된
다른 곳에서 찾기
네이버사전 다음사전
acrolith 〔´æｋｒ∂ｌ｀ｉθ〕 (옛 그리스의) 머리, 손, 발은 돌이고 몸은 나무로 된 상
adopted 〔∂ｄ´ａｐｔｉｄ〕 양자가 된, 채택된
All American 〔｀ｏ:ｌｅｍ｀ｅｒｉｋ∂ｎ〕 전미대표의, 미국인으로만 된, 미국제일의(사람)
bad 〔ｂæｄ〕 나쁜, 불량한, 부정한, 불길한, 나쁘게 된, 썩은, 서투른, 시원치 않은, 형평이 좋지 않은, 아픈, 악성의, 심한, 무효의, 나쁜 것, 악운
ballade 〔ｂ∂ｌ´ａ:ｄ〕 발라드(8행의 구 3절과 4행의 envoy로 된 프랑스 시형, 각 절과 envoy는 모두 같은 후렴으로 끝남, 서사가(곡), 담시곡
battleready 〔ｂ´æｔｌｒ｀ｅｄｉ〕 전투준비가 된
beaded 〔ｂ´ｉ:ｄｉｄ〕 구슬이 된, 구슬 같은(거품, 땀 등)구슬로 장식한
beerage 〔ｂ´ｉ∂ｒｉｄз〕 (귀족이 된)양조업자, 맥주업계, 영국 귀족(계급)
bentonite 〔ｂ´ｅｎｔ∂ｎ｀ａｉｔ〕 벤토나이트(화산재의 분해로 된 점토)
Beowulf 〔ｂ´ｅｉ∂ｗ｀ｕｌｆ〕 베어울프(8세기 초의 고대 영어로 된 서사시, 그 주인공)
berm 〔ｂ∂:ｒｍ〕 벼랑길, 둑의 물매턱, 포장 안 된 길섶(shoulder)
bicyclic 〔ｂ｀ａｉｓ´ａｉｋｌｉｋ〕 두 원으로 된, 두 윤생체를 이룬, (화합물이)두 고리식의
bifold 〔ｂ´ａｉｆ｀ｏｕｌｄ〕 둘로 접게 된, 두겹의
billfold 〔ｂ´ｉｌｆ｀ｏｕｌｄ〕 (둘로 접게 된)지갑
bimolecular 2분자의(로 된)
biparty 〔ｂ´ａｉｐ｀ａ∂｀ｒｔｉ〕 두 당으로 된, 2대 정당의
biphenyl 〔ｂ｀ａｉｆ´ｅｎｌ〕 비페닐(2개의 페닐기로 된 무색의 결정 화합물)
block 〔ｂｌａｋ〕 덩어리, 받침, 모탕, (시가의)한 구획, 한 장씩 떼어 쓰게 된 것, 불록(한 단위로 취급하는 연속된 언어의 집단)-방해하다, 막다, 봉쇄하다
blucher 〔ｂｌ´ｕ:ｔ∫∂ｒ〕 혀와 닫이가 한 가죽으로 된 단화, 반장화의 일종
buckboard 〔ｂ´∧ｋｂ｀ｏ∂ｒｄ〕 (차체가 판자로 된)4륜 짐마차, 운반부
burnedout 〔ｂ´∂:ｒｎｄ´ａｕｔ〕 타버린, 못 쓰게 된, 식은
cantata 〔ｋ∂ｎｔ´ａ:ｔ∂〕 칸타타(독창부.2중창부.합창부로 된 성악곡)
Cap.let 〔ｋ´æｐｌｉｔ〕 캐플릿(캡슐모양으로 된 정제(tablet), 상표명)
Cape Verde 〔ｋ´ｅｉｐｖ´∂:ｒｄ〕 카보베르데(아프리카 서쪽의 군도로 된 공화국, 수도 Praia)
cartilaginous 〔ｋ｀ａ∂ｒｔ∂ｌ´æｄз∂ｎ∂ｓ〕 연골성의, 골격이 연골로 된
catacomb 〔ｋ´æｔ∂ｋ｀ｏｕｍ〕 지하묘지, (로마의)카타콤베(초기 기독교도의 피난처가 된 지하 묘지)
caverned 〔ｋ´æｖ∂ｒｎｄ〕 동굴이 된
cellulite 〔ｓ´ｅｌｊｕｌ｀ａｉｔ〕 셀룰라이트(물.지방.노폐물로 된 물질로서 여자의 둔부 등의 피하에 멍울진다고 함)
chevet 〔∫∂ｖ´ｅｉ〕 (프랑스식 교회다의) 제단 후방의 반원형으로 된 부분
chronic 〔ｋｒ´ａｎｉｋ〕 장기간에 걸친, 오래 게속하는, 만성적인, 버릇이 된, 상습적인, (병이)만성의, 고질의, 싫은, 심한, 만성병 환자, 지병을 가진 사람, ically 만성적으로, 질질 시간을 끌어
circus 〔ｓ´∂:ｒｋ∂ｓ〕 (층계로 된) 원형 흥행장, 야외의 대 원형 경기장, 서커스, 곡예, 곡마단, 곡예장, 쾌활하고 떠들썩한 것(사건, 사람), 명랑한 한 때, 법석댐, 구경거리, (몇개의 거리가 모이는)원형의 네거리, 원형 광장, (남녀간의)난교쇼(파티), 크고 화려한
clanked 〔ｋｌæŋｋｔ〕 지친, 녹초가 된
clay court (흙으로 된 보통의 옥외) 테니스 코트
coappedout 〔ｋｌ´æｐｔ´ａｕｔ〕 지친, 녹초가 된, (기계가)낡은, 덜거덕거리는
cobweb 〔ｋ´ａｂｗ｀ｅｂ〕 거미집(줄), 엷은 옷(엷은 천으로 된 숄레이스 등), 낡아 빠진 것(법률 등), 얽힘, (머리의)혼란, 함정, 덫, 음모
common jury (일반인으로 된)보통 배심
compact 〔ｋ∂ｍｐ´æｋｔ〕 치밀한, 촘촘한, 올이 밴, 꽉 들어찬, 밀집한, (체격이)탄탄한, ...으로 된, (문체등이)간결한, (집등이)아담한, (자동차가)소형의, 꽉채우다, 압축하다, 굳히다, 간결히 하다, 구성하다, 계약(맹약)을 맺다, 콤팩트(휴대용 분갑), 소형 자동차, 계약, 맹약, ~ly, ~n
concretionary 〔ｋ∂ｎｋｒ´ｉ:∫∂ｎ｀ｅｒｉ〕 응고하여 된, 결핵성의
condemned 〔ｋ∂ｎｄ´ｅｍｄ〕 유죄 선고를 받은, 사형수의, 몰수학로 된, 사용 부적으로 판정된, 저주받은, 구제할 길 없는
conglomerate 〔ｋ∂ｎｇｌ´ａｍ∂ｒ∂ｔ〕 둥글게 뭉친, 덩어리가 된, 밀집한, 역암질의, 집괴성의, 둥글게 덩이진 것, 집단, 집성체, 역암, (거대)복합기업, 둥글게 덩이지게 하다(덩이지다), 덩어리 모양으로 모으다, 응집하다, -ator =CONGLOMERATEUR, conglomeratic a.
conked-out 〔ｋ´ａŋｋｔ｀ａｕｔ〕 못쓰게 된, 아주 망가진, 잠든
convertible 〔ｋ∂ｎｖ´∂:ｒｔ∂ｂｌ〕 바꿀 수 있는, 개조(개장)할수 있는(to), (의미상)바꾸어 말할 수 있는, 뜻이 같은, 환위할 수 있는, 차환할 수 있는, 태환성의, 환산할 수 있는, 개종(전향)시킬 수 있는, 지붕을 접을 수 있는, 전환할 수 있는 사물, 지붕을 접을 수 있게 된 자동차, ~ness, -b
corncrib 〔ｋ´ｏ∂ｒｎｋｒ｀ｉｂ〕 (통풍설비가 된)옥수수 창고
cowl 〔ｋａｕｌ〕 (수도자의)고깔 달린 겉옷, (그)고깔, 수도자(monk), (고깔모양의)굴뚝 갓, (환기통 꼭대기의)집풍기, (기관차 굴뚝 꼭대기의)불똥막이(쇠그물로 된 둥우리), =COWLING, 큰 물통
cradling 〔ｋｒ´ｅｉｄｌｉŋ〕 육성, 나무 또는 쇠로 된 뼈대(틀), (사금의)선광
crock 〔ｋｒａｋ〕 오지그릇(항아리.독등), 사금파리(화분의 구멍마개), 늙은 말, 못쓰게 된 말, 폐인, 늙어 빠진 사람, 병약자, 무능자, 늙은 양(암컷), 운동을 하지 않는(하지 못하는)사람, 고물 자동차, 노후선, 검댕, 때(soot, smut), 허튼 소리, 넌센스, 거짓말, 폐
crystalline 〔ｋｒ´ｉｓｔ∂ｌｉｎ〕 수정같은, 투명한, 결정(질)의, 결정체로 된, 결정체, (눈알의)수정체
cubicle 〔ｋｊ´ｕ:ｂｉｋｌ〕 (기숙사 등의 칸막이 된)작은 침실, (도서관 등의)개인용 열람석, (풀 등의)탈의실
currency box 손금고(액면에 따라 구분하여 넣게 된)
cut-grass 〔ｋ´∧ｔｇｒ｀æｓ〕 잎가장자리가 톱니 모양으로 된 풀, 겨풀
demented 〔ｄｉｍ´ｅｎｔｉｄ〕 미친, 치매가 된, demently a. ad., dementness n.
