동맹
다른 곳에서 찾기
네이버사전 다음사전
affined 〔∂ｆ´ａｉｎｄ〕 연고가 있는, 일가의, 동맹한
alliance 〔∂ｌ´ａｉ∂ｎｓ〕 동맹, 결연, 결혼, 인척관계, 협력, 협조, 동맹자, 연합국
allied 〔∂ｌ´ａｉｄ〕 동맹한, 연합국의, 결연한
amphictyony 〔æｍｆ´ｉｋｔｉ∂ｎｉ〕 인보 동맹, 근린 동맹
amphictyon 〔æｍｆ´ｉｋｔｉ∂ｎ〕 인보 동맹 회의의 대의원
Central Powers 동맹제국(1차대전 중의 독일.오스트리아.헝가리, 때로 터키.불가리아를 포함)
Communist International 공산당(제3)인터내셔널(공산당의 국제적 동맹)
confederacy 〔ｋ∂ｎｆ´ｅｄ∂ｒ∂ｓｉ〕 연합, (일시적인)동맹, 동맹국, 연합체 연방, 공모, 도당 , =CONFEDERATE STATES (OF AMERICA)
Confederate States (of America) 남부 연방(남북 전쟁 때에 남부 동맹에 참가한 11주)
confederate 〔ｋ∂ｎｆ´ｅｄ∂ｒ∂ｔ〕 동맹한, 연합한, 공모한, 남부 동맹의, 동류, 공모자, 동맹국, 연합국, 남부 동맹지지자, 남부파 사람, 동맹(공모)시키다, 동맹(공모)하다
confederation 〔ｋ∂ｎｆ｀ｅｄ∂ｒ´ｅｉ∫∂ｎ〕 연합, 동맹, 연방, 연합국, 아메리카 식민지 동맹
confederative 〔ｋ∂ｎｆ´ｅｄ∂ｒ∂ｔｉｖ〕 동맹의, 연합의, 연방의
conference lines 해운 동맹 항로(해운업자가 공동 이익을 위하여 독자적 서비스를 않기로 약정한 항로)
conference 〔ｋ´ａｎｆ∂ｒ∂ｎｓ〕 협의, 상의, 회의, 협의회, 해운 동맹, 경기연맹, 수여
consociation 〔ｋ∂ｎｓ｀ｏｕｓｉ´ｅｉ∫∂ｎ〕 연합, 결합, 동맹, (조합교회의)협의회
covin 〔ｋ´∧ｖｉｎ〕 마녀의 집회, (제 3자에 대한)사해밀약, 통모, 동맹, 공모
Creek 〔ｋｒｉ:ｋ〕 크리크 동맹, (크리크 동맹에 속하던)크리크족, 크리크 사람, 크리크 말
customs union 관세 동맹
E.P.U. European Payment Union 유럽 결제 동맹
enosis 〔ｉｎ´ｏｕｓｉｓ〕 병합, 동맹, 에노시스(키프로스에 있어서의 그리스에의 복귀 운동)
federacy 〔ｆ´ｅｄ∂ｒ∂ｓｉ〕 연합, 동맹
federal 동맹의, 연방의
federation 〔ｆ´ｅｄ∂ｒ｀ｅｉ∫∂ｎ〕 연합, 동맹, 연맹, 연방 정부(제도)
Hanseatic League 한자 동맹(독일을 중축으로 하는 중세 여러 도시의 상업 동맹)
Hanseatice 한자 동맹(독일을 중축으로 하는 중세 여러 도시의 상업 동맹)
Hanseatic 한자 동맹의
hartal 〔ｈａ∂ｒｔ´ａ:ｌ〕 (인도)(영국상품)불매 동맹, 동맹 휴업
interallied 〔´ｉｎｔ∂ｒ∂ｌ´ａｉｄ〕 동맹국간의, 연합국측의(제 1차 대전에서)
International Workingmen's Association 국제 노동자 동맹(별칭First INTERNATIONAL)
international 〔｀ｉｎｔ∂ｒｎ´æ∫∂ｎ∂ｌ〕 국제(상)의, 국제(간)의, 국제적인, 만국의, 국제간에 정해진, 국제신호의, 국제경기출전자, 국제 경기대회, 국제 노동자 동맹, 인터내셔널(International Workingmen's Association)
Komsomol 〔ｋ｀ａｍｓ∂ｍ´ｏ:ｌ〕 (소련의)공산 청년 동맹
leaguer 〔ｌ´ｉ:ｇ∂ｒ〕 동맹국
league 동맹(연맹)하다(시키다)
league 동맹, 연맹, 리그, 맹약, 신성 동맹, in ~ with ...와 맺어
