덫
다른 곳에서 찾기
네이버사전 다음사전
clapnet 〔ｋｌ´æｐｎ｀ｅｔ〕 덫 그물(새를 잡거나 곤충채집용)
cobweb 〔ｋ´ａｂｗ｀ｅｂ〕 거미집(줄), 엷은 옷(엷은 천으로 된 숄레이스 등), 낡아 빠진 것(법률 등), 얽힘, (머리의)혼란, 함정, 덫, 음모
entrap 〔ｉｎｔｒ´æｐ〕 덫에 걸리게 한, 함정에 빠뜨리다, 덫으로 잡다, (사람을)(곤란, 위험 등에)빠뜨리다, 모함하다, ...을 속이다, 속여서...시키다
gin 〔ｄзｉｎ〕 기중기, 씨아(로 씨를 빼다), 덫(으로잡다)
grass 풀로 덫다, 목초를 먹이다, 풀(지면) 위에 펴다, 때려 눕히다
limetwig 〔ｌ´ａｉｔｗ｀ｉｇ〕 끈끈이를 바른 나뭇가지, 덫
livetrap 〔ｌ´ａｉｖｔｒ｀æｐ〕 생포용 덫으로 사로잡다
noose 〔ｎｕ:ｓ〕 (올가미 처럼)고를 내어 묶음, 올가미(snare), (교수형의)목매는 밧줄, 교수형, (부부등의)유대, 굴레(bond), 올가미를 치다(로 잡다)교살하다, 덫에 걸다, (밧줄에)올가미 고를 만들다
poverty trap 빈곤의 덫
snare 유혹하다, 덫(에 걸리게 하다), 향현(장선의 일종)
springe 〔ｓｐｒｉｎｄз〕 덫
trapper 〔ｔｒ´æｐ∂ｒ〕 덫을 놓는 사람, (모피를 얻기 위해) 덫으로 새, 짐승을 잡는 사냥꾼
trap 덫을 놓다, 덫 사냥을 직업으로 하다
trap 덫(에 걸리게 하다), 계략(에 빠뜨리다), (사격 연습용)표적 날리는 장치, 방취 U자관, 뚜껑문(을 달다), 2륜 마차, 타악기류, (옷(감)따위가)못에 걸려 찢긴 곳, 순경, 입
trap 1. 덫, 함정 2. (좁은 곳에) 가두다; 덫으로 잡다.
as poor as a church mouse라고 하면 교회 쥐만큼 가난한 것이니까 매우 가난한
He was as poor as a church mouse.
그는 매우 가난했다.
-
이렇게 잘 쓰이는 표현들을 좀 정리해 보면
as drunk as a drowned mouse는 물에 빠져 죽은 쥐처럼 마신 것이니까 '몹시 취한'
as cool as a cucumber는 오이처럼 차갑게니까 '몹시 냉정한'
as like as two peas in a pod는
같은 콩깍지(pod)에 들어 있는 두 개의 완두콩(pea)이니까 '꼭 닮은'
as dead as a doornail은
문에 박는 못처럼 굳어버린 것이니까 '완전히 죽은, 작동하지 않는'
as cold as hell은 지옥같이 춥다니까 '대단히 추운'
-
When the cat is away the mice will play.라는 표현은 속담으로
고양이가 없으면 쥐가 설친다
여기서 mice는 mouse의 복수형인 것 아시죠.
-
to play cat and mouse라고 하면 말 그대로 쥐와 고양이 놀이를 하다입니다.
즉 아이들이 각각 고양이와 쥐의 역할을 맡아 쫓고 쫓기는 놀이죠.
-
to play cat and mouse with ∼라고 하면
쥐와 고양이 놀이므로 ∼를 쥐처럼 가지고 놀다는 의미가 있습니다.
Uncle played cat and mouse with me.
삼촌은 날 가지고 놀았어.
참고로 Uncle played me.라고 해도 가지고 놀다는 의미가 될 수 있습니다.
-
to play cat and mouse with ∼라고 하면
쥐처럼 약한 상대를 몰아붙이거나 속이는 것을 의미하기도 합니다.
The police decided to play cat and mouse with thief.
경찰은 도둑을 놓아주었다가 다시 잡는 작전을 쓰기로 결정하였다.
They interrogated him again, playing cat and mouse with him.
그들은 고양이가 쥐를 잡듯이 몰아세워 심문을 했다.
-
mouse는 고양이 앞의 쥐처럼 겁이 많은 사람을 나타내기도 합니다.
Are you a man or a mouse?
너도 남자니? 아니면 쥐새끼니?
-
mouse가 컴퓨터에 쓰이는 마우스인 것은 잘 아시죠?
couch potato가 couch(소파)에 앉아서 감자 칩 먹으면서 TV만 보는 사람이죠
mouse potato는 이 표현에서 나온 것으로 컴퓨터 중독자를 말합니다.
-
mousetrap은 trap이 덫이니까 당연히 쥐덫
He found that he could not extricate himself from the trap.
그는 덫에서 벗어날 수 없음을 알았다.
He found that he could not extricate himself from the trap.
그는 덫에서 벗어날 수 없음을 알았다.
