help you ?
A: Yes. My phone is out of order.
B: What seems to be the problem ?
A: I don't get a dial tone.
B: All right. What's your number ?
A: 382-7613.
B: Okay, we'll take care of that. Try again in a few minutes.
A: Thank you.
B: You are welcome.
-
A: 여보세요 ?
B: 수리국입니다. 뭘 도와 드릴까요 ?
A: 네. 우뫙 전화가 고장났어요.
B: 어떻게 고장이 났죠 ?
A: 전화 신호가 떨어지질 않아요.
B: 알았습니다. 몇번이죠 ?
A: 382-7613입니다.
B: 고쳐드리겠습니다. 몇분후에 다시 걸어 보십시요.
A: 감사합니다.
B: 천만에요.
-
전화가 잡음이 많이 날 결우 전화회사 수리국에 신고하는 것
을 대화로 엮어 보자. radio나 TV또는 전화의 「잡음」을 static
(스태틱)이라고 한다.
-
A: Repair sevice. May I help you ?
B: Yes. My phone has lost of static.
A: How old is your phone ?
B: About 10 years old.
A: The wiring in your phone may have gotten rusty then.
Could you bring your phone to our office ? We'll clean
it for you.
B: Sure. Where is your office ?
A: We are located at 5786 Main Street.
B: How late are you open ?
A: Four o'clock.
B: All right, I'll take it this afternoon.
-
A: 수리국입니다. 뭘 도와드릴까요 ?
B: 네. 우리 전화에 잡음이 많습니다.
A: 몇년이나 된 전화기인가요 ?
B: 한 10년 됩니다.
A: 그러면 전화기의 배선에 녹이 슬었는지도 모르겠습니다. 우리
사무실로 가지고 오실수 있습니까 ? 저희가 깨끗이 해드리겠
습니다.
B: 그러죠. 사무실이 어디 있습니까 ?
A: 5786 메인 스트리트에 있습니다.
B: 몇시까지 문 열지요 ?
A: 4시 입니다.
B: 알겠습니다. 오늘 오후에 가지고 가겠습니다.
※『우리 전화에 잡음이 많다』는 말을 My phone is staticky.(
마이 포온 이즈 스태디키)라고 하는데, staticky는 사전에도 없
는 일종의 slang으로 「잡음이 많은」의 뜻으로 미국인들이 흔히
쓰는 말이다.
Let me get this for you. 제가 들어 드릴께요.
I'll get your bag.
가방을 내려 드릴께요.
제가 들어 드릴께요.
* Let me get this for you.
= Let me carry this.
= Let me help you with that(this).
A : SHALL I TAKE A PICTUE OF ALL OF YOU ?
B : OH, THANK YOU. ALL YOU HAVE TO DO IS FOCUS IT.
A : ALL RIGHT.SAY CHEESE !
B : THANK YOU VERY MUCH
A : YOU'RE WELCOME. I HOPE IT'LL COME OUT WELL.
B : I'M SURE IT WILL. A KOREAN COMERA IS VERY RELIABLE.
이 표현은 카메라 설명법을 설명하는 한 표현입니다 .
특히 남에게 사진을 찍어 달라 부탁을 할때 하는 말입니다.
여기서 유심히 보시면 [~만 하면 됩니다]는 [ALL YOU HAVE TO DO IS +원형동
사]가 쓰입니다. 이것이 불편할 경우 JUST PRESS THIS BUTTON하셔도 무방합
니다. 아주 쉽지만 실전에선 자주 잊는 표현입니다 ..
A : 제가 여러분에 사진을 찍어 드릴가요 ?
B : 고맙습니다. 촛점만 맞춰주세요..
A : 알았습니다. 자 ~ 웃으세요 ..
B : 감사합니다 .
A : 천만에요.. 잘 나와야할텐데 ...
B : 잘 나올겁니다. 한국 카메라는 믿을수 있으니까요.
There's something I'd like to explain to you.
=>당신께 해명해 드릴 게 있어요.
There's something I'd like to explain to you.