price ring 가격 유지 목적의 업자 동맹
rat 쥐, 변절자, 탈당자, 노동조합협정액보다 낮은 임금으로 일하는 직공, 파업 불가담 직공, 파업 파괴자(scab), 배신자, 비열한 인간, (머리를 땋을 때 덧넣는)다리, 스파이, 밀고자, 신입생(freshman), (개가)쥐를 잡다, 조합 협정액보다 낮은 임금으로 일하다, 동맹 파업
ring 〔ｒｉŋ〕 고리, 바퀴, 고리 모양의 것, (사람의) 빙 둘러앉은(둘러선)것, 반지, 귀고리, 코고리, 팔찌, 발목고리, 피임 링, (둥근)파문, 연륜, 나이테, 환대(양치류의), 원형의 경기장, 경마장, 경기장, 곡마장, 동물 품평회의 전시장, 정치적 경쟁(장), (권투.레슬링의)링, 도박사석, (사리적인)도당, 동맹, 매점(매출)동맹, 바퀴모양의 테두리, (체조의)조환, 링, 환, 환면, 환체, 환(고리 모양으로 결합한 원자 집단), (토성등의)환, 고리, 둥글게 둘러싸다, 에워싸다, 둥글게 열을 짓다, 둘러 앉히다, 둘러싸서 사냥하다, 고리(반지.귀고리.코고리)를 끼우다
Rugby Union (the~)럭비 동맹(아마추어팀 연합)
snob 〔ｓｎａｂ/-ｏ-〕 (신사를 자처하는)속물, 금권주의자, 윗사람에게 아첨하고 아랫사람에게 교만한 인간, 동맹파업 불참 직공
striker 〔ｓｔｒ´ａｉｋ∂ｒ〕 치는사람 , 동맹 파업자, 잡역부, 당번병
turnout 〔ｔ∂:ｒｎ´ａｕｔ〕 (구경, 행렬 따위에) 나온 사람들, 출석자, 대피선, 생산액, 산출고, 동맹 파업(자), 마차와 구종, 채비
unfederated 〔｀∧ｎｆ´ｅｄ∂ｒ｀ｅｉｔｉｄ〕 동맹(연합)하고 있지 않은
Verein 〔ｖ∂ｒ´ａｉｎ〕 연맹, 동맹, 조합, 협회(association)
vietminh 〔ｖｉ´ｅｔｍｉｎ〕 베트남 독립 동맹, 베트남 공산 운동 지지자
walkout 〔ｗ´ｏ:ｋ｀ａｕｔ〕 동맹 파업, 항의하기 위한 퇴장
ZANU 〔ｚ´ａ:ｎｕ:〕 짐바브웨이 아프리카 민족 동맹, Zimbabwe African National Union
ZAPU Zimbabwe African Peoples Union짐바브웨 아프리카 인민 동맹(1961년 처음에 게릴라 조직으로서 결성된 짐바브웨 흑인 정당)
Zollverein 〔ｔｓ´ｏ(:)ｌｆ∂ｒ｀ａｉｎ,ｔｓ´ａｌ-〕 (특히 19세기 독일의)관세 동맹
confederation 연방, 동맹, 연합, 동맹국
alley 1. 동맹국(=ally) 2. 오솔길; 골목
alliance (상호 이익을 위한) 동맹, 협정, 연합; 동맹 조약
allied 연합한, 동맹한
Anto-Defamation League 유대인의 명예 훼손 방지 동맹
confederate 1. 공모자, 공범자 2. 동맹한, 연합한
confederation 연맹, 동맹
order (사회의) 체제, 길서; 명령, 훈령; 집단, 사회, 동맹
ring 1. (권투 등의) 링, 경기장; (종, 벨 등을) 울리는 일, 울리는 소리; 반지; (사리사욕을 위해 결탁한) 도당, 동맹 2. 울리다, 울려 퍼지다.
ally 동맹(연합)(하게)하다,결합 시키다 동맹국(자),연합국,친척,협력자
make an alliance with a neighboring state 이웃 국가와 동맹을 맺다.
our European allies 우리의 유럽 동맹국들
The small country allied itself with [to] the stronger country. 그 작은 나라는 더 강한 국가와 동맹을 맺었다.
