돼
다른 곳에서 찾기
네이버사전 다음사전
Berkshire 〔ｂ´∂:ｒｋ∫ｉ∂ｒ〕 잉글랜드남부의주, 버크셔종의 돼지
boarish 〔ｂ´ｏ:ｒｉ∫〕 돼지같은, 잔인한, 음욕이성한
broadwife 〔ｂｒ´ｏ:ｄｗ｀ａｉｆ〕 (남편이 다른 주인의 소유가 돼 있는)여자 노예
chowder 〔ｔ∫´ａｕｄ∂ｒ〕 잡탕요리(생선 혹은 조개에 절인 돼지고기, 양파 등을 섞어 끓인 것)
Circe 〔ｓ´∂:ｒｓｉ〕 키르케(마술로 Odysseus의 부하들을 돼지로 둔갑시켰다는 마녀), 요부(형 미인)
city chicken 돼지(송아지)고기를 꼬챙이에 끼어 밀가루를 묻혀 기름에 튀긴 요리
collar 〔ｋ´ａｌ∂ｒ〕 칼라, 깃, (목에 거는)훈장, (장식용)목걸이, (개 등의)목걸이, 말의 어깨에 맨줄, (동물의 목 둘레의)변색부, 경령(뿌리와 줄기의 경계부), 고리, 속박, 체포, 롤 말이로 만든 돼지고기나 생선(요리), 태클, 깃(목걸이)을 달다, (사람)의 목덜미를 잡다, 체포하다, (난폭하게)붙잡다, (럭비)태클하다
crackling 〔ｋｒ´æｋｌｉŋ〕 우지직우지직(딱딱)소리를 냄, (과자등이 말라서)파삭파삭함, (구운 돼지의)오득오득한 가죽살, (라드(lard)를 짜낸)찌끼, 매력적인 여성들
cracknel 〔ｋｒ´æｋｎ∂ｌ〕 살짝 구운 비스킷, 바삭바삭하게 튀긴 돼지 비계살
cuchifrito 〔ｋ｀ｕ:ｔ∫ｉｆｒ´ｉ:ｔｏｕ〕 쿠치프리토(모나게 썬 돼지고기 튀김)
DurocJersey 〔ｄｊ´ｕ∂ｒａｋｄз´∂:ｒｚｉ〕 미국산 듀록 저지종의 돼지(성장이 빠르고 강건함)
farrow 〔ｆ´æｒｏｕ〕 한배의 돼지새끼, (돼지가)새끼를 낳다
fatback 〔ｆ´æｔｂ｀æｋ〕 돼지의 구리 위족의 비계살
flitch 소금에 절여 훈제한 돼지의 구리살, 저미다
forehock 〔ｆ´ｏ∂ｒｈ｀ａｋ〕 돼지의 다리 위쪽의 고기
garget 〔ｇ´ａ∂ｒｇｉｔ〕 (소, 돼지, 가금 등의)인후 종양, (소, 양의)유방염)
griskin 〔ｇｒ´ｉｓｋｉｎ〕 돼지 옆구리살
grunter 〔ｇｒ´∧ｎｔ∂ｒ〕 툴툴(꿀꿀)거리는 사람(동물), 돼지;벤자리과의 물고기
gruntling 〔ｇｒ´∧ｎｔｌｉŋ〕 새끼 돼지
Hampshire 〔ｈ´æｍｐ∫ｉ∂ｒ〕 햄프셔(영국)남해안의 주 이름, 햄프셔(hampshire에서 나는 돼지, 양 등)
ham 햄(소금에 절여 훈제한 돼지의 허벅다리 고기), 오금(허벅다리와 궁둥이), (몸짓을 과장하는)서투른 배우, 과장된 연기, 햄(아마추어 무선 통신자)
headcheese 〔ｈ´ｅｄｔ∫｀ｉ:ｚ〕 돼지 머리나 족을 잘게 썰어 삶은 치즈 모양의 식품, 돼지족편
herdbook 〔ｈ´∂:ｒｄｂ｀ｕｋ〕 (소, 말, 돼지의 혈통 기록)
hog cholera 돼지 콜레라
hog flu 돼지의 유행성 감기
hogfish 〔ｈ´ｏ:ｇｆ｀ｉ∫〕 놀래기(서인도 제도와 플로리다 근해산의 식용어), 돼지 모양의 물고기(pigfish등)
hoggery 〔ｈ´ｏ:ｇ∂ｒｉ〕 양돈장, 돼지 우리, 돼지떼, 돼지 같은 행동
hoggish 돼지같은, 주접스러운
hogpen 〔ｈ´ｏ:ｇｐ｀ｅｎ〕 돼지 우리
hogwash 〔ｈ´ａｇｗ｀ａ∫〕 돼지먹이(부엌 찌꺼기), 너절한 것
hog 돼지, 욕심쟁이, 더러운 사람, go the whole ~ 철저히 하다, 탐내어 제몫 이상으로 갖다
jowl 〔ｄзａｕｌ〕 턱뼈(jawbone), 턱(jaw), 아래턱, 뺨(cheek), (소, 돼지, 새의)목의 놀어진 살, 육수, 물고기의 대가리
knuckle 〔ｎ´∧ｋ∂ｌ〕 손가락관절(특히 손가락 뿌리의), (소, 돼지 따위의) 무고기, 주먹, near the ~ 아슬아슬한(농담 따위)
Lacombe 〔ｌ∂ｋ´ｏｕｍ〕 라콤종(의 돼지)(캐나다 Alberta주 Lacombe시험장에서 만들어 낸 흰 돼지)
lardoon 〔ｌａ∂ｒｄ´ｕ:ｎ〕 돼지고기나 베이컨의 가느다란 조각(살코기 사이에 끼우는)
lard 돼지기름, 돼지기름을 바르다
lard 돼지기름, 돼지기름을바르다
littermate 〔ｌ´ｉｔ∂ｒｍ｀ｅｉｔ〕 한배 새끼(개, 돼지등의)
minipig 〔ｍｉｎ∂ｐ｀ｉｇ〕 미니 돼지(실험용)
pannage 〔ｐ´æｎｉｄз〕 돼지의 방목권, 돼지의 방목료, 양돈용 과실
parainfluenza virus 파라인플루엔자 바이러스(사람, 마소, 돼지 등에 호흡 질환을 일으킴)
pettitoes 〔ｐ´∂ｔｉｔ´ｏｕｚ〕 돼지족(발)
piggery 〔ｐ´ｉｇ∂ｒｉ〕 돼지우리, 불결한 곳
piggish 〔ｐ´ｉｇｉ∫〕 돼지새끼, 욕심 많은
piggy bank 돼지 저금통
piggy 돼지새끼, 욕심 많은
pigpen 〔ｐ´ｉｇｐ´ｅｎ〕 돼지우리
pigskin 〔ｐ´ｉｇｓｋ´ｉｎ〕 돼지의 생가죽(무두질한 가죽), 축구공
pigsty 〔ｐ´ｉｇｓｔ´ａｉ〕 돼지우리
pigtail 〔ｐ´ｉｇｔ´ｅｉｌ〕 돼지꼬리, 변발, 꼰 담배
pig 〔ｐｉｇ〕 돼지, 새끼 돼지, 돼지고기, 추접스러운, 게걸스러운, 도는 욕심 많은 돼지 같은 사람, 무쇠덩이(gring one's pigs to a pretty market 오산하다)
porcine 〔ｐ´ｏ:ｒｓａｉｎ〕 돼지의
pork belly 저장 처리를 하지 않은 돼지의구리살
porkburger 〔ｐ´ｏ∂ｒｋ｀∂:ｒｇ∂ｒ〕 저민 돼지고기, 포크버거
porkchop 〔ｐ´ｏ∂ｒｋｔ∫｀ａｐ〕 돼지 갈비살
porker 〔ｐ´ｏ∂ｒｋ∂ｒ〕 식용돼지, 돼지의, 돼지 같은
porketling 〔ｐ´ｏ∂ｒｋ∂ｌｉŋ〕 돼지새끼
porket 〔ｐ´ｏ∂ｒｋ∂ｔ〕 돼지새끼
porky 〔ｐ´ｏ∂ｒｋｉ〕 돼지(고기)같은, 뚱뚱한, 건방진, 얌치 없는
pork 돼지고기, (정부의 정략적)보조금
scrapple 〔ｓｋｒ´æｐ∂ｌ〕 잘게 썬 돼지고기
shoat 〔∫ｏｕｔ〕 새끼 돼지
silk 비단, 견직물, 비단옷, 왕실 변호사(의 제복), You cannot make a ~ purse out of a sow's ear, 돼지귀로 비단 염낭은 만들 수 없다(콩심은데 콩나고 팥 나고 심은데 팔 난다), take (the) ~ 왕실 변호사가 되다
souse 〔ｓａｕｓ〕 물에 담그다, 흠뻑 적시다, 식초에 담그다, 취하게 하다, 물에 담기다, 취하다, 물에 담그기, (절임용)소금물, 돼지 대가리(귀, 다리)의 소금절임, 주정뱅이, 모주꾼
sowbelly 〔ｓ´ａｕｂ｀ｅｌｉ〕 간한 돼지고기(베이컨)
sparerib 〔ｓｐ´ε∂ｒｒ｀ｉｂ〕 돼지갈비
sty 〔ｓｔａｉ〕 돼지우리, 더러운 집(장소)
sucker 〔ｓ´∧ｋ∂ｒ〕 빠는 사람(것), 흡수자, 젖먹이, 돼지(고래)의 젖먹이, 속기 쉬운 사람, 어리석은(마음약한)사람, (...에)열중하는 사람, 흡반을 가진 어류, 유반류
swineherd 〔ｓｗ´ａｉｎｈ´∂:ｒｄ〕 돼지 치는 사람
swinery 〔ｓｗ´ａｉｎ∂ｒｉ〕 양돈장, 돼지우리, 돼지, 불결(한 상태, 행위)
swinish 〔ｓｗ´ａｉｎｉ∫〕 돼지 같은, 더러운, 욕심 많은
tantony 〔ｔ´æｎｔ∂ｎｉ〕 (한배 중)가장 작은 돼지새끼
tenderloin 〔ｔｅｎｄ∂ｒｌ´ｏｉｎ〕 (소, 돼지의)연한등심, (뉴욕에 있던 악덕으로 이름난)환락가, 부패한거리
