뒤집
다른 곳에서 찾기
네이버사전 다음사전
arsyvarsy 〔´ａ∂ｒｓｉｖ´ａ∂ｒｓｉ〕 거꾸로(의), 뒤집힌(혀서)
cant 〔ｋæｎｔ〕 (점잔 빼는)위선적인 말투, 형식적인 표어(정당 등의), 일시적인 유행어, 서로 통하는 말(일부사람들 끼리만), 변말, 은어, 경사면, 경사, 한번밀기, 캔트, 점잔빼는 말투를 쓰다, 은어를 쓰다, 기울이다, 뒤집다, 방향을 바꾸다, 경사진, 모서리를 자른,
capsize 〔ｋ´æｐｓａｉｚ〕 뒤집다, 뒤집히다, 전복
caul 〔ｋｏ:ｌ〕 대망막(태아가 종종 머리에 뒤집어 쓰고 나오는 엷은 막)
crank 〔ｋｒæŋｋ〕 크랭크, 묘한표현, 기상, 변덕(fad), 기인, 괴짜, 변덕쟁이, (성미가)까다로운 사람, 심술쟁이, 회전반(형벌로 죄수가 회전시켰던 것), (길의)곡절, 꾸불꾸불함, 크랭크 모양으로 구부리다, 크랭크로 연결하다, (크랭크를 돌려서)촬영하다, 크랭크를 돌려서(엔진을) 걸다, 크랭크를 돌리다, 시작하다, (기계.건물이)온전하지 못한, 흔들흔들하는(shaky), (사람이)병약한, 괴짜의(에 의한), 활발한, 기력이 왕성한, 기울기 쉬운, 뒤집히기 쉬운
egg slice 오믈렛을 뜨거나 뒤집는 기구
eggs over light (요리)계란 프라이의 한가지(알의 노른자위를 깨지 않고 앞뒤로 뒤집어 익힌 프라이)
eggs sunnyside up (요리)계란 프라이의 한가지(알을 뒤집지 않고, 노른자위가 반숙이 되도록 익힌 프라이)
eversion 〔ｉｖ´∂:ｒз∂ｎ〕 (의)(눈꺼풀 등의)외전, 밖으로 뒤집기, (기관의)외번
obvert 〔ａｂｖ´∂:ｒｔ〕 ...을 뒤집다
overset 뒤엎다, 뒤집히다, 타도하다
overthrow 뒤집어 엎다, 타도하다, 전복시키다
overturn 뒤엎다, 뒤집히다, 타도하다
purl 〔ｐ∂:ｒｌ〕 (고리 모양의)가장 자리 장식(을 달다), 뒤집어 뜨기, 금실
railroad 철도선로, 철도, 철도 시설, 철도회사, 철도의, ..에 철도를 부설하다, 철도로 수송하다, (의안을)일사천리(억지)로 통과시키다, 무고한 죄를 뒤집어 씌우다, 누명을 씌워 투옥하다, 철도에서 일하다, 철도로 여행하다
reckon (수를)세다, 계산하다, 총계하다, 합계...이 되다, 기산하다, 판단(판정)하다, 평가하다, (...을)...의 하나(한 사람)로 보다, 셈에 넣다, 간주하다, ...으로 치다(생각하다), 지우다, 들리다, 탓으로 하다, 뒤집어 씌우다, 지불하다, 정산(결산)하다, 판단(생각)하다,
reversed 거꾸로된, 반대의, 뒤집은, 취소된, 파기한, 왼쪽으로 감기는
reverse 〔ｒｉｖ´∂:ｒｓ〕 역, 반대, 뒤, 배면, 배후, (주화.메달등의)뒷면, (펼친 책의)왼쪽페이지, 전도, (자동차의)후진, 후진기어, 역전(역진)장치, 역전, 역(좌)회전, 개머리판, 뒤끝(창.총등의), 불운, 실패, 패배, 거꾸로의, 상반되는, 뒤(이면)의, 배후의, 뒤로 향한, 역전하는, 후퇴용의, (위치.방향.순서등을)거꾸로 하다, 반대로 하다, 뒤집다, 바꿔놓다, 전환하다, 역동(역류)시키다, 역전시키다, (자동차를)후진시키다, (주의.결정등을)역전시키다, 번복하다, 파기하다, 취소하다, (전화요금을)수신인 지불로 하다, 콜렉트콜로 하다, 거꾸로(반대로)되다, 되돌아오다, 역행하다, (엔진등이)거꾸로 돌다, (자동차등이)후진하다, 역(좌)회전하다
scarificator 〔ｓｋ´æｒ∂ｆｉｋ｀ｅｉｔ∂ｒ〕 (외과용)난절도, 방혈기, 란셋, 밭을 갈아 뒤집는 기구
ship 배, 함, (함선의)전 승무원, ~ of the line 전열함, take ~ 승선하다, 배로 가다, ...을 배에 싣다, 수송하다, 쫓아버리다, 선원으로 고용하다, 파도를 뒤집어 쓰다, (배에)설비하다, 배에 타다
ticklish 〔ｔ´ｉｋｌｉ∫〕 간지럼을 타는, 신경질적인, 까다로운, 화 잘 내는;다루기 힘든(문제)불안정한(날씨 등), (배가)잘 뒤집히는
tip 〔ｔｉｐ〕 기울이다, 뒤집어 엎다(over, up), (뒤엎어)비우다(off, out), 인사하려고 벗다(모자를)
tip 〔ｔｉｐ〕 기울다, 뒤집히다
turn 〔ｔ∂:ｒｎ〕 돌리다, (고동을)틀다, ...을 돌아가다(~ the corner), 뒤집다, (책장을)넘기다, 뒤집어 엎다, 뒤겨 보내다, 향하게 하다, 바꾸다, 번역하다, 나쁘게 하다, 돌게 만들다, (선반, 녹로 따위로)갈리다, 형을 만들다, 생각해(짜)내다
turn 〔ｔ∂:ｒｎ〕 돌리다, 돌다, 뒤집다, (모퉁이를)돌다, 향하게 하다, 방향을 바꾸다, 변화시키다, 바뀌다, ...이 되다
turtle 바다거북, 호도애, turn ~ (배 따위가) 뒤집히다
unturned 돌리지 않은, 뒤집지 않은, 선반 가공을 하지 않은
upsetting 〔｀∧ｐｓ´ｅｔｉŋ〕 뒤집어 엎는, 난리를 일으키는, 전복, 전도, 뒤집음, 혼란
upset 〔∧ｐｓ´ｅｔ〕 뒤집어 엎다, (계획 따위를)망치다, 마음을 뒤흔들어 놓다, 당황케 하다, 몸을해치다, 지게하다
upset 〔∧ｐｓ´ｅｔ〕 뒤집힌, 혼란한
upturned 〔｀∧ｐｔ´∂:ｒｎｄ〕 치뜬(시선 등), 끝이 위로 향한, 뒤집힌, 파헤쳐진
upturn 〔∧ｐｔ´∂:ｒｎ〕 위로 향하게 하다, 뒤집다, 파헤치다
reverse 꺼꾸로의, 반대의; 후진, 역, 반대; 반발하다, 후진하다, 뒤집다
tip over 습격하다, 뒤집어엎다
flip 1. 공중제비 2. ~을 튀기다; ~을 뒤집다, 공중제비를 하다.
turn ~ over to ~을 (경찰에게) 인도하다; 위탁하다; ~을 뒤집다.
upside down 거꾸로, 뒤집혀서; 엉망으로
reverse 뒤집다
양말을 뒤집어 신으셨군요.
You're wearing your socks inside out.
양말을 뒤집어 신으셨군요.
You're wearing your socks inside out.
오장육부가 뒤집힌다.
I can't stand it.
강한 바람이 불어 우산이 뒤집혀졌다.
The strong wind blew my umbrella inside out.
강한 바람이 불어 우산이 뒤집혀졌다.
The strong wind blew my umbrella inside out.
나는 내가 옷을 뒤집어 입었는지 몰랐다.
I didn't know I was wearing my clothes inside out.
A drowning man will catch at a straw.
물에 빠진 사람은 지푸라기라도 잡는다.
벼락에는 바가지라도 뒤집어쓴다.
My stomach turns.
으, 속 뒤집혀.
My... Your panties are inside out.
저런. 너 바지 뒤집어 입었구나.