[比較] alliance, league, coalition
alliance(결연, 동맹)는 특히 가족이나 국가의 이해 관계의 결합에 쓰인다. 또한 일반 용법에서는 조직된 것이든 아니든 서로 다른 단체들 사이의 상호 이익을 위한 관계에도 사용된다.
a defensive alliance/ an alliance between producers and consumers
league(연맹)는 흔히 alliance와 바꿔 쓰이지만 보통 alliance보다 정식적인 맹약 또는 한층 명확한 목적임을 암시한다. 그리고 alliance와 달리 나쁜 뜻으로 사용되는 경우가 많다.
the League of Nations/ be in league with the powers of darkness
coalition(연합, 합동)은 이해가 상반되고 대립될 당파나 파벌 따위가 일시적으로 동맹하는 것을 가리킨다.
a coalition government(연립정부)
Q.
부르스 윌리스가 나오는 새 영화 'nine yard'의 뜻이 궁금해요.
A.
영화의 정확한 제목은 the whole nine yards입니다.
nine yards는 일상적으로는 잘 쓰이지 않는 표현입니다.
월남전 당시 미군들(American G.I.) 사이에서 쓰이는 속어인데
베트남이 프랑스의 식민지였을 때 산속에 9개의 부족인들이 살았답니다.
그 부족인들을 회유하여 동맹군으로 만들기 위해 사용했던 지침서가 nine입니다.
미군들은 이 산 속에 있는 사람들을 yard라고 불렀습니다.
-
nine yard는 또한 탄띠(bandolier)를 나타내기도 합니다.
27 피트 길이의 탄띠의 총알을 다 쏘게 되면 1야드가 3피트이므로
the whole nine yard를 다 쏘게 되는 것이죠.
-
the whole nine yards는
암살자(hit man)와 치과의사가 2명의 암살범에게 쫓기는
인생, 사랑, 그리고 총알이 난무하는 코메디 영화입니다.
따라서 후자가 맞는 표현 같습니다.
-
기분이 무지 좋다고 하는 표현은
on cloud nine입니다.
I'm on cloud nine.
I'm in seventh heaven.
나 기분 무지 좋아.
^^The fact is that the leaders of Hanchongnyon and the inter-Korean
Pomchonghangnyon youth-student confederation are regarded here as a
pro-Pyongyang group with their support for the North Korean proposal
that unification of the two Koreas should be brought about through a
confederation. The leftist students at the same time refuse to recognize
the miserable plight of the North Korean people under the hereditary
tyranny of Kim Il-sung and his son, Chong-il. Incidentally, the two
delegates from Hanchongnyon illegally sent to the North via Europe
reportedly bowed in tribute at the tomb of Kim Il-sung, laying a
bouquet there. Ironically, pro-North Korean radical student leaders
here have rarely expressed respect for any of South Korea's presidents.
한총련과 남북한의 범청련 청년-학생 연맹은 남북한의 통일은 연방제를
통해 이루어져야 한다는 북한의 제안에 동조하고 있는 친북한단체로 한국에
서 간주되고 있다. 좌경 학생들은 동시에, 세습 돌통령 그 누구에게도 존경의 의사를 밝힌
적이 거의 없다.
confederation : 연방, 동맹, 연합, 동맹국
miserable : 불쌍한, 비참한, 빈약한, 가련한, 괴로운
plight : 곤경, 궁지, 어려운 입장, 서약, 맹세; 서약하다, 약혼하다
hereditary : 유전, 세습, 전통
tyranny : 독선, 독재, 횡포
incidentally : 우연히, 말하자면
tribute : 공물, 조세, 찬사
bouquet : 꽃다발, 화환
ironically : 공교롭게도, 얄궂게도
어휴! 기죽어.
Whew, this is out of my league.
= I feel low in spirits.
whew : 어휴! (놀라움, 당황을 나타냄)
league: 동맹, 연맹, 리그, 맹약, 부류, 범주, 그룹, 한패
spirit: 정신, 영, 영혼, 신령, 망령, 악마, 요정, 활기
Well, what's the difference between a conference and a nonconference line?
그럼 동맹선과 비동맹선의 차이는 무엇입니까?
The conference's rates are higher, but their sailings are regular.
동맹선이 선임이 좀더 비싸긴 한데 운행이 정기적입니다.
Also, their credibility is not as high as the conference line.