trotter 〔ｔｒ´ａｔ∂ｒ〕 걸음이 빠른 사람(말), 수레 경마용으로 훈련을 받은 말, 이리저리 뛰어다니는 사람, 활동가, (양, 돼지 등의)족, (아들이나 젊은 여자의)발
umbles 〔´∧ｍｂｌｚ〕 (사슴, 돼지 등의)내장(식용)
undercut 〔´∧ｎｄ∂ｒｋ´∧ｔ〕 소 돼지의 허리살
vermiform 〔ｖ´∂:ｒｍ∂ｆ´ｏ:ｒｍ〕 연충모양의, 돼지벌레 모양의(wormlike)
waitandsee 〔ｗ´ｅｉｔ∂ｎｓ´ｉ:〕 일이 돼 가는 형편을 살파는, 정관 주의적인(태도)
warthog 〔ｗ´ｏ∂ｒｔｈ｀ｏ:ｇ〕 흑멧 돼지(아프리카산)
weaner 〔ｗ´ｉ:ｎ∂ｒ〕 이유시키는 사람;이유기, 젖을 갓 뗀 어린 새끼(송아지, 새끼 돼지)
wild boar 야생의 돼지, 멧돼지
lard 라드, 돼지기름, 지방
pig 돼지
piggy 새끼 돼지(=piglet)
tenderloin 텐더로인 *소, 돼지의 허리 부분의 연한 고기
It's been good talking with you, but I'm afraid I can't stay any longer.
너와 얘기하게 돼서 좋았어. 그런데 유감스럽지만 더 이상 여기있을 수가 없어.
You mean you are leaving now? But it's only eight o'clock.
지금 떠나야 한다는 말이니? 여덟시밖에 안되었는데.
I wish I could stay longer but I don't think I have time.
더 오랫동안 있고 싶지만 시간이 없어서 말이야.
brawn 근육,완력,소금에 절인 돼지고기
몸만 달랑 오면 돼요.
Just bring yourself.
저는 부족한 점이 많아서 안 돼요.
I'm afraid I'm not fit to do that.
제가 어떻게 불러야 돼나요?
How do I address you?
What would you like to be called?
안 되는 것은 절대 안 돼요!
No means no.
마늘을 넣어 맛을 내면 돼요.
Season it with garlic.
음식이 남으면 내일 점심으로 싸 가면 돼요.
If you have food left over, you may take it for lunch tomorrow.
그분은 언제나 저의 본보기가 돼 주셨어요.
He's always been my role model.
저는 부족한 점이 많아서 안 돼요.
I'm afraid I'm not fit to do that.
제가 어떻게 불러야 돼나요?
How do I address you?
What would you like to be called?
폐가 안되면 같이 가도 돼요?
Would I be imposing if I asked to go with you?
말도 안 돼!
It's all bunk!
비계가 없는 찌개용 돼지 고기 반근을 샀다.
I bought half a pound of pork without the fat for a stew.
말도 안 돼!
No way.
너 그거 사용해도 돼
You may use it.
A bird in the hand is worth two in the bush.
손안의 한 마리가 숲속의 두마리 보다 낫다.
남의 집 금송아지보다 제 집 돼지 새끼가 낫다.
Casting pearls before swine. 돼지 앞에 眞珠
Casting pearls before swine.
⇒ Don't cast pearls before swine.
돼지에게 진주.
개발에 편자.
I have to brush up on my Il-il-sa-u.
일일사어 복습해야 돼.
You are a round peg in a square hole.
넌 그 일에 적임자가 못 돼.
고맙지만 저한텐 안 어울려요.
Thanks,but I'm a hog in a armour.
해설 갑옷입은 돼지가 촌스럽고 풍채가 없는
사람. 옷을 입어도 안 어울리는 사람을 말함.
그 사람 말은 믿어도 돼.
You may take him at this word.
나는 식욕이 왕성해서 돼지같이 잘 먹어요.
I have a great appetite. I eat like a pig.
내가 죽기전에 안 돼(내 눈에 흙이 들어가기 전에는 안 돼).
Over my dead body.
내일이면 7년째가 돼.
Seven years ago tomorrow.
I've got six months to go until the graduation.
6개월만 있으면 졸업하게 돼요.
이번학기 강의 시간이 어떻게 돼요?
What's your schedule like this semester?
형제가 몇명이나 돼요?
How many siblings do you have?
그걸 어디서 알았어요?
Where did you pick it up? (어디서 샀냐는 의미도 돼겠죠?)
내가 갈때까지 그대로 있어야 돼요, 알았죠?
You just sit still until I come, okay?
I'm glad I got a hold of you.
당신과 통화하게 돼서 기쁘군요.
I've got six months to go until the graduation.
6개월만 있으면 졸업하게 돼요.
I'm not always like this.
웬일인지 정말 일이 잘 안 돼요.
The restaurant on the corner has gone out of business.
모퉁이에 있는 식당은 장사가 안 돼 문을 닫았죠.
Water will be fine.
물이면 돼요.
I made a pig out of myself.
나는 돼지처럼 먹었어요.
I'll be ready in a few minutes.
잠시면 돼요.
Do you have an account with us?
저희 은행에 예금이 돼 있으십니까?
The boy saves his money in his piggy bank.
그 소년은 돼지저금통에 저금을 한다.
I'm in a hurry.
나는 급히 가야 돼요.
Can't you stay a little longer?
좀더 계시다 가시면 안 돼요?
be subject to change without notice
예고 없이 변경되기로 돼 있다.
A grass-eating, river-dwelling mammal, the hippopotamus is related to
the pig.
초식성이고 강에 거주하는 하나의 포유동물인 하마는 돼지와 친척이다.
baloney!: 쓸데없는 소리!
→ 쇠고기와 돼지고기를 섞어서 훈제한 소시지로 유명한 도시 볼로냐(Bologna)에서 유래. 따로 먹을 때보다 맛이 덜해서 상대방이 말도 안 되는 소리를 할 때나 특히 선거전에서 상대방의 발언을 깎아 내릴 때 자주 사용되는 표현.
ex) His speech about the importance of helping the poor is baloney. He wouldn't even give his best friend a dime.
buy a pig in a poke: 잘 살펴보지 않고 물건을 사다
→ 영국 농부들이 새끼돼지를 팔 때 자루 속의 돼지가 뛰쳐 나갈까봐 자루풀기를 거부했고, 사는 사람들은 직접 확인하려고 해서 때론 다리만 내 놓고 확인하기도 하였으나 새끼 고양이로 밝혀지기도 한데서 유래.