스웨터 뒤집어 입으셨군요.
You put your sweater on inside out.
스웨터 거꾸로 입으셨군요. 앞뒤가 바뀜
You put your sweater back to the front.
고린내 나는 양말때문에 속 뒤집혔다.
The smelly socks turned me up.
a dramatic reversal of her previous decision 앞서 그녀가 내린 결정을 극적으로 뒤집기
The farmers want to see this trend reversed. 농부들은 이런 추세가 뒤집혀지는 걸 보고 싶어한다.
topsy-turvy: 뒤죽박죽(not organized, messy)
→ 'turve'는 뒤집다는 뜻의 고어.
ex) I can never find anything in this room. Everything is so topsy-turvy.
- shilly-shally: 망설이다
→ Shall I? Shall I?에서 Shall he? Shall he?로 되었고 현재는 질문이 아니라 명령문에 쓰임.
- hurly-burly: 야단법석
→ 갈등과 소음을 뜻하는 'hurling'에서 유래.
- hurly-scurry: (늑장 부리지 말고) 속도를 내라는 의미, 허둥지둥
- hocus-pocus: 요술, 속임수
- hanky-panky: 속임수, 바보짓
- dillydally: 꾸물거리다, 빈둥거리다(to hesitate, to waste time by moving slowly)
ex) If Miss Lee plans to come with us, we'd better get to her house an hour early. She always dillydallies when she's getting ready.
- flim-flam: 허튼소리, 사기
- namby-pamby: 지나치게 나약하거나 감상적인 사람이나 글
→ Ambrose Philips라는 로맨틱한 시만 쓰는 시인이 있었는데 Henry Carey라는 사람이 Philips의 무미 건조한 문학성을 비꼬면서 그의 애칭인 Amby를 따서 '그의 글은 Namby Pamby다'라고 감상주의를 논박한데서 유래.
- willy-nilly: 원하든 원하지 않든 무슨일이 일어나다
→ 'Nil'은 무언가를 원치 않는다는 뜻의 고대어인데 Will I? Nil I?가 변천되어 현재에 이름.
- fuddy-duddy: 변함이 없는 사람(someone who doesn't like change)
ex) Mr. Lee never goes anywhere new, always wears a tie, eats the same food every day, and is in bed by nine o'clock. He's a real fuddy-duddy.
- hush-hush: 비밀스러운(secret)
ex) She works for the government, but nobody knows exactly what she does. Her job is very hush-hush.
- mumbo jumbo: 사투리, 이해하기 힘든 말(language that cannot easily be understood, jargon)
ex) Have you tried to read and understand all that mumbo jumbo in the insurance policy?
- wishy-washy: 우유부단한, 약한(undecided, weak, not definite and clear)
ex) My boss is very wishy-washy. He has trouble deciding who should do what, and he doesn't give clear orders.
- wheeler-dealer: 수완가, 책략가(a person who is always making business deals and trying to get the best deal)
ex) Mr. Park is big-time wheeler-dealer in real estate. He keeps buying and selling stores and hotels all over the country.
topsy-turvy: 뒤죽박죽
→ 'turve'는 뒤집는다는 뜻의 고어.
- frame: '누명(bum rap)을 뒤집어씌우다'
→ 그림이나 사진에 틀(frame)을 씌우듯이～.
upset the applecart: 계획을 망쳐놓다
→ 1800년 경 영국에 살던 Oliver Goldsmith라는 농부가 잘 익은 사과를 따서 마차에 싣고 가던 중 졸다가 마침 목동이 사과를 하나 얻어먹으려고 소와 함께 왔는데 이때 소를 보고 말이 놀라 밭쪽으로 뛰다가 마차가 뒤집어진데서 유래.
on one's beam's ends: 위험에 직면하여, 파산에 직면하여
→ 배가 몹시 기울면 들보들이 옆으로 놓이지 않고 뒤로 수직으로 서게 되어 배가 뒤집힐 것 같은 위험에 직면하는 것에 비유.
(4) 무엇이 일어날 것인가 알고 있었다면 그들은 자기들의 계획을 바꾸었을 것이다.
1) If를 사용하지 않고 도치시킴으로써 가정을 표현할 수가 있다. 즉 뒤집는 것이다. Had they known ~ 으로 한다. 이것은 문어적 표현이라고 본다.
2) If they knew … they would change … 로 하면 「만일 그들이 알고 있으면 ~ 그들이 바꿀텐데」로 되어 「현재 사실의 반대」가 된다.
3) If they had realized what was shortly going to happen, they would have changed their plans.
→ 「이제 막 ~하려고 한다」 be about to -부정사 (=be just going to -부정사/ be shortly going to -부정사)
If it had not been for ~ =Had it not been for
If it were not for ~ =were it not for
ANS) Had they known what was about to happen, they would have changed their plans.
* turbulence
(대기의) 난류, 격동 (=violent and uneven movement within a particular area of air)
-- The turbulence caused the plane to turn over.
(난기류로 비행기가 뒤집혔다.)
His sister is upset at how calmly he reacts to his father's end.
그의 누나는 그가 아버지의 죽음을 태연하게 받아들이는 것을 보고 속이 뒤집힌다.
[계란 요리]
미국에서 아침식사를 하기 위해 식당에 가면
'어떻게 계란 요리를 해드릴까요?'라고 묻죠.
How would you like you eggs?
거기에 대한 답으로는
Soft boiled, please.
부드럽게 삶은 거니까 '반숙해 주세요'
때로는 반숙을 coddled라고 합니다.
Hard boiled, please.
완숙해 주세요.
Sunny-side up, please.
터뜨리지 않은 노란자가 마치 태양같다고 해서
노른자가 위로 오도록 한쪽 면만 익힌 것을 의미합니다.
Over easy, please.
이 표현 앞에는 tipped가 생략이 되어 있습니다
tip over는 기울이다, 뒤집다는 의미가 있습니다.
그러니까 뒤집어서 양쪽 다 익힌 것을 말하죠.
A scrambled egg, please.
스크램블이라고 들어 보셨죠.
노른자랑 흰자에 우유를 넣어 뒤섞어서 지진 것이죠.
참 이 scramble이라는 단어는 신문에 잘 등장합니다.
서로 다투다, 쟁탈전을 벌이다는 의미로 쓰이는데
한마디로 서로 지지고 볶는 것이죠.
dump의 기본의미는 버리다입니다.
dump truck에서 물건을 쏟아 붓는 것을 상상해 보시면 쉽겠죠.
That's recyclable, so dump it in the recycling bin.
그건 재활용 할 수 있으니 재활용 쓰레기통에다 버려 주세요.
-
garbage dump는 쓰레기를 버린 곳이니까 쓰레기 처리장
더 나아가 dump는 버려진 물건 즉 쓰레기라는 의미로도 쓰입니다.
toxic dump는 유독성 쓰레기
-
dump는 물건을 버리는 것 이외에도 사람을 버릴 때도 씁니다. ^^;
I had to dump her.
전 그녀를 차버려야 했어요.
-
dump는 사람뿐 아니라 문제나 고민 등을 누구에게 말할 때도 씁니다.
여기서 dump는 쓰레기 버리듯 버린다는 부정적인 뉘앙스를 갖습니다.
You should not dump your problems on other people.
자기의 문제를 남에게 뒤집어씌우지 마라.
-
dump는 더 나아가 버리는 것 뿐 아니라 함부러 던지는 것을 나타내기도 합니다.
She dumped her bag on the table.
그녀는 탁자 위에 가방을 던져 버렸다.
-
in the dumps라고 하면 의기 소침하거나 기분이 좋지 않은 상태를 말합니다.
dump(쓰레기) 속에 있는 기분이니 오죽 하겠습니까?
I was in the dumps.
나는 기분이 좋지 않았다.
-
참, 덤핑은 싸게 많은 양을 쏟아 붓는 것입니다.
국내시장 보다 싸게 외국시장에 생산비보다 낮은 가격으로 상품을 내다 파는 것이죠.
반덤핑은 anti-dumping이라고 합니다.
I leave no stone unturned.
나는 뒤집어 보지않은 돌이 없다.
즉, 온갖 수단을 다쓰다.
. sitting duck = ( easy duck )→ (口) 봉 , 쉬운일 , 손쉬운 목표.