당신께 해명해 드릴 게 있어요.
＊ I'll send you all my love.
내 모든 사랑을 당신께 드릴께요.
그분께 전화 돌려 드릴께요.
I'll put you through to him.
= I'll transfer your call to him.
= I'll switch you over to him.
Sorry,he is not at his desk at the moment.
미안합니다,그 분 자리에 안 계세요.
He is out to lunch.
그분 점심식사하러 가셨어요.
He is gone for the day.
그분 퇴근하셨어요.
Extension 36,please.
교환 36번 부탁합니다.
His extension is 328.
그 분의 교환번호는 328번입니다.
설탕과 크림은 어떻게 넣어 드릴까요?
Would you like cream and sugar with your coffee?
= How would you like your coffee?
= Do you take anything with your coffee?
Would you like something to drink?
뭐 마실것 좀 드릴까요?
기름을 얼마나 넣어 드릴까요?
How much should I put in?
= How much would you like?
= How much do you want?
만원어치 넣어주세요.
10000won, please.
가득 채워주세요.
fill her up.
Let me pour you some more wine.
포도주를 좀더 따라 드릴게요.
I'm offering you a choice.
선택권을 드릴게요.
커피 더 드릴까요?
Would you like a refill?
= Want a refill?
제가 잠깐 맡아 드릴께요.
I can hold this for you.
= You can leave it here with me.
제가 잠깐 맡아 드릴께요.
I can hold this for you.
= You can leave it here with me.
머리를 어떻게 해 드릴까요?
-What style do you want?
How do you want to do your hair?
What look do you want?
가방 좀 들어 드릴게요.
==> May I hold your bag?
= May I take your bag?
제가 차로 집까지 모셔다 드릴께요.
Let me drive you home.
= I'll take you home.
= I'll drive you home.
집까지 걸어가요.
I'll walk you home.
길을 안내해 드리지요.
I'll show you the way.
저도 거기에 가는 길입니다.
That's where I'm going to.
저를 따라오십시오.
Please, follow me.
= Please, come with me.
죄송하지만 전 그걸 나누어 드릴수가 없어요.
Sorry I can't give them out.
저희는 보험료의 반만 상환해 드릴 수 있습니다.
We can only reimburse you half the premiun.
= We can't give back more than half the premium.
① reimburse : ⓥ (빚따위를) 갚다, 상환하다, ~에게 변상하다
② premium : ⓝ 할증금, 상여(bonus), 보험료, 수수료, 수업료(fee)
잔돈을 드릴수가 없습니다.
We can't give change.
태워 드릴까요?
Can we drop you?
= Can we give you a ride?
= Can we give a lift?
종이봉지에 넣어 드릴까요, 플라스틱 봉지에 넣어 드
릴까요?
Paper (bag) or plastic (bag)?
종이 봉지에 넣어주세요.
The paper bag will be fine.
그것을 플라스틱(비닐)봉지에 넣어주세요.
Put them in a plastic bag, please.
A: Hilton Hotel. May I help you?
(힐튼 호텔입니다. 뭘 도와 드릴까요?)
B: Yes, I'D LIKE TO MAKE A RESERVATION, PLEASE.
(네. 저는 방을 예약을 하고 싶습니다.)
A: I see. And the date?
(알겠습니다. 날짜는요?)
B: The 20th of this month.
(이 달의 20일 이요.)
A: And would you like a single or a double?
(싱글을 원하십니까, 더블을 원하십니까?)
B: A double, please.
(더블로 주세요.)
A:What would you like?
B:I'd like to get this refilled.
A:Let me see, I can't refill this for you.
You need to get a prescription.
A:뭘 찾으십니까?
B:이 약을 다시 사고 싶은데요.
A:어디좀 봅시다, 이 약을 다시 드릴수가 없습니다.
처방이 있어야만 되겠습니다.
A: I'd like to send a bouquet of flowers to this address.
(이 주소로 꽃바구니를 보내고 싶습니다.)
B: What kind of bouquet do you have in mind?
(어떤 종류의 꽃바구니를 생각하고 계십니까?)