Guinea pig: 실험 재료
→ 이는 돼지가 아니고 생쥐나 집쥐를 닮았는데 과학자들이 실험에 사용했기에～.
live high on the hog: 풍요롭고 부유한 삶을 살다
→ hog는 질 좋은 고기를 얻을 목적으로 거세한 돼지를 말하며 그 돼지의 옆구리 위쪽(high) 부분은 먹기에 좋지만 비싸기에～.
caviare to the general: 보통 사람은 그 가치를 모르는 일품, 돼지에 진주
→ caviare(철갑상어 알젖)는 식도락가에게는 일품이지만 일반인에게는 역하기에.
high on the hog: 부유하고 풍요로운 삶을 살다
→ live high on the hog이라고 하는데 hog는 질 좋은 고기를 얻을 목적으로 거세한 돼지를 말함.
hog on ice: 거만한 사람, 어울리지 않는 광경
→ '빙판 위의 돼지‘(직역). 스코틀랜드의 컬링이라는 얼음 위에서 하는 스포츠에서 목표지점에 못 가 멈추는 돌을 돼지에 비유.
gammon and spinach: 베이컨에 시금치를 곁들인 요리, 허튼소리
→ 원래 gammon은 돼지의 넓적다리나 베이컨의 옆구리 고기의 밑쪽이나 훈제햄을 말했는데, ‘talk gammon'하면 엉터리, 허튼소리, 사기의 뜻이 있음.
pork barrel: 정치적 선심 공세
→ 나무통(barrel)에서 절인 돼지고기(salt pork)를 노예들에게 나눠주던 남북전쟁 전의 모습에서 유래.
(6) 오늘 만찬에 손님이 몇 사람 오기로 돼 있어서 집사람은 부엌에서 식사 준비하느라 바쁘다.
→ 손님이 몇 사람: several guests
→ ～하기로 돼 있다: be supposed (또는 expected) to ～ 또는 expect라는 동사면 됩니다.
(ANS 1) Expecting several guests this evening, my wife is busy preparing dinner in he kitchen.
(ANS 2) Since several guests are supposed to come to dinner this evening, my
wife is busily preparing dinner for them.
come off second-best
SECOND-BEST로 끝나는 것이라면 "2위를 차지하다"의 뜻이 돼야 합니다. 그런데 모든 상황에서 그렇지는 않습니다. 문맥에 따라 "패자"를 뜻하는 경우도 있습니다. 특히, 둘만의 싸움이라면 2위가 결국 패자겠지요.
당신의 띠는 무엇입니까?
What year are you?
What Chinese year are you?
What's your Chinese year?
What Chinese year were you born?
ans) 예 저는 쥐띠입니다.
I'm a year of rat.
I was born in the year of rat.
I am a rat.
cf) 띠: Chinese Zodiac, Chinese Astrology
(쥐 - rat, 소 - ox, bull, 호랑이 - tiger, 토끼 - rabbit, 용 - dragon, 뱀 - snake, 말 - horse, 양 - sheep, goat, 잔나비 - monkey, 닭 - rooster, 개 - dog, 돼지 - pig, boar)
그건 나중에 해도 돼.
THAT CAN WAIT.
너도 알다시피, 난 경비를 절약해야 돼.
You know, I have to CUT CORNERS.
☞ do something in the easiest, cheapest or fastest way.
limit one's buying
꽃병 깨진거 신경쓰지마. 돈만 내면 돼.
Never mind about the broken vase. Just giving me money will be O.K.
* pick up.
1. A: How`s your new business coming? 새로 시작한 사업 잘 돼가냐?
B: Picking up, picking up. 점점 잘 돼 가고 있다.
2. I`ll pick you up at 4 o`clock. 4시에 태우러 가께.
3. Children pick up a foreign language quickly. 아이들은 외국어를 빨리 배운다.
4. I`ll pick up the tab(check / bill). 내가 낼게.
5. Pick it up, please. / Step on it, please. 좀 빨랑 갑시다.
6. The police picked up five bank robbers last week.
- 지난 주에 경찰은 5명의 은행 강도를 체포했다.
7. I picked her up at a party.
- 난 그 여자를 파티에서 우연히 알게 되었다.
8. Did you pick that subtle smile up on her face?
- 그 여자 얼굴의 그 묘한 미소를 눈치 챘느냐?
It can wait. 나중에 해도 돼
* Can't it wait?을 글자 그대로 해석해 보면 '그것은
기다릴 수 없느냐?'가 되어 무슨 말인지 알 수가 없다.
이것은 우리말 '나중에 하면 안 돼?' 또는 '뭐가 그렇게
급하지?'에 해당하는 말이다. 그리고 그것이 나중에 해도
되면 It can wait라 해서 '나중에 해도 돼' 또는 '급할
것 없다'는 뜻으로 사용하면 된다. wait는 '기다린다'는
뜻이지만 누구를 기다린다고 할 때는 반드시 전치사
for를 같이 써야 한다. wait on은 누구를 '기다린다'는
말이 아니라 누구에게 '시중든다'는 말이다. 전치사 없이
wait tables라 하면 '웨이터로 일한다'는 뜻이 된다.
In February 1968, Kim, then, was drinking in a bar when two
Japanese Yakuza members derogatorily addressed him as a ``Korean
pig.'' Kim forcibly took on the two, stabbing them to death.
68년 2월, 술집에서 술을 마시고 있는 김희로에게 두명의 일본 야쿠
자가 나타나 "조센진, 더러운 돼지새끼"라고 욕을 했고,그는 충동적으
로 그들 둘을 살해했다.
I'm not ready for this. 아직은 이러면 안 돼요.
~할 준비가 되어있다. : be ready for + 명사, be ready to + 동사원형
The secret that we share must never become public.
→ 우리 끼리의 비밀이 결코 알려져서는 안 돼요.
after me the deluge :될대로 돼라;나중에야 알게 뭐야.
* Don't hog the phone이왜 "용건만 간단히 하라"라는 뜻인가?
=> hog는 명사로는 '돼지'인데 어의가 확대 욕심꾸러기,불결한
사람을 뜻하죠.동사로는 '돼지처럼 먹다;탐욕스럽다;혼자 독
차지하다'라는 뜻이있다. 여기서 혼자서 돼지처럼 전화기를
붙들고 있지말라는데서 그런 뜻이 된다고 함.
hoggish adj. 탐욕스러운(greedy), 불결한(filthy)
1. If you don't go, you'll only hurt yourself.
안가면 당신만 손해보게 돼요.
At a boy.(잘한다 남자가 그래야 돼.)
-> At a girl (상대가 여자 일때.)
-> Good job. (위의 표현은 잘 안 쓰이고 이 표현이 많이 씀)
I got to go.
가야 돼.
이 표현은 전흴에도 쓸수 있습니다.
전화를 끊고 싶은데 자꾸 마음에도 없는 녀석이 걸덕거리면,
" Ｉ ｇｏｔ ｔｏ ｇｏ， ｈｕｈ？ "
" 끊어, 응?"
-개밥,돼지밥,새 모이,여물등을 영어로 어떻게 표현하나요?
-개밥:dog food 돼지밥:slops 닭모이:chikin feed
새모이:bird seed 여물:provender 등으로 표현됩니다.
>> Just about.
거의 그쯤 돼요.
=Almost.
위의 대답을 들을만한 질문으로는
Are you finish with your homework?숙제 다 했니?
Did you do all of your work today?오늘 일 끝냈어요?
Did you eat all of your dinner?저녁 다 먹었니?
2. Let it warm up before you go.
출발하기 전에 워밍업을 해야 돼.
- A - 내일은 해가 서쪽에서 뜨겠네!
'내일은 해가 서쪽에서 뜨겠네' 를 영어로 직역하면 " The sun
will rise west tomorrow.'가 되겠지요?
그러나 이렇게 말하면 영어권 사람들은 무슨 뜻인지 몰라 어리둥
절할 것입니다.
이럴 때는 '별일 다 보겠네' 란 뜻으로 "I've seen everything."
이라고 합니다.
예를 들어 통 공부를 않던 'Tom'이 오늘은 공부를 하고 있는 보고
"아니, 'Tom'이 공부를 다 하다니 내일은 해가 서쪽에서 뜨겠네."
라고 하려면 "Tom is studying today.Now I've seen everything!"
이라고 합니다.
또 좀처럼 가능성이 없는 일을 표현할 때는 "If monkeys fly." 또
는 "If pigs fly."라는 말을 씁니다.
예를 들어 " 'Tom'이 공부를 한다고? 결코 그런 일은 없을거야."
라고 말하려면 "If monkeys(pigs) fly, Tom will study." 라고 하면
됩니다.
원숭이나 돼지가 날으는 일은 없을테니까 이런 표현을 하는 것이지요.
>> Q> 'Buy a pig in a poke'는 직역을 하면 '주머니 속의 돼지를
산다'이나 실제로는 '물건을 살때 제대로 확인을 하지 않는다'
라고 합니다. 유래가 궁금하군요.