diglot 〔ｄ´ａｉｇｌａｔ〕 2개 국어로 쓰인(말하는), 2개 국어판(로 된 책)
dihedral 〔ｄａｉｈ´ｉ:ｄｒ∂ｌ〕 이면으로 된, 이면각, 상반각
dilemmatic 〔ｄ｀ｉｌ∂ｍ´æｔｉｋ〕 딜레마의(같은), 진퇴 양난이 된, 양도 논법적인
disabled 〔ｄｉｓ´ｅｉｂｌｄ〕 불구가 된, 신체 장애자
disqualified 〔ｄ｀ｉｋｗ´ａｌ∂ｆ｀ａｉｄ〕 자격을 잃은, 실격이 된
dot-and-dash 〔ｄ´ａｔ∂ｎｄ´æ∫〕 점과 선으로 된, 모스식 부호의
double standard 이중 표준(여성보다 남성에게 관대하게 된 성도덕률), 복본위제(bimetalism)
double-deck 2층 갑판의, 2층으로 된
dressed 〔ｄｒｅｓｔ〕 DRESS의 과거, 과거분사, 옷을 입은, 손질을 한, 요리 준비가 된(닭 등)
drop tin 입자꼴 주석(녹여서 물에 떨어뜨려 알맹이가 된)
dropsulfurp (화)입자골 유황(녹여서 물에 떨어뜨려 작은 낟알처럼 된)
drumlin 〔ｄｒ´∧ｍｌｉｎ〕 (지질)빙퇴구(표적물로 된 타원형의 구릉)
duplex 2중의, 2배의, 복식으로 된
Dutch door 상하 2단으로 된 문, 잡지의 접혀진 광고
efficiency apartment 간이 아파트(부엌과 거실 겸 침실로 된)
ensanguined 〔ｉｎｓ´æŋｇｗｉｎｄ〕 (문어)피투성이가 된
eponymous 〔ｉｐ´ａｎ∂ｎ∂ｓ〕 이름의 시조가 된
Exercycle 〔´ｅｋｓ∂ｒｓ｀ａｉｋｌ〕 엑서사이클(페달만 밟게 된 실내 운동 기구, 상표명)
faint 〔ｆｅｉｎｔ〕 희미한, 가냘픈, 몽롱한, 어렴풋한, 약한, 엷은, 희박한, 힘없는, 연약한, 열없는, 활기없는, 뱃심없는, 쇠약해진, 미약한, 어질어질한, 인사 불성이 된, 졸도하다, 기절하다, 약해지다, 활기를 잃다
fairy ring 요정의 동그라미, 춤터(균 때문에 잔디가 둥그렇게 검푸르게 된 부분)
fibered 〔ｆ´ａｉｂ∂ｒｄ〕 섬유질의, ..의 섬유로 된, ..한 기질의
Fiji Islands 〔ｆ´ｉ:ｄзｉ:〕 피지 군도(태평양 남부의 322개의 작은 섬으로 된 군도)
filate 〔ｆ´ａｉｌｅｉｔ〕 실의, 실로 된, 실 모양의
fledg(e)ling 〔ｆｌ´ｅｄзｌｉŋ〕 깃털이 갓난(겨우 날 수 있게 된)새 새끼, 풋내기, 애송이
fledged 〔ｆｌｅｄзｄ〕 깃털이 다 난, 날아갈 수 있을 만큼 성장한, 다 자란, 제 구실을 할 나이가 된, 성인이 된
flick knife 날이 자동적으로 튀어나오게 된 칼
flip chart 플립 차트(강연 등에서 사용하는 한 장씩 넘기게 된 도해용 카드)
floating island 뜬섬(부유물이 뭉쳐 섬같이 된 것), 일종의 커스터드(식후에 먹는)
floscular 〔ｆｌ´ａｓｋｊｕｌ∂ｒ〕 작은 꽃으로 된, 통상의
flosculous 〔ｆｌ´ａｓｋｊｕｌ∂ｓ〕 작은 꽃으로 된, 통상의
foldup 〔ｆ´ｏｕｌｄ｀∧ｐ〕 접을 수 있는, 접게 된
followtheleader 〔ｆ´ａｌｏｕð∂ｌ´ｉ:ｄ∂ｒ〕 대장놀이(대장이 된 어린이의 동작을 모두가 흉내내는 어린이 놀이)
foursome 〔ｆ´ｏ∂ｒｓ∂ｍ〕 포섬(4인이 2조로 나눠)그것을 하는 4사람, 4인조, 넷으로 된, 4인용의
free city 자유시(독립 국가로 된)
French cuff 접어 커프스버튼을 끼우게 된 소매
French Window 프랑스식 창(도어겸용의 좌우로 열게 된 큰 유리창)
fricandeau 〔ｆｒ´ｉｋ∂ｎｄ｀ｏｕ〕 프리캉도(송아지, 칠면조의 고기로 된 스튜)
fricando 〔ｆｒ´ｉｋ∂ｎｄ｀ｏｕ〕 프리캉도(송아지, 칠면조의 고기로 된 스튜)
full cock (총의) 공이치기를 완전히 세운 상태, 준비가 된 상태
gelatinous 〔ｄз∂ｌ´æｔ∂ｎ∂ｓ〕 젤라틴(아교0모양의, 아교질의, 젤라틴에 관한, 젤라틴으로 된
glasscrete 콘크리트와 유리로 된
glassteel 〔ｇｌ´æｓｓｔ｀ｉ:ｌ〕 유리와 강재로 된
globular 공 모양의, 작은 알로 된
groggy 〔ｇｒ´ａｇｉ〕 비틀(휘청)거리는, 그로기가 된, 곤드레만드레 취한
grownup 〔ｇｒ´ｏｕ｀∧ｐ〕 어른(이 된)
guard book 종잇장을 철해 넣을 수 있게 된 스크랩북;종이끼우개
half calf (책이)송아지 가죽으로 된 반가죽 장정
halfbound 〔ｈ´æｆｂ´ａｕｎｄ〕 반가죽 장정의(half binding으로 된)
halfdead 〔ｈ´æｆｄ´ｅｄ〕 초주검이 된, 아주 지친
hammer and sickle (해머와 낫으로 된)소련 국기
hardhit 〔ｈ´ａ:∂ｒｄｈ´ｉｔ〕 심각한 영향을 받은, 큰 타격을 입은, 불행으로 재기 불능케 된, 강하게 끌린, 깊은 사랑에 빠진
hardset 〔ｈ´ａ:∂ｒｄｓ´ｅｔ〕 곤경에 빠진, 딱딱해진, 굳어 버린, (알이)깰 때가 된, 결심이 굳은, 고집 센, 완고한, 굶주린
harem pants 하렘 바지(발목 부분을 끈으로 묶게 된 통이 넓은 영성용 바지
harm 〔ｈａ:ｒｍ〕 해(치다), 손해(손상)(을 주다), to ~ 괴로움을 당하다, 된서리 맞다, do ~ to ...을 해치다, out of ~'s way 안전(무사)하게
hatch boat 갑판 전체가 창구로 된 짐배의 일종, 반갑판의 어선
Hebdomad 〔ｈｅｂｄ´ａｍ｀æｄ〕 일곱으로 된 것, 일곱 사람, 7일간, 1주일
hedral 〔ｈ´ｉ:ｄｒ∂ｌ〕 (연결형)~(개)의 변(면)으로 된의 뜻
hexadic 〔ｈｅｋｓ´æｄｉｋ〕 여섯개로 된 한 벌의
hexad 〔ｈ´ｅｋｓæｄ〕 , =hexade, 여섯, 6개로 된 한조, 6가원소
honeycombed 〔ｈ´∧ｎｉｋ｀ｏｕｍｄ〕 벌집 모양의;벌집 모양이 된, 구멍투성이가 된
hop pillow 홉 베개(안면)에 도움이 된다고 함
hypermeter 〔ｈａｉｐ´∂:ｒｍ∂ｔ∂ｒ〕 음절 과잉 시구, 2 또는 3행(colon)으로 된 피리어드(period)
Ichthyol 〔´ｉｋθｉ´ｏ:ｌ,´ｉｋθｉ´ｏｌ〕 이히티올(태고 때의 어류의 잔해로 된 역청질에서 만든약, 상표명)
impoverished 〔ｉｍｐ´ａｖ∂ｒｉ∫ｔ,-ｐ´ｏｖ-〕 가난하게 된, 메마른, 힘을 잃은, 허약해진, 동식물의 종류(수)가 적은(지역)
indented 〔ｉｎｄ´ｅｎｔｉｄ〕 톱니 모양으로 된, 톱니 모양의, 들쭉날쭉한, 기한부, 도제로들어간
initialism 〔ｉｎ´ｉ∫∂ｌ´ｉｚｍ〕 두문자어(DDD, NATO등의 머리글자로 된 약어)
interrupted screw 나선이 단속적으로 된 나사못
invisible cap 요술모자(이것을 쓰면 남의 눈에 보이지 않게 된다는 전설의)
ireland 〔´ａｉ∂ｒｌ∂ｎｄ〕 아일랜드(Republic of Ireland와 Northern Ireland로 된섬)아일랜드 공화국
jade 〔ｄзｅｉｄ〕 야윈(못쓰게 된)말, 닳아빠진 계집, 피로케하다, 지치다
lacunar 〔ｌ∂ｋｊ´ｕ:ｎ∂ｒ〕 격자 무늬로 된 반자
laminal 〔ｌ´æｍ∂ｎ∂ｌ〕 얇은판자로 된, 얇은층을 이룬 ~ flow(공기, 물의)층류
laminar 〔ｌ´æｍ∂ｎ∂ｒ〕 엷은 판(조각, 층)을 이루는, 엷은 조각으로 된, 층류의
laminated 〔ｌ´æｍ∂ｎ｀ｅｉｔｉｄ〕 엷은 판(조각)모양의, 엷은 판(층)오로 된, 엷은 판이 겹쳐서 된
lampion 〔ｌ´æｍｐｉ∂ｎ〕 (색유리로 된 장식용)작은 램프
lasso 〔ｌ´æｓｏｕ〕 던지는 올가미, 올가미 바(끝이 고리로 된 긴 밧줄)
liftback 〔ｌ´ｉｆｔｂ｀æｋ〕 리프트백차(경사진 뒷부분의 지붕을 들어 올리게 된 자동차)
loaded 〔ｌｏｕｄｉｄ〕 짐실은, 탄알을 잰, 화약을잰, 납을 박은, 취한, 의미 심장한, 감정적이 된
long meter 장율(보통 약강 격 8음절4행으로 된 찬송가조)
looped 〔ｌｕ:ｐｔ〕 동그라미가 된, 고리가 달린, 취한
lycanthrope 〔ｌ´ａｉｋ∂ｎθｒ｀ｏｕｐ〕 이리 들린 사람(자기가 이리가 되었다고 믿는 미친 사람), 이리가 된 사람
maindjustive 〔ｍ｀æｌ∂ｄз´∧ｓｔｉｖ〕 조절(조정)이 잘 안 된, 환경에 적응 못하는, 부적응의, a ~ child 환경 부적응아
make 〔ｍｅｉｋ〕 ...을 ...으로 보다(~ him a fool 우롱하다), 판단하다(~MUCH (LITTLE) of), (법률따위를) 제정하다, 구성하다(Oxygen and hydrogen ~ water 산소와 수소로 물이 된다)
marly 〔ｍ´ａ∂ｒｌｉ, ｍ´ａ:ｌｉ〕 이화암 모양의, 이회질의, 이회암으로 된
massed 〔ｍæｓｔ〕 밀집한, 한덩어리가 된, 집중한
massicot 〔ｍ´æｓ∂ｋ｀ａｔ, -ｋ｀ｏｔ〕 매시콧(일산화연으로 된 광물; 안료, 건조제용)
matchbook 〔ｍæｔ∫ｂ｀ｕｋ〕 성냥첩(뜯어 쓰게 된 종이 성냥)
mature 〔ｍ∂ｔｊ´ｕ∂ｒ〕 익은, 성숙한, (심신이) 충분히 발달한, 만기가 된, 신중한, ...익(히)다, 성숙시키다(하다), 완성시키다, 만기가 되다
matzo 〔ｍ´ａ:ｔｓ∂〕 페스오버에 유대인이 먹는 밀가루만으로 된 빵
mbira 〔ｅｎｂ´ｉｒ∂〕 엠비라, 므비라(나무, 금속 조각으로 된 아프리카의 악기)
meal pack (미) 냉동 런치(팩)(가열만 하면 먹을 수 있게 된 냉동 식품)
mediacracy 〔ｍ｀ｉ:ｄｉ´æｋｒ∂ｓｉ〕 미디어크라시(신문, 방송 등이 큰 힘을 가지게 된 경향)
meshy 〔ｍ´ｅ∫ｉ〕 그물코로 된, 그물 세공의
metal ski 메탈 스키(경합금으로 된 스키)
milestone 〔ｍ´ａｉｌｓｔ｀ｏｕｎ〕 (돌로 된) 마일 표, 이정표, 획기적인(중대한) 사건(역사, 인생 등의)
mindset 〔ｍ´ａｉｎｄｓ｀ｅｔ〕 (습성이 된) 심적 경향 (태도), 사고 방식
mirror image 경상(겨울에 비쳤을 때 좌우가 반대로 된 상)
molecular 분자의, 분자로 된
monolith 〔ｍ´ａｎ∂ｌ｀ｉθ〕 돌 하나로 된 비석, 기둥(따위), 통바위, 단암
monomial 〔ｍｏｕｎ´ｏｕｍｉ∂ｌ〕 단항식(의), 한말로 된(명칭)
multiscreen 〔ｓｋｒ´ｉ:ｎ〕 사면 또는 구면으로 된 분할 스크린, 다수화면
narcissus 〔ｎａ:ｒｓ´ｉｓ∂ｓ〕 (그신)나르시스, 나르키소스(물에 비친 자기의 모습을 연모하여 빠져 죽어서 수선화가 된 미모의 청년), 미모로 자부심이 강한 청년, (식)수선(속)
nargile 〔ｎ´ａｒｇ∂ｌ｀ｉ〕 수연통(연기가 물을 통하게 된 담뱃대)
neckpiece 〔ｎｅｋｐ´ｉ:ｓ〕 (털가죽 등으로 된)작은 목도리, 목덮개(후드등의)
necropolis 〔ｎｅｋｒ´ａｐ∂ｌｉｓ〕 (특히 옛 도시의)대규모 공동묘지, (폐허가 된)죽음의 도시
nodrip 〔ｎ´ｏｕｄｒ´ｉｐ〕 (액체 용기의 주둥이 등)으로 (겉으로)흐르지 않게 된
nouveau pauvre 〔ｎｕ:ｖ´ｏｕｐ´ｏｕｖｒ∂〕 최근에 가난하게 된 사람, 갑자기 곤궁하게 된 사람, 사양족의 사람
obsolete 〔´ａｂｓ∂ｌ｀ｉ:ｔ〕 쓸모없이 된, 안쓰는, 구식의
octamerous 8개 부분으로 이루어진, (윤생체가)8개로 된
octameter 8개의 시각으로 된, 8시각의 시
omnibus 승합마차, 버스 = ~ book 한 작가의 한 권으로 된 작품집
onkus 〔´ａŋｋ∂ｓ〕 몹쓸, 시시한, 못쓰게 된, 고장난
only 〔´ｏｕｎｌｉ〕 오직, 단지...만, have~to (do) (...하기)만 하면 된다, if~...하기만 하면, not ~ ... but (also) ...뿐만 아니라 또한, ~ just 이제 막 ...한, ~ not (a child) 거의 (어린이나) 마찬가지, ~ too 유감스럽게도
out 〔ａｕｔ〕 지위(세력)을 잃은 사람, 못쓰게 된 것, 변명, at(on the)~s 불화하여, make a poor ~ 성공하지 못하다
overdone 〔｀ｏｕｖ∂ｒｄ´∧ｎ〕 너무 익힌(구운), 과도한, 과장된, 과로한, 녹초가 된
overdress 〔´ｏｕｖ∂ｒｄｒ｀ｅｓ〕 (얇은 옷감으로 된) 윗도리, 겉옷
overweary 〔｀ｏｕｖ∂ｒｓ´ｉ∂ｒｉ〕 녹초가 된, 기진맥진하게 하다
pad 덧대는 것, 채워넣는것, 한장씩 떼어 쓰게 된 종이철, 길게 하다, 수련의 큰 잎
paginal 페이지의, 페이지마다의, 매 페이지의, 페이지로 된, 페이지 구성의
paleogenetics 고유전학(화석이 된 동, 식물의 유전 연구)
pallet 〔ｐ´æｌｉｔ〕 짚으로 된 이부자리, 초라한 잠자리
pantsuit 〔ｐ´æｎｔｓ´ｕ:ｔ〕 팬트 슈트, 상의와 바지로 된 여성용 슈트
partwork 〔ｐ´ａ∂ｒｔｗ｀∂:ｒｋ〕 분책, 한질로 된 저잘물 중의 한 권
pearled 〔ｐ∂:ｒｌｄ〕 진주로 꾸민(를 박은), (진주 같은)구슬이 된, 진주빛의
pentahedrous 〔ｐ´ｅｎｔ∂ｈ´ｉ:ｄｒ∂ｓ〕 다섯 부분으로 나누어진(이루어진), 5각판화로 된, 5판화의
petrous 〔ｐ´ｅｔｒ∂ｓ〕 바위의, 바위 같은, 바위로 된
phrasal 〔ｆｒｅｉｚ∂ｌ〕 구의, 구로 된, 관용구적인
pickup 우연히 알게 된 사람, 습득물, (경기, 건강의)호전, (자동차의)가속, 픽업, 소형 트럭, 타구를 건져 올리기, 라디오, 전축기픽업, 방송 혀장, 알코올 음료, 자동차 등 무료 편승자
pi 〔ｐａｉ〕 뒤죽박죽(이 된 활자)-(활자를)뒤섞다
pleiades pl. 묘성, 일곱으로 된 한 벌, 7인조
portmanteau word 두 단어가 합쳐 한 단어가 된 말
portmanteau 여행 가방(양쪽으로 열리게 된)
prepossessd 〔ｐｒ´ｉ:ｐ∂ｚ´ｅｓｔ〕 호감을 갖게 된, 호의를 가진, 사로잡힌, 열중한
princesse 〔ｐｒｉｎｓ´ｅｓ〕 프린세스 형의(원피스가 몸에 착 맞고 플레어로 된)
Procne 〔ｐｒ´ａｋｎｉ〕 프록네(제비가 된 Athens 왕 판디온의 딸)
proverbial 〔ｐｒ∂ｂ´∂:ｒｂｉ∂ｌ〕 속담의, 속담으로 표현된, 속담으로 된, 평판 있는. proverbially ad.