A: I don't know too much about flowers.
(전 사실 꽃에 대해서는 잘 모릅니다.)
I was thinking of spending about twenty-five dollars.
(약 25달러 정도 쓸까 생각합니다.)
B: No problem.
(문제 없습니다.)
I'll make a nice bouquet of flowers for you.
(멋진 꽃바구니를 만들어 드리겠습니다.)
WHAT TIME WOULD YOU LIKE IT DELIVERED?
(몇시경에 배달해 드릴까요?)
어디에다 놓아 드릴까요?
Where do you want me to put it?
어떻게 놓아 드릴까요?
How do you want me to put it?
마실 것 좀 드릴까요?
Would you care for something to drink?
= Would you like anything to drink?
우리 승무원들이 점심 식사를 곧 준비해 드릴 겁니다.
Our attendants will be serving lunch shortly.
돈은 나중에 드릴께요.
I'll give you the money later.
= I'll pay you back later.
지금은 뭐라고 말씀 드릴수가 없습니다.
I can't really say right now.
= It's too early to say.
닭은 어떻게 튀겨 드릴까요?
How would you like your chicken?
= How spicy do you want your chicken?
Do you need a ride?
(모셔다 드릴까요? 태워 드릴까요?)
Do you want to me to hold that?
(제가 그것을 들어 드릴까요?)
제가 당신을 다음 비행기에 태워 드릴께요.
I'll put you on the next plane.
= You can go as soon as I can get you there.
(내가 당신을 거기에 도착하게 하는 순간 거기에 갈 수 있습니다.)
May I hold your bag for you?
제가 가방을 들어 드릴께요.
그 책이 반납되면 연락을 해 드릴까요?
Would you like to place a hold on that book?
= Do you want me to notify you when that book is returned?
머리를 어떻게 해 드릴까요?
How would you like hair done?
- Would you care for anything to drink?
(마실 것 좀 드릴까요?)
도와 드릴까요?
May I help you?
= Do you need help?
May I help you? 의 대답으로 '아니오, 괜찮습니다.' 라고 대답을
하려면 No, thank you. 라고 하면 됩니다.
선물 포장해 드릴까요?
Would you like it gift wrapped?
같이 계산해 드릴까요?
Do you want me to put these together?
도와 드릴까요?
May I help you?
= May I be of assistance?
= Is there anything I can help you with?
- May I be of assistance?
(도와 드릴까요?)
If there's anything I can do to help, please let me know.
= Let me know if there's anything I can do.
제가 도와 드릴 것이 있으면 말씀하십시오.
초는 몇 개 넣어 드릴까요?
How many candles would you like?
How do you like your coffee?
(커피를 어떻게 해 드릴까요?)
그는 여러분들의 질문에 답해 드릴 수가 없습니다.
He is not available to answer your questions.
May I offer you something to drink?
뭐 마실 거 갖다 드릴까요?
I think I can put you in touch with some new people.
다른 사람을 소개해 드릴 수는 있습니다.
No, but I think I can put you in touch with some new people.
아니오, 하지만 다른 업체를 소개해 드릴 수는 있습니다.
Well, I can't give you any kind of commitment right now.
글세, 지금 당장은 어떤 식의 약속도 드릴 수가 없군요.
Can't say offhand.
지금 당장에 뭐라고 말씀 드릴 수가 없군요.
I can't say for sure, but maybe we can knock off $5.00 a unit at that rate.
확실히 말씀 드릴 수 없지만, 그 단가에서 개당 5달러는 깎아드릴 수 있을 겁니다.
I can't give you any firm promises.
꼭 된다는 보장은 드릴 수가 없습니다.
I can't lower the price.
값은 깎아 드릴 수가 없습니다.
We're prepared to offer a special discount of 5%.
특별히 5% 까지는 할인해 드릴 용의가 있습니다.
We guarantee delivery within a month and a half of receipt of an L/C.
신용장의 접수일로부터 한달 반 이내에 인도해 드릴 수 있습니다.