A> 옛날 영국의 농부들은 태어난 지 3-4개월된 돼지를 팔때
자루에 넣어서 시장에 내 놓았는데 사람들은 자루 속의 돼지
를 보고 싶었으나 자루를 열면 돼지들이 도망가 다시 잡아들
이기가 힘들었기 때문에, 자루 밖으로 새끼돼지의 다리를 내
밀어 그것을 보고 거래가 이루어 졌다고 합니다.
그러나 집에 가서 자루를 풀어 보면 새끼 고양이가 들어 있는
경우가 종종 있었다고요...그래서 이 말의 뜻은
'잘 살펴 보지 않고 물건을 사다'입니다.
2. And then you need a few odds and ends.
그 밖에 몇가지 잡동사니만 있으면 돼.
That's not the way to do it.
그런식으로 하면 안 돼.
【2】 내가 내게 해 주세요.
Be my guest.
"I'll treat you to dinner."도 자주 사용되지만, 「나의 손님이
돼 주세요」하는 이 표현도 흔히 들을 수 있다.
Example=================
지난번에는 당신이 냈으니까 오늘은 내가 내게 해 주세요.
You paid last time. Today please be my guest.
복권에 당첨이 됐으니까 오늘은 내가 내겠어요.
I won a lottery, so please be my guest today.
==================
내가 내겠다.
It's my treat.
회사의 교제비로 떨겠네.
This is on the company.
이것은 저희 가게가 내는 것입니다.
This is on the house.
오늘 저녁엔 내가 맥주를 내겠네.
Let me buy you beer tonight.
All right, You gotta distract him while I sneak around back.
내가 뒤로 가는 동안 너는 아빠의 주의를 끌어야 돼.
- 나의 입장이 돼서 생각해 보라구
'나의 입장에 자신을 놓아 보세요'라는 의미로 역하면 좋다. '입장'은
place라도 된다.
...역례...Put yourself in my loace.
Put yourself in my shoes.
- 매사가 잘 돼가고 있습니다.
'자신에게 편리하게 일이 진행되고 있다'는 의미로 생각한다면 come out
all right이다. 이 반대로 '잘 되어가고 있지 않다'는 go wrong이다.
...역례...Everything is coming out all right with me.
Everything is working well with me.
다음역에서 내리셔야 돼요!
You have to get off the next stop.
You shoud get off the next stop.
Your stop is next.
Your stop is coming up.
This stop is yours.
Make sure you get off the next stop.
이번에 내려서 2호선으로 갈아타세요.
You can get off here and transfer to number 2 line.
You can get off here and transfer to Green line.
종로로 갈려면 어디서 내려야 해요?
Where do I get off for 종로?
몇정거장을 더가서 내려야 할까요?
How many stops are there before I get off ?
Can I ask you something?
뭐 좀 물어봐도 돼요?
Now, enough is enough.
자,더 이상 안 돼요.
* When I First Kissed You - Extreme
New York City can be so pretty from a bird's eye view.
뉴욕이란 도시는 높이서 내려다보면 정말 아름답습니다.
Because up there, that's where I first kissed you.
왜냐하면 거기, 바로 거기에서 그대에게 처음 입맞추었죠.
A modern day romance
현대속의 낭만적인 사랑
A perfect performance
더할수없이 완벽한 사랑
Acting like two fools
둘은 바보처럼 돼 갔어요.
Saying silly things
유치한 말들을 나누며
Whisper sweet nothings like young lovers only do.
달콤한 속삼임을 나누었죠. 어린 연인들만이 그렇게 하는 것처럼.
For anyone with guts and a hundred bucks.
(누구나 용기와 백 달러만 있으면 돼.)
You got to tell Waltzer in person.
네가 직접 월처에게 말해야 돼.
Will stock prices continue to fall?
주가가 계속 떨어지게 될까요?
Experts say the price of pork will continue to fall.
전문가들은 돼지고기값이 계속 떨어지게 될 거라고 말해요.
그 꽃병 조심해서 다뤄야 돼.
You should be careful with that vase.
I need this class for my major.
저는 제 전공을 위해 이 수업을 들어야 돼요.
=This class is a required subject for my major.
이 과목은 전공필수 과목이다.
잠깐 들어가도 돼요.
Can I come in for a second.
= May I come in for a second.
그러세요, 어서 들어오세요
Please go ahead.
= Come on in.
이 집은 가격이 얼마나 돼요?
How much does this place cost?
조만간에 모든 돼지는 먹히게 됩니다.
Sooner or later every pig gets eaten.
이것은 우리의 돼지에게 쓸모 있을 지도 모릅니다.
This might be a use to our pig.
그에게 양치기 돼지가 되는 방법에 대해 몇 가지 조언을 해주세요.
Give him a few tips on how to be a sheep pig.
난 가서 낮잠을 자야 돼요.
I should go take a nap.
그건 하룻밤 자고 가는 걸 불가능하게 돼요.
That rules out sleep overs.
웃지 않겠다고 약속해야 돼요.
You got to promise not to laugh.
당신은 내일까지 기다려야만 돼요.
You're going to have to wait until tomorrow.
난 내 자동차에 브레이크를 설치해야 돼요.
I need some brakes installed in my car.
돼지갈비 있습니까?
Do you have porkchops?
걱정이 돼 죽겠어요!
I'm sweating!
We can take either a bus or a taxi.
버스나 택시 중 아무 거나 타면 돼요.
No, you don't have to go that far.
아니에요, 그렇게까지 해주시지 않아도 돼요.
When that happens, all you have to do is wet your hair again and then comb it.
그럴 때는 머리를 다시 물로 적신 다음 빗으면 돼.
Push the 'power' button on the remote control.
리모콘에서 전원 버튼을 누르면 돼.
Scald the spinach slightly in boiling water, and after squeezing out the water, mix it together with the seasonings.
시금치를 끓는 물에 살짝 데쳐서 물기를 꼭 짠 다음 양념과 함께 버무리면 돼요.
Are the party preparations going well?
파티 준비는 잘 돼가고 있어요?
In Korea when people are drinking, you shouldn't let people pour their own drink.
한국의 술자리에서는 사람들이 자신의 잔을 따르게 해서는 안 돼요.
If you're going to take the mike, you have to go up on the stage to sing.
마이크를 잡았으면 무조건 무대에서 불러야 돼요.
I'm very impatient so I don't suck the candy. I crunch it and eat it.
난 성격이 급해서 사탕을 빨아서 못 먹어. 깨물어 먹어야 돼.
You can raise it by pushing on the lever with your foot.
레버를 발로 눌러서 높이시면 돼요.
How are the negotiations going with that Korean company that wants us to represent them here in America?
우리에게 여기 미국에서의 대행업무를 바라는 한국 기업과의 협상은 잘 돼갑니까?
All you have to do is practice.
연습하면 돼.
Today I have to visit one of my superiors in the hospital.
난 오늘 상사한테 문병을 가야 돼.
You can put it in the bathtub and wash it by stepping on it.
욕조 속에 집어넣고 발로 밟아서 빨면 돼.
First you should dry the mud and then scrape it off.
우선 흙을 말린 다음 긁어서 떨어내야 돼.
You have to cover this skirt with a cloth when you iron it.
이 스커트는 수건을 덧대고 다려야 돼.
All you have to do is to down-load a program that allows you to access the game site.
게임이 있는 사이트에 접속할 수 있는 프로그램을 다운로드 받기만 하면 돼.
Take out the paper tray, fill it with paper and put the tray back in.
용지데크를 빼서 종이를 집어넣고 다시 데크를 끼우면 돼요.
Parents have to keep things like matches out of the reach of children.
부모들은 성냥 같은 것들을 어린 아이들 손에 안 닿게 보관해야 돼요.
If it's not a big fire, we could spray water on it with a hose or beat it out with a wet blanket.
큰 불이 아니면 호스로 물을 뿌리든가 젖은 담요로 쳐서 끄면 돼요.
I have indigestion. It seems I ate lunch too fast.
소화가 잘 안 돼요. 점심을 너무 급하게 먹었나 봐요.
We can send them up on the gondola.
곤돌라로 올리면 돼요.
THAT's how it works!
그렇게 하면 돼!
It's like a high wire act for these Chinese construction workers
중국인 건설 현장 인부들이 마치 고공 와이어 액션을 펼치는 듯합니다.
making a French architect's design a reality for China's new national theatre, not far from the Forbidden City.
이들은 자금성에서 멀지 않은 곳에 프랑스의 한 건축가가 디자인한 중국의 새로운 국립극장을 건설하고 있습니다.