Just before going to sleep, we set traps to discourage the nocturnal raids of the racoons on our food supply.
잠들기 직전에 우리는 너구리가 밤에 우리의 식량을 약탈해 가는 것을 막기 위해 덫을 놓았다.
Let me state my unchanging enmity for trappers who capture animals with the cruel leg-hold trap.
잔인하게도 다리를 묶는 올가미로 동물들을 생포하는 덫 사냥꾼들에 대한 나의 변함없는 적개심을 분명히 해둡니다.
*release set free; let go:
그녀는 덫에서 토끼를 풀어주었다.
She released the rabbit from the trap.
rat trap 쥐 덫
rat trap 쥐 덫
This is one of the largest concentrations of Nile crocodiles in Africa,
이곳은 아프리카에서 나일 악어가 가장 많이 모여있는 곳입니다
giants that grow over five metres long.
5m까지 자라는 거대한 놈들입니다
From memory, crocodiles knows that the wildebeest are coming
악어들은 과거의 경험으로부터 누떼가 접근하는 것을 알고
and gather in anticipation.
기대에 가득차 모여듭니다
The crocodile's jaws snap tight like a steel trap -
악어의 턱은 강철 덫처럼 꽉 물기 때문에
once they have a hold, they never let go.
한 번 물면 절대로 놔주지 않습니다
It took over an hour to drown this full-grown bull.
이 장성한 누를 끌고 들어가는데 한 시간 이상 소요되었습니다
In addition, rats are hard to poison or catch.
더욱이, 쥐는 독으로 죽이거나 잡기도 힘들다.
Their strong sense of smell tells them when enemies are near.
적들이 가까이 있을 때, 그들은 예민한 후각 덕분에 그 사실을 알아차린다.
They are also smart enough to learn how to avoid traps.
그들은 또한 덫을 피하는 방법을 배울 정도로 영리하다.
In short, rats are masters of survival.
간단히 말해서, 그들은 생존의 귀재라 할 수 있다.
Ah. If it's not the firemen it's the rain. This crime scene is trashed.
이런, 이번에는 소방관이 아니라 비 때문에 범죄현장이 엉망으로 됐네요
What do you have?
뭐예요?
Form follows function.
용도에 맞게 형태를 바꿨어
We've never been able to make a better one.
이것보다 더 잘 만들 수 없을 거야
Mouse trap.
쥐덫이군요
That orange stuff again.
오렌지 물질이 또 있고요
Someone picks it up, motion trips the trap,
누군가 이걸 집자 그 움직임이 이 덫을 작동시켰어
sets off the timer.
타이머를 켠 거지
Which sets off the bomb.
그 타이머가 폭탄을 폭발시켰고요
beam trap 살다발 덫
energy trap 에너지 덫,에너지 함정
shallow trapping 얕은 덫치기
spin trapping 스핀 덫치기
beam trap : 빛살 가두개[트랩], 살 덫
electron trap : 전자 덫[트랩], 전자 함정
특히 비슷한 증상을 보이는 호랑이를 한 마리 더 봤다는 증언에 따라 당국은 마을 주변에 호랑이 덫을 놓고 계속 감시하고 있다.
In particular, according to the testimony of seeing one more tiger with similar symptoms, the authorities have placed tiger traps around the village and continue to monitor it.
신종 감염병이라 그 실체를 아직 파악하지 못했고, 중국 사례에서도 보듯 0.2%라는 미미한 확률의 덫에 걸릴 가능성도 완전히 배제하기는 어렵다.
As it is a new infectious disease, it has not yet been understood, and as seen in the case of China, it is difficult to completely rule out the possibility of being trapped with a small probability of 0.2%.
◆ take ; seize, grasp, clutch, snatch
take는 무언가가 누군가의 소유(possession)나 통제(control)하에 들어오게 될 때
언제나 쓸 수 있는 일반적인 단어입니다.
The hunter took a fox in a snare.
(그 사냥꾼은 여우를 덫으로 잡았다.)
She took the menu from him.
(그녀는 그로부터 메뉴판을 받았다.)
seize는 보이는 무언가를 잡을 때나 달아나는 무언가를 잡을 때 갑작스러우면서도
강제적인 움직임(a sudden and forcible movement)이 내포되었습니다.
The police seized the contraband.
(경찰은 밀수품을 몰수했다.)
And then terror seized him.
(그리고는 공포심이 그를 엄습했다.)
grasp는 단단히 소유 하에 넣는다(to have firmly in possession)는 표현에 대해서
특히 잡는 것(hold)에 대해서 강조를 할 때 쓰입니다.
He grasped the handle and pull.
(그는 손잡이를 잡은 다음에 잡아당겼다.)
Edward grasped the handle of a sword.
(에드워드가 칼자루를 쥐었다.)
clutch는 잡을 때 보일 수 있는 갈망이나 열망(avidity or anxiety)을 암시하며
동시에 잡는 데 성공할 수 없을 지도 모른다는 사실을 내포하기도 합니다.
The picture clutched me.
(그 그림은 내 마음을 사로잡았다.)
She clutches her baby to her breast.
(그녀는 딸을 자기 품에 꼭 껴안는다.)