Mr. Brown, let me show you this new model we put out a month ago.
브라운씨. 한달 전에 저희 회사에서 생산해 낸 이 새 모델을 보여 드릴게요.
We guarantee delivery within a month and a half of receipt of an L/C.
저희는 신용장 접수일로부터 한달 반 이내에 인도해 드릴 수가 있습니다.
I can't say offhand.
지금 당장은 말씀 드릴 수가 없습니다.
Good, then I'll arrange for a car to take you from the hotel to the airport.
그러면, 제가 호텔에서 공항까지 모셔다 드릴 차를 준비해 놓겠습니다.
Our branch office manager will see to it.
저희 지사장이 그 문제를 해결해 드릴 겁니다.
How can I compensate you?
어떤 방법으로 보상해 드릴까요?
I can't give you a definite date at this point.
지금으로서는 정확한 날짜를 말씀 드릴 수가 없군요.
Okay, we can offer you a discount.
좋습니다. 할인해 드릴 수 있습니다.
Just leave it to me, and I'll see to it that everything is taken care of.
제게 맡기세요. 제가 알아서 모든 것을 다 처리해 드릴 테니까요.
We can offer you a wide choice of sizes and types from stock.
다양한 규격과 스타일의 제품을 재고에서 공급해 드릴 수가 있습니다.
Can we be of any assistance in getting you over to Daewoo?
대우빌딩에 가실 때 저희가 좀 도와 드릴까요?
Can I get her something from the drugstore?
제가 약국에서 약을 좀 사다 드릴까요?
I'll be glad to pick up one for you.
제가 하나 사다 드릴게요.
Say, let me help you with that lag.
저, 그 가방 제가 들어 드릴게요.
What can I fix you?
어떤 것으로 준비해 드릴까요?
Just put your name and address here, and I'll take care of the rest of it.
예, 여기에다 이름과 주소만 써주시면 나머지는 제가 해 드릴게요.
Here is your number, Please write it down 777-3780.
번호를 알려 드릴테니 받아 적으세요. 777-3780입니다.
Would it be possible to talk on the matter?
이 문제에 대하여 상의를 좀 드릴 수 있을까요?
He is the only one who can answer that.
그런 문제는 그 분 밖에는 답변을 드릴 수가 없읍니다.
Well, I'll check, but I doubt I'll be able to put you through.
일단 알아 보기는 하겠지만 바꾸어 드릴 수 있을지는 모르겠읍니다.
Which number shall I call you at?
어느 번호로 전화를 드릴까요?
Okay, please leave your name and number and Mr. Kim will call you when he returns.
선생님의 성함, 전화 번호를 주시면 김 선생님이 들어오시는대로 전화해 드릴 겁니다.
Mr. Kim, I would like to talk to you soon about a business deal I think you'd interested in.
김 선생님, 선생님께서도 관심이 있으리라 생각되는 사업에 관해서 곧 말씀 좀 드릴까 해서 전화드렸읍니다.
I'll have to find out Mr. Kim's schedule. Then I'll get back to you.
김선생님 스케줄을 알아 본 다음 다시 전화 드릴께요.
I'll bring one right away.
곧 가져다 드릴게요.
Shall I bring you a fork?
포크를 갖다 드릴까요?
I'll get you tweezers and you can pick it up with that.
제가 집게를 갖다 드릴 테니 그걸로 집어 올리세요.
First I'll drill a hole and then put in a nail, so please wait a moment.
우선 드릴로 구멍을 뚫은 다음에 못을 박아야 하니까 잠시만 기다리세요.
Then should I let down the hem?
그렇다면 단을 내 드릴까요?
How shall I cut the meat for you?
고기를 어떻게 썰어 드릴까요?
Sure, I'll light it up for you.
물론이죠. 제가 붙여 드릴게요.
몇 인분 드릴까요?
How many servings?
cf. (피자 등..) What size? / For how many people?
It's been three 3,000 since my last oil change.
지난번 오일을 갈고 나서 3천 마일쯤 탔어요.
You're due for one, then.