☞ 왜 앉은 오리가 "봉"이 될까요? 이유인 즉슨
- 오리사냥 하려면 아무래도 날아다니는 오리 보다는 가만히 앉아있는
오리를 사냥하는 것이 쉽겠죠? 즉, 쉬운대상, 만만한 표적.
- 스캔들,범법행위 따위에서 쉽게 비난의 대상이 되는 人.
- 좋지 않은 사건에서 진짜 거물들은 다 도망가고 자기만 혼자 모든
책임을 뒤집어 쓰는 人.
over easy : 뒤집어서 약하게 (양쪽다 후라이 하되 살짝)
over hard : 노른자를 깨뜨려서 양면을 뒤집어 굽닌다)
* 문제 > " 그사람이 신발을 거꾸로 신고 있습니다. "
* 해설 > " He had his shoes on the wrong feet. " 또는
" He put his shoes on backward. "
" His shoes are left side right. "
* 보충 > " 샤츠를 뒤집어 입었어요. (안과 밖이 바뀐) "
== " Your T-shirt is inside out. "
" 상자의 위 아래가 뒤집혔다.(위 아래가 뒤집힌)"
== " The box is upside down. "
A:Did you get wet?
B:Yes, I'm soaked through. The wind blew my umbrella inside out.
A:젖었습니까?
B:예, 흠뻑 젖었습니다. 바람이 우산을 뒤집었어요.
* Grunge look ?
요즘 패션 경향중에 하나로, 원래 grunge의 뜻은 쓰레기, 잡동
사니, 저질스러운 것을 뜻하는 말로 옷차림 가운데서 여러겹을
겹쳐 입거나 길게 단정하지 못하다라는 느낌을 주는 것입니다.
옷의 안쪽을 겉으로 뒤집어 입거나(inside out), 겉옷의 앞쪽은
옷 안으로 넣고 뒷쪽은 내어서 입거나, 옷 상표를 떼지 안고 달
고 다니거나, 속옷을 밖에 내어서 입거나, 보이게 입는 등의 옷
차림새들을 말할 수 있습니다.
Ex) You look grunge. 너 어째 지저분하냐
=> 야 너 유행에 잘 따른다.
＊ 달걀요리의 종류
over easy - 계란의 양쪽면을 다 익히는 요리
sunny side up - 계란을 뒤집지 않고 익혀서 노른자가 생생한 요리
scrambled - 계란 흰자와 노른자를 풀어서 후라이 판에 넣고 익힌다
boiled - 삶은 계란
hard-boiled - 완숙
soft-boiled - 반숙
poached - 껍질을 벗기고 삶은 요리
＊ 스테이크를 주문할 때
well-done - 완전히 익힌 것
medium - 중간 정도 익힌 것
medium-rare - 중간보다도 덜 익혀진 것
rare - 거의 안 익힌 것
계란을 앞뒤로 익혀 주세요.
==> Over hard, please.
= I'd like my egg over hard.
◆ 계란 요리에도~~
▷ sunny-side up: 계란을 한쪽만 fry해서 계란 노른자가 그대로
동그랗게 남아있는것
▷ over easy: 한번만 뒤집어 노른자가 깨지지 않을 정도로 살짝
익힌것
▷ over hard: 노른자를 깨뜨려 양면을 완전히 익힌것
이 재킷은 양면이예요.
This jacket is reversible.
= You can wear this jacket in two ways.
(당신은 이 재킷을 두가지로 입을 수 있습니다.)
= You can just turn this jacket inside out for a different look.
(당신은 이 재킷을 안과 밖을 뒤집어서 다른 디자인으로 입을수 있
습니다.)
- You're wearing your socks inside out.
(당신은 양말을 뒤집어 신으셨군요.)
그가 만약에 우리를 뒤집으려고 한다면 어떻게 하죠?
What if he decides to tip us over?
He put the skin on so he looked like a sheep.
그는 양처럼 보이도록 그것을 뒤집어 썼다.
She thought the wolf was her mother because the wolf was wearing her mother's skin.
새끼 양은 그 늑대가 엄마의 가죽을 뒤집어쓰고 있었으므로 자기 엄마라고 생각했다.
Please make sure you dry this inside out. Otherwise the color can easily fade.
이 옷은 꼭 뒤집어서 말려주세요. 안 그러면 색이 쉽게 바래니까요.
You have to turn the paper over.
종이를 (앞 뒤를) 뒤집어 넣으세요.
I'm worried that the boat might flip over and you'll fall in the water.
혹시나 배가 뒤집어져서 물에 빠지면 어쩔려구요.
너 양말 짝짝이로 신었구나.
You are wearing two different colored socks. (색깔이 다른 경우)
You are wearing two different socks. (모양이 다른 경우)
-
옷 뒤집어 입었어. (겉과 안이 바뀌었을 때)
You are wearing your T-shirt inside out.
You got your T-shirt inside out.
-
야~ 옷 돌려 입었잖아~ (앞뒤가 바뀐 경우)
You are wearing your T-shirt backwards.
No excuse!
Even still!
(변명 그만!)
You're forgiven.
(용서됐다!)
You're putting all the blame on me.
(늘 제게 모든 걸 뒤집어 씌우는군요.)
I didn't come here to make any excuses.
(어떤 변명을 하러 여기 온 것은 아닌데요.)
Watching Uncle Fred rowing the boat so strongly and so easily along, Mike began to feel more and more jealous of him.
His pride began to whisper that he could do it.
The little boy asked again, “Please, I want to row now.”
With a smile Fred said, “It’s not as easy as it looks.”
But he handed him the oars, knowing the water was shallow.
The boy pulled the oars back, made a great dig at the water, and missed the surface altogether.
He fell back and grabbed at the side of boat.
Instantly it turned over.
The struggling boy was gripped by Fred who was already standing in the water.
Carried to the shore in his uncle’s arms, the boy could not even look at him.
Fred삼촌이 그렇게 강하면서 쉽게 배의 노를 젓는 것을 보는 Mike는 그에게 질투심을 느끼기 시작했다.
그의 자존심은 그에게 할 수 있다고 속삭이기 시작했다.
그 작은 소년은 다시 “나도 지금 노를 젓고 싶어요." 라고 요구했다.
웃음을 띠면서 Fred삼촌은 “그것은 보이는 것만큼 쉽지는 않단다.”라고 말했다.
그러나 그는 물 수심이 낮다는 것을 알기 때문에 마이크에게 노를 건네어 주었다.
그 소년은 노를 저어(당겨) 물 속을 깊게 팠다.
그리고 동시에 수면을 놓쳤다(노를 물위로 들어 올리지 못했다.)
그는 뒤로 넘어졌고 배의 측면을 움켜잡았다.
즉시 배는 뒤집혀 졌다.
이미 물 속에 서 있는 Fred 삼촌이 허우적대는 소년을 잡았다.
삼촌의 팔에 안긴 채로 강변까지 옮겨진 그 소년은 삼촌을 쳐다 볼 수조차 없었다.
When my mother passed away, I had to go through her personal belongings.
In her desk was a bundle of notes tied with a faded ribbon.
On top was a message, which read, “In the event of my death, please destroy these.”
I turned over the packet and glanced at the handwriting on the bottom.
To my surprise I recognized my childish writing,
“P.S.: Please don't let anyone else see this. Love, Eddie.”
어머니가 돌아가셨을 때, 나는 어머니의 유품을 정리해야 했다.
어머니의 책상 속에 빛바랜 리본으로 묶여진 쪽지 꾸러미가 있었다.
위에 쪽지 글이 하나 있었는데, “내가 죽었을 경우에 이것들을 파기해 주세요.”라고 적혀 있었다.
내가 그 다발을 뒤집자 아래에 손으로 쓴 것이 보였다.
놀랍게도 나는 내가 어릴 적에 쓴 글이라는 것을 알아보았다.
“추신: 아무에게도 이것을 보여주지 마세요. 사랑하는 Eddie가.”
I thought I'd die.
That was the funniest thing I'd heard in a long time.
Seth was in hysterics, and so was the class.
I sent him out, and a couple of minutes later, we all saw him and his father leaving the building.
They both looked in and waved, and everybody was laughing.
나는 죽는 줄 알았다.
그 말은 오래 동안 내가 들었던 말 중에서 가장 재미있는 것이었다.
Seth는 완전히 뒤집어졌고 반 아이들도 마찬가지였다.