public bar (칸막이가 된 술집의) 일반석
puckeroo 〔ｐ｀∧ｋ∂ｒ´ｕ:〕 무가치한, 깨진, 못쓰게 된, 못쓰게 만들다
pulverulent 〔ｐ∧ｌｖ´ｅｒｊｕｌ∂ｎｔ〕 고운 가루의, 가루가 된, 가루(먼지)투성이의, 고운 가루가 되는
punchy 〔ｐ´∧ｎｔ∫ｉ〕 (권투 선수 등이) 그로기가 된, 힘센, 박력있는
punkah 〔ｐ´∧ŋｋ∂〕 (야자잎의) 부채, 베로 된 선풍기(천장에 매달고 기계 또는 하인이 움직임)
punka 〔ｐ´∧ŋｋ∂〕 (야자잎의) 부채, 베로 된 선풍기(천장에 매달고 기계 또는 하인이 움직임)
quadrifid 〔ｋｗ´ａｄｒ∂ｆｉｄ〕 (잎, 꽃잎 등이)네 갈래로 된
quadripartite 4부(사람)로 된, 4부로 나누어진, 4자(국)사이의
quadruple 4겹의, 4부분으로 된, 4배의, 4박자의, 4배, 4배로만들다
quap 〔ｋｗａｐ〕 퀄(반양자와 쿼크로 된 가설상의 입자)
quinary 5개 한세트, 5진법, 다섯의, 다섯으로 된, 다섯씩의
quinate 다섯개의 작은 잎으로 된, 퀴닌산염
quinquepartite 〔ｋｗ｀ｉｎｋｗｉｐ´ａ∂ｒｔａｉｔ〕 다섯으로 갈린, 5부로 된
quinquereme 〔ｋｗ´ｉŋｋｗ∂ｒ｀ｉ:ｍ〕 (옛 로마의)노가 5단으로 된 노예선
quintuple 5배의, 5겹의, 5부분으로 된, 5배로 만들다, 5배
rainwear 〔ｒ´ｅｉｎｗ｀ε∂ｒ〕 (방수가 되었거나 내수성인 천으로 된)우천용 의류
ready 준비가 된, 각오가 되어 있는, 언제든지(기꺼이)...하려는, 막...하려고 하는, ...하기 쉬운, 재빠른, 신속한, 민활한, 즉석의, 능숙한, 가까이 있는, 얻기 쉬운, 용이한, 곧 쓸수 있는, 편리한, 준비가 되어 있는, 사격 준비 자세를 취한, 준비시키다, 현금으로 지불하
rein 고삐(보통 가죽으로 된), 유아보호용 벨트, 제어법(력), 통제수단, 통어, 제어, 구속, 견제, 지배, 행동의 자유, (말에)고삐를 매다, 고삐로 조종하다(몰다), (고삘를 당겨 말을)세우다, (고삐를 당겨 말의)보조를 늦추다, 제어하다, 통제(억제)하다, 지배하다, 통어하다
reserved word 예약어(일정한 철자로 된 문자열)
retronym 〔ｒ´ｅｔｒ∂ｎｉｍ〕 일반화된 상품명(Band-Aid(반창고), Kleenex(화장지)등과 같이 보통 명사화해서 쓰는 말), 광고 표기가 일반화 된것(Kentucky Fried Chicken의 finger-lickin' good(손가락을 빨 정도로 맛있는 등)
rickrack, ricrac 리크랙(지그재그로 된 납작한 끈, 어린이옷 가장자리 장식용)
ripe 〔ｒａｉｐ〕 익은, 마시기(먹기)에 알맞게 된, 숙성한, 난숙한, 한창의, 원숙(숙달)한, 노련(익숙)한, 기회가 무르익은, 준비가 다 된, 붉고 탐스러운(입술), 곪은, 화농한, 천한, 상스러운(농담등), =RIPEN
riviere 〔ｒ｀ｉｖｉ´ε∂ｒ〕 보석 목걸이(다이아몬드로 된)
ro-ro ship 〔ｒ´ｏｕｒｏｕ-〕 로로선(트럭채 드나들수 있게 된 화물선)
rock garden 바위로 된 정원, 석가산이 있는 정원
rocky 〔ｒ´ａｋｉ〕 바위가 많은, 암석으로 된, 장애가 많은, 곤란한, 바위 같은, 태연한, 무정한(hard), 완고한, rockily, rockiness
roll 〔ｒｏｕｌ〕 좌우로 흔들다, (배.돛.마스트가 삭구 등을)흔들어 떨구다, (연기.먼지 등을)뭉게뭉게 휘말아 올리다, 목청을 돋우어서 노래 부르다(말하다), (r음등을)혀를 꼬부려서 발음하다, (촬영카메라등을)작동하다, 돌리다, (취하거나 잠든 사람에게서)금품을 훔치다, 두루마리, (두루마리로 된 양피지 등의)기록, 공문서, 목록, 표, 명부, 변호사 명부, (학교.군대등의)좌우 동요, 횡전, 비틀거리기, (파도 등의)굽이치기, 놀, (토지의)기복, (북의)연타, 울림, 낭랑한 음조(운문.산문의), 떨리는 소리(카나리아 등의)
rondeau 〔ｒ´ａｎｄｏｕ〕 론도체(2개의 운으로 10행 또는 13행으로 된 단시.시의 최초의 단어가 두번 후렴(refrain)으로 쓰임), =RONDO
roping ROPE만들기, 새끼꼬기, 새끼줄붙이, 밧줄로 된도구(cordage)
rubber game (득점이 같을 때의)결승전(홀수 시합으로 된 시리즈에서)
rubbly 〔ｒ´∧ｂｌｉ〕 (-blier, -bliest)돌(벽돌)조각이 많은, 잡석으로 된
Ruth 〔ｒｕ:θ〕 여자이름, 룻(Boaz와 결혼하여 David의 조상이 된 여자), 룻기
sainted 성인이 된, 덕이 높은
samink 〔ｓ´ｅｉｍｉŋｋ〕 세이밍크의 모피(돌연변이로 털이 검은 단비 비슷하게 된 밍크)
scratch pad 떼어 쓰게 된 용지
scylla 〔ｓ´ｉｌ∂〕 큰 소용돌이, CHARYBDIS를 마주보는 이탈리아 남단의 큰 바위(전설에서 의인화 된 여괴)
sequence 〔ｓ´ｉ:ｋｗ∂ｎｓ〕 연속, 순서, 차례, 결과, 순서로 된 동종의 패의 한 조, 귀결, 결과, 잇단, 잇달아 일어나는, 필연적인 결과로서 일어나는
sevenfold a.ad, 7겹으로, 7부로 된, 일곱시
sextuple 6배의, 6부로 된
sidesaddle 〔ｓ´ａｉｄｓ´æｄｌ〕 (여자용의)옆으로 앉게 된 안장
sidetrip 〔ｓ´ａｉｄｔｒ｀ｉｐ〕 (여행 일정에 갑자기 편입 된)짧은 방문
singlepiece 〔ｓ´ｉŋｇｌｐ｀ｉ:ｓ〕 일체의 성형의(창틀 등이 짜맞추지 않고 하나로 된)
slingback 〔ｓｌ´ｉŋｂ｀æｋ〕 슬링백, 슬링밴드(발꿈치 부분이 끈으로 된 구두, 그 끈)
small 작은, 좁은, (수입 따위)적은, 시시한, 하찮은, 인색한 (a man of ~ mind 소인), and ~ wonder , ...이라고 해서 놀랄 것은 못 된다, feel ~ 떳떳치못하게(부끄럽게)여기다, look~ 풀이 죽다, 작게, 작은 (목)소리
smelling salts 정신들게 하는 약(탄산암모니아가 주제로 된)
smolt 〔ｓｍｏｕｌｔ〕 두 살 된 연어(이때 바다로 내려감)
solidly 〔ｓ´ａｌｉｄｌｉ〕 고체의, 속이 비지 않은, 입방의, 입체의, 짙은, 두꺼운, 견실한, 튼튼한, 똑 같은, 순수한, 완전한, 단결된, 신뢰할 수 있는, 연속된, (복합어가)하이픈 없이 된, 사이가 좋은, 훌륭한, 멋진, 고체, 입(방)체
solid 고체의, 속이 비지 않은, 입방의, 입체의, 짙은, 두꺼운, 견실한, 튼튼한, 똑 같은, 순수한, 완전한, 단결된, 신뢰할 수 있는, 연속된, (복합어가)하이픈없이 된, 사이가 좋은, 훌륭한, 멋진, 고체, 입(방)체
something pron, ...n, 어떤 물건, 무엇인가, 얼마간, 다소, 가치 있는 물건, be~of a 조금(좀), ...하다, take a drop of ~한잔하다, That is ~ 그것은 다소 위안이 된다
sounding 측심, (측량 된) 수심, 측연선으로 잴 수 있는곳(깊이 600피드 이내)
spatula 〔ｓｐ´æｔ∫ｕｌ∂〕 (보통 쇠로 된)주걱, (치과에서 혀를 누르는 주걱)압설자
strip 〔ｓｔｒｉｐ〕 길고 가느다란 조각(으로 만들다), (신문, 잡지의) 연재만화, 활주로, (떼어낼 수 있게 된)철판 활주로
studio apartment 거설 겸 침실, 부엌, 욕실로 된 아파트
submicron 〔ｓ｀∧ｍｂｍ´ａｉｋｒ｀ａｎ〕 (특히)직경이)1미크론 이하의, 초미세한, 미크론 이하의 입자로 된
switchblade (knife) 〔ｓｗ´ｉｔ∫ｂｌ´ｅｉｄ〕 날이 튀어나오게 된 나이프
syllabic 〔ｓｉｌ´æｂｉｋ〕 음절의, 음절로 된, 음절을 나타내는, 음절적인, 음절마다 발음하는
teachin 〔ｔ´ｉ:ｔ∫ｉｎ〕 티치인(대학 안에서 학생이 중심이 된 정치, 사회 문제 등의 토론 집회), 토론회
technostructure 기술 구조(전문 지식을 가진 사람들로 된 의사 결정 조직)
terraced 〔ｔ´ｅｒｉｓｔ〕 층층단으로 된
terrqueous 〔ｔｅｒ´ｅｉｋｗｉ∂ｓ〕 수륙의, 육지와 물로 된
thalloid 〔θ´æｌｏｉｄ〕 엽상체의(같은), 엽상체로 된
threepair 3부의, 3부로 된
timberframe 〔ｔ´ｉｍｂ∂ｒｆｒ｀ｅｉｍ〕 골조가 나무가 된
timeexpired 〔ｔａｉｍｅｋｓｐａｉ∂ｒｄ〕 제대 만기가 된, 만기 제대의
timetested 〔ｔ´ａｉｍｔ｀ｅｓｔｉｄ〕 시간의 시련을 겪은, 오랜 사용으로 보증이 된
transaxle 〔ｔｒæｎｓ´æｋｓ〕 트랜스 액슬(전치기관, 전륜 구동차에서 변속장치와 구동축이 일체가 된 것)
triagulate 〔ｔｒａｉ´æŋｇｊ∂ｌ｀ｅｉｔ〕 삼각의(무늬있는), 삼각형으로 된
triphammer 〔ｔｒ´ｉｐｈ｀æｍ∂ｒ〕 (건축용 따위의) 스프링 해머, 동력 장치에 의해 아래위로 움직이게 된 해머
triple 3배의 (수, 양), 세겹의, 세 부분으로 된, 3루타
triplicate 3배의, 세겹의, 3제곱의, 3부로 된, 3통의 (하나), 3통
tubulous 〔ｔｊ´ｕ:ｂｊｕｌ∂ｓ〕 관모양의(tubular), 관이 있는, 관으로 된, 관상화가 있는
unaccountedfor 〔´∧ｎ∂ｋ｀ａｕｎｔｉｄｆ´ｏ:ｒ〕 설명이 안 된
unary 〔ｊ´ｕ:ｎ∂ｒｉ〕 단일체의, 단일 요소로 된(monadic), 1진법의
uniliteral 〔ｊ｀ｕ:ｎ∂ｌ´ｉｔ∂ｒ∂ｌ〕 한 자로 된, 단일 문자의
Union shop 유니온 샵(비조합원도 채용후 조합에 가입하기로 고용주와 조합간에 협정이 된 사업체
unkept 〔｀∧ｎｋ´ｅｐｔ〕 유지되어(지켜지지)않는, 등한시 된, 방치된
unpeopled 〔｀∧ｎｐ´ｉ:ｐｌｄ〕 사람이 살지 않는, 무인지경이 된
unsexed 〔｀∧ｎｓ´ｅｋｓｔ〕 성적 불능이 된, 성적 특질이 없는
unstrikable 〔｀∧ｎｓｔｒ´ａｉｋ∂ｂｌ〕 파업을 못하게 된, 파업이 금지된, 파업권 행사의 대상에서 제외된(업소 등)
vascular 〔ｖ´æｓｋｊ∂ｌ∂ｒ〕 맥관(혈관)의, 맥관(혈관)이 있는(으로 된)
vertebral 〔ｖ´∂:ｒｔ∂ｂｒ∂ｌ〕 척추의(에 관한), 척추골로 된(을 가진)
vertebrated 〔ｖ´∂:ｒｔ∂ｂｒ｀ｅｉｔｉｄ〕 척추골을 가진(로 된)
vichyssoise 〔ｖ｀ｉ∫ｉｓｗ´ａ:ｚ〕 비시스와즈(감자, 양파, 부추, 닭 육수 등으로 된 크림 수프)
vigesimal 〔ｖａｉｄз´ｅｓ∂ｍｔｌ〕 제20의, 제20번째의, 20으로 된, 20진법의
visavis 〔ｖ´ｉ:ｚ∂ｖ´ｉ:〕 (특히 춤에서) 마주 대하고 있는 사람, 마주 보고 앉게 된마차(의자)
vitrification 〔ｖ｀ｉｔ∂ｆ∂ｋ´ｅｉ∫∂ｎ〕 유리화, 유리(모양으)로 만듦, 유리화 된 것