Her pony stumbled, and she clutched at the reins.
(그녀의 조랑말이 비틀거리자, 고삐를 틀어잡았다.)
snatch는 잡을 때의 동작이 갑작스러우면서도 빠른 것(suddenness and quickness)을
암시하지만 seize보다는 약합니다.
A violent gust of wind snatched off all the leaves.
(맹렬한 돌풍으로 나뭇잎이 모조리 떨어졌다.)
He snatched the letter from the man's hand.
(그는 그 남자의 손에서 편지를 낚아챘다.)
◆ catch ; capture, trap, snare, entrap, ensnare
catch: 움직이고 있는 것, 또는 날고 있거나, 숨어있는 어떤 것을 획득하다는 뜻을 내포하고 있습니다.
He caught the pick-pocket.
(그는 소매치기를 붙잡았다.)
I managed to catch the glass before it hit the ground.
(난 유리가 바닥에 떨어지기 전에 간신히 잡았다.)
capture: 저항과 어려움을 이기고 획득하는 것을 내포합니다.
The literary prize captured the worlds attention.
(그 문학상은 온 세계의 관심을 끌었다.)
Two of the soldiers were killed and the rest were captured.
(군인 2명은 목숨을 잃었고, 나머지는 체포되다.)
trap, snare: 흔히 신체적인 획득을 말할 때 많이 쓰입니다.
She survived in the forest by eating berries and trapping small animals and birds.
(그녀는 산딸기를 먹고, 작은 동물과 새를 덫으로 잡아먹으면서 숲에서 살아남았다.)
Jack left the job after ten years because he was beginning to feel trapped.
(잭은 덫에 걸렸다고 생각하기 시작했기 때문에 직장을 관두었다.)
We used to snare small birds such as sparrows and robins.
(우리는 참새나 개똥지빠귀 같은 작은 새들을 덫으로 잡곤 했다.)
She grew up in the days when a woman's main aim was to snare a (preferably rich) husband.
(그녀는 여자의 주요 목표가 (가능하면 돈이 많은)남편을 잡아채는 것이었던 시대에 자랐다.)
entrap, ensnare: 비유적인 표현에서 많이 쓰입니다.
I firmly believe my son has been entrapped by this cult.
(내 아들이 이교집단에 걸려든 게 틀림없다고 난 확실히 믿어.)
The story centres around a man who hires a detective to entrap his unfaithful wife.
(바람피는 아내를 잡기 위해 탐정을 고용한 한 남자의 얘기다.)
Spiders ensnare flies and other insects in their webs.
(거미들은 거미줄을 통해서 파리와 다른 곤충들을 잡는다.)
It was a sad fairy story about a prince who was ensnared by a beautiful but evil witch.
(이건 아름답지만 사악한 마녀에 의해 잡힌 왕자에 관한 슬픈 동화다.)
Fale : So, HE and eleven guys, you know, they, they split up and
FORMED THIS UNDERGROUND ARMY.
(그래서, 그와 다른 11명이, 그들이, 그들이 흩어져서 이런 지
하 단체를 만들었어요.)
Cole : The Army of the Twelve Monkeys.
(12 몽키즈 군단이야.)
(캐서린을 보고) See?
(보셨죠?)
Fale : They started planning a "Human Hunt."
(그들은 "인간 사냥" 계획을 짜기 시작했어요.)
Teddy: They bought stun guns and nets and bear traps. They were
gonna go to Wall Street and trap lawyers and bankers.
(그들은 스턴 총과 그물, 그리고 곰을 잡는 덫을 샀어요. 그들
은 월 스트리트로 가서 변호사와 은행가들을 잡으려고 했어요)
* stun gun : '스턴 총'으로 상대방의 몸을 순간적으로 마비시키는 총이다.
Bee : They didn't do it, of course. They didn't do any of it.
(물론 그들은 실행하지 않았죠. 그들은 그걸 하나도 하지 않았어요.)
Teddy: Like always, MISTER BIG SHOT SOLD HIS FRIENDS OUT.
(항상 그러했듯이, 거물씨께서는 자신의 친구들을 배반했죠.)
* Big shot : 경멸하는 의미로 중요 인물, 거물을 뜻한다.
치이다
무거운 것에 치이다 get hit; be crushed [squeezed]; 깔리다 be pressed [held, caught] under.
손이 장도리에 치이다 one’s hand gets hit by a claw hammer
손이 문틈에 치이다 one’s hand gets squeezed in the door
무너지는 바위에 치여서 죽다 be crushed to death under the loosened rocks.
차에 치이다 get [be] run over [knocked down] 「by」; be hit 「by」.
자동차[기차]에 치이다 be run over by a car [train]
차에 치여 크게 다치다 be seriously injured by a car.
덫에 치이다 get trapped [entrapped]; be caught in a trap.
곰이 덫에 치이다 a bear is trapped.
검색결과는 38 건이고 총 212 라인의 자료가 출력되었습니다. 맨위로
(화면 어디서나 Alt+Z : 단어 재입력.)
(내용 중 검색하고 싶은 단어가 있으면 그 단어를 더블클릭하세요.)