* high wire act 고공 와이어 액션: 무협 영화에서처럼 와이어로 몸을 매달고 공중을 날아다니면서 펼치는 연기
* construction worker 건축 인부, 공사장 인부
* make A a reality A를 현실화시키다
* national theatre 국립 극장: 여기서는 베이징(北京) 톈안먼(天安門)광장 일대에서 건축중인 국가대극원(國家大劇院)을 가리킴. 3억 달러가 투입, 건축면적만 18만평에 가극원과 교향악 연주장, 소극장 등을 갖추고 6천 여명을 수용할 수 있는 이 대규모 건물은 대형 유리돔으로 둘러싸여 연못에 떠 있는 거품같이 보이며 중앙을 받치는 기둥이 하나도 없으며 수중터널을 통과해 출입하도록 돼 있는 초현대식 건물. 시공 초기부터 중국의 원로건축가들은 이 공사의 설계가 외국인 설계자에 의해 중국 문화를 무시한 채 이루어졌다며 이 계획의 문제점을 지적해 왔다.
* Forbidden City 자금성(紫禁城): 1406~1420년에 준공된 명, 청대의 궁전으로 황궁이라고도 하며, 현재는 고궁박물관으로 쓰이고 있다
Critics liken Paul Andreu's building to an egg,
비판론자들은 폴 앙드뢰의 이 건축물을 계란에 비유합니다.
a notion he says does not bother him.
하지만 앙드뢰 본인은 이 같은 견해에 개의치 않는다고 말합니다.
It is a simple thing.
이 건물은 단순합니다.
It's a very simple layer, with inside many, many things, free theatres, exhibition facilities and this and that.
아주 단순한 구조로 돼있지만 내부에는 무료 극장, 전시 시설 등 이것 저것 많은 것들이 들어있습니다.
I mean, it's quite a complex inside something simple.
즉 단순한 외관 속에 뭔가 다양한 것들이 들어있는 복합체 같은 거죠.
That's exactly what an egg is.
계란이 딱 그렇죠.
* Paul Andreu 폴 앙드뢰
: 최근 붕괴된 파리 샤를 드골 공항의 총설계를 맡았던 프랑스의 건축가. 중국에 4개의 건축물을 설계하였는데 그 중에서 상하이 푸동 국제공항과 광저우 신체육관은 이미 완공된 상태이고 베이징 국가대극원과 상하이 동방예술센터는 현재 건설 중.
* liken A to B A를 B에 비유하다
* notion 견해
* exhibition facility 전시 시설
* complex 복합체, 합성물; 복합 빌딩, 종합 청사
They are seen as a harbinger for which actors will be running for an Oscar.
골든 글로브는 아카데미상 수상 후보들을 미리 점쳐 보는 시상식으로 잘 알려져 있습니다.
So, get set for this year's - the 62nd - annual Golden Globe Awards.
그렇다면 이제 (1월 16일 열리는) 올해로 제62회를 맞는 골든 글로브 시상식을 다같이 한번 기다려 보기로 하죠.
* 골든 글로브상(Golden Globe): 골든 글로브상은 해마다 할리우드 주재 외신기자협회가 영화와 TV부문으로 나누어 수상하는 상으로 아카데미상의 전초전 격으로 여겨져 왔다. 아카데미상과는 달리 최우수 작품상, 남녀주연상에 한하여 드라마 부문과 뮤지컬/코미디 부문으로 세분화하여 시상하는 것이 하나의 특징이다. 제62회 골든 글로브 시상식(the 62nd annual Golden Globe Awards)은 2005년 1월 16일 열렸다.
* harbinger 선구자; (사건, 변화 따위의) 전조, 예고
* run for ...에 입후보하다
* Oscar 오스카상, 아카데미상(Academy Awards): 아카데미 영화제는 1929년 5월 16일에 Hollywood Roosevelt Hotel에서 그 첫 시상식을 가졌다. 이 행사는 영화예술과학 아카데미가 추천한 약 5,000여명의 선거인단이 중심이 돼 매년 3월말 두 번째 화요일에 열린다. 시상자에게는 '오스카'라는 애칭이 담겨있는 트로피를 수여한다.
* get set for ...에 대해 준비하다
Well, my announcement, I guess I am... it's kind of exciting.
네, 제가 발표할 내용은, 그러니까 신나는 일입니다.
I've had the opportunity to work with some people at UNICEF , and they've asked me to be an ambassador for UNICEF.
전 그 동안 유니세프에 있는 몇몇 분과 일할 기회가 있었는데요, 그 분들이 저에게 유니세프 친선대사가 돼 달라고 요청해 왔습니다.
So I'm going to start working with them, in conjunction with the foundation that we've started to...
그래서 전 유니세프와 일하게 될 거예요. 저희가 시작한 재단과 연계해서요.
* UNICEF 유니세프(United Nations Children's (Emergency) Fund), 국제연합 아동 기구: 전쟁 피해 아동의 구호와 저개발국 아동의 복지 향상을 목적으로 설치된 국제연합 특별기구
* in conjunction with ...와 함께, ...와 협력해
ex. The police are working in conjunction with tax officers on the investigation.(경찰은 세무관리들과 연계하여 수사를 하고 있다.)
Bai Ling is here now with me to talk about her life, her career and much much more.
바이 링 씨가 그녀의 인생, 직업, 그 밖에 많은 것에 대해 이야기하기 위해 오늘 이 자리에 함께 했습니다.
Bai Ling, thank you so much for coming in, so good to see you.
바이 링 씨, 출연해 주셔서 정말 감사합니다. 만나 뵙게 돼어 정말 반갑습니다.
Now you took on pretty risky roles, as I just mentioned. Why?
방금 제가 언급한대로 상당히 위험한 역들을 맡으셨어요. 왜죠?
Mm, I think part of reason is the fate.
어느 정도는 운명 때문이라고 생각합니다.
* take on ...을 (떠)맡다
You left China, you went to New York, it was such a far-away place, wasn't it?
중국을 떠나 뉴욕으로 가셨는데, 정말로 먼 곳으로 가셨는데요.
Why pick New York?
왜 뉴욕을 택하셨어요?
I don't know sometimes I feel like I'm just following my path
저도 잘 몰라요. 그냥 가끔 저는 단순히 저에게 주어진 길을 따라 가고 있다는 생각이 들어요.
and also I learned on the paths, enjoy the landscape
그 여정 속에서 배우고 경관을 만끽하죠.
because that's basically the destiny, that's the journey.
그게 바로 제 운명이고 여정이니까요.
And I am glad I went there,
저는 뉴욕에 가게 돼 기뻐요.
T : Let's get started. Where were we last class?
S1 : We learned the dialogue on page 40.
T : Have you all memorized it? Let's go over what we did last time.
Ss : Okay.
T : All right. Then, let's listen to it again.
Now, go on to Unit 5. Listen carefully to the tape.
S2 : Could you play it once more?
T : Sure. Here are some comprehension questions.
S3 : Do we have to do them?
T : I'm afraid you have to.
교 사: 수업 시작하자. 어디 할 차례지?
학 생1: 40페이지 대화까지 했어요.
교 사: 다 외웠습니까? 지난 시간 내용을 복습합시다.
학생들: 네.
교 사: 자, 다시 들어보세요.
5과를 계속 공부합시다. 테이프를 잘 들어보세요.
학 생2: 한 번 더 들려주세요.
교 사: 그래요. 문제를 풀어보세요.
학 생3: 꼭 해야 돼요?
교 사: 그래요.
Where are we going to have the physical education class? (체육 어디에서 해요?)
You're going to have the class in the gym.
(체육관에서 할거예요.)
What are we going to do this class?
(이번 시간에 뭐 할거예요?)
Which team do you want to be in?
(너는 어느 팀에 들어가고 싶니?)
May I stay in the classroom? I've got a really bad stomachache.
(교실에 있어도 돼요? 배가 너무 아파서요.)
Min-ho's nose is bleeding.
(민호가 코피를 흘리고 있어요.)
S1 : What are you doing now?
S2 : I am studying math.
S1 : Come on! Let's play Starcraft.
S2 : Not now. I'm busy studying math.
S1 : I don't have anyone to play with. Plus, you need a break.
S2 : Don't interrupt me any more. I have to finish my homework by 10 a.m.
학생1: 지금 무엇을 하고 있니?
학생2: 나 수학공부하고 있어.
학생1: 야, 스타크래프트 하자.
학생2: 지금은 않돼. 수학공부 하느라고 바빠.
학생1: 함께 놀 사람이 없어. 그리고 너 쉬어야지.
학생2: 더 이상 방해하지 마. 10시까지 숙제를 끝내야 돼.