나는 Seth를 내보냈고, 몇 분 뒤에 우리는 그와 그의 아버지가 학교 건물을 나서는 것을 보았다.
그들은 둘 다 안을 들여다보면서 손을 흔들었고 모두들 웃었다.
A child learns to turn over, to sit up, to crawl, and then to walk and run.
예컨대 어린 아이는 뒤집고, 앉고, 기어다니는 것을 배운 다음 비로소 걷고 달리는 것을 배운다.
Last month, my life was turned upside down.
지난달 내 인생이 뒤집혔다.
My 21-year-old nephew, "Jimmy," was killed in a car accident.
21살 된 조카 Jimmy가 자동차 사고로 죽었다.
Success is failure turned inside out―
The silver tint of the clouds of doubt―
And you never can tell how close you are,
성공은 실패를 뒤집은 것
성공은 먹구름 뒤의 은빛 색조
그래서 성공이 얼마나 가까이 있는지 알 수 없다.
You'll have that pram over if you don't take more care.
더 조심하지 않으면 넌 저 유모차를 뒤집어 엎겠다.
pram : 유모차(미국에서는 baby carriage라고 함)
An estimated 25 million Americans have dvslexia, a condition that has been
detectable for years by a battery of tests. Dyslectics, who are often lefthanded
or ambidextrous, tend to reverse letters (b for d), twist words (was for saw),
confuse ```word order (please up hurry), subtract from left to right, or
have difficulty
with sequential thinking. Despite these problems, they may be intellectually
brilliant, with oral skills so keen they are able to bluff their way through
early grades. Dyslectics can become high achievers like Edison, Einstein,
General Patton, Nelson Rockefeller and Bruce Jenner. But they are often
misdiagnosed as retarded or emotionally disturbed.
2500만명으로 추산되는 미국인들이 읽기장애를 갖고 있는데, 이 증세는
수년 동안 여러가지 시험에 의해 알아낼 수 있었다. 읽기장애자들은, 흔히
왼손잡이거나 양손잡이들인데, 글자를 뒤집어서 읽거나(d를 b로), 단어를
거꾸로 읽거나(saw를 was로), 어순을 혼동하거나(please hurry up을
please up hurry로), (내리) 뺄셈을 왼쪽에서 오른쪽으로 해나가거나,
차례차례 따져나가는 사고에 어려움을 겪는 경향이 있다. 이러한 문제점에도
불구하고, 이들은 지적으로 뛰어나며, 말하는 재주가 너무도 민첩해서 적당히
거짓말을 해서 저학년을 거쳐나간다. 읽기장애자들은 높은 업적을 이룰 수가
있다-에디슨, 아인슈타인, 패튼 장군, 넬슨 라커펠러, 그리고 브루스
제너처럼. 그러나 이들은 흔히 정신적인 발육이 늦거나 정서적으로 불안한
아이로 잘못 진단(판정)을 받는다.
In its typical feeding position, a sea otter swims along on its back as
it uses a rock to crack the shellfish on which it feeds. Then, tucking the
rock into a pocketlike fold of skin under its arm(in which it also often
keeps a supply of extra food),it will turn and dive to the bottom for more
shellfish. Otters have been seen playing with rocks and shells, throwing
them from one paw to another for hours at a time.
mother otters usually shelter their young on their chests. If they have to
leave the pups for any length of time, mother otters may wrap them in the
strand of a kelp plant to keep them from drifting away. Although an otter
is large at birth-five to six pounds-it receives maternal care until it is
three or four years old, by which time, like its parents, it can dive to
depths of 100 feet or more.
전형적으로 먹이를 잡아먹을 때에, 해달은 등을 물에 대고 헤엄쳐
가면서 돌을 사용해서 자기 먹이가 되는 조개를 깨뜨려 먹는다. 그리고 나서,
그 돌을 팔 밑에 있는 호주머니처럼 생긴 주머니에 넣고 (여기에는 또한 흔히
여분의 먹이를 보관한다), 몸을 뒤집어 조개를 더 잡기 위해 밑바닥으로
잠수한다. 해달이 돌과 조개를 갖고, 그것을 한쪽 발로부터 다른 쪽 발로
던지면서 한 번에 수 시간 동안 노는 것을 사람들은 보아 왔다. 어미 해달은
대개 새끼를 가슴에 안고 보호한다. 만일 어미가 새끼를 잠시라도 떠나야 하는
경우에는, 어미는 새끼를 해초 가닥 속에 싸서 떠내려가지 않게 하기도 한다.
비록 해달은 출생시에 크지만 - 몸무게가 5또는 6파운드 - 3또는 4세가 될
때까지 어미의 보호를 받는데, 이 때에 이르면, 어버이와 마찬가지로, 100피트
이상의 깊은 곳까지 잠수할 수 있다.
그는 그의 지갑을 뒤집었다.
He turned his wallet upside down.
나는 실수로 장갑을 뒤집어 꼈다.
I put my gloves on inside out by mistake.
*** Turn The Beat Around -- Gloria Estefan
-
flute player, play your flute
플룻 연주자여, 당신의 플룻을 불어보세요
cause I know you want to get your thing off
당신은 즐거움을 만끽 하고 싶어하는 것을 나는 잘 알고 있습니다
(** get off:즐거움을 느끼다, 즐기다.또는 마약에 취해있다)
ex)1.I don't get off on music anymore.
저는 이제 더 이상 음악에 흥미를 못 느낍니다.
2.I listen but I just on get off.
듣고는 있는데 재미가 없어요.
3.We got off last night at the comedy club.
어제밤에 우리는 코메디 클럽에서 재미있게 보냈습니다.
-
but you see I've made up my mind about it
하지만요 나는 마음을 정했습니다.
(** make up one's mind:마음을 정하다, 결심하다)
ex) Once he made up his mind he never changes it.
그 사람이 한번 마음의 결정을 내린것은 바꾸지 않습니다.
-
It's got to be the rhythm no doubt about it
바로 리듬이 있어야 합니다. 의심할 여지가 없잖아요
(** no doubt about it:의심할 여지가 없다)
-
with the syncopated rhythm
리듬에 맞춰서
(** syncopated:박자에 변화를 주다, 당김음을 주다)
-
with the scratch, scratch, scratch..
지극지극~~ 긁는 소리는 내면
makes me wanna move my body yeah,yeah,yeah
나는 몸을 흔드고 싶어집니다 그래요, 그래요, 그래요
and when the drumer starts beating that beat
드럼 주자가 그런 리듬을 두르리기 시작하면은
he nails that beat with the syncopated rhythm
그는 변화를 준 리듬을 드럼위에 내리꽂습니다
(** nail:못을 박다, 못을 쳐서 고정하다, 후려갈기다)
-
with the tat,tat,tat,tat,...
tat,tat,tat이라는 리듬을
on the drums, hey
드럼위에다 말이죠
turn the beat around
그 리듬을 타십시요(즉, 몸을 리듬에 맞추세요)
love to hear percussion
진동하는 음을 듣고 싶습니다.
turn it upside down
아래 위로 뒤집기도 하고
love to hear percussion
진동하는 음을 듣고 싶습니다
love to hear
정말로 듣고 싶습니다
converse 대화하다, 반대, 뒤집는
Information technology frees people from borders and places.
정보화 기술(IT)은 사람을 경계나 공간으로부터 자유롭게 해준다.
Leaders in the digital age hail the power of the Internet to change society and even to overthrow the old order.
디지털 시대의 지도자들은 사회를 변화시키기 위해 심지어는 구시대적인 질서를 뒤집어엎기 위해 인터넷의 힘을 환영한다.
However, this optimism depends a great deal on individuals being responsible.
하지만 이와 같은 낙천주의는 책임 있는 개인에 상당히 의존한다.
On the other hand, in the course of the evolution of birds from Reptiles,
there was a succession of changes in the bone, muscle, and skin structures of
the animals. This wholesale restructuring of some reptiles over a period of
thousands of years equipped the animals to escapse their predatores and to find
food more easily. But the evolutionary process did not stop there. Once adapted
to marine life, the winds changed to flippers and their feathers to a waterproof
covering, thus suiting the birds for a semiaquatic existence.