vitriolic 〔ｖ｀ｉｔｒｉ´ａｌｉｋ〕 황산(염)의, 황산(염)같은, 황산(염)으로 된
voided 〔ｖ´ｏｉｄｉｄ〕 공허하게된, 틈이 있는, 무효로 된, 윤곽만 남기고 가운데를 잘라낸
volumed 〔ｖ´ａｌｊｕｍｄ〕 (저작물이)...권으로 된
vulgate 〔ｖ´∧ｌｇｅｉｔ,-ｇｉｔ〕 불가타 성서(4세기에 된 라틴어역 성서, 카톨릭교회에서 사용)
walleyed 〔ｗ´ｏ:ｌ｀ａｉｄ〕 각막이 뿌옇게 된, 뿌연 눈의, 사팔눈의, (물고기의)눈이 큰
watchband 〔ｗ´ａｔ∫ｂ｀æｎｄ〕 손목 시계 밴드(줄)(가죽으로 된)
well-kept 〔ｗ´ｅｌｋ´ｅｐｔ〕 손질이 잘 된
well-matched 〔ｗ´ｅｌｍ´æｔ∫ｔ〕 (색이)잘 배합 된, (부부가)어울리는
well-regulated 〔ｗ´ｅｌｒ´ｅｇｊ∂ｌ｀ｅｉｔｉｄ〕 잘 정돈 된
welldeveloped 〔ｗ´ｅｌｄｉｖ´ｅｌ∂ｐｔ〕 잘 발달 된(몸, 모습);충분히 손질된
werewolf 〔ｗ´ｉ∂ｒｗ｀ｕｌｆ,ｗ´∂:ｒ-〕 (전설에서)이리가 된 사람, 이리 인간
wettable 〔ｗ´ｅｔ∂ｂｌ〕 적실 수 있는;(습윤제의 첨가 등으로)가용성이 된;적셔지기가 쉬운
whorled 〔ｈｗ∂:ｒｌｄ〕 나선모양으로 된, 소용돌이가 있는
wonted 〔ｗｏ:ｎｔｉｄ,ｗｏｕｎｔｉｄ,ｗ∧ｎｔｉｄ〕 버릇처럼 된, 예의
wont 〔ｗｏ:ｎｔ,ｗｏｕｎｔ,ｗ∧ｎｔ〕 버릇처럼 된, (버릇처럼) 늘...하는
worn 닳아빠진, 녹초가 된, 낡아 빠진
Xrated 〔´ｅｋｓｒ｀ｅｉｔｉｄ〕 (영화가)성인용의, 미성년자 관람이 금지된, X표시가 된, 금지된, 불법화된, 허가받지 못한, 외설적인
yare 〔ｊε∂ｒ〕 민첩한, 신속한(quick), 활발한(active), (배 등이)다루기 쉬운, 준비가 된
abbreviated : shortened, curtailed 생략된, 축소형으로 된.
defunct : dead, extinct 없어진, 사라진, 죽은, 고인이 된
disabled : crippled 불구가 된
divisive 불화를(분열을)일으키는, 구분이 된
doubled 2배가 된
due 적절한, 적당한, 응분의, 예정된, 만기가 된; 당연한 권리
expired 만기가 된
fatally 치명적으로, 사망에 이르게 된
impoverished 가난해진, 힘을 잃은, 곤궁하게 된, 가난하게 된
inveterate 버릇이 된, 상습적인
monolithic 돌 하나로 된, 한 덩어리가 된, 획일적인
obsolete 쓸모없이 된, 폐물이 된, 진부한, 구식의
politically-motivated 전치적인 동기로 된
proven 입증된, 증면이 된
saturated 스며든, 흠뻑젖은, 포화상태가 된
two-tier 이중의, 이단으로 된
well-coordinated 잘 조정된, 잘 마무리 된
authentic 믿을 만한, 확실한; (복원 등이) 본래의 것에 충실하게 된
captive 1. 포로 2. 포로가 된, 사로잡힌
captive audience 포로가 된 청중 *버스나 지하철과 같은 탈것에서 선택의 여지없이 일방적으로 광고를 들어야만 하는 사람들을 지칭한다.
disabled 신체 장애자가 된, 불구의
domestic 가정의, 가사의; 자국의, 국내의; (동물이) 사람에게 잘 따르게 된, 길든
double-deck (배, 버스, 전차 등이) 2층의, 2층으로 된
enslaved 포로가 된, 노예가 된
fledgling 이제 날 수 있게 된 새; 풋내기, 애송이
Great Britain 영연방 *영국, 스코틀랜드, 웨일즈를 총칭하는 정치적인 호칭. 여기에 북아일랜드가 추가되면 영국 연합 왕국이 된다.
one-night stand 하루만의 정사; 하루밤만의 흥행 *나스타샤 킨스키와 웨슬리 스나입스 주연의 동일 제목의 영화가 화제가 된 바 있다.
poised ~할 준비가 된; 태연한
ready 준비가 된
reverse 1. 역으로 된, 반대의 2. (위치, 순서등을) 반재로 하다, 교체하다; ~을 뒤엎다, 완전히 바꾸다.
sandalwood 백단 *백단과의 상록수로, 향기가 좋아 향료의 원료가 된다.
steel 1. 강철제 2. 강철로 된; 단단한
well-nourished 영양 섭취가 잘 된, 발육이 좋은
well-prepared 충분히 준비가 되어 있는, 준비가 잘 된
widowed 남편(아내)이 죽은, 미망인(홀아비)이 된
If I get a promotion, I could afford to buy a new car.
승진하게 된다면 새 차를 살 수 있을 거야.
He wrote a novel that became a bestseller. (그는 베스트셀러가 된 소설을 썼습니다.)
Are they real leather?
진짜 가죽인가요?
Of course. We sell only real leather products.
물론이죠. 우리는 가죽으로 된 제품만 팔아요.
OK. I'll take them.
좋아요. 사기로 하죠.
acquired 취득한,습성이 된
effigy (나무. 돌등으로 된) 상, 초상, 인형
heterogeneous 이질의,이종의,이성분으로 된
inveterate 뿌리깊은,완강한,버릇이 된,상습적인
monolithic 돌 하나로 된,하나의 단위를 이룬
obsolete 쓸모없이된,폐물이 된,퇴화한 ,시대에 뒤진 사람
그 여자한테는 아주 잘 된 일이에요.
It's going to be great for her.
내가 안 된다고 하면 어떻게 할 거예요?
What if I said no?
What would you do if I said no?
You're engineered.
너는 유전자 조작이 된 사람이다.
시간이 벌써 이렇게 된 줄 몰랐다
I wasn't aware of the time.
I lost track of time.
I lost track of the time.
그 여자한테는 아주 잘 된 일이에요.
It's going to be great for her.
이 일에는 정말 긴장이 된다.
This job really keeps me no my toes.
그는 돈벌이가 잘 된다.
He's laughing all the way to the bank.
부모님께 불효하면 안 된다.
We must not be unkind to our parents.
오래 된 버릇은 고치기 힘들다.
Old habits die hard.
비밀을 아무에게나 털어 놓으면 안 된다.
We shouldn't spill the beans to anyone.
냉장고가 고장나서, 냉장이 잘 안 된다.
The refrigerator is broken down, so it doesn't get cool enough.
TV가 작동이 안 된다.
The TV doesn't work.
저녁마다 나는 영어로 된 책을 읽거나 영어로 하는 TV 프로그램을 본다.
I read books or watch TV programs in English every evening.
만우절에는 악의 없는 거짓말을 해도 된다.
On April Fool's day, it is allowed to tell white lies.
다음 생일에는 만 열살이 된다.
I will be ten years old on my next birthday.
건강에 걱정이 많이 된다.
I am very worried about my health.
운동은 나의 휴식에 도움이 된다.
Exercise helps me to relax.
수영은 근육을 강화시키는 데 도움이 된다.
Swimming helps develop strong muscles.
가도 된다는 부모님의 허락을 받아야만 했다.
I had to get my parent's permission to go.
영화는 영어를 배우는 데 도움이 된다.
Watching movies helps us to learn English.
면 [마, 모, 가죽, 폴리에스테르]으로 된 바지를 원했다.
I wanted the pants made of cotton[linen, wool, leather, polyester].
사슴에게는 먹이를 줘도 된다.
We are allowed to feed the deer.
그가 시험에서 떨어진 일은 참 안 된 일이다.
It's a pity that he failed in the test.
후회가 많이 된다.
I have so many regrets.
그 문제점을 분석하여 무엇이 잘못 된 것인지 알아보아야 하겠다.
I'll analyze the problem and see what's wrong.
양지가 음지 되고 음지가 양지 된다.[상황이 호전될 수 있다]
Life is full of ups and downs.
You have only to go there.
너는 거기에 가기만 하면 된다.
그가 죽은 지 3년이 된다.
Three years have passed since he died.
그녀는 이달 말까지면 반 년 입원하고 있는 셈이 된다.
She will have been in hospital for half a year by the end of this month.
내일로 꼭 일주일 동안 내리 비가 쏟아진 셈이 된다.
It will have been raining a whole week by tomorrow.
3월로 피아노를 꼭 3년 배우고 있는 셈이 된다.
I shall have been taking piano lessons for full three years by March.
또 한 번 손해를 보면 파산자가 된다.
Another loss, and I shall be a ruined man.
All roads lead to Rome.
모든 길은 로마로 통한다.
모로 가도 서울만 가면 된다.
한 가지 목표를 달성하는 데는 여러 가지 방법이 있다.
Care killed the cat. 근심은 몸에 독이 된다.
Danger past, and God forgotten.
뒷간에 갈 적 마음 다르고 올 적 마음 다르다.
위험이 지나가면 곧 그 절박했던 마음을 잊게 된다.
Great oaks from little acorns grow.
개천에서 용 나고 미꾸라지가 용 된다.
He that will steal a pin will steal an ox.
바늘 도둑이 소 도둑 된다.
Money makes mare (to) go.
돈만 있으면 귀신도 부릴 수 있다.
Money talks.
돈이면 다 된다.
Money governs the world.
돈이 세상을 지배한다.
All things are obedient to money.
모든 것에 돈이 순종한다.