또한 신용면에서 동맹선만큼 좋지를 못합니다.
Okay, let's ship via the conference line on the very next vessel going out.
그럼 바로 다음번에 출항하는 동맹선사의 선편으로 선적을 합시다.
Under the deal, by the time talks start in October next year,
이번 합의에 따라, 2005년 10월 가입 협상이 시작되기 전까지,
Turkey will have to sign a customs union agreement that would effectively recognize Cyprus.
터키는 사실상 키프로스를 승인하는 관세 동맹 협정에 서명해야 합니다.
* under the deal 본 합의에 따라 cf. deal 협정; 거래
* customs union agreement 관세 동맹 협정: 여기서는 터키가 EU의 전신인 유럽경제공동체(EEC)와 맺은 관세 동맹 협정을 말한다.
* effectively 사실상
Although we were encompassed by enemy forces, we were cheerful for we were well stocked and could withstand a siege until our allies joined us.
우리는 적군에 의해 포위되었지만 동맹국들이 우리와 합세할 때까지 식량 비축이 충분해서 그 포위를 견딜 수 있을 것 같아 힘이 났다.
How can we hope to augment our forces when our allies are deserting us?
우리의 동맹국들이 우리를 버렸을 때 어떻게 우리가 군대를 증강시킬 수 있겠습니까?
In this exigency, we must look for aid from our allies.
이 위급한 시기에 우리는 우리의 동맹국들에게 원조를 구해야만 한다.
We are going to form a broad alliance among all groups and individuals sincerely interested in building a better city.
더 좋은 도시를 건설하는데 진지한 관심을 갖고 있는 모든 집단과 개인들 간에 광범위한 동맹을 결성할 것입니다.
In more modern history, candidates have allied themselves with political parties.
현대 역사에서 후보자들은 그들 자신과 정당간에 동맹을 맺어왔다.
Once a voter knows and favors the views of a certain political party, he may vote for anyone with that party's label.
일단 유권자가 어떤 정당의 견해를 알고 좋아하게 되면 유권자는 그 정당의 꼬리표를 부치고 있는 어떤 사람에게도 투표한다.
Nevertheless, divisions of opinion develop, so that today there is a wide range of candidate views in any major party.
그럼에도 불구하고 의견이 분분해짐에 따라 오늘날 어느 다수당에든 폭넓은 후보자들의 견해가 있다.
America's "Marxophobia" must be the single greatest obstacle to its efforts to
promote democracy around the world. Washington's reluctance to give aid to
Nicaragua will probably send that country right into the arms of the Soviets.
America must stop getting jittery at the mere mention of socialism. It should also cast
a wary eye on some of the governments it does back, such as Argentina and Chile.
Dictatorships cannot be the friends and allies of a country that professes the highest
regard for democracy and human rights. The United States must be understanding
toward democratic experiments like that in Nicaragua.
미국의 "막스공포증"이 전 세계에 걸쳐서 민주주의를 증진하려는
미국의 노력에 하나의 최대 장애물임이 틀림없을 것이다. 미국 정부가
니카라과에 원조를 제공하기를 꺼려하므로 아마 이 나라는 소련의 손 안에
들어가게 될 것이다. 미국은 사회주의라는 말만 나와도 불안에 떠는 일을
그만두어야 한다. 미국은 또한 아르헨티나와 칠레와 같은 미국이 실제로
지지하는 정부들 가운데 일부에 대해서 경계해야 한다. 독재국가들이
민주주의와 인권을 가장 높이 존중한다고 공언하는 나라의 친구와 동맹이
될 수는 없다. 미국은 니카라과에서와 같은 민주주의를 위한 실험에 대해서
이해해 주어야 한다.
Lincoln, whose first commanders were bested by field tacticians of the
Confederacy, turned to big armies, superior firepower and generals like Grant,
who knew how to use them.
링컨은 자신의 일선 지휘관들이 남부 동맹군의 야전 전략가들보다 실력이 모자랐지만,
많은 병력, 보다 나은 화력, 그리고 이것들을 이용할 줄 아는 그랜트와 같은
장군들에 의존했다.
The Nixon Administration, of course, is not the first to give undue priority to
detente at the expense of Atlantic alliance.
닉슨 행정부는 물론 동서간의 긴장완화에 지나친 우선권을 부여하고
대서양 동맹을 희생한 최초의 행정부는 아니다.