T : Why do you pick on him?
S : I don't pick on him. I just want to talk with him, but he doesn't listen.
T : There must be some reason why he doesn't want to.
S : I don't know what the reason is.
T : Anyway, stop teasing him and mind your own business.
S : I'll try.
T : Also, I want you two to separate.
교사: 왜 그 학생을 놀리지?
학생: 저 놀린게 아니에요. 그 애와 대화하고 싶지만 그가 듣지 않아요.
교사: 그만한 이유가 있겠지.
학생: 무슨 이유인지 모르겠어요.
교사: 어쨌든 그를 그만 괴롭히고 너의 일에나 신경써라.
학생: 알겠습니다.
교사: 그리고 너희 둘은 떨어져야 돼.
S : I will be missing class today?
T : Why?
S : I'm going to see a doctor because I feel sick.
T : Do you have to go right now?
S : I have to leave early since the hospital is closing early today.
T : I see. What's your name?
S : I'm Min-su.
T : Which class?
S : Class 12. Have a good day, Mr. Shin.
학생: 오늘 수업에 못 들어갈 것 같아요.
교사: 왜?
학생: 몸아 안 좋아서 병원에 가려고요.
교사: 병원을 꼭 지금 가야 돼?
학생: 병원이 일찍 문을 닫는대요.
교사: 그럼 어쩔 수 없네. 이름이 뭐니?
학생: 민수인데요.
교사: 몇 반이지?
학생: 12반입니다. 좋은 하루 되세요, 선생님.
The problems of the nation's cities―pollution, crime, riots, a lack of planning, transportation―are bad, but they were worse in the so-called "good old days," according to Dr. Charles Adrian.
도시의 문제점―오염, 범죄, 폭동, 입안의 부족, 운송―이 심각하다.
그러나 Charles Adrian 박사에 따르면 그것은 소위 옛날에는 더 나빴다.
He gives pollution from automobiles as one example.
그는 한 예로써 자동차 공해를 든다.
He agrees that it may be bad now, but he states that there was a lot of pollution from horses and other animals in American cities in the 19th century.
그는 그것이 현재 나쁘다는 것에 동의하지만, 19세기 미국의 도시에서 말과 다른 동물들로부터 더 많은 오염이 있었다고 주장한다.
"Most cities had their own slaughterhouses where cows and pigs were killed a century ago.
They were careless about throwing out the remains of the animals and that sort of thing," he said.
"1세기 전 대부분의 도시에는 소와 돼지를 잡는 도살장이 있었다.
그들은 동물의 잔유물과 그런 류의 것들을 버리는 것에 주의를 기울이지 않았다."고 그가 말했다.
"And the sewer system for waste disposal was almost nonexistent."
"그리고 오물 처리를 위한 하수처리장은 거의 존재하지 않았다."
Millions of live cows, pigs, sheep, goats and horses are transported across long distances within the European Community each year.
수백만의 살아 있는 소, 돼지, 양, 염소 그리고 말들이 매년 유럽사회에서 먼 거리를 통해 수송된다.
In many cases the animals are so densely packed into trucks that some are trampled to death or suffocated, or sometimes they are so loosely loaded that they are painfully thrown about.
많은 경우에 동물들은 너무 빽빽하게 차로 밀어 넣어져서 어떤 것들은 밟혀서 죽거나 질식사한다.
또는 느슨하게 줄이 매어져서 이리저리 튕겨다닌다.
Often they must endure trips of more than 24 hours before being fed and watered.
종종 그 동물들은 먹이를 먹거나 물을 마시기 전에 24시간 이상을 가야하는 것을 견뎌야한다.
Such conditions horrify many Britons, who are among the world's most vigorous defenders of animal welfare.
그러한 환경들은 세상에서 가장 활발하게 동물 보호 운동을 하는 영국인들에게 충격을 준다.
Each year, thousands of Americans die from fires. In too many of the
cases, death occurs because so much skin is burned away that vital body
functions are disrupted. Essential fluids ooze out, and natural defenses are too
weakened to fight off bacterial infection. To prevent these complications,
doctors try to cover burn sites with skin grafts from undamaged portions of the
patient's body, but often there is too little skin left and they have to resort
to using skin from pigs or cadavers. Being foreign tissue, these grafts are
usually rejected in three to 25 days. The ideal solution would be artificial
skin, a goal that has eluded scientists. But last week a team of Boston
researchers announced they had a successful skin substitute made from a
startling mixture of ingredients: cowhide, shark cartilage and plastic.
해마다, 수천 명의(또는 수많은) 미국인들이 화재로 사망한다. 이
가운데서 너무나도 많은 경우에, 불에 탄 사람이 사망하는 것은 너무도 많은
피부가 타버려서 필요불가결한 신체 기능들이 붕괴되기 때문이다. 필수적인
체액이 흘러나오고, 신체의 타고난 방어장치들이 너무나 약해져서 박테리아에
의한 감염을 싸워서 물리칠 수 없게 된다. 이러한 화상으로 말미암은 신체
기능의 악화를 막기 위해, 의사들은 피부가 타버린 곳에 환자의 신체 중에서
손상을 입지 않은 부분으로부터 피부를 이식하려고 하지만, 흔히 남아 있는
피부가 너무 적어서 의사들은 할 수 없이 돼지나 죽은 사람의 신체의 피부를
이용하게 된다. 이질적인 조직이기 때문에, 이러한 이식된 피부는 대개 3일
내지 25일이 지나면 신체가 거부한다(거부반응을 보이게 된다). 이상적인
해결책은 인조피부가 되겠지만, 이러한 목표를 과학자들은 지금까지 달성하지
못했다. 그러나 지난 주에 보스톤의 한 연구 팀의 발표에 의하면, 성공적인
대체(인조) 피부를 놀랍게도 쇠가죽, 상어 연골과 플라스틱이라는 재료를
배합해서 만들어냈었다고 한다.
The idea was good once, but it has outlived its usefulness.
그 아이디어는 한때는 훌륭했으나, 지금은 너무 오래 돼서 효용가치를 잃어버렸다.
*serve 음식을 차려주다 place (food, etc.) on the table for a meal:
구운 돼지고기는 흔히 애플 소스와 함께 나온다.
Roast pork is often served with apple sauce.
An elderly man on the beach found a magic lamp. He picked it up and a genie
appeared. "Because you have freed me," the genie said, "I will grant you
a wish."
The man thought for a moment and then responded, "My brother and I had
a fight 30 years ago and he hasn't spoken to me since. I wish that he'll
finally forgive me."
There was a thunderclap, and the genie declared, "Your wish has been
granted. You know," the genie continued, "most men would have asked for
wealth or fame. But you only wanted the love of your brother. Is it because
you are old and dying?"
"No way!" the man cried. "But my brother is, and he's worth about $60 million."
나이든 남자가 해변에서 요술 램프를 발견했다. 그것을 집어들자 요정이
나타났다. "나를 풀어주었으니 소원 한가지를 들어드리겠습니다." 요정이 말했다.
남자는 잠시 생각한 다음 대답했다. "형과 나는 30년 전에 싸웠는데 그후 그는
내게 말을 한 적이 없다. 이제 그가 나를 용서해주기를 바란다."
번개가 치고 난 후, 요정이 말했다. "당신의 소원은 이루어졌습니다." 이어서
요정은 말을 계속했다. "대부분의 사람들은 부귀나 명성을 요구했습니다.
그런데 당신의 형의 사랑만을 원했습니다. 이제 늙어서 죽게 되었기 때문입니까?"
"천만에!" 남자가 소리쳤다. "우리 형이 늙어서 죽어가고 있는데 그의 재산이
6000만 달러쯤 돼."
Business in Asia rush to meet express company deadlines.
아시아의 회사들은 속달 회사의 마감 시간에 맞추기 위해 서두릅니다.
Shouldn't it be the other way around?
이와 반대로 돼야 하지 않을까요?
Most express companies base their pick-up deadlines on commercial airline schedules.
대부분의 속달 회사들은 집배 마감 시간을 상업 항공사의 시간표에 맞춥니다.
So it's no wonder business feel they're in a constant race against the clock.
따라서 회사들이 끊임없는 시간과의 경쟁 속에 있다고 느끼는 것은 당연하지요
They are! Well, TNT Express Worldwide is here to turn the clocks back as well as
give you back your afternoon.
사실 그러니까요! TNT 익스프레스 월드와이드가 당신의 오후를 돌려드리는 것은 물론
시간을 돌려드립니다.
We call our service Asian Air Express.
이 서비스가 아시아 항공 속달입니다.
A:What time is it?
몇 시예요?