다른 한편으로, 새가 파충류로부터 진화하는 과정에서, 이들 동물의 뼈, 힘살,
그리고 피부 구조에 잇달은 변화가 있었다. 수천년간에 걸친 일부 파충류의 이러한
전면적인 구조의 변화로 이들 새 동물은 자기들을 잡아먹는 동물들을 피하고 먹이를
보다 쉽게 구할 수 있게 되었다. 그러나 진화의 과정은 거기에서 그치지 않았다. 일단
날으는 데에 적응하게 되자, 일부 새들은 계속해서 변했으며, 진화과정이 뒤집어진 것
같아 보였다. 펭귄이 해상생활에 적응함에 따라서, 이들의 날개는 지느러미 모양의
발로, 깃은 방수 덮개로 바뀌어서, 이 새가 생활의 반은 물에서 보내는 데에 적합하게
만들어 주었다.
Agent Farrell, come with me, please.
퍼렐 요원, 따라 와요
I've already told these men, I don't know anything.
아무 것도 모른다고 이미 말했어요
Tryin' to protect Jack and Nina? Don't be naive.
잭과 니나를 보호하려고? 순진하게 굴지 마
Sit.
앉아
Let me tell you how the game is played.
상황이 어떻게 돌아가는지 얘기해 주지
First thing they do is to tell you that you're the only one they can trust.
처음엔 신뢰할 수 있는 사람이 자네뿐이라고 말하지
That's flattering, and it makes you trust them in return. All right?
환심을 사서 자네도 그들을 믿게 만드는 거야
Then they get you to do something you shouldn't.
그 다음엔 자네가 해선 안 될 일을 시키지
Say you don't know where Jack went, for example.
예를 들면 잭이 어딨는지 모른다고 말하게 하는 거야
The next thing you know, Jack's gone,
그 다음엔 잭이 사라져 버리지
Nina's stonewalling, and you're in the hot seat. Sound familiar?
니나도 발뺌하고 자네만 뒤집어쓰는 거야, 알겠어?
Hey, you're being used. I've seen it a million times.
자넨 이용당하고 있는 거야 이런 일은 셀 수 없이 많이 봤어
If you help me out, I'll help you out.
날 도와주면 나도 자넬 돕지
If you hold out...
입 다물고 있으면...
How?
어떻게?
I wear gloves at every crime scene.
현장에선 항상 장갑을 껴
I was printed for the job. We all were.
입사할 때 지문을 날인한 적은 있지 우리 전부 다 했잖아
Somebody's obviously making this personal.
분명히 누군가가 당신을 노리고 한 짓이에요
It could have been taken from a glass you touched at a restaurant?
반장님이 식당에서 만진 유리잔에서 채취했을 수도 있잖아요?
From a latex glove that you discarded and they turned inside out.
반장님이 쓰고 버린 라텍스 장갑을 뒤집어서 채취했을 수도 있고요
God!
세상에!
I got it.
알겠어
Whoever he is, he's telling me that he's got me under this thumb...
누가 그랬든지, 날 자기 손아귀에 두고 있다고 말하고 싶은 거야
And you can't perform CPR on a man's back.
그리고 등쪽에선 심폐소생술을 못하니까
Dr. Buller had to have rolled him over
벌리 박사는 그를 뒤집어서
probably just to cover for herself.
자신의 임무를 다하는 척 했죠
That makes us all murderers.
모두가 살인자야
I want five of those passengers arrested for murder.
5명 승객 모두 살인자로 체포할 겁니다
Well, that's four more than I anticipated.
생각보다 4명이 더 많군
We looked at the evidence and the evidence says five.
조사 결과가 5명이라고 말해주더군요
Guy's still dirty.
시체는 아직 오물투성이네
They don't get a bath 'til evidence is collected.
증거가 수집될 때까지 시체를 소독하지 않거든
And that's what I'm doing. Although I don't think it's dirt.
그래서 지금 수집하려고요 게다가 오물이 아닌 것 같아요
He's covered in spores.
온통 홀씨를 뒤집어썼어요
I think these are from a fern.
고사리에서 나온 것 같은데
Well, that back entrance was overgrown with 'em.
가게 뒷문 쪽에 고사리가 널려 있었어요
All on his own.
애 혼자서요?
Go ahead, Mrs. Anderson.
계속 하세요, 앤더슨 부인
He had gotten food in his windpipe, his face was turning red.
기도에 음식이 걸려서 애 얼굴이 빨갛게 변해가고 있었어요
Steve was at work. So, I...
그이는 근무 중이어서 제가…
I patted him on the back, and on his, his stomach
애 등과 배를 가볍게 두드리다가 안돼서
and finally I turned him upside down and I started shaking him.
결국엔 거꾸로 뒤집어서 애를 흔들기 시작했어요
To get the food out, to, to dislodge it. And I did.
음식물을 밖으로 꺼내려고요 그래서 꺼냈죠
But I realized that I had hurt him, so I called 9-1-1.
그런데 제가 아기를 다치게 한 걸 알고 911을 불렀어요
We were able to reverse the gastric bypass,
위우회술을 뒤집는 건 성공했지만
but we did lose a significant portion of her bowel.
따님 장의 상당량을 절제해야 했습니다
And because of the short gut syndrome, Claire will never eat normally again.
그리고 짧은 창자 증후군 때문에 앞으로 다신 정상적인 식이를 할 수 없을 거예요
Okay, wait, do -- how do we help her here?
좋아요, 잠시만요 우리가 어떻게 도울 수 있죠?
Well, getting proper nutrition will be a lifelong problem for Claire.
영양 섭취는 클레어에게 있어 평생동안 문제가 될 겁니다
My husband Bob’s a really good driver. This guy in a pickup cuts us off.
- 제 남편 밥은 운전을 잘해요 - 트럭 운전수가 끼어들었죠
Safe. I think he saw something in the middle of the road and… My dad just lost it.
- 도로 한가운데서 뭘 본 것.. - 아빠는 그냥 무시했어요
And swerved to avoid it. He started chasing the guy.
- 피하려고 탈선을 했죠 - 그 남자를 기 시작했어요
Perhaps it just came out of no where. Blasting though traffic.
- 그냥 어디선가 튀어나왔어요 - 난리도 아니었죠
We’ve been having a really nice morning.
정말 기분 좋은 아침이었는데
One minute everything’s fine and the next. Screaming at him.
- 잠시 모든 게 괜찮다가 - 그를 향해 소리쳤죠
I could see the guy’s face before we hit.
우릴 치기 전에 그 남자 얼굴을 봤어요
Next thing I know, we’re upside down on the other side of the freeway.
갑작스럽게 도로 반대편에 뒤집혀 있는 거예요
This is one sick bastard. You should flip him over and give him a spine.
처절한 환자예요 뒤집어 놓고 스파인(척주, 근성)이나 주세요
Pull back on the retractor, Dr. Karev. A little suction?
견인기를 빼, 닥터 카레프 석션 해주세요
Covering for his wife after she shot him. He did cheat on her.
- 아내가 쐈는데 감싸준 거예요 - 바람을 피웠잖아
And that’s worth a bullet in the head?
그렇다고 머리에 총을 쏴요?
Relationships are built on sacrifice. Not that kind of sacrifice.
- 관계는 희생으로 이뤄져 - 그런 희생은 싫어요
Sometimes a bullet’s worth it.
가끔은 총을 쏠만 하지
I actually said "pick me." Right?
내가 '절 골라요'라고 했단 말이야 그렇지?
I did? "Pick me"?
그랬죠? '절 골라요'?
I think it's romantic.
로맨틴한걸요
It's not romantic, joe. It's horrifying. Horror movie horrifying.
로맨틱이 아니죠, 조 공포 영화같이 끔찍해요
Carrie at the prom with the pig's blood horrifying.
학교 파티에서 돼지 피를 뒤집어 쓴 캐리같은 끔찍함이요
Okay, fine, it's horrifying.
좋아요 끔찍해요
But carrie took out an entire senior class as revenge. I gotta say, I like that in a girl.
하지만 캐리는 모두에게 복수를 했죠 전 그런 여심이 좋더라고요
I said "pick me."
'절 골라요'라고 했다니까요
When you tell someone i'll meet you later at a bar tonight, how long exactly does that mean you're supposed to wait?
오늘 밤 술집에서 만나자고 하면 그게 대충 몇 시라는 소리야?
Do you think he's really not coming?
진짜 올까?
It is getting a little hard to watch.
보고 있기 안타깝다
It was hard to watch an hour ago. Now it's just pathetic.