While there is obviously some merit in utilizing the non-conference
operator in terms of freight rates, we, being a contract shipper with
your conference, do not want to agree to our importer utilizing the
non-conferencd operator. However, the rates offered by the outsider
are considerably lower than the conference. Therefore, the only way in
which we could dissuade our South African importer from using
non-conference vessels would be it your conference were to reduce
the present rates on ractors and spare parts to a comparable level.
운임에 있어서는 비동맹 선박을 이용하는 것이 확실히 이점이 있습니다만, 귀
동맹과 계약을 맺고 있는 화물주인 저희로서는 수입업자가 비동맹 선박을 이
용하는 것을 용인하고 싶지 않습니다. 그러나 그들이 제안해 온 운임은 동맹
의운임보다 훨씬 저렴합니다. 그러므로, 저희 남아프리카 수입업자로 하여금
비동맹 선박을 이용하지 않도록 하는 유일한 방법은 귀동맹이 트랙터 및 부품
의 현행운임을 같은 수준까지 인하하는 것입니다.
there is obviously some merit [확실히 이로운 점이 있다]
we, being~ [~인 당사로서는]
dissuade [설득하여 단념시키다]
a comparable level [비슷한 가격, 같은 수준의 가격]
[위키] 항공 동맹 Airline alliance
[위키] 영일 동맹 Anglo-Japanese Alliance
[위키] 라인 동맹 Confederation of the Rhine
[위키] 한자 동맹 Hanseatic League
[위키] 삼국 동맹 전쟁 Paraguayan War
[위키] 관세 동맹 Customs union
[위키] 마라타 동맹 Maratha Empire
[위키] 칼마르 동맹 Kalmar Union
[위키] 델로스 동맹 Delian League
[위키] 삼제 동맹 League of the Three Emperors
[위키] 유고슬라비아 공산주의자 동맹 League of Communists of Yugoslavia
[위키] 제3차 대프랑스 동맹 War of the Third Coalition
[위키] 펠로폰네소스 동맹 Peloponnesian League
[위키] 러불 동맹 Franco-Russian Alliance
[百] 진보를 위한 동맹 Alliance for Progress
[百] 로버트 슈만의 ‘다비드의 동맹’ Robert Schumann’s ‘Davidsbundlertan’
[百d] 2국동맹 [ 二國同盟, Dual Alliance, 프랑스-러시아 동맹 ]
[百d] 마라타 동맹 [ ―― 同盟, Marāṭhā confederacy ]
[百d] 인도 이슬람 동맹당 [ 印度 ─ 同盟黨, Muslim League, 전인도 이슬람 연맹 ]
[百d] 판티 동맹 [ ─ 同盟, Fanti confederacy ]
[百d] 가톨릭 동맹 [ ─同盟, Katholische Liga ]
[百d] 슈말칼덴 동맹 [ ─ 同盟, Schmalkaldischer Bund ]
[百d] 프로테스탄트 연합 [ ─ 聯合, Protestant Union, 아우하우젠 동맹 ]
[百d] 프랑스-미국 동맹 [ ─ 美國同盟, Franco-American Alliance ]
[百d] 대동맹 전쟁 [ 大同盟戰爭, War of the Grand Alliance, 아우크스부르크 동맹전쟁 ]
[百d] 스파르타 동맹 [ ―― 同盟, Spartan alliance ]
[百d] 아이톨리아 동맹 [ ─ 同盟, Aetolian League ]
[百d] 아카이아 동맹 [ ─ 同盟, Achaean League ]
[百d] 칼키디키 동맹 [ ─ 同盟, Chalcidian League ]
[百d] 코린트 동맹 [ ─ 同盟, League of Corinth ]
[百d] 펠로폰네소스 동맹 [ ─ 同盟, Peloponnesian League ]
[百d] 델로스 동맹 [ ─― 同盟, Delian League ]
[百d] 발칸 동맹 [ ―― 同盟, Balkan League ]
[百d] 보이오티아 동맹 [ ―― 同盟, Boeotian League ]
[百d] 롬바르디아 동맹 [ ―― 同盟, Lega Lombarda ]
[百d] RAPP [ 러시아 프롤레타리아 작가 동맹 ]
[百d] 알바니아 연맹 [ ─ 聯盟, Albanian League, 프리즈렌 동맹 ]
[百d] 바르 동맹 [ ─ 同盟, Barska Konfederacja ]
[百d] 칼마르 동맹 [ ─ 同盟, Kalmar Union ]
[百d] 포우하탄 동맹 [ ─ 同盟, Powhatan ]
[百d] 라틴 동맹 [ ―― 同盟, Latin League ]
ally 을 동맹시키다
Global civil society is in one sense a separate social system growing up around international society and giving rise to regimes of its own.