B:It's a quarter to five.
5시 15분 전이에요.
A:Aren't we supposed to be at jim's house by five o'clock?
우리 5시까지 짐의 집에 가기로 돼 있잖아요?
**
It's a quarter to five는 가장 흔히 사용하는 표현입니다. It's a quarter of
five,
혹은 It's fifteen till five라고도 한다. 그러나 It's four forty-five라고는
거의
쓰지 않는다. It's를 생략해서 A quarter to five,혹은 Quarter to five라고 할
수도 있다.
by five o'clock은 [늦어도 5시까지]의 뜻으로 완료를 나타낸다. be supposed
to는 [예정]을 나타낸다.
A:Do you want some company?
(말동무가 필요하니?)
B:No, leave me alone.
(아니 혼자있게 해줘)
A:I need all these reports to be written by tomorrow morning.
(이 보고서를 내일 아침까지 다 써야 돼)
B:No problem. I can write them. Leave it to me.
(문제없어. 내가 쓸수 있어. 나에게 맡겨.)
A:Bob is late again!.
(Bob이 또 늦구나!)
B:Leave it to Bob to always be late.
(늦는 것은 Bob을 못따라가.)
**
I'm not alone in this opinion.
(나만이 이런 의견을 가진것은 아니야.)
비디오 녹화하는 법을 아니?
Do you know how to record video tapes?
응, 쉬워. 그냥 테이프를 넣고 '녹화'단추를 누르기만 하면 돼.
Yes, it's easy. Just insert the tapes and press the 'record' botton.
어때, 이해가 가?
Do you get it?
응, 알았어. 한번 해볼께.
Yes, I got it. Let me try it.
나 타임지 한권 사다 주겠니?
Will you get me a copy of Time?
그래. 또 뭐 살것 있니?
Sure, I'll be glad to. Anything else?
그것만 사오면 돼.
No, that's all.
알았어. 그럼 갔다 올께.(이따 봐).
O.K. I'll see you later.
자네 몇시에 집에 있겠나?
What time will you be home?
다섯시나 돼야 집에 있겠는데.
I won't be home until five.
그럼 다섯시 후에 갈께.
I'll be over after five then.
여보세요. 밥, 나 제리야.
Hell, Bob, it's Jerry.
제리! 토요일 준비됐니?
Jerry! Ready for Saturday?
파티는 9시에 시작될거야.
The party will start at 9 o'clock.
좋아, 9시까지 갈께.
OK, I'll be there by 9.
그리고 맥주 좀 가져올래?
And bring some beer, OK?
그러지, 그밖에 필요한 건?
Sure, do you need anything else?
없어, 맥주면 돼.
No, just beer.
그럼, 토요일에 보자. 안녕.
OK, see you Saturday. Bye.
그밖에 몇 가지 잡동사니만 있으면 돼.
And then you need a few odds and ends.
뭐 좀 물어봐도 돼요?
Can I ask you something?
액수를 대폭 인상할 준비가 돼 있어요.
I'm prepared to raise the sum considerably.
자, 더 이상 안 돼요.
Now, enough is enough.
난 만반의 준비가 돼있어.
I'm loaded for bear.
"구매 보관소"에서 돈내고 찾아와도 돼.
You can pick it up at "WILL CALL".
뭐 좀 물어봐도 돼요?
Can I ask you something?
액수를 대폭 인상할 준비가 돼 있어요.
I'm prepared to raise the sum considerably.
글쎄, 당신은 그 습관 좀 버려야 돼요.
Well, it's a habit you have to break.
그럼 변경할려구요?
Could you change it then?
그래도 돼요? 나 낼모레 시간있는데.
Could I? I'm free the day after tomorrow.
이렇게 바꿔서 미안해요.
I'm sorry to change things around like this.
나는 급히 가야 돼요.
I'm in a hurry.
One day Sally, an American student, went to a party in England. Her
English friends, Betty and Joan, were engaged in a serious conversation.
She was curious and walked over to them. Approaching them, she overheard
Betty say, "I lost quite a bit." As Betty was quite overweight and had
been trying to lose weight for some time, Sally wanted to know how much
Betty had lost. Breaking into the conversation, she asked, "May I ask how
much you lost?" Betty replied rather bluntly, "Fifty pounds or so. I'm
not sure exactly how much." Sally was surprised. Later, however, she
learned that Betty had lost a lot of money at a fancy department store.
어느 날 미국 학생인 Sally가 영국에서 한 파티에 참석했다. 그녀의
영국인 친구인 Betty와 Joan은 진지한 대화에 몰두하고 있었다. 그녀는
호기심에 그들에게 걸어갔다. 그들에게 다가가면서, Betty가 "많이
잃어버렸어."라고 말하는 소리를 들었다. Betty는 몸무게가 꽤나 나갔으며
줄이려고 애써왔기에, Sally는 Betty가 몸무게를 얼마나 줄였는지 알고
싶었다. 대화에 끼어 들며, "몸무게가 얼마나 줄었는지 물어봐도 돼?"라고
물었다. Betty는 약간 퉁명스레 대답했다. "50파운드 쯤. 정확히 얼마인지는
잘 모르겠어." Sally는 깜짝 놀랐다. 그러나 나중에 그녀는 Betty가 고급
백화점에서 많은 돈을 잃었다는 것을 알았다.
In a meeting of animal Space Scientists, the chimpanzee proudly
announced, "We sent a rocket to the moon. It stayed there for a whole
month before making the long trip back to Earth." "That's nothing," said
the fox. " We already sent our spaceship to straight to the sun." The
chimpanzee and the fox laughed loudly and said, "Don't be silly. The
rocket will melt before it gets there." "No, it won't," said the pig.
"We're sending it up at night."
동물 우주 과학자들의 모임에서 침팬지가"우리가 달에 로켓을 보냈어. 그
로켓이 귀환하기 전에 한 달 내내 거기 머물었지." 라고 자랑스럽게
말했다."그것은 아무 것도 아니야."라고 여우가 말했다. "우리는 이미
태양으로 곧바로 우주선을 보냈어." "우리는 너희 둘 모두를 물리칠 수
있어."라고 돼지가 말했다. "우리는 태양으로 직접 로켓을 보낼 예정이야."
침팬지와 여우가 큰 소리로 웃으면서 말하기를 "어리석은 소리하지 마라. 그
로켓은 거기에 도착하기도 전에 녹아버릴거야.""아니야, 그렇지 않을 거야.
우리는 그 로켓을 밤에 올려 보낼 거니까."라고 돼지가 말했다.
Money is merely a convenient medium of exchange - nothing more and
nothing less. Before its invention, mankind used the barter system of
trading objects for other objects or services. One pig might have been
worth five chickens in trade ; a week's labor might have yielded one
goat, and so on. Can you imagine the problems of carrying around enough
livestock or grain to do one's weekly shopping? The barter system worked
well until people started to move about more and to greater distances.
돈은 단지 편리한 교환매체이지 그 이상도 그 이하도 아니다. 돈의
발명이전에, 인류는 어떤 물건을 다른 물건이나 용역과 교환하는 물물교환을
사용하였다. 교환에 있어 돼지 한 마리는 닭 5마리의 가치가 있었을 테고,
일주일의 노동은 염소 한 마리를 낳았을 것이다. 기타등등. 매주 쇼핑을 위해
가축이나 곡식을 가지고 다니는 문제를 상상할 수 있겠는가? 물물교환제도는
사람들이 더 많이, 더 멀리 돌아다니기 시작할 때까지는 효과가 있었다.
[위키] 붉은 돼지 Porco Rosso
[위키] 아기 돼지 삼 형제 The Three Little Pigs
[百] 붉은 돼지 The Crimson Pig
[百d] 뚱딴지 [ Jerusalem artichoke (Helianthus tuberosus), 돼지감자 ]
[百d] 미역취 [ Solidago virgaurea var. asiatica, 돼지나물 ]
The greatest Love of All
(위대한 사랑)
By Whitney Houston
* I believe the children are our future,
어린이는 우리의 미래.
Teach them well and let them lead the way.
잘 가르쳐서 앞날을 이끌어 가도록 해야 돼요.
Show them all the beauty they possess inside.
그들이 마음속에 간직한 아름다움을 찾아 보여 주세요.
Give them a seen of pride to make it easier.
생에 대한 긍지도 심어주세요
Let the children's laughter remind us how we used to be.
아이들의 웃음이 우리의 어릴적을 기억나게 하세요
Everybody's searching for a hero,
누구나 영웅을 찾지요
People need someone to look up to.
존경할 사람을 필요로 해요
I never found anyone who full filled my needs.