When money speaks, the truth keeps slient.
돈이 말할 때 진실은 입을 다문다.
People who live in glass houses shouldn't throw stones.
유리로 만든 집에 사는 사람은 돌을 던져서는 안 된다.
The end justifies the means.
목적은 수단을 정당화한다. 모로 가도 서울만 가면 된다.
The highest spoke in fortune's wheel, may soon turn lowest.
음지가 양지 되고 양지가 음지 된다.
Well begun is half done.
시작이 좋으면 반이 끝난 것과 다름없다.
('시작이 반'이라는 속담이 시작만 하면 된다는 어감이 있는 것과는
조금 차이가 있음)
All roads lead to Rome.
모든 길은 로마로 통한다.(모로 가도 서울만 가면 된다.)
Every little helps.
조금씩 조금씩이 도움이 된다.
From the same flower the bee extracts honey and wasp gall.
같은 꽃에서 꿀벌은 단 것을 빨아들이고 땅벌은 쓴 것을 빨아들인다.
(소가 마신 물은 젖이 되고, 뱀이 마신 물은 독이 된다).
He that has a head of wax must not approach the fire.
밀랍으로 된 것을 불 곁에 가져가지 말라.(흙 불상이 물장난한다).
He will be obliged to sell necessary things, who buys needless things.
불필요한 물건을 사면, 불필요한 물건을 팔게 된다.
(돈을 헤프게 쓰지 말라).
Put your trust is God, but keep your powder dry.
천우신조 ( 天佑神助 )를 믿더라도, 화약을 적시지 마라.
비록 신이 우리 편을 들어 싸움에 이길 것이 분명해도
각자의 태세에 허술함이 있어서는 안 된다는 뜻.
The error of one moment becomes the sorrow of whole life.
한 순간의 실수가 일생의 슬픔이 된다.
The liar's punishment is not in the least that
he is not believed, but he cannot believe anyone else.
-C.B.Shaw.
거짓말쟁이가 받는 벌은, 사람들이 믿어 주지 않는다는 것은 전혀 아니고,
그 자신이 아무도 믿을 수 없게 된다는 것이다.
바늘 도둑이 소 도둑 된다.
He that will steal a pin will steal an ox.
모로 가도 서울만 가면 된다.
Naked came we into the world and naked shall we depart from it.
바늘도둑이 소도둑 된다.
Show me a liar, and I will show you a thief.
언제든지 된다고 생각하면 결국 못하게 된다
Any time is no time.
get in one's way (＝be in one's(the) way) : ∼의 방해가 되다
He always getting in my way. (그는 늘 내게 방해가 된다.)
in the way : 방해가 되는
The desk is in the way. (그 책상은 방해가 된다.)
in the long run (＝ultimately) : 결국
Honesty pays in the long run. (정직함은 결국 이득이 된다.)
in the presence of (＝in front of) : ∼의 면전에서, ∼의 앞에서
It is rude to yawn in the presence of others.
(다른 사람들 앞에서 하품하는 것은 실례가 된다.)
stand in the way (＝be in the way, cause inconvenience) : 방해가 되다
The desk stands in the way. (그 책상이 방해가 된다.)
Are you a man or a mouse?
너도 남자냐? 서양에서는 사람을 쥐라고
하면 상당히 모욕적인 말이 된다.
사랑에 빠지면 장님이 된다더니.
Love is blind,you know.
모로가든 서울만 가면 된다.
All roads lead to Rome.
We will be happy to cooperate by granting you an additional
30 days usuance effective from July payment as you requested
in your letter of June 2.
6월2일자 서신에서 요청하신대로 7월지불부터 어음기간을 30일
더 인정함으로써 귀사에 협력할 수 있게 된 것을 기쁘게 생각
합니다.
In this regard, our spare parts prices are quoted in won and
only a won price list is available.
단 폐사의 교환부품 가격은 원으로 표시되어 있기 때문에
가격표도 원으로 된 것 밖에 없습니다.
To realize assembly start-up by early next year, you must
provide a properly executed letter of intent by July 5.
조립개시를 내년 초에 실시하기 위해서는 7월 5일까지 정확히
서명이 된 확약서를 보내주셔야 합니다.
We thank you for your draft on N.C.Bank for US $100 in
settlement of your account up to and inclusive of May 31.
5월말까지로 된 귀사의 계정을 청산하기 위해 N.C.은행앞으로
보내주신 미화 100달러의 송금수표를 고맙게 받았습니다.
Considering that this is a special and very rare case, we
agree that it should be regardedas an exception.
이건이 특수하고 매우 드문 경우임을 고려해볼 때 저희 역시
예외로 간주해야 된다는 것에 동의합니다.
We can not grasp your explanation under section 4), especially
the paragraph reading, As we can assume that...the new
assembly project.
항목 4)설명, 특히 As we can assume that...the new assembly
project.라고 된 단락이 이해되지 않습니다.
Based on what I learned at our meeting, I have refered him
to a local company whose operation is more in line with his
qualifications.
회합에서 알게 된 사항에 의거해서, 그분에게 훨씬 적합한 업무
를 하고 있는 이곳 회사에 그분을 소개했습니다.
(상당히)도움이 된다.
It'll come in pretty handy.
It sure come in handy.
연습을 하면 알게 된다구.
Practice will give you the knack of it.
혼선이 된 것 같아.
The lines seems to be mixed up.
그럭저럭 버터나가고 있습니다('장사가 잘 된다'고 말하기가 쑥스러울때).
I'm getting by.
일상용어가 된 스포츠용어.
1)hit below the belt 치사한 행동을 하다.
2)throw in the towel 패배를 자인하다,항복하다.
3)on the ropes 망하기 직전에 있는.
4)long shot 별로 승산이 없는 일 또는 사람.
5)have the inside track 유리한 조건에 놓여 있다.
6)jump the gun 성급한 짓을 하다.
7)pinch-hit 대신하다.
8)put on a fall-court press 있는 힘을 다해 무슨 일을 하다.
그는 희생양이 된거 같애.
I think he became a scapegoat.
아름다운것도 때로는 문제가 된다니까요.
Being beautiful can be a problem at times.
Will you accept a collect call from Los Angeles?
로스엔젤레스로부터의 콜렉트 콜을 받겠읍니까?
(받을 경우 요금은 전화를 받은 사람이 내게 된다.)
It's a miracle we're better off than four years ago.
우리가 4년 전보다 잘살게 된 것은 기적이에요.
I heard yu were working as a waitress. How come?
웨트리스로 일한다고 들었는데 어떻게 된 거예요?
Is the service charge included?
봉사료가 포함 된 건가요?
"To find out a girl's faults, praise her to her girl friends."
처녀의 결점을 알아 내려면 그녀의 친구들에게 그녀의 칭찬을 늘어놓으면 된다.
Women and weather are not to be trusted.
여자와 날씨는 믿을 것이 못 된다.
All is fair in love and war.
사랑과 전쟁에서는 모든 것이 정당화 된다.
Friends are lost by calling often and calling seldom.
친구를 너무 자주 부르거나 거의 부르지 않으면 잃게 된다.
Be friends with a man's goodness and not with his wealth.
"친구는 그 사람의 됨됨이로 사귀어야지, 그 사람의 부를 보고 사귀면 안 된다."
Curiosity killed the cat.
근심은 몸에 독이 된다.
We learn wisdom from failure much more than success.
지혜는 성공했을 때보다 실패했을 때 더 많이 얻게 된다.
a play in five acts 5막으로 된 연극
Bad circulation makes you feel cold. 혈액 순환이 잘 안되면 추위를 느끼게 된다.
a complex construction of wood and glass 목재와 유리로 된 복잡한 구조물
The English Channel divides England from France. 영국 해협은 영국과 프랑스의 경계가 된다.
This soil has good drainage. 이 땅은 배수가 잘 된다.
We must economize to go abroad next year. 내년에 해외로 가려면 절약해야 된다.
a feathery hat 깃털 장식이 된 모자
Flowers are often fertilized by bees gathering nectar. 꽃은 흔히 꿀을 모으는 벌들에 의해서 수분이 된다.
Animal manure makes a good fertilizer. 짐승의 거름은 훌륭한 비료가 된다.
I was furious at being kept waiting. 나는 기다리게 된 데 대해 매우 화가 났다.
Ideally, everyone would be given equal opportunities. 이상적으로 된다면, 모든 사람들이 균등한 기회를 부여받을 것이다.
Take off those muddy shoes. 그 진흙 투성이가 된 신 좀 벗어라.
On no account must strangers be let in. 어떤 이유로도 낯선 사람을 들여놓아서는 안 된다.
You can rely on me to keep your secret. 내가 너의 비밀을 지키리라고 믿어도 된다.
The garage is open, so you can reverse in. 차고가 열려 있으니 후진해서 들어가면 된다.
Light is a stimulus to growth in plants. 빛은 식물의 성장에 자극제가 된다.
The machine needs very little attention - that's the beauty of it. 그 기계에는 신경을 거의 쓰지 않아도 된다. 그것이 그 기계의 이점이다.
You can use flour to thicken sauces. 소스를 걸쭉하게 하려면 밀가루를 쓰면 된다.
Politicians have to be very careful in their public utterances. 정치가들은 공적인 발언에 있어서 매우 조심해야 된다.
* 밤 인사
Good night.
안녕히 주무세요.
(*) Good night: 헤어질 때는 반드시 말끝을 올려서 말한다. 말끝을 내리면 만났을 때의 인사가 된다.
Good night. I'll see you tomorrow morning.
잘 자. 내일 아침에 보자.
Good night. See you tomorrow in the office.
안녕히. 내일 사무실에서 봅시다.
* 시간을 일러주다
It's 7 o'clock in morning.
오전 7시입니다.
It's 9 a.m.
오전 9시입니다.
It's a quarter after (or past) 8 in the morning.
오전 8시 15분입니다.
It's 2:30(two-thirty) in the afternoon.
오후 2시 반입니다.
It's 2:30(two-thirty) p.m.
오후 2시 반입니다.
It's 10 minutes to 8 in the evening.
오후 8시 10분 전입니다.
It's still only seven o'clock.
아직 7시밖에 안 되었어요.
It's almost 6:30(six-thirty).
6시 반이 다 되 갑니다.
I guess it's around 5:30(five thirty).
5시 반 정도 된 것 같아요.
* 기한
Your monthly repayment for the month of July will become due on July 19th.
7월분 환불금은 7월 19일이 지급기일입니다.
(*) due: 지급 기일이 된, 만기가 된
You cannot withdraw the money for a period of ten months because this is a ten-month time deposit.
이것은 10개월 예금이므로 열 달 동안은 돈을 인출할 수 없습니다.
* 색깔이나 종류에 대해 묻다
I'm looking for something in blue.
푸른색의 것을 찾고 있습니다.
I'd prefer a black one.
검은 색의 것이 더 좋습니다.
Do you have this in black?
이것으로 검정색이 있습니까?
Would you have it in yellow?
황색으로 된 것이 있습니까?
May I see some dark-blue ones?
감청색으로 된 것을 좀 볼 수 있겠습니까?
* 다른 색깔, 무늬를 찾다
May I see some others in a different color?
다른 색의 물건을 보고 싶습니다.
What other colors do you have?
다른 어떤 색깔의 것이 있습니까?
Are they available in another color?
다른 색깔의 것을 구할 수 있습니까?
Don't you have any plain color ones?
무지인 것은 없습니까?
Do you have any other designs?
다른 디자인이 있습니까?
May I see some other ones in a different style?
다른 스타일로 된 것들을 좀 보여 주시겠어요?
* 재료를 묻다
What's it made of?
무엇으로 만들어졌습니까?
What material is this made of?
무엇으로 만들어졌습니까?
May I see a leather jacket?
가죽 재킷을 볼 수 있을까요?
What kind of leather is it?
어떤 종류의 가죽입니까?
Do you have any 100-percent silk dresses?
100p 실크 옷이 있습니까?
Do you have any wool ties?
모직 넥타이가 있습니까?
Is the fabric silk?
옷감은 실크입니까?
Do you have gold accessories?
금으로 된 액세서리가 있습니까?
Is this ring made of gold?
이것은 금반지입니까?
- 국제 전화를 신청할 때
직접 다이얼을 돌려 전화를 걸었을 경우, Dial tone(신호음)으로 통화중 여부를
확인할 수밖에 없다. 그러나 Station call(번호 통화), Personal call(지명 통화),
Collect call(수신인 지불 통화)은 교환을 통해야 하므로 이름과 번호, 통화의
종류를 정확히 말할 수 있어야 한다.
만약. 교환이 "This line is busy. (통화중입니다.)"라고 하면 자신의 상황에
맞게 "I'll call again later. (나중에 다시 걸지요.)" 등으로 대응하면 된다.
* 타협점을 구하다.
If the quantity you want to buy is much larger than 6,000, the expenditure needed for the change in the design will be worth our while.
worth our while: (우리에게 있어) --할 가치가 있다. 해볼 만하다
만약 귀사에서 구매하려는 물량이 6,000개 이상이 된다면, 디자인 변경에 따른 지출 비용을 보충할 수 있습니다.
Otherwise, I'm afraid the manufacturer won't agree on any change.