지구촌 시민사회는 어떤 의미에서 국제사회에서 성장하고 나름대로의 사회조직을 갖는 분리된 사회체계이다.
Even so, its emergence has far-reaching implications for the dynamics of international society because it provides a social base for nonstate actors that helps them to participate effectively in the creation and operation of international regimes, which in turn influence the character of international society.
더욱이, 지구촌 시민사회는 특정국가에 속하지 않은 행동가들에게 국제적 조직의 생성과 운영에 효과적으로 참여할 수 있도록 돕는, 그래서 결국은 국제사회의 특성에 영향을 미치는 사회적 기반을 제공하기 때문에, 그 출현은 국제사회의 역동성을 광범위하게 암시한다.
The emergence of a global civil society is partly a simple matter of material resources.
지구촌 시민사회의 출현은 부분적으로 물질자원의 단순한 문제이다.
The introduction of the fax machine and the dramatic growth of the World Wide Web, largely as a function of global civil society rather than international society, has allowed nonstate actors to forge effective global alliances that are not subject to national governmental control.
주로 국제사회보다는 지구촌 시민사회에서 기능을 하는 팩스기계의 발명이나 세계전산망(world wide web)의 극적인 성장이 비국가 행동가들로 하여금 특정 국가의 정부통제를 받지 않아도 되는 효율적인 지구촌 동맹을 결성하도록 했다.
As historian Harry Jaffa puts it, Lincoln stressed that democracy must not be based just on "mere opinion" but on a "moral purpose."
역사학자 Harry Jaffa 가 표현하듯이, 링컨은 민주주의란 단지 “단순한 여론"이 아닌 "도덕적 목적"에 바탕을 두어야 한다고 역설했다.
In unprecedented circumstances, through events of the greatest horror, with few faithful allies, Lincoln never lose sight of his principles.
가장 무서운 사건들을 겪으면서도 충성스런 동맹자는 거의 없는, 전례없는 어려운 상황에 처해서도 링컨은 자신의 민주주의 원칙들을 항상 고수했다.
He also showed astonishing political skills-maneuvering to avoid firing the first shot, holding the Border States in the Union and then freeing the slaves.
그는 또한 놀라운 정치 수완 즉 먼저 공격하는 일을 교묘히 피하고서, 북부에 인접한 남부 여러 주들을 연방속에 포함시킨 후 노예를 해방시킨 일과 같은 정치 수완을 발휘했다.
Beware committees, conferences, leagues of intellectuals!
위원회, 회의, 지식인 동맹 따위를 경계하라!
For intellectuals, far from being highly individualistic and non-conformist people, are in fact ultraconformist within the circles formed by those whose approval they seek and value.
왜냐하면 지식인들이란 고도로 개인주의적이고 비추종적인 사람들이기는커녕 실제로는 자신들이 추구하고 중시하는 그런 찬동을 해주는 무리들로 형성되는 집단들 내에서는 극단적으로 추종적이기 때문이다.
This is what makes them, so dangerous, because it enables them to create cultural climates, which themselves often generate irrational, violent and tragic courses of action.
이것이 바로 지식인들 전체를 매우 위험한 존재로 만든다.
왜냐하면 이러한 성향은 지식인들로 하여금 문화적 풍토를 만들어낼 수 있게 하며 이러한 풍토는 그 자체가 종종 비합리적이고 포악하며 비극적인 행동을 낳기 때문이다.
Remember at all times, that people must always come before ideas and not the other way around.
사상보다 더 중요한 것은 언제나 사람이며 그 반대는 결코 아니라는 사실을 항상 기억하자.
SanCorp's lobbying efforts is why we lost the Watershed Bill.
샌 그룹 때문에 강 정비 법안이 통과하지 못했어
But they can also be a very powerful ally.
하지만 그들은 강한 동맹이 될 수 있어
Our message is "A fresh start."
저희 구호는 '새로운 시작'이에요
This makes you look like "Business as usual."
이건 '구태의연' 같잖아요
This is politics.
There are seized opportunities and missed opportunities.