그럼 갈 때가 됐네요.
Would you like me to change the oil and air filters too?
오일 필터 갈 때 에어 필터도 같이 갈아 드릴까요?
Change the oil filter and check the air filter. If it looks dirty, change it.
오일 필터는 갈아주시고 에어 필터는 확인해보고 더러우면 갈아주세요.
* be due for ...을 하기로 되어 있다, ...을 해야한다
"I was so pressed for time that I couldn't give the lengthy report more than a cursory reading", the busy executive confessed.
"시간이 너무 촉박해서 서둘러 읽는 정도 이상의 자세한 보고를 드릴 수 없었습니다."라고 바쁜 중역이 고백했다.
A:"May I please get this prescription refilled?
A: 이 처방대로 다시 약을 지어주시겠어요?
B:"I'm sorry. We can't give you a refill on that, sir. You have to get a new
prescription from your doctor."
미안합니다. 그 처방대로 다시 약을 지어 드릴 수 없읍니다. 의사
선생님에게서 새 처방을 받으셔야 됩니다.
* get a prescription filled: (의사의) 처방대로 약방에 가서 약을 구하다.
*regard 관계; 관련 connection or relation:
귀하가 보낸 최근의 원서에 관해 저희는 그 일자리를 드릴 수가 없습니다.
With regard to your recent application, I am afraid we are unable to offer you the job.
Our company will notify you when the airline tickets are ready for delivery.
우리 회사는 당신에게 언제 비행기 티켓이 배달 준비가 되는지에 관해 통보해 드릴 것입니다.
We now can provide our users with a comprehensive service, allowing people to save time by actually confirming product availability before heading out to shop.
우리는 우리의 고객들에게 상점으로 향하기 전 제품의 재고량을 확실히 확인해 줌으로써 그들이 시간을 절약할 수 있도록 하는 종합적인 서비스를 현재 제공해 드릴 수 있습니다.
A:What would you like to have?
뭘 드시겠습니까?
B:I’ll have vegetable soup, beef steak, and orange juice.
야채 스프, 쇠고기 스테이크, 그리고 오렌지 주스를 먹겠습니다.
A:How do you want your steak?
스테이크를 어떻게 해 드릴까요?
B:Well-done, please.
잘 구워주세요.
**
“주문하시겠습니까?”는 May I take your order? 또는 Are you ready to
order?, What would you like(to have)?등으로 말한다. Well-done, please.는 I
would like to have my steak well-done, pleaes. 를 줄인 말이다. 설 구운것을
rare 알맞게 구운 것은 medium,
그리고 잘 구운 것은 well-done이라고 말한다.
A:I want to have my hair cut, but I can't find a barbershop.
이발을 해야겠는데, 이발소를 찾을 수 없군요.
B:I know where one is. Come on. I'll show you.
제가 어디 있는지 알고 있습니다. 이리 오십시오. 안내해 드릴게요.
**
Have my hair cut. = Have someone cut my hair.(누군가에게 머리를 깎도록
시킨다) [나의 집을 칠할까 한다]의 경우 직접 칠할 때는 I'm going to paint
my house. 그러나 누군가에게 시켜서 칠할 때는 I'm going to have my house
painted. 혹은 I'm going to have so
meone paint my house. 라고 한다. barbershop은 복합명사이므로 barber에
강세가 있고, where one is. 에서 one은 약하게, is는 강하게 발음한다. one은
부정 대명사로서 a barber shop을 대신하는 말이다.
Waiter:How do you want the beef, rare, medium, or well-done?
소고기를 어떻게 구워 드릴까요-설 구워드릴까요, 알맞게
구울까요, 잘 구울까요?
Ralph :Well-done, please.
잘 구워주게.
Waiter:Anything to drink?
마실것은요?
Ralph :Hmm...Just water.
음, 그냥 물을 주게.
**
[계란을 어떻게 해 드릴까요?]는 How do you want your eggs? [반숙으로
해 주세요]는 Soft-boiled, please라고 말한다. Anything to drink?는 주어와
동사를 모두 생략한 간단한 권유이다.