그렇지 않다면, 경영진은 어떠한 변경에도 동의하지 않을 것입니다.
It means the manufacturer must spend a lot of money for such a change.
그것은 그렇게 변경하기 위해 제조업자가 많은 비용을 부담해야 한다는 의미입니다.
I myself think it most recommendable under the circumstances.
현 상황에서는 그것이 가장 권장할 만하다고 생각합니다.
Do you have this in another color? ( 다른 색으로 된 것 있습니까? )
I wish to look at a cotton nightdress. ( 면으로 된 잠옷을 보고 싶습니다. )
Do you have it in different colors? ( 다른 색으로 된 것 있습니까? )
Do you have an entertaining book in English? ( 영어로 된 재미있는 책 있습니까? )
I would prefer one in 18 carat gold. ( 저는 18캐럿 금으로 된 것을 선호합니다. )
All work and no play makes Jack a dull boy.
( 공부만 하고 놀지 않으면 바보가 된다. )
Whether he will come or not does not matter.
( 그가 오고 안 오고는 문제가 안 된다. )
As the prices quoted are exceptionally low and likely to rise, we would advise you to place your order without delay.
견적 된 가격이 예외적으로 낮고 곧 인상될 것 같으니 즉시 주문하실 것을 권하는 바입니다.
I wish to apply for the post of transportation director advertised in the Times on March 1, 19XX.
저는 19XX년 3월 1일자 Times지에 광고 된 운송이 사직에 지원하고자 합니다.
Mrs. Roberts informs me that she will be leaving your company on April 10 and if her position has not been filled, I would like to be considered.
Roberts부인께서 그녀가 귀사를 4월 10일자로 떠나게 된다는 사실을 알려 주었습니다. 만약 그녀의 자리가 아직 공석이라면 제가 고려 대상이 되었으면 합니다.
We feel sure you will find a ready sale for this excellent material, and that your customers will be well satisfied with it.
귀사는 이 훌륭한 물품이 판매가 아주 잘 된다는 것을 알게 될 것이고, 또 귀하의 고객들이 이 물품에 크게 만족하리라 확신합니다.
Being able to see your impressive Atlas operation firsthand was the highlight of our trip.
귀사의 훌륭한 아틀라스 계획을 직접 보게 된 것이 이번 여행 중에서 가장 큰 수확이었습니다.
I am very glad of this opportunity to speak in support of Miss Smith's application for a position in your company.
저는 귀사에 지원한 Smith양을 후원하는 말을 하게 된 것을 매우 감사하게 생각합니다.
Please present this acceptance for payment at maturity and credit us with the proceeds.
지불을 위해 만기 된 인수어음을 제시하시고, 그 처리를 당사의 대변에 기장해 주십시오.
Please send me a quotation for the supply of listed items.
목록 된 물품의 공급에 대한 견적서를 보내주십시오.
Quoted shipping costs are approximate; actual shipping charges are billed to your credit card after the order ships.
견적 된 운송비는 예상액이고 실제 운송비는 주문품 발송 후 신용카드로 청구됩니다.
The parts should be wrapped separately in oiled paper. Please pack them in strong wooden cases with waterproof lining.
부품은 기름종이로 따로 포장해야 합니다. 그리고 나서 방수 처리가 된 튼튼한 목재 상자에 넣어주십시오.
We agree to make a reduction in price if this will help you to develop your market for our products.
제품의 할인이 당사 제품에 대한 시장 점유율 향상에 도움이 된다면 가격 인하에 동의하겠습니다.
We are pleased to announce that you have been awarded the contract through the bidding held at our office last Friday.
지난 금요일 우리 사무실에 있었던 입찰에 귀사가 낙찰되어 계약을 하게 되었음을 알리게 된 것을 기쁘게 생각합니다.
신규 시장을 개척하는 데 도움이 된다면 5%의 가격 할인을 승낙하겠습니다.
We accept to make a reduction in price of 5% if this will help our products to develop a new market.
What people consider a luxury at one time frequently becomes
a necessity ; many families find that ownership of two cars is
indispensible.
한때 사람들이 사치품이라고 간주하는 것이 흔히 (나중에) 필수품이 된다 ;
많은 가정들이 자동차 두 대 가지는 것이 필수적이라는 것을 알게 된다.
In April 1925, a Scottish engineer John Logie Baird gave
the first public demonstration of a television technology that used
mechanical devices in the camera and receiver.
1925년 4월에 스코트랜드의 엔지니어인 John Logie Baird 는 카메라와 수신기의
형태로 된 기계적 장치를 사용하는 하나의 TV기술의 첫 번째 대중적인 시범을
보여주었다.
One of the most popular tourist destinations in the United
States, Las Vegas was originally founded as a water stop for
steam locomotives on the route of what is now Union Pacific
Railroad.
미국에서 가장 인기있는 관광지 중의 하나인 라스베가스는, 현재는
Union Pacific Railroad 회사가 된 그 회사의 철도 선상에서 증기
기관차를 위한 물 공급 정류장으로서 원래 설립되었었다.
Rocky shores that lack beaches are eventually destroyed by the sea.
백사장이 없는 바위로 된 해변은 결국 바다에 의해서 파괴된다.
A person's blood flows through a pipeline of vessels that,
end to end,would stretch more than two and a half times
around the Earth at the equator.
사람의 혈액은, 끝에서 끝까지 펼치면, 적도에서 지구를 두바퀴반 돌 수
있는 하나의 도관으로 된 혈관들을 통과해서 흐른다
Many companies have to pay millions of dollars to establish
their trademarks as symbols of reliability and value.
많은 회사들이 신뢰도와 가치의 상징으로서 그들의 상표를 설립하는데
수백만 달러를 지불해야 된다.
Due to its excellent tensile strength, acetate rayon is an important
material for products such as balloons, parachutes, fire hoses, and
webbing.
우수한 장력 강도 때문에, 아세테이트레이온은 풍선, 낙하산, 소방호스,
웨빙과 같은 그런 상품들을 위한 중요한 재료이다.
* webbing (웨빙)= 깔개같은 것의 가장자리를 보호하기 위한 물갈퀴
모양으로 된 띠.
Mixtures of tantalum and other metals make strong, useful alloys.
탄탈(금속원소의 일종) 과 다른 금속들의 혼합물은, 강하고 유용한
합금들이 된다.
Along the rocky New England coast are small areas of sand
and gravel beach, some created from glacial debris, others
built up by the action of ocean storms.
바위가 많은 New England 의 해안을 따라서 모래와 자갈로 된 해안지역들이
있다. 그런데 그 중에서 일부는 빙하의 잔재물로부터 만들어졌고 또 다른
것들은 바다 폭풍의 활동에 의해서 만들어졌다.
American painter Georgia O'Keeffe is well known for her large paintings
of flowers in which single blossoms are presented as if in close-up.
미국 화가인 Georgia O'Keeffe 는 그녀의 큰 꽃 그림으로 유명한데,
그 안에서 한 개로된 봉오리가 마치 클로즈업 된 것 처럼 보여진다.
The rotation of the Earth on its axis is responsible for the alternation of
periods of light and darkness.
축을 중심으로 지구가 자전하는 것이 빛과 어둠의 기간이 교차되는 것에 대해
책임이 있다. (원인이 된다)
In the spring the woodcock builds a simple nest of leaves and grass in a dry,
quiet spot and lays four multicolored eggs.
봄에 멧도요는 건조하고 조용한 장소에 간단한 나뭇잎과 풀로 된 둥지를 짓는다.
그리고 여러 색깔로 된 4 개의 알을 낳는다.
Each chemical element is characterized by the number of protons that
an atom of that element contains, called its atomic number.
각 화학원소는, 그 원소로 된 원자가 포함하는 양성자의 숫자에 의해서
특징지어지는데, 그 숫자는 그것의 원자번호라고 불린다.
A food additive is any chemical food manufacturers intentionally add to their
products.
음식첨가제란 것은, 음식 제조업자들이 의도적으로 그들의 상품에 첨가하는 어떤
화학물질이든지 된다. (의역) 음식 제조업자들이 의도적으로 그들의 상품에
첨가하는 어떤 화학물질이든지 음식첨가제라고 할 수 있다.
From the Iroquois tradition of behind-the-scenes political
participation by women, Alice Jemison acquired a
self-confidence that served her well in her later crusades.
여성들이 은밀하게(간접적으로) 정치에 참여하는 Iroquois족의 전통으로부터, Alice
Jemison는 (그녀의 차후의 개혁운동에 있어서 그녀에게 제대로 도움이 된) 자신감을
얻었다.
A liquid does not have to reach its boiling point to evaporate completely.
액체는 완전히 기화하기 위해서 그것의 비등점에 도달하지 않아도 된다.
David and Jonathan: 절친한 친구
→ 다윗이 사울 왕의 미움을 받아 쫓겨다니며 위태로울 때에도 요나단은 친구인 다윗과의 우정을 끝까지 지켰으며 왕이 된 다잇은 요나단의 혈육이 남아있는지 찾던 끝에 마침내 그의 불구아들을 발견하고 궁중에 불러들여 평생동안 편안하게 지내게 함.
play ducks and drakes with money: 돈을 물쓰듯하다
→ ducks and drakes란 물수제비놀이를 말함.
dyed in the wool: 고질적인, 철저한
→ 고대 유목민들이 양철에 물을 들여 실의 색깔이 영구적이고 선명하게 보이도록 하기 위한 데서 유래.
French leave: 인사도 없이 모임의 중도에 빠져나가는 것
→ 대개 프랑스는 안 좋은 의미가 많은데 이는 영국과의 사이가 좋지 않았었던 과거를 보는 듯～
- French postcard: 음란한 그림
- You are a French card.: 넌 구제불능이야.
- Pardon my French.: 입에 담지 못할 말을 한 후 사과의 뜻으로 할 때 쓰이는 말
a nine day's wonder: 한때 떠들썩했다가 곧 잊혀져 버림
→ 강아지와 고양이는 태어난 지 9일째 되는 날쯤에는 눈을 뜨게 된다. 눈뜨기 전 '9일 동안의 경이'를 비유.
parson's nose: 거위 요리 중 가장 맛있는 부분, 가장 뛰어난 부분인 엉덩이 살
→ 유명인사가 가십거리가 된 경우로 '목사의 코'에 비유.
get on the ball: 빈틈없이 하다, 주의 깊게 하다
→ 야구든 배구든 간에 아주 열심히 하는 선수들은 모든 신경을 공에 집중하게 된다.
soup-house: 빈민을 위한 무료 식당
→ 거처가 없는 사람들에게 따끈한 스프를 제공하기 때문에 붙은 이름.(= soup-kitchen)
- soup-up: 고성능의, 자극적인
→ 엔진의 힘을 강력하게 해서 높은 속력으로 달릴 수 있게 한 것으로 본래 supercharged라고 하는데 이것의 발음이 줄어서 된 것.
on tenterhooks: 아주 긴장된, 걱정이 되어
→ 'tenter'는 축축한 천을 말랐을 때도 주름 없게 하는 양털로 된 천을 짜는데 쓰이는 기구로서 위아래의 고리(hooks) 때문에 천이 늘어지게 되었다. 이처럼 직공들은 천을 짜는데 있어서 세심한 주의를 기울여야 했다는 데서 유래.
to play cat and mouse with: 가지고 놀다, 마음먹은 대로 다루다
→ 고양이와 쥐의 술래잡기는 둥글게 둘러서서 잡은 손을 올렸다 내렸다 하면서 고양이가 된 아이가 쥐가 된 아이를 잡지 못하도록 방해하며 노는 놀이로서 쥐가 된 아이는 둥글게 둘러선 집안을 자유롭게 출입할 수 있는 데서 유래.
all balled up: 난장판이 된, 엉망진창인
→ 말이 대중 교통 수단이었을 때 겨울날 ball 모양의 얼음 때문에 말이 갈팡질팡하게 되었던 것에서 유래.
pulling the wool over one's eyes: 속이다, 위장하다
→ 영국에서 한 때 가발(wool)이 유행했는데 파티에서 wool로 된 가발을 쓰고 오면 장난꾸러기들은 이 가발을 눈앞으로 벗겨내려 상대방의 눈을 가린 다음 온갖 장난을 했기에 유래.
bread and circuses: 행복, 필수조건
→ 옛날 로마의 비평가가 국민들의 동요를 막으려면 먹고 즐길 수 있는 것이면 된다고 말한 데서 유래.