이건 정치야
잡아야 할 기회가 있고 놓친 기회가 있어
Seize this one, Peter.
이 기회를 잡으라고, 피터
Besides, the extensive exposure to foreign culture he
received in hitchhiking across some 50 countries for eight
months while a graduate student of English at Japan's
renowned Waseda University is interesting and yet vivid
testimony that he is likely to lead Japan with an
internationalist outlook instead of *chauvinist
*parochialism. In fact, his achievements as foreign minister
in this regard are quite *substantial. His role in the
promotion of Sino-Japanese and Russo-Japanese relations is
well appreciated among the Japanese people, along with his
contributions to the strengthening of the American-Japanese
alliance.
▲ chauvinistic: fanatically patriotic: 맹목적
애국주의의,광신적 애국주의의
▲ parochial: of a parish, narrow, limited: 제한된 편협한
▲ substantial: real, considerable: 실질적인, 착실한
게다가 오부치총리가 일본의 그 유명한 와세다 대학 영문과
대학원시절 8 개월 동안 약 50개국을 여행하며 광범위하게
외국문화를 접있어서 그는
외상시절에 많은 중요한 업적을 남겼다. 중일관계와 러일관계
개선을 위한 역할과 더불어 미일 동맹강화에 대한 그의 공헌은
일본 국민들 사이에 인정을 받고 있다.
앞서 3자 동맹은 반도건설이 보유한 지분 8.2%의 의결권을 모두 행사할 수 있도록 하고, 대한항공 자가보험·사우회 지분은 의결권을 행사할 수 없도록 해 달라며 법원에 소송을 냈다.
Earlier, the 3-way alliance filed a lawsuit with the court to allow the company to exercise all of its 8.2 percent voting rights held by Bando E&C, and to prevent Korean Air from exercising its voting rights.
앞서 대한항공 노조도 조원태 회장을 지지하면서 3자 동맹이 제시한 사내이사 후보를 '낙하산 허수아비'로 규정하고 저지 투쟁을 벌이겠다고 선언했다.
Earlier, the Korean Air union also supported Chairman Cho Won-tae and declared that it would define the in-house director candidate proposed by the three-way alliance as a "parachute scarecrow" and fight against it.
개방형 휴대폰 동맹 Open Handset Alliance, OHA
☞ 돼지를 키우는 늪마을 사람들이 드레이코와 보엔의 작전에 넘어 가
며 금을 주자 카라가 나타나서 보엔이 사기꾼이라고 한다. 마을 사람
들이 주저하고 있는데 반대 쪽에서 사라졌던 길버트 수사가 다가오며
보엔이 세상에서 가장 용맹스러운 기사라고 한다.
Gilbert: You're alive!
(살아 계셨군요!)
(보엔의 몸을 확인하며) And whole.
(온전하기도 하시고요.)
Bowen : (반가운 척하며) Brother Gilbert!
(길버트 수사!)
Gilbert: (마을 사람들에게) YOU COULD NOT PUT YOUR TRUST IN A BETTER MAN.
(이 사람보다 더 믿을 만한 사람은 없어요.)
* put one's trust in ~ : ~을 믿다
I personally have seen him slay almost two dragons.
(저는 그가 거의 두마리의 용을 죽이는 것을 직접 봤습니다)
Bowen : Oh, Brother Gilbert.
(에이, 길버트 수사.)
Kara : Almost.
(거의요.)
Gilbert: Well, I didn't actually see the death-blow of the second,
but as Bowen is here, he must've won.
(그게, 제가 둘째번 치명타를 실제로 보지는 못했지만, 보엔
경께서 여기에 계시니 그가 이긴 것이 틀림 없어요.)
Kara : No. Don't you see?
(아니에요. 모르시겠어요?)
HE'S IN LEAGUE WITH THE DRAGON!
(그는 저 용과 결탁한 거예요.)
* in league with ~ : ~와 동맹을 맺다, ~와 결속하다
실업자 동맹
Sample text
Most of European allies are urging the US to go through channels of the UN.
대부분의 유럽 동맹국들은 미국이 유엔이라는 창구를 통할 것을 촉구합니다.
Those who ally themselves with America's enemies may find themselves behind prison bars.