정식으로는 Do you want anything to drink? 혹은 Would you like anything to
drink?라고도 한다.
A:Could you take a picture for me?
(사진 좀 찍어 주시겠습니까?)
B:Sure, say [cheese]
(물론이죠.자 [치즈]하십시오)
A:May I take your picture ?
(당신 사진을 찍어도 될까요?)
B:Oh,no,please don't! I look awful today.
(찍지 마세요! 제가 오늘 몰골이 엉망이에요.)
A:Do you want me to take a picture of you?
(제가 사진 찍어 드릴까요?)
B:Yes, thank you.Just push this button.
(네 고마워요,이 단추만 누르세요.)
A:Would(Could) you be in a picture with me?
(같이 사진 찍어도 되겠습니까?)
[=May I take a picture with you?]
B:Sure,why not.(좋지요.같이 찍읍시다.)
(호텔예약변경)
A : Hello. This is Kim Nam Su. I'd like to change my
reservation for May 17.
B : Yes, Mr. Kim. What seems to be the problem?
A : I'd like to change the date to May 19.
B : Very well. That can be done.
A : 여보세요, 김남수 인데요. 5월17일 예약을 좀 변경하고
싶은데요.
B : 네, 어떻게 해 드릴까요?
A : 예약날짜를 5월19일로 바꿔주세요.
B : 네, 그렇게 해 드리겠습니다.
4. 택시탈때
B : Where are you going?
A: The Hillton Hotel, please.
Take me to the Hillton Hotel, please.
What is the fare to the Hillton Hotel?
How much to the Hillton?
B : Let me take care of your luggage.
A : Thank you, but I'd rather keep this care with me.
B : 어디로 모실까요?
A : 힐튼호텔까지 부탁합니다.
힐튼호텔까지 부탁합니다.
힐튼호텔까지 얼마입니까?
힐튼호텔까지 얼마입니까?
B : 제가 짐을 실어 드릴까요?
A : 고맙습니다. 제가 그냥 들을께요.
12월에 동료들과 함께 당신이 한국이 오시면 직접 뵙고 감사의 말씀을 드릴
수 있게 되기를 기대합니다.
I look forward to thanking you personally when you visit Korea with
your associates in December.
thank you personally [직접 감사를 드리다]
when...in December 언제 만나는지 구체적으로 말하는 것이 성의있게 들린다.
구체성이 없으면, 영어에서는 무성의하게 들린다.
your associates [동료]
상공부 담당관에게 연락을 취해 보시는 것이 어떨까 합니다.
그쪽에서 다른 도움을 드릴 수 있을 것으로 생각합니다.
May we suggest, however that you get in touch with officials of the
Ministry of International Trade and Industry. They may be able to give
you some additional assistance.
May we suggest ~[~을 제한합니다]
may be able to[혹시 될지도 모르겠다]
방은 "남산"이 보이는 double room으로, 1박에 94,000원에 세금이 10%가 가산
되는 것으로 예약하였습니다.
그리고 윗층의 방을 희망하신다고 하셨는데 유감스럽게도 이건에 관해서는,
예측 불가능한 상황으로 인해 도착하시기 전에 확언을 드릴 수가 없습니다.
그러나 가능하다면, 귀하의 특별한 요청을 들어드리기 위해 최선을 다하겠습니다.
We have reserved a double "Mt. Namsan" view room at ￦94,000 daily plus
10% tax, and I have noted your request for a higher level room.
Unfortunately, we are unable to guarantee this prior to arrival due to
unforseen circumstances which may develop, but you may be sure that we
will try to fulfill your special request if it is all possible.
have noted your request [희망하시는 바는 잘 알고 있습니다]
unable to guarantee[보장할 수 없다]다음에 위임받지 않은 내용을 쓴다.
due to unforeseen circumstances which may develop[부득이한 사정에 의해]
you may be sure that ~[~하므로 안심하십시오]협력적인 자세의 표현방법.
if it is at all possible[만일 가능하다면, 될 수 있는 한]
버거씨는 제 부하사원으로서 실제로 저와 함께 일을 했기 때문에 그의 능력에
관해 구체적으로 말씀을 드릴 수 있습니다.