한 시간 전부터 그랬지 이젠 처량하기까지 해
Who's pathetic?
누가 처량해?
What? You who pretend to be my friends
- 뭐? - 내 친구라는 네가
are calling me pathetic behind my back in front of my face.
내 등 뒤에서, 내 면전에서 날 처량하다고 부르는 거야?
Why don't you just dump the pig's blood on me now and get it over with?
나한테 돼지피나 뒤집어 씌우고 끝내버리지 그러니?
He's really not coming.
진짜 안 오네
You're gonna do a full hour on an environmental story
1시간짜리 풀타임 환경문제를 다룰건데
and you don't wanna at least wait until there's film of an oil-covered pelican?
석유 뒤집어쓴 펠리컨이 나올때까지도 안기다릴 거에요?
It's not just an environmental story.
단순한 환경이야기 할거아냐
Everywhere I look, people are dressed up in costume,
내가 어디를 보든지, 잘 차려입고는
screaming about how bad government is.
정부가 얼마나 문제인지 소리지는 사람은 많아
Elliot got in trouble tonight for saying something
엘리엇이 오늘 쓸만한 말을 하는 바람에
that was worth saying.
조금 곤욕을 치루긴 했지
Every two years, we drive to a fire station
매 2년마다, 우리는 소방서로 달려가서는
and overthrow the government
정부를 뒤집어 버리지
and there isn't a policeman in the street.
길거리엔 경찰이 한명도 없어.
I love doing the news.
난 뉴스가 좋아
Hang on.
잠깐
"But the Tea Party foe got a face full of bubbly
"하지만 기대와 달리 "티파티"의 적은"
- instead of what he was looking for." - Ha!
- "샴페인을 뒤집어 썼다" - 허!
"McAvoy was wearing a $4,000 custom-made tuxedo
"4천달러짜리 주문제작 턱시도를 입은 맥커보이는
and a dumb look on his face."
멍한 표정만 지었다"
Sorry, Internet trolls. It's a play on a fishing term.
인터넷 트롤은,낙시같은건데
People who go to message boards
게시판에 가서는
and try to hijack the conversation by being incendiary.
열받게 하려고 대화를 납치하는거에요
- What about them? - Turns out they have their own websites.
- 그 사람들이 왜? - 그 사람들 사이트가 있어요
Like an online clubhouse. And to be accepted into the group,
인터넷 동아리 같은건데 거기에 가입하기 위해서는
you have to be able to point to a successful incident of trolling,
인터넷 낚시에 성공했다는 걸 증명해야해요
a recent time when you made a whole bunch of posters lose their minds.
게시판을 뒤집어 놓아야 하는거죠
Or better yet, got the site monitor to shut down the board.
더 잘하려면, 알바를 자극해서 게시판을 막아버리는거죠
He is wearing his socks inside out.
(그는 양말을 뒤집어서 신고 있다)
inside out: 뒤집어서
ex) The wind has blown my umbrella inside out.
(바람에 우산이 뒤집혔다)
The ruling party did a flip-flop on several key issues.
여당은 몇몇 주요 쟁점에 대해 입장을 번복했다.
Flip-flop은 뒤집는 겁니다. 어떤 문제에 대해 입장을 뒤집는다는
말입니다. 그래서 결정 따위를 번복한다는 뜻이 됩니다. ABOUT
FACE라는 말을 쓰기도 합니다. 언젠가 ABOUT FACE라는 앨범
제목을 보고 "얼굴에 대해서"라고 번역을 한 DJ가 있기도
했었지요.
군대에서 ABOUT FACE라고 하면 "뒤로 돌아!"의 뜻입니다.
그러니까 머리를 180도 돌리는 것이지요. 그래서 이말도
번복한다는 뜻이 됩니다.
The government knew that our party was more credible on the
issue of health care and also on job creation which the
government did a flip-flop on.
현 정부는 의료 보험하고 고용 창출에 대해 우리 당이 더 믿을
만하다는 걸 알고 있었다구. 고용 창출 약속을 손바닥 뒤집듯
번복하기도 했잖아.
That damn mutt did a job on my shoes! They are all chewed up to pieces.
저 똥개가 내 신발 엉망을 만들어 놨어. 갈기 갈기 찢어놨잖아.
JOB은 여러가지 의미로 사용됩니다. "직업이나 일"이 기본
의미지요. 때로는 "나쁜 일"을 가리키기도 합니다. 이 경우가
바로 그런 뜻인데요. DO A JOB ON은 문맥에 따라 의미가
달라집니다. 특히, 여자를 상대로 이 말을 쓰면 성적인 의미가
되니 주의해야 합니다.
The combination of medications did a job on my stomach.
약을 여러가지 먹었더니 속이 뒤집어졌어. (엉망으로 만들다)
They clearly did a job on her photos. They don't show any
freckles.
이 여자 사진 손댔다봐. 주근깨가 안보여. (조작하다)
My neighbor just did a job on my left rear fender.
이웃집 사람이 뒤쪽 펜더를 우그러뜨렸어. (망치다)
That web browser did a job on my computer, removing necessary
files and drivers not conducive to it.
이 놈의 웹 브라우져가 내 컴퓨터를 엉망으로 만들었다니까.
지한테 도움이 안 된다고 중요한 파일하구 제어기를 다 지워버렸어.
axis of rotatory inversion 돌기 뒤집힘축,회전반전축
population inversion 밀도 뒤집힘,밀도반전
spin flip 스핀 뒤집기
spin inversion 스핀 뒤집힘
inverse micelle : 뒤집힌 미셀
inverted micelle : 뒤집힌 미셀
spin inversion : 1)스핀 젖혀짐 2)스핀 뒤집힘
글로벌 경쟁이 더 치열해지고 새로운 먹거리를 찾아 끊임없이 모험하고 리스크를 감수해야 하는데 결과만을 놓고 손바닥 뒤집듯이 CEO에게 강한 책임을 묻는다면 누가 앞장서겠느냐는 것이다.
Global competition is getting fiercer, and we have to constantly venture and take risks in search of a new source of income, but who will take the lead if we strongly hold the CEOs accountable, just by making a hasty decision based on results?
이번 주총의 출석률이 지난해와 동일하다고 가정할 때 조 회장의 연임안을 통과시키거나 저지하려는 쪽 어디든 최소 38.59%의 지분을 확보해야 결과를 뒤집을 수 있다.
Assuming that the attendance rate at this shareholders' meeting is the same as last year, it will be both necessary for either side to secure at least a 38.59% stake if they want to pass or block Chairman Cho's second term.
올 초 미 국채시장에서 3개월물 금리와 10년물 금리가 뒤집힌 적은 있지만, 단기물을 대표하는 2년물 금리가 10년물 금리보다 높은 것은 글로벌 금융위기 직전인 2007년 6월 이후 처음이다.
Earlier this year, three-month and 10-year interest rates were overturned in the U.S. government bond market, but it is the first time since June 2007, just before the global financial crisis, that two-year interest rates, representing short-term goods, are higher than 10-year interest rates.
이 과정을 통해 최종 결정이 뒤집힐 수 있다.
Through this process, the final decision can be reversed.
문책보다는 분위기 쇄신을 위한 성격이 강하지만, 유통업계 전반에서 이커머스가 오프라인 매장을 대체하고 있는 추세를 뒤집기는 쉽지 않을 전망이다.
Although it is stronger to revamp the atmosphere than to reprimand, it is not easy to reverse the trend of e-commerce replacing offline stores across the retail industry.
금감원 측이 헌재의 앞선 판단을 뒤집을 수 있을 지 주목된다.
Attention is focusing on whether the FSS will be able to reverse the Constitutional Court's earlier judgment.
특히 유상증자나 전환사채(CB) 등의 발행계획을 뒤집으면서 불성실공시법인이 되는 기업이 늘어나는 추세다.
In particular, more and more companies are becoming unfaithful disclosure corporations by reversing their issuance plans for paid-in capital increase or convertible bonds (CB).
하지만 고등법원에서 1심 결과가 뒤집히면서 다시 증여세를 내야 하는 것으로 판결이 났고 현재 증여세 문제는 대법원 판결을 앞두고 있는 상황이다.
However, the High Court ruled that the gift tax should be paid again as the result of the first trial was overturned, and the gift tax issue is now facing a Supreme Court ruling.