미국의 적과 연합하는 사람들은 모두 구속될 것입니다.
ally A with B A를 B와 동맹시키다, ally themselves with ~와 동맹하다[연합하다], prison bar 철장, 감옥, find themselves behind prison bars 그들 스스로 철장에 갇히는 것을 보게 되다 (구속되다)
KUNDUZ, Afghanistan (AP) - Stomping on the faces of captured Taliban
and shooting others as they lay wounded, opposition forces rampaged
through Kunduz on Monday, laying claim to the Taliban’s last
northern stronghold. Gawking crowds ringed Taliban fighters lying
dying on the streets.
쿤두즈, 아프가니스탄 (AP) - 반탈레반 동맹군은 월요일 붙잡힌 탈레반
군인들의 얼굴을 짓밟고 부상 당해 누워 있는 탈레반 군인들에게 총질을
하면서 쿤두즈 전역을 사납게 휘젓고 다니며 탈레반의 이 마지막 거점을
점령했다. 이들을 멀건히 바라보던 군중들은 거리에서 죽어가는 탈레반
병사들을 에워쌌다.
Some alliance fighters turned immediately to Kunduz’s spoils,
hauling off captured Taliban pickup trucks, cars and vans on
tow lines two, three or even four vehicles deep.
일부 동맹군 병사들은 쿤두즈의 전리품으로 즉각 눈을 돌려 노획한
탈레반 픽업 트럭과 승용차, 밴들을 2대, 3대 심지어 4대씩 단단히
묶어 끌어 당기고 있었다.
Kunduz’s fall followed a two-week siege of the grimy market city
of 100,000 people, where thousands seen as the hard core of Taliban
and allied foreign Islamic militia had holed up. Foreigners -Arabs,
Pakistanis and others loyal to Osama bin Laden - feared northern
alliance fighters would kill them in cold blood if they gave up.
A surrender agreement worked out during days of talks called for
amnesty for the Afghan Taliban, and confinement and trial for
the foreigners.
10만 명이 사는 이 누추한 시장 도시 쿤두즈는 2주 동안 포위당한 후
이날 결국 점령되었다. 이 곳에는 탈레반의 핵심 세력과 회교 동맹 외국인
민병대로 보이는 수천 명이 잠복하고 있었다. 아랍인, 파키스탄인 등
오사마 빈 라덴 추종 외국 용병들은 자신들이 항복하면 북부 동맹군이
자신들을 잔혹하게 살해할 것이라고 두려워했다.
탈레반의 항복을 이끌어 내기 위해 수일간의 협상이 진행됐고 그 결과
조인된 항복 협정은 아프간 탈레반을 사면하고 외국 포로를 구금 재판할
것을 의무화했다.
Alim Razim, an adviser to alliance commander Rashid Dostum, said
the alliance freed most of the 5,000 Taliban who surrendered as
alliance forces moved into the city, imprisoning 750 they suspected
of being foreigners.
The last stand ended dismally for the Taliban. Witnesses said
at least 10 Taliban died in one morning firefight alone.
라시드 도스툼 동맹군 사령관의 알림 라짐 고문은 동맹군이 쿤두즈로
진입할 때 항복한 탈레반 병사 5,000명 중 대부분을 석방했으며 외국인
병사로 보이는 750명을 투옥시켰다고 밝혔다.
탈레반의 마지막 저항은 참담하게 끝났다. 목격자들은 이날 오전
전초전에서만 탈레반 병사가 최소 10명 사망했다고 전했다.
In an interview posted on Newsweek magazine’s Web site, his parents
identified him from photos as John Philip Walker Lindh, 20, of Fairfax,
California.
Two other people who claim to be Americans are under the control of
the Northern Alliance, a defense official said, speaking on condition
of anonymity. The official knew few details about these two, whose
identities have not been established and whose physical condition
could not be determined.
그의 부모는 뉴스위크 잡지의 웹사이트에 게재된 인터뷰에서 사진을
보고 그가 캘리포니아주 페어팩스에 살던 아들 존 필립 워커 린드 (20)라고
확인했다.
미국인이라고 주장하는 다른 2명은 북부 동맹군의 통제를 받고 있다고
한 국방부 관리가 익명을 조건으로 이같이 밝혔다. 이 관리는 신원이
아직 확인되지 않았고 신체적 상황이 어떤지 판명되지 않은 이들 2명에
대해 자세히 알지 못했다.
검색결과는 138 건이고 총 395 라인의 자료가 출력되었습니다. 맨위로
(화면 어디서나 Alt+Z : 단어 재입력.)
(내용 중 검색하고 싶은 단어가 있으면 그 단어를 더블클릭하세요.)