그렇지만 나는 나의 욕구를 충족시킬 누구도 찾지 못했어요
A lonely place to be,
세상은 외로운 곳,
And so I learned todepend on me.
그래서 나 스스로에게 의지하는 것을 배웠습니다.
** I decided long ago never to walk in anyons's shadow.
나는 다른 사람의 영향을 받지 않겠다고 오래전에 결심했어요
If I fall, if I succeed, at least I live as believe.
실패하든, 성공하든 적어도 내개 믿은 바 대로 살아갈 거예요
No matter what they take from me,
세상이 내게서 모든것을 가져간다
They can't take away my dignity
나의 긍지만은 가져갈 수 없어요
Because the greatest love ofall is happening to me.
왜냐하면 이 세상에서 가장 위대한 사랑이 제게는 있으니까요
I've found the greatest love of all inside of me.
이 세상에는 가장 위대한 사랑을 제 가슴 깊은 속에서 찾았어요
The greatest love of all is easy to achieve
위대한 사랑은 이루기 쉽습니다
Learning to love yourself is the greatest love of all.
자신을 사랑하는 것이 바로 가장 위대한 사랑이죠
*
Repeat
**
Andif by chance that special place that you've been dreaming of
leads you to a lonely place
설사 당신이 바라던 꿈을 이루지 못한다 해도
Find your strength in love
그 사랑 안에서 힘을 찾으세요
porker 식용 돼지
porket 새끼 돼지
porkling 새끼 돼지
I'm only too pleased to help you.
나는 당신을 돕게 돼서 무척 즐겁습니다.
Pygmy hogs are no bigger than rabbits.
피그미 돼지는 토끼보다도 작습니다
They're the tiniest and rarest of all wild pigs.
야생돼지들 중에서도 가장 작고 희귀한 종이죠
The female is busy collecting grass but not for eating.
암컷이 바삐 풀을 모으고 있지만 먹으려는 것은 아닙니다
She's building a nest.
둥지를 짓고 있는 것이죠
Each piglet may be small enough to fit in the palm of a hand
새끼돼지는 손바닥안에 들어갈 만큼 작습니다
but she does have ten.
하지만 열마리나 되네요
Um, not so good. He walked me to the subway and said 'We should do this again!'
음, 별로 안 좋아. 지하철까지 바래다 주면서 "우리 꼭 다시 만나야 돼요!" 라고 했어.
What? He said 'we should do it again', that's good, right?
그게 뭐? "우리 다시 만나야 돼요" 라고 말했으니까 잘 된 일 아니니?
Uh, no. Loosely translated 'We should do this again' means 'You will never see me naked'.
어, 아니지~. "우리 다시 만나야 돼요" 라는 말은 해석하면 "니 앞에서 다신 옷 안 벗을거다!"라는 뜻이야.
No no no, I am not giving you a cigarette.
안 되지, 안 돼. 너한테 담배를 줄 수는 없지.
That's ridiculous!
말도 안 돼!
Can I use.. either thumb?
엄지손가락 두 개로 하면 안 돼?
Alright, don't tell me, don't tell me!
좋아. 아무도 말하면 안 돼!
Oh, no! I- I can't drink this now!
오, 안 돼! 이제 못 마시게 됐잖아!
This Alan again? How's it goin'?
또 알란 만나는 거야? 잘 돼 가?
'S'going pretty good, y'know? It's nice, and, we're having fun.
아주 잘 돼 가. 사람이 참 좋고 재밌어.
Oh, come on! Come on!
/ No. Not after what happened with Steve.
그런 게 어딨어, 왜 안 돼! / 절대 안 돼. 너희들이 스티브한테 어떻게 했는데!
I mean, why should I let them meet him? I mean, I bring a guy home, and within five minutes they're all over him.
어쩌다 남자 하나 집에 데려오기만 하면,
5분도 채 안 돼서 그 사람을 집단으로 씹고 있다니까요.
Okay, please be good, please. Just remember how much you all like me.
이제 정말 잘 해 줘야 돼. 제발. 너희들 모두가 날 얼마나 좋아하는 지를 생각해 줘.
Well, no. That's impossible. You can never be too Alan.
글쎄, 아닌데. 그건 말도 안 돼. 알란을 과대평가한다는 건 있을 수 없어.
No. 'Cause you need that. No, it's okay, thanks.
안 돼요. 아줌마한테 꼭 필요한 거잖아요. 고맙지만 사양할게요.
Keep the change. Sure you don't wanna pretzel?
잔 돈은 가져. 비스켓은 정말 안 사줘도 돼?
...That's it. I'm getting cigarettes.
/ No no no!
.........더는 못 참아. 나 담배 피울래. / 안 돼. 그건 안돼.
Any minute now.
금방이면 돼요
Here we go.
/ Ok, have a good break-up.
- 드디어 시작이다- 좋아, 잘 깨져야 돼!
Ok, you caught me. I'm a laundry virgin.
그래, 네 말이 맞아. 난 빨래방 초짜야
Uh, well, don't worry, I'll use the gentle cycle.
어, 걱정 하지마. 남들 하는대로 할꺼니까
Ok, um, basically you wanna use one machine for all your whites,
어, 기본적으로 흰색옷은 한군데 몰아 넣어야 돼
a whole another machine for colors, and a third for your uh, your uh,
다른 하나엔 색깔 있는 것들... 그리고 세번째 기계에는 네...
delicates, and that would be your bras and your under-panty things.
좀 민감한 것들, 뭐 브래지어나 팬티 같은 거 말이지
Ok, Well, what about these are white cotton panties. Would they go with whites or delicates?
그럼 이 흰색 면 팬티는 어떻게 하지? 흰색쪽에? 아니면 민감한 쪽에?
Uh, that, that, that would be a judgment call.
어, 그건 선택하기 좀 어렵겠는걸?
Well, I can't believe I've been here almost seven seconds and you haven't asked me how my date went.
야, 이거 나 온지 벌써 7초가 다 돼 가는데, 데이트 어땠냐고 아무도 안 물어 보기야?
Oh, right, right. How was your date, 'Chand-lrr'?
아, 맞다. 데이트 어땠니, '챈드-ㄹ러' ?
It was unbelievable. I-I've never met anyone like her. She's had the most amazing life! She was in the Israeli army...
정말 끝내줬지. 그런 여자는 처음이었어. 파란만장한 인생을 살았더군! 이스라엘 여군이었다는데.......
...Luckily none of the bullets hit the engine block. So, we made it to the border, but just barely, and I ...
......다행히 엔진에는 총알이 하나도 안 맞아서 국경까지 갈 수 있었죠. 그런데 거의......
I've been talking about myself all night long, I'm sorry. What about you? Tell me one of your stories.
거의 제 얘기만 하고 있었군요. 미안해요. 챈들러, 당신 얘기도 좀 해봐요.
Okay. Oh no, I have to.
알았어요. 안돼요. 가야 돼요.
Lose the other guys.
다른 남자들을 버려요.
...Like, ...all of them?
...... 전부....다?
C'mon, we're great together, why not?
그냥 우리끼리도 좋잖아요, 안 그래요?
Why can't we just have what we have now? Why can't we just talk, and laugh, and make love, without feeling obligated to one another...
우리 그냥 이대로 지내면 안 돼요? 서로에게 구속당하지 않고,
재밌게 얘기하고, 사랑을 나누고, .....
and up until tonight I thought that's what you wanted too.
전 당신도 그런 관계를 원하는 줄 알았는데요.
...Well, y'know, part of me wants that, but it's like I'm two guys, y'know? I mean, one guy's going 'Shut up! This is great!'
...... 그게..... 제 안에는 두 사람이 있어요.
한 사람은 '조용히 해! 좋기만 한데 뭘.' 이라고 하는 반면,
But there's this other guy. Actually it's the same guy that wells up every time that Grinch's heart grows three sizes and breaks that measuring device...
또 한 놈은 '이건 너무 힘들어, 이제 그만하고 나와! 나와!' 라고 말하면서 제 가슴을 갈갈이 찢어놓죠.
So... which one of the two guys will you listen to?
그럼..... 당신은 누구 말을 들을 건데요?
I don't know, I-I have to listen to both of them, they don't exactly let each other finish...
모르겠어요. 둘 다겠죠. 아마 둘의 싸움은 끝나지 않을 겁니다.
자료가 1000라인이 넘어 잘랐습니다.
검색은 281 건, 총 1000 라인의 자료가 출력된 상태에서 중단되었습니다. 맨위로
(화면 어디서나 Alt+Z : 단어 재입력.)
(내용 중 검색하고 싶은 단어가 있으면 그 단어를 더블클릭하세요.)