설사 고등법원에서 결과가 뒤집히더라도 이미 주총에서 확정된 연임 결정에까지 소급해서 적용할 수 있는지에 대해서는 따로 법적 판단이 필요할 것으로 보인다.
Even if the results are reversed in the High Court, a separate legal judgment will be needed on whether it can be applied retroactively to the decision to serve a second term already confirmed at the shareholders' meeting.
중국고섬 상장 주관사 중 한 곳인 한화투자증권에게 20억원의 과징금을 부과한 처분이 위법하다는 원심 판결을 뒤집고 위 처분이 적법하다는 결론이 내려진 것이다.
It overturned the original ruling that imposing a fine of 2 billion won on Hanwha Investment & Securities, one of the organizers of the listing on China Gaoxian Fibre Fabric Holdings, was illegal, and concluded that the punitive measure was legitimate.
병원에서 도주해 광주를 발칵 뒤집어 놓은 신종 코로나바이러스 감염증 '코로나19' 의심환자가 결국 음성 판정을 받았다.
A patient suspected of COVID-19 who fled from the hospital and caused concern among the public, was eventually tested negative.
감염됐더라도 잠복기여서 최소 기준에 미치지 않는 바이러스만 배출해 음성으로 진단되거나, 실제 감염되진 않았지만 감염자와 접촉해 바이러스를 뒤집어쓴 탓에 양성으로 판정됐다는 것이다.
Even if infected, the virus was diagnosed as negative because it was an incubation period that did not meet the minimum standard, or was tested positive because it was exposed to the infected person and covered up with the virus.
즉 코로나바이러스는 세포를 둘러싸는 세포막을 외투처럼 뒤집어쓰고 있다.
In other words, the coronavirus is covering the cell membrane surrounding the cells like a coat.
그래서 다 오픈된 상황에서 음압격리가 안 되기 때문에 비말들을 다 의료진들이 좀 뒤집어 써야 되는 상황이 생겼습니다.
So, because the isolation of the negative pressure is not working when it's all open, there's a situation where the medical staff has to be covered with droplets.
제주시 소재 병원에서 피부관리사로 일하는 D씨는 127명과 밀접접촉한 것으로 파악돼 지역사회가 발칵 뒤집혔다.
Ms. D, who works as a skin care specialist at a hospital in Jeju City, was found to have had close contact with 127 people, causing a stir in the community.
방호복 입고 환자의 대소변을 받고, 욕창이 생기면 몸을 뒤집어야 했다.
I wore protective clothing and received the patient's urination, and when pressure sores developed, I had to turn their body over.
미국 질병관리본부는 지난 3일 아프지 않은 사람은 마스크가 필요하지 않다는 기존 방침을 뒤집고 새 지침을 내놨다.
On the 3rd, the US Centers for Disease Control and Prevention (CDC) overturned the existing policy that people who are not sick do not need to put on a mask, and issued new guidelines.
하지만 2심은 질병에 걸린 당사자가 아닌 간호사들은 요양급여를 받을 권리가 없다며 결론을 뒤집었다.
However, the second trial overturned the conclusion, saying that nurses who are not afflicted with the disease do not have the right to receive medical care benefits.
The incident jolted the DVD industry which has just started to see sales
of DVD players pick up after a slow start and was preparing for a major
push to begin marketing DVDs as a better alternative to conventional
music compact disks (CDs).
일본 DVD업계는 이 사건으로 발칵 뒤집혔다. 메이커들은 기존 컴팩
트디스크(CDs) 대체용품으로 등장한 DVD 기기들이 처음 판매 저조에서 벗어나
앞으로 붐을 가져올 것으로 잔뜩 기대하고 있었다.
제 목 : [생활영어]남의 생각을 앞서서 가로채다
날 짜 : 98년 07월 22일
번갯불에 콩을 구워 먹을 정도로 행동이 잽싼 사람이 있다. 번갯불에 콩을
구워 먹을 정도의 민첩함이라면 그보다 더디오는 천둥소리를 앞지르기는
손바닥 뒤집기일 것이다. 'steal one's thunder'라는 표현이 있다. 「천둥소
리를 훔치다」라는 식의 이 말은 「남의 생각을 앞서서 가로채다」라는 의
미를 가진다.
Tommy:Mom, I'm afraid of lightning, I can't sleep by myself.
Mom:Please come on in.
Tommy:Mom, when I grow up, I'll invent a device which helps capture
lightning.
Mom:Oh, oh! I guess Benjamin Franklin stole your thunder. I mean he
already invented such a device.
Tommy:Really?
Mom:That's right. We call it a lightning rod. It's a rod on top of a
building.
Tommy:Oh, the rod is used for scaring lightning away.
토미:엄마,번갯불이 무서워요. 혼자서 잘 수가 없어요.
엄마:어서 들어오너라.
토미:엄마,제가 크면 번갯불을 잡을 수 있는 장치를 만들 거예요.
엄마:오,오! 벤저민 프랭클린이 네 생각을 가로챈 것 같구나. 벌써 그 사
람이 그런 장치를 만들었단다.
토미:그래요.
엄마:그렇단다. 그걸 피뢰침이라고 부르지. 건물 위에 막대기 같은 거란다.
토미:아,그 막대기를 휘둘러서 번갯불을 쫓아내는 거군요.
<어구풀이>lightning:번개.
invent:발명하다.
capture:잡다.
a lightning rod:피뢰침.
scare:겁을 주다.
제 목 : [생활영어]샅샅이 뒤져서 찾아보다
날 짜 : 98년 04월 23일
오래간만에 중요한 문서 같은 것을 찾다보면 그야말로 숨바꼭질을 훨씬 능
가한다. 먼지를 뒤집어쓰면서 장롱 꼭대기를 봐도 없고,엎드려 장롱 밑을
긁어내봐도 없다. 「높은 곳과 낮은 곳을 다 찾아보다」라는 식으로 된 'lo
ok high and low for'라는 표현은 「샅샅이 뒤져서 찾아보다」라는 의미를
갖는다.
Wife:Honey, did you see my wedding ring? I've been looking high and
low for it.
Husband:Your wedding ring? What kind of wedding ring?
Wife:You're in big trouble. Your forgetfulness is so serious, I gues
s.
Husband:Why do you say so?
Wife:You gave me just one gold ring for our wedding.
Husband:Oh, I did? Sorry, I thought I had paid a large fortune.
Wife:Paid for what? For me? Oh, terrible headache!
Husband:You're in big trouble, too. Your amnesia isn't less serious
than mine.
Wife:Why?
Husband:You're wearing your ring.
아내:여보,제 결혼반지 보셨어요? 샅샅이 찾고 있는 중이에요.
남편:당신 결혼반지? 어떤 종류의 결혼반지?
아내:큰일이군요. 당신 건망증이 심각하군요.
남편:왜,그렇게 말하는 거요?
아내:결혼때 결혼반지를 하나만 주셨잖아요.
남편:그랬군? 미안하오. 나는 또 엄청난 값을 치렀던 것 같아서.
아내:뭐에 대해서요? 저에 대해서요? 오,두통이야!
남편:당신도 큰일이군. 당신 건망증도 내 것보다 덜하지 않은 걸.
아내:왜요?
남편:당신 결혼반지 지금 끼고 있잖소.
<어구풀이>
forgetfulness:건망증.
a large fortune:많은 돈,많은 재산.
amnesia:건망증.
less serious:덜 심각한.
제 목 : [생활영어]문제를 일으키다
날 짜 : 98년 04월 14일
호수 같은 곳에서 보트를 탈 때 가끔 좌우로 흔들면서 장난을 치는 짓궂은
사람이 있다. 그러다가 결국 호수에 빠져 물로 배를 채우고 물에 빠진 생
쥐처럼 파란 물이끼를 뒤집어쓰고 밖으로 나오기도 하는데,「보트를 흔들어
대다」라는 식의 rock the boat'라는 표현이 있다. 「문제를 일으키다」라는
의미를 가진 말이다.
Wife:Oh, at last I've succeeded!
Husband:But he'll surely wake up at odd hours again, so I think we'd
better wake him up and make him stay up until 12 o'clock.
Wife:Oh, I've been rocking him for one hour. Please don't rock the b
oat. Don't you know how difficult it is for me to put him to sleep?
Husband:But what if he frets or babbles all through the night?