You bet your life.: 과연 그렇군. 그렇고 말고. 승리하는 삶을 사시오
→ ‘네 인생을 걸어도 된다‘(직역)
pass the buck: 책임을 전가하다
→ 19C 미국에서 pocker game을 할 때 buckhorn knife, 즉 손잡이가 사슴뿔로 된 칼을 카드를 돌릴 차례인 dealer 앞에 놓는 관습에서 유래. ex) The buck stops with me.(모든 책임은 내가 지겠다.)
kick the bucket: 죽다
→ 사람이 목을 매 자살하는 경우 bucket 위에 올라가 밧줄을 버팀목과 목에 건 다음 이것을 발로 차 버리면 그대로 죽게 된다는 데서 유래한 표현.
between the cup and the lip: 거의 완성될 순간에
→ ‘찻잔과 입술사이’(직역)의 뜻으로 막 입 속으로 삼키려는 순간 즉, ‘다 된 밥에 코 빠뜨리는 격으로’와 같은 의미.
bushed: 녹초가 된, 지친
→ slang에서 많이 사용된 말로 bush(관목) 숲을 베다보면 인부가 기진 맥진해지는 것에 비유.
all balled up: 난장판이 된, 엉망진창인
→ 말이 대중 교통의 수단이었을 때 ball 모양의 얼음 때문에 말이 제대로 갈 수 없는 상황에서 유래.
delicatessen: 미리 요리가 된 고기, 치즈, 샐러드 따위의 조제 식품, 또는 이를 파는 식품점
→ ‘맛있고, 가서 돈을 지불하고 먹기만 하면 되는’ 곳.
All systems are go.: 준비완료!
→ go는 형용사로 준비가 된, 순조로운의 뜻.
hobbyhorse: 낡은 사고 방식
→ hobby는 원래 ‘작은 아일랜드산 말’이었는데 hobbyhorse는 나무로 된 말머리에 달린 장난감을 아이들이 다른 선물을 받을 때까지 애착을 갖는 것에서 유래.
(1) 모델은 물리적 상황을 실제에 근사하게 재현한 것이다. 모델은 단순하고 이해할 수 있는 여러 규칙들을 사용하여 관측된 행동을 설명하려고 시도하는 것이다. 이러한 규칙들은 주어진 물리적 상황을 포함하는 실험의 결과를 예측하는데 사용될 수 있다. 쓸모 있는 모델은 주어진 상황과 관계되는 모든 관점들을 설명한다. (1997년 제4회 과학기술 번역3급 문제)
Model is a reappearance of physical conditions being close to an actual state. Modeling is to try to explain the reaction observed by using various rules which are simple and understandable. These rules can be used to anticipate an experimental results including a given physical situations. Profitable model explains all viewpoints concerned with a given situation.
(2) 텔레비전이 발달한 오늘날, 가만히 앉아서 외국의 동향이나 아름다운 풍물을 볼 수 있게 된 것은 얼마나 고마운 일인가.
1) 텔레비전이 발달한 오늘날: today thank to the development of television; today when television is so much advanced
2) 가만히 앉아서 ~을 볼 수 있다: we can stay at home and watch ~
3) 외국의 동향: the trend of the world
→ 「가만히 앉아서 ~하다」, 「~은 얼마나 고마운 일인가」의 표현으로 다음의 예문이 참고가 될 것이다.
- 우리들은 가만히 앉아서 남산을 바라볼 수 있다.
We can stay home and see Mt. Namsan.
- 그 기차를 타지 않아서 정말로 다행이었다.
What a blessing it was (that) you weren't traveling on that train!
- 부모란 고마운 존재이다.
How much we owe to our parents!
ANS 1) What a blessing it is that today, thanks to the development of television, we can stay at home watching the activities of people and beauties of nature in foreign countries.
ANS 2) Today television has so much advanced, so we can stay home and learn the trends of the world as well as enjoy the beautiful nature of foreign lands.
(1) 한국에서 한국어로 한국인에게 한국인이 적어도 40년이나 가르친 영문학은 영국이나 미국의 학문이 아니라 한국의 학문임에 틀림없다. 한국에서 가르쳐지고 있는 전기공학이나 정치학이나 도서관학과 마찬가지로 영문학도 한국의 학문이므로, 한국인이 한국인을 상대로 한국어로 그에 관하여 글을 쓰는 것이 마땅하다고 나는 믿고 있다. 원문에 대한 해설과 주석이 많이 붙지 않은 변역은 원문보다 더 까다로워지기 일쑤이므로, 차라리 원문을 읽는 것이 나을 때가 있다. 그러니까 번역은 소용이 적어진다는 말이 된다. 서양 사람들이 서양 독자를 상대로 서양말로 쓴 글은 언어만 바꾸어 놓는다고 해서 우리 것이 되지 않는다. ('97 2차 공통영역 번역 3급 문제)
English literature of Korea must be regarded as of Korean Sciences because it has been taught to Korean Language at least for forty years. As it is a completely koreanized science like electro engineering politics and library science, I believe it is quite natural for korean scholars to write about it in korean language for the easy understanding of Korean people. Translation without interpretation of footnotes on it is likely to be hard to understand. So it is sometimes rather convenient to read the source language text in itself. As a result translation seems less useful. We cannot make the foreign words ours just by changing them into Korean.
(2) 진실로 평화를 희망한다면 단지 희망하는 것만으로는 아무 것도 되지 않는다. 전쟁에 대해서 연구하고 필요한 대책을 강구하지 않으면 안 된다.
1) 진실로: really; from the bottom of one's heart
2) 희망하다: hope [or wish] for; aspire after
→「대책을 강구하다 (세우다)」에는 다음과 같은 표현이 있다.
- 그것에 대해서 무엇인가 대책을 세우지 않으면 안 된다.
We should make up some counterplan for it.
- 새로운 대책을 강구할 필요가 있다.
It is necessary for us to work out a new countermeasure.
It is necessary for us to take measures to deal with [or meet] a new situation.
- 그는 시간을 버리지 않고 그것을 소멸할 대책을 세웠다.
He lost no time in taking measures for its reduction.
- 당신의 신청이 수리되도록 조치하겠습니다.
I will take steps to see that your application is processed.
- 집단 안전보장에 대해서 대책을 수립하지 않으면 안 된다.
We should consider the counterplan for our collective security.
ANS 1) If you really want peace, it is no use merely hoping for it. You must study about war and take necessary steps to prevent war.
ANS 2) If you aspire after peace from the bottom of your heart, it is of no use just to wish for it. You must have more informations about war and take all the necessary precautions against it.
(1) 노하우라는 영어 단어는 세익스피어 같은 대문호도 몰랐던 말이다. 당연한 것이 지금 세계의 유행어가 된 그 말은 미국인들이 만든 말이기 때문이다. 그러니까 「왜」를 「어떻게」로 바꾼 것이 바로 오늘날이 미국을 있게 한 열쇠였다. 나폴레옹은 「왜」전쟁을 하느냐 하는 물음 앞에서는 한낱 바보에 지나지 않았지만 「어떻게」싸워야 이기는가의 문제에 있어서는 만고의 천재였다. 그는 대포를 결합하고 해체하는 나사못의 홈들을 표준화함으로써 전쟁에서 대승을 했다. ('97 제4회 3급 인문사회 선택문제)
Such a great writer as Shakespeare was not aware of the usage of the word "know-how". It is quite natural since it has been coined by the Americans even if the word is now in vogue all over the world. Therefore the key of making America what it is now can be found in the trend of changing "why to do" into "how to do". Napoleon was that a fool to the question "why do you wage a war?" But he was an imperishable genius able to win so many by making standardization of the grooves of the screws which had been used in jointing and disjointing the cannons.
(2) 우리는 섬나라 근성에 빠지지 말고, 항상 국제화의 심성을 기르기에 노력해야 한다.
1) 빠지다: yield to ~; be reduced to ~
2) 국제적 심성을 기르다: cultivate an international spirit [or mind]
→ 「섬나라 근성」은, 이 문장의 「국제적 심성」의 반대의 의미를 갖는 표현이다. 일반적으로 「~ 근성」이라는 표현으로는 다음과 같은 것들이 있다.
- 영국인은 영국이 폐쇄사회라고 하는 비난을 받고 있기 때문에, 섬나라 근성을 버리지 않으면 안 된다.
As their society is criticized as being closed, the English must cast away their insular narrowness.
- 사람은 가난하면 거지 근성이 나오게 마련이다.
When one is reduced to poverty, the beggar will come out.
- 그런 일을 하다니 그도 치사한 상인 근성의 소유자다.
He has a mean mercenary spirit to do such a thing.
ANS 1) We should always try to foster an international mind without yielding to an insular spirit.
ANS 2) We should always make efforts not to have an insular narrowness but to cultivate an international spirit.
(3) 캐나다인들이 말하는 것으로 물고기는 산성비로 인해 죽어가고 있다는 것이다.
1) Say, think 같은 동사가 있는 경우에는 S+says, S+thinks같은 형으로 문안에 삽입하는 경우가 있다. 물론 문두에 놓아도 된다.
2) Are dying (by) 로 하지 말것.
3) The Canadians claim that the fish are dying as a result of "acid rain"
→ 「A로서 알려져 있다」 be known as A
「A로서 유명하다」 be well known for A
ANS) The fish are dying, the Canadians say, because of what's known as acid rain.
(4) 무엇이 일어날 것인가 알고 있었다면 그들은 자기들의 계획을 바꾸었을 것이다.
1) If를 사용하지 않고 도치시킴으로써 가정을 표현할 수가 있다. 즉 뒤집는 것이다. Had they known ~ 으로 한다. 이것은 문어적 표현이라고 본다.
2) If they knew … they would change … 로 하면 「만일 그들이 알고 있으면 ~ 그들이 바꿀텐데」로 되어 「현재 사실의 반대」가 된다.
3) If they had realized what was shortly going to happen, they would have changed their plans.
→ 「이제 막 ~하려고 한다」 be about to -부정사 (=be just going to -부정사/ be shortly going to -부정사)
If it had not been for ~ =Had it not been for
If it were not for ~ =were it not for
ANS) Had they known what was about to happen, they would have changed their plans.
(2) 여러분은 읽고 싶은 것을 읽을 수 있는 자유뿐만 아니라 출판의 자유도 가지고 있습니다. 정부를 비판하는 것이 공동의 이익이 된다고 생각할 때, 여러분에게 정부를 비판할 자유를 가져다주는 것이 바로 이 출판의 자유입니다. 여러분에게는 재산을 소유하고, 사업을 하고, 여러분이 원하는 직업에 종사할 수 있는 자유가 있습니다. 여러분은 여러분이 억울하게 취급당했다고 생각될 때는 정부에 대하여 재고를 요청할 권리를 가지고 있습니다. 여러분은 만약 죄가 있어서 고소를 당하면 법정에 의해서 공정한 재판을 받을 권리를 가지고 있습니다. 여러분이 유죄로 판명되지 않으면 아무도 여러분이 죄가 있다고 말할 수 없습니다.
→ 읽고 싶은 것을 읽을 수 있는 자유뿐만 아니라 출판의 자유도…: freedom to press as well as to read what you wish～
→ 언론의 자유는 freedom of speech이지만 출판의 자유는 freedom of the press이다.
→ 공동의 이익이 되다: help the common good[be of benefit to everyone]
→ 원하는 직업에 종사하다: work at any job you like
→ 정부에게 재고를 요청하다: ask the government to think it over again～[to reconsider it]
→ 억울하게 취급당하다: be treated unjustly
→ 공정한 재판을 받을 권리: the right to be given a fair trial
ANS) You have freedom to press as well as to read what you wish. It is freedom of the press that gives you freedom to criticize the government when you feel it will help the common good. You have freedom to own property, to go into business, to work at any job you like. You have the right to ask the government to think it over again if you feel you have treated unjustly. You have the right to be given a fair trial by a court of law if you are accused of a crime. No one can say you are guilty unless you have been proved guilty.
(4) 하나의 태풍이 지나가자마자 곧장 다음 태풍이 접근한다.
1) 보통 어순이라면 One typhoon has no sooner passed than ~ 으로 한다. 그러나 부정 ·부사구 no sooner를 문두에 두면 도치가 되어 No sooner has one typhoon passed than ~ 으로 된다.
2) No sooner one typhoon has passed…라는 어순은 절대 안된다.
3) As soon as (또는 The moment) one typhoon has passed, the next is on the way.
→ 「그 소동의 중심이 된 사람」 the person at the center of the storm
No sooner ~ than… 의 예문은 그 대부분이 no sooner 과거완료형~ than 과거시제로 되어있지만 예문처럼 no sooner현재완료형 ~ than 현재시제의 경우도 있다. 예문이 과거의 일로서 이야기할 수 있는 경우라면 현재완료→과거완료, 현재→과거와 차이가 있을 뿐이다.
ANS) No sooner has one typhoon passed than the next one approaches.
(또는 The moment) one typhoon has passed, the next is on the way.
(3) 핵무기를 전면적으로 금지함으로써만 비로소 우리는 무기 경쟁을 중단시킬 수가 있다.
→ Only는 부정어에 준한 취급을 받는 말(=준부정어)이다. 부정의 부사구가 문두에 나오면 뒤에 오는 문장은 도치시켜 주는 것이 원칙이다. 이유는 뜻을 강조해 주기 위한 것이다. We can (first) stop the arms race when…으로 하지 말 것. (by only) prohibiting의 어순으로 하면 「~을 금지할 뿐이며」라는 뜻이 된다.
→ The only way to stop the arms race is to ban nuclear weapons completely. Only he went there 「그만이 그 곳에 갔다」의 경우에는 only did he go there로 어순을 바꾸어야 한다.
ANS) Only by prohibiting nuclear weapons altogether can we stop the arms race.