Since he actually did some work for me,
I am in a position to offer some concrete information on his particular capabilities.
offer concrete information [구체적인 예를 들다]
Along this line, I would be happy to give a more complete explanation
with actual materials. This could be arranged either for our office or
yours, whichever is convenient for you.
이에 관해 실제자료를 보면서 더욱 상세한 설명을 드릴 수 있었으면 합니다.
장소는 저희 회사나 귀사 등, 귀하에게 편한 곳이면 어디든지 괜찮습니다.
I would be happy to~[기쁜 마음으로 ~하다]
more complete explanation[더욱 완벽한 설명]
Enclosed you will find some material pursuant to the conversation we
had on correction of technical papers and their presentation. The
material should give you a rough idea of what I had in mind. I would be
glad to supplement this information at some mutually convenient time.
기술논문의 수정 및 발표에 대해 나누었던 얘기와 관련된 자료들을 동봉합니다.
이 자료를 보시면 제가 가지고 있는 생각을 대충 아실 수 있으리라 생각합니다.
서로 사정이 허락될 때 이 자료에 대해 보충설명을 드릴 수 있었으면 합니다.
Enclosed you will find~ [~을 동봉하니 받으십시오]
you will find는 예스런 표현으로, 지금은 잘 사용하지 않지만 여기서는 부드
러운 느낌을 더해 주고 있다.
pursuant to~ [~에 응해서, 따라서]
conversation on~ [~에 관한 담화]
give you a rough idea [대체적인 윤곽을 파악하도록]
idea of what I had in mind [마음에 품고 있었던 생각]
I would be glad to~ [기꺼이 ~하겠다]
supplement [보충설명하다]
at some mutually convenient time [서로 사정이 허락되는 때]
While you are awaiting response to the advertisement and interviewing
hopeful candidates you may require the services of a trained temporary
to cope with existing work. Aida Staff would be more than to provide
you with someone qualified.
광고에 대한 반응을 기다리고 지원자들을 면접하시는 동안, 현재의 업무처리를
위해 당분간 임시로 근무할 훈련된 사람이 필요하시리라 생각합니다. 저희 아
이다스탭은 적절한 사람을 소개해 드릴 수 있게 된 것을 무척 기쁘게 생각합니다.
While you are awaiting~ [~을 기다리는 동안]
you may require the service of~ [~의 도움이 필요할지 모른다]
a trained temporary [훈련된 임시 고용인]
to cope with [처리에 위해]
be more than happy to~ [~하게 되어 기쁘다]
someone qualified [적당한 사람]
We would welcome the opportunity to provide you with further
details on our manufacturing capability and capacity and would hope
ultimately to become a major supplier to your organization.
당사의 제조능력에 관해 더 상세한 설명을 드릴 수 있는 기회가 주어진다면 기
쁘겠으며, 아울러 장기적으로는 귀사의 주요 부품 납품업체가 되기를 바라고
있습니다.
provide with further details on~ [~에 관해 더욱 상세하게 알리다]
hope ultimately to~ [궁극적으로는 ~을 바라다]
As things stand now, we are interested in pursuing the matter of
helping you market here in Korea.
And while we appreciate the spirit of your "proposal guidelines",
it is felt that everything is now contingent upon our having a chance
to see and evaluate the marketability of your films here.
현재로서는 귀사가 한국시장을 개척하는 것을 돕는 문제에 관해 관심을 가지고
있습니다.
그리고 귀사의 [제안의 지침]의 주요취지는 알았습니다만, 아직 한국에서의 귀
자료가 1000라인이 넘어 잘랐습니다.
검색은 207 건, 총 1000 라인의 자료가 출력된 상태에서 중단되었습니다. 맨위로
(화면 어디서나 Alt+Z : 단어 재입력.)
(내용 중 검색하고 싶은 단어가 있으면 그 단어를 더블클릭하세요.)