Wife:You know they say, "Let sleeping dogs lie." Whoops, sorry, "Let
sleeping babies lie."
아내:오, 마침내 성공을 거뒀어요!
남편:하지만 또 엉뚱한 시간에 깨어날 텐데. 내 생각에는 차라리 아이를
깨워서 밤 12시까지 안 자게 하는 게 좋을 것 같아.
아내:아이를 한시간 동안이나 흔들어 주었어요. 괜히 문제를 일으키지 마
세요. 그 아이를 재우는 게 얼마나 어려운지 아세요?
남편:하지만 또 밤새 보채거나 칭얼거리면 어쩌지?
아내:사람들이 그러잖아요. 『잠자는 강아지를 깨우지 말라』 아차,죄송해
요. 『잠자는 아이를 깨우지 말라』
<어구풀이>
stay up:깨어 있다.
rock:흔들다.
put him to sleep:잠재우다.
fret:보채다.
babble:종알거리다.
flip : 뒤집기
amnion (양막) 파충류, 조류, 포유류의 얇고 든든한 배외막으로서 융모막을 뒤집어 놓은 형
상이며, 태아와 그 주위의 양수를 함유한다. 포유동물에서는 영양막으로부터 생긴다.
당신은 왜 그렇게 내 속을 뒤집어 놓아요?
Why do you keep rubbing me the wrong way?
= Why do you keep bothering me?
◇ rub : ⓥ 문지르다, 비비다, 마찰하다, 안달하게 하다, 애먹이다
당신은 왜 그렇게 내 속을 뒤집어 놓아요?
Why do you keep rubbing me the wrong way?
= Why do you keep bothering me?
= Why won't you leave me in peace?
= Why are you getting on my nerves?
◇ rub : ⓥ 문지르다, 비비다, 마찰하다, 안달하게 하다, 애먹이다
나에게 뒤집어 씌우지 마세요.
Don't blame it on me.
[상황설명] 케이는 제이에게 바퀴벌레 외계인의 위력에 대해 설명한다
Kay : Bugs thrive on carnage, tiger.
(바퀴들은 썩은 것에서 번성하지.)
They consume, infest, destroy, live off the death and dest-
ruction of other species.
(죽은 것들을 먹고 감염시키고 다른 종족들을 파괴한단 말이야)
Jay : You were stung as a child, weren't you?
(어릴 때 벌레한테 물렸죠, 그쵸?)
Kay : No, listen, kid. Imagine a giant cockroach with unlimited
strength... a massive inferiority complex, and A REAL SHORT
TEMPER is terrorizing around Manhatten Island in a brand
new Edgar suit. THAT SOUND LIKE FUN?
(아냐, 이봐. 어마어마한 힘에다 열등감으로 꽉 찬 거대한 바퀴
벌레를 상상해 봐. 성질도 급한 그게 에드가라는 사람의 탈을
뒤집어 쓰고 맨해튼을 공포의 도가니로 몰아 넣을 걸 말야. 재
미 있을 것 같나?)
카일라는 법정에 아이제야의 입양에 대해 이의를 신청한다. 신청서
는 받아 들여져 레윈 일가로 법정 출두장이 날아온다. 마가렛과 찰스
는 이에 대항하기 위해 변호사를 찾아간다..
Margaret: Look, THIS IS WHAT I DO FOR A LIVING.
(이봐요, 이건 제가 생업으로 삼는 일이예요.)
I followed every procedure.
(저는 모든 절차를 다 밟았다고요.)
The newspaper notifications,
(신문 공고문들,)
Computer checks of prisons,
(감옥들의 컴퓨터 확인,)
The welfare roles,...
(복리 후생 명단,...)
We even hired a private detective with our own money to
look for relatives.
(우린 개인의 돈으로 친척들을 찾으려고 사립 탐정까지 고
용했다고요.)
But you can't find somebody on the street if they don't
want to be found.
(하지만 길거리에서는 누군가 발견되기 싫어하면 찾을수 없
는 거예요.)
Charles : And what does it matter anyway?
(그리고 어차피 상관 없는 일이 아닙니까?)
THE ADOPTION IS FINAL.
(입양은 결정이 된 일입니다.)
It can't be reversed.
(그건 다시 뒤집힐 수 없습니다.)
☞ 콜은 미래에서 과학자들에 의해 1996년의 과거로 보내어지지만 그
는 1990년에 도착하고 만다. 경찰에게 덤벼 들어 유치장에 갇히게 된
콜이 미래에서 왔다고 하며 이상한 소리를 하자 경찰은 시립 병원의
정신과 의사인 캐서린 박사를 부른다.
Kathryn : And HE'S BEEN TESTED FOR DRUGS?
(마약 검사는 받았고요?)
Detective: Negative for drugs.
(마약 검사는 음성으로 나왔어요.)
* drugs : 여기서는 drug test (마약 검사)를 줄여서 말한 것이다.
But he took on five cops like he was dusted to the eye
-balls. No drugs. (Do) You believe that?
(그렇지만 눈에까지 마약을 뒤집어 쓴 것처럼 경찰 다섯명
한테 대들었어요. (그런데도) 마약을 하지 않았대요. 그게
믿어집니까?)
* take on : 대결하다, 대전하다, 도전하다
* dust : 마약을 가리키는 속어
* be dusted to the eyeballs : 눈알까지 마약을 뒤집어쓴
Kathryn : He's in restraints.
(그는 감금되어 있잖아요.)
* restraints : 수갑이나 족쇄 따위를 채워 움직이지 못하
게 하는 기구를 가리킴.
Detective: Yeah, weren't you listening?
(그래요, (내 말을) 안 듣고 있었어요?)
I got two police officers in the hospital.
(경찰 두 명이 병원에 있어요.)
Yeah, he's in restraints.
(그래요, 그는 감금되어 있어요.)
And the medic gave him enough Stelazine to kill a horse.
Look at him. Rarin' to go.
(그리고 의사가 말을 죽일 정돌로 충분한 스텔라진을 줬어
요. 그를 좀 봐요. 가고 싶어서 난리예요.)
* medic : 의사, 위생병
* Stelazine : 강한 신경 안정제의 일종인 트리플루오페라
진 제제의 상표명.
* rarin' = raring
Kathryn : Well, THAT WOULD EXPLAIN THE BRUISES, I guess. The struggle.
(그렇다면, 그걸 보면 상처가 왜 생겼는지 설명이 되겠군
요. 격투 말이예요.)
☞ 에릭은 도망치기로 결심하고 덱스터와 함께 치료약을 가지러 뉴올
리언즈로 가기로 한다. 그들은 땟목을 만들어 강에 띄우고 미시시피강
을 따라 내려가기 시작한다.
Erik : He's the biggest fish in the world.
(그는 세상에서 제일 큰 물고기야.)
HE WEIGHS OVER TWO THOUSAND POUNDS.
(무게가 이천 파운드도 넘어.)
That's why they call him the Sturgeon General.
(그래서 사람들은 그를 철갑상어 장군이라고 불러.)
* sturgeon : 철갑상어
Dexter : WHAT IF HE DECIDES TO TIP US OVER?
(그가 만약에 우리를 뒤집으려 한다면 어떻게 하지?)
Erik : He wouldn't do that.
(그렇게 하지는 않을거야.)
'Cause one time this kid, he went swimming after eating.
(왜냐하면 한번은 어떤 꼬마가 식사를 하고나서 수영하러 갔어.)
And he got a stomach cramp and he started to drown.
(그런데 그 꼬마는 위경련을 일으켰고 물에 빠지기 시작했지)
But the Sturgeon General grabbed him by his shirt and put
him on the shore.
(하지만 철갑 상어 장군이 그 꼬마의 셔츠를 움켜 쥐고는 그
를 물가로 데려다 줬어.)
She turns the paper over. (종이를 뒤집는다.)
turn something on one's head[ear] : ~을 송두리째 뒤집다.
push over …을 밀어 넘어뜨리다, 뒤집어엎다.
overrule: 새로운 판결·예규로 종전의 것을 뒤집다(supercede, annul, reverse, make void,
검색결과는 154 건이고 총 956 라인의 자료가 출력되었습니다. 맨위로
(화면 어디서나 Alt+Z : 단어 재입력.)
(내용 중 검색하고 싶은 단어가 있으면 그 단어를 더블클릭하세요.)