(1) 거북선이라고 부르게 된 것은 그 배가 큰 거북처럼 보였기 때문이다. 배에는 용의 머리가 있었고 거북의 외각처럼 두꺼운 철판으로 덮였고 그 위에는 날카로운 쇠꼬챙이들이 박혀있었다. 용머리 밑에는 커다란 구멍이 있었다. 그 구멍에서 대포알을 쏘았는데 그 동안 용의 입에서는 연기가 뿜어져 나왔다.
→ 「거북선이라고 부르게 된 것은 그 배가 큰 거북처럼 보였기 때문이다.」는 「거북선은 커다란 거북처럼 보였기 때문에 거북선이라고 부르게 되었다」로 풀면, because를 쉽게 활용할 수 있다. Kobukson was so called because…
→ 「베에는 용의 머리가 있었고」는 「거북선은 용의 머리를 가졌으며」로 풀어서 영어로 옮기면 더 영어다운 표현이 된다.
→ 거북의 외각처럼 두꺼운 철판: thick iron plate like a turtle shell
→ 「 그 위에는 날카로운 쇠꼬챙이들이 박혀있었다」는 with sharp spikes on it
(ANS) Kobukson was so called because it looked like a giant turtle. It had a dragon head, and was covered with thick iron plates like a turtle shell with sharp spikes on it. Below the dragon head was a large opening. A cannon was fired from it while smoke poured out of the dragon's mouth.
(4) 교육의 목표는 부나 지위가 아니라 인격의 형성에 있다.
→ 「～이 아니고…」는 not ～ but …를 사용하면 된다. …, not～이라도 좋다. 또 「교육의 목표」 즉 「인격의 형성」은 명사를 중심으로도 괜찮고 동사를 사용해도 좋다. 즉 「교육은 ~을 목표로 하다」 라든가 「인격을 형성하다」라는 생각으로 해도 좋다.
→ The purpose of the education으로 하지 말 것.
→ 「교육의 목표」 the goal of education/ the aim of education/ education aims to -부정사 「인격의 형성」 personal development/ to develop the personality
ANS) The goal of education is not wealth or status, but personal development.
(3) 아무리 자주 내가 그녀에게 말해도 그녀는 계속해서 똑같은 잘못을 한다.
→ 「아무리 (빈번하게)～해도」 However often～/ No matter how often～로 좋다. 다음에 may를 사용할 수도 있지만 없는 편이 좋다.
→ Even if I tell her often은 좋지 않다.
→ However often I say to her처럼 say의 목적어를 빠뜨리면 안 된다.
→ Commit an error는 부자연스럽다. Commit는 commit suicide(자살하다), commit a crime(범죄를 범하다)와 같은 경우에만 주로 사용한다.
→ 「같은 잘못을 하다」 make the same mistake [error]
ANS) No matter how often I tell her, she keeps making the same mistake.
(7) 그의 친척들은 그들이 그의 막대한 재산을 상속할 것이라는 것을 당연한 것으로 여겼다.
→ 「～을 당연한 것으로 생각하다/ ～한다고 결정하고 달라붙다」는 take it for granted that-절 혹은 never doubt that-절을 사용해서 나타내면 된다.
→ Succeed를 사용할 경우에는 succeed to most of his wealth처럼 to를 붙일 것
「친척」 relations/ relatives 「A를 상속하다」 inherit A/ succeed to A
ANS) His relatives took it for granted that they would inherit the bulk of his wealth.
(9) 무엇인가 손을 빌리지 않으면 그는 결코 다시 걸을 수 없을 것이라고 의사는 말 했다.
→ 「～할 수 있다」는 be capable of ～ing로 나타낸다. 단 조동사와 함께 can을 사용할 수 없기 때문에 그러한 경우에는 be able to-부정사를 사용하면 된다.
→ He wouldn't (always) be able to walk 나 he couldn't (always) walk.는 「언제라도 걸을 수 있었던 것은 아니다」라는 뜻이 되므로 잘못. Always대신에 ever를 사용하면 옳은 것이 된다.
ANS) The doctors said he would never again be able to walk without some support.
(1) 지난 사월 춘천에 가려고 하다가 못 가고 말았다. 나는 성심여자대학에 가보고 싶었다. 그 학교에 어느 가을 학기, 매주 한 번씩 출강한 일이 있다. 힘드는 출강을 한 학기 하게 된 것은 주 수녀님과 김 수녀님이 내 집에 오신 것에 대한 예의도 있었지만 나에게는 사연이 있었다.
→ 「춘천에 가려고 하다가…」는 술어동사로 intend를 쓴다면, 춘천에는 결국 가지 못하고 말았으므로 과거완료형을 써야 한다. 실현되지 못하고 만 '소망'이나 '의도'는 hoped(intended, wanted)+to have+p.p로도 나타낸다. ex) 그는 당신을 만나기를 바랬었어요(끝내 만나지 못했다는 뜻으로): He had hoped to see you.=He hoped to have seen you.
→ 「못 가고 말았다」는 「실현되지 못했다」로 풀어서 옮길 수 있다. 「실현하다」는 뜻은 materialize, realize, actualize, fulfill 등으로 나타낼 수 있다.
→ 매주 한 번씩 출강한 일이 있다: I had given weekly lectures.
→ 나에게는 사연이 있었다: I had my own personal reason.
(ANS) Last April I intended to go to Chunchon, but the trip did not materialize after all. I had wanted to visit the Sacred Heart Women's College in that city, where I had given weekly lectures one fall semester. The weekly trip to Chunchon was tiring, but I had taken the job out of courtesy, because I could not decline the honor when Sisters Choo and Kim had taken the trouble to come to see me. Besides I had my own personal reason.
(2) 컴퓨터가 현대인에게 하나의 위협이 된다고 여기는 사람도 있다. 공상과학소설에는 하인노릇을 하도록 만들어졌건만 결국에 가서는 그를 만들어낸 주인을 파멸시키고 마는 로봇이 흔히 주인공으로 등장한다. 사람들은 컴퓨터도 로봇처럼 위험한 존재가 되지 않을까 겁이 나는 것이다.
→ …고 여기는 사람들도 있다: some people see computers as～
→ 「공상과학소설에는…로봇이 흔히 등장한다」는 간단히 a favorite character in science fiction을 주어로 삼을 수 있다.
→ 결국에 가서는 그를 만들어낸 주인을 파멸시킨다: turn out to destory his creator/destory his creator in the end
→ …할까 겁이 난다: be afraid that computers may prove equally dangerous
(ANS) Some people see computers as a threat to modern man. A favorite character in science fiction is the robot who, built to be a servant, urns out to destroy his creator. People are afraid that computers may prove equally dangerous.
(5) 성헬렌스산이 폭발한 것은 대략 10년전 즉 1980년 5월 8일의 일이었다.
→ 「1980년 5월 8일에」는 on the eighth of May 1980/ on May 8th, 1980라고 하면 된다.
→ On eighth of May는 잘못. Of를 사용하면 the가 필요. 또 on the eighth (in May)로 하지 말 것.
→ 「 (화산이) 폭발하다」 erupt/ 「 폭탄이 폭발했다」라면 A bomb exploded (또는 went off).
(ANS) It was almost a decade ago, on May 8th, 1980, that Mount St. Helens erupted.
(6) 돈을 버는 데는 시간이 걸리지만 막상 쓴다고 하면 아차 하는 순간에 없어진다.
→ 「～하는 데 (긴), 시간이 걸리다」는 It takes a long time to부정사를 사용하든가, 또는 It를 사용하지 않고 뒤의 동사의 목적어가 되는 것을 주어의 위치에 두고 표현하면 된다.
→ It takes long time to부정사로 하지 말 것. It takes time to부정사는 옳은데 long이나 short를 넣으면 a가 필요.
→「아차 하는 순간에」 in a flash/ in a moment/ in no time
→ Time은 불가산 명사로 사용하는 경우와 가산 명사로 사용하는 경우가 있다. 불가산 명사 취급: take (some) time/spend (some) time/have enough [plenty of] time 가산 명사 취급: take a long time/spend a short time/have a good time
(ANS) Money takes a long time to earn, but you can spend it in no time.
(1) 추석에는 이와 같이 여러 가지 의미가 있기 때문에 흔히 외국인들은 추석을 어떻게 부르면 좋을지 망설이게 된다. 추석은 추수에 감사하고 가족들이 서로 모여 음식을 나누기는 하지만 추수감사절과 똑같은 명절은 아니다. 추석을 '가을 달맞이 축제'라고 부르는 것도 알맞지 않다. 이 날 한국사람들에게는 조상을 추앙하는 일이 더욱 중요하기 때문이다. 어쩌면 오늘날 추석에 관한 가장 중요한 것은 추석이야말로 가장 한국적인 존재라는 사실이다. 진정한 주체성을 발견하고 그를 확인하려는 데 한국인의 관심이 고조되고 있는 오늘날 한국의 문화에 깊이 뿌리박고 있는 추석은 그 의의가 자못 크다 하겠다.
→ 어떻게 부르면 좋을지 망설이다: have a hard time deciding what to call the occasion
→ …라고 부르는 것도 알맞지 않다: nor is it properly called～
→ 한국의 문화에 깊이 뿌리박고 있는 추석: Chusok deeply rooted in the culture of Korea; Chusok with a special importance; have a remarkable significance
(ANS) Because there are so many levels of meaning to Chusok, foreigners often have a hard time deciding what to call the occasion. It is not the same as Thanksgiving celebrations, though it includes the thanks for the harvest and the family gathering and eating. Nor is Chusok properly called an autumn moon festival, for the more important meaning to Koreans is to be found in the veneration of the family ancestors. Probably the most important thing about Chusok today is its very Koreanness. At a time when the people of this country are deeply concerned to discover and affirm their true national identity, events with a long history in the culture of Korea a special importance.
(6) 우리들은 아슬아슬하게 마지막 기차에 맞출 수 있었다.
→ 「아슬아슬한 순간에」는 by a narrow margin/ by the skin of one's teeth/ (only) just in time 등으로 나타낸다.
→ Had a narrow escape는 안 된다. 이것은 무엇인가에서 벗어났을 때 사용한다.
→ 기타의 「아슬아슬한」의 표현 [예1] 그들은 아슬아슬하게 피했다. They
had a narrow escape. [예2] 이기기는 이겼는데 아슬아슬한 승부였다.
We won, but it was a very close game.
(ANS) We were only just in time for the last train.
(1) 그의 행동에 변명의 여지가 있다고는 생각되지 않지만 그렇지만 그의 의견에 귀를 기울여야 한다.
→ 「A의 의견」은 what A has to say로 좋다. 이 경우의 to say는 「말하기 위하여/ 말해야 할」이라는 의미로, has to say「말하지 않으면 안 된다」라는 뜻이 아닌 것에 주의.
→ Listen to his words는 부자연스럽다.
→ 「변명의 여지가 없다」 be inexcusable/ there is no excuse for～
→ 「그렇지만」 at the same time/ but/ nevertheless/ all the same
(ANS) I don't think there is any excuse for his behavior. At the same time, we should listen to what he has to say.
(2) 그는 4년 동안의 대학 생활에 종지부를 찍고 이번 봄 공무원으로서 새 출발을 하게 된다.
→ 종지부를 찍다: 끝내다 put an and to～ ; finish～ ; come to an end
→ 공무원으로서 새 출발을 하다: embark on a career as a civil servant; start one's career as a public servant; start to work as a public servant.
(ANS) After his four years at university have come to an end this spring, he is going to embark on a career as a civil servant.
(8) 일본의 이중외교는, 비록 일본 국민의 이익을 증진시키고 있지만, 이웃 나라의 안전을 위협해서는 안되며 국제 평화를 교란해서도 안 된다.
→ 이중외교: double-faced diplomacy; double-coated diplomacy; fence-sitting diplomacy
→ 이익을 증진시키다: promote [enhance; increase] profits to～/ cf. 이익을 가져오다: bring profits to; yield a profit
→ 이웃 나라의 안전을 위협하다: threaten the security of one's neighboring countries; be a threat to the safety of～
→ 국제 평화를 교란하다: disturb international peace
→ ～해서는 안되며, ～해서도 안된다: should neither～, nor～; should not either～ or
(ANS) The double-faced diplomacy of Japan, even though it helps promote Japanese interests, should neither threaten the security of neighboring countries nor disturb international peace./ However helpful it may be to the promotion of the interests of its people, the double-coated diplomacy of Japan should not be allowed either to become a threat to the safety of its neighboring nations or to disturb international peace.
(2) 오늘날 우리나라에서는 인스탄트 식품시대가 도래함으로써 우리의 식사유형은 크게 변하였다. 식료품점에 가면 쉽게 살 수 있는 여러 인스탄트 식품들이 전통적인 음식을 대신하게 된 것이다. 이와 같은 현상은 산업사회에서는 필연적인 현상이다. 인스탄트 식품은 일에 바쁜 사람들이 시간과 정력을 절약할 수 있도록 해주기 때문이다.
자료가 1000라인이 넘어 잘랐습니다.
검색은 529 건, 총 1000 라인의 자료가 출력된 상태에서 중단되었습니다. 맨위로
(화면 어디서나 Alt+Z : 단어 재입력.)
(내용 중 검색하고 싶은 단어가 있으면 그 단어를 더블클릭하세요.)
