더럽
다른 곳에서 찾기
네이버사전 다음사전
attaint 〔∂ｔ´ｅｉｎｔ〕 공권을상실케하다, 더럽히다
bedabble 〔ｂｉｄ´æｂ∂ｌ〕 (물을)튀기다, 튀겨 더럽히다
bedraggle 〔ｂｉｄｒ´æｇ∂ｌ〕 질질 끌어적시다, 더럽히다
befoul 〔ｂｉｆｆ｀ａｕｌ〕 더럽히다, 부정세금이 포함된
begrime 〔ｂｅｇｒ´ａｉｍ〕 더럽히다
beroul 〔ｂｉｆ´ａｕｌ〕 더럽히다, 부정하게 하다, 헐뜯다
besmirch 〔ｂｉｓｍ´∂:ｒｔ∫〕 더럽히다, 때묻히다
bespatter 〔ｂｉｓｐ´æｔ∂ｒ〕 튀기다, 더럽히다, 욕설하다(slander)
black 〔ｂｌæｋ〕 검은, 더러운, 암담한, 지르퉁한, 불길한, 사악한, 험악한-검정, 흑색, 흑점, 검은 그림물감, 흑인-검게 하다, (구두를)닦다, 더럽히다
blur 〔ｂｌ∂:ｒ〕 더럽히다, 더러워지다, 흐리게하다-더러움, 몽롱, 오점, 오명
clart 〔ｋｌａ∂ｒｔ〕 (끈적끈적한 것으로)...을 더럽히다, (특히 구두에 묻은)진흙
contaminate 〔ｋ∂ｎｔ´æｍ∂ｎｅｉｔ〕 더럽히다, 어염시키다(defile), (특히 방사능으로)오염시키다, 악에 물들게하다(taint), 타락시키다
daggle 〔ｄ´æｇｌ〕 (진찬 속 등으로)질질 끌고 가다, 질질 끌어서 더럽히다, 느릿느릿 걸어가다
defilement 〔ｄｉｆ´ａｉｌｍ∂ｎｔ〕 더럽힘, 오염
defile 〔ｄｉｆ´ａｉｌ〕 더럽히다
denigrate 〔ｄ´ｅｎｉｇｒ｀ｅｉｔ〕 검게 하다, ~을 더럽히다, ~의 평판을 떨어뜨리다
denigration 〔ｄ｀ｅｎｉｇｒ´ｅｉ∫∂ｎ〕 더럽게 함, (명예)훼손, 모욕
desecrate 〔ｄ´ｅｓｉｋｒ｀ｅｉｔ〕 ~의 신성을 더럽히다
dishonor 〔ｄｉｓ´ａｎ∂ｒ〕 불명예, 치욕, 경멸, 부도, 치욕을 주다, 이름을 더럽히다, 치욕을 주다
distain 〔ｄ｀ｉｓｔ´ｅｉｎ〕 (고)변색시키다, 더럽히다, 명예를 손상하다
draggle 〔ｄｒ´æｇ∂ｌ〕 질질끌다, 뒤쳐져서 따라가다, 질질끌어 더럽히다
flyspeck 〔ｆｌ´ａｉｓｐ｀ｅｋ〕 파리똥 자국, ...에 조그마한 얼룩을 찍다, 더럽히다
foul 더러운, 악취있는, 엉클어진, 꽉막힌, 반칙, 더럽히다, 더러워지다, 반칙하다, 불결해지다, (배가) 충돌하다, 엉클어지다
grease 〔ｇｒｉ:ｓ〕 ...에 기름을 바르다(으로 더럽히다), ...에 증회하다
greasy 기름을 바른(으로 더럽힌), 기름기 많은, 미끈미끈한, 진창의, 알랑거리는
grime 〔ｇｒａｉｍ〕 때, 그을음, 검댕, 더럼, 더럽히다, 때묻히다
impure 〔ｉｍｐｊ´ｕ∂ｒ〕 (물공기 등이)더러운 불결한(dirty)순수하지 않은불순물이 섞인, (색이)혼색의, (문체 어법등이)관용적이 아닌, (동기 등이)불순한 부도덕한, 외설한, 음단한(obscene), 종교적으로 더럽하지 , 신성하지 않는
ink 〔ｉŋｋ〕 잉크, 인쇄용 잉크, 먹물, (동)(오징어가 내뿜는)먹물, 잉크로 쓰다, 잉크를 칠하다, 잉크로 더럽히다(지우다)서명하다
inviolate 〔ｉｎｖ´ａｉ∂ｌｉｔ〕 침범되지 않은, 신성한, 모독되지 않은, 더럽혀지지 않은
iron mold 〔´ａｉ∂ｒｎｍｏｕｌｄ〕 쇠녹(잉크)얼룩으로 더럽히다
maculate 〔ｍæ´ｋｊｕｌｅ｀ｉｔ〕 반점을 묻히다, 더럽히다, 불결하게 하다
mangily 〔ｍ´ｅｉｎｄзｉｌｉ〕 옴에 걸려, 옴투성이로, 지저분하게, 더럽게
nastily 〔ｎ´æｓｔｉｌｉ,ｎ´ａ:ｓ〕 더럽게, 추잡하게
pollute 〔ｐ∂ｌ´ｕ:ｔ〕 더럽히다, 불결하게 하다, 신성을 더럽히다
profanatory 〔ｐｒｏｕｆ´æｎ∂ｔ｀ｏ:ｒｉ〕 모독적인, 신성을 더럽히는
slaver 〔ｓｌ´æｖ∂ｒ,ｓｌ´ｅｉ-〕 침(을 흘리다, 으로 더럽히다), 낯 간지러운 아첨
slubber 〔ｓｌ´∧ｂ∂ｒ〕 아무렇게나 (되는 대로, 경솔하게)하다, 더럽히다, 시방기
smear (기름 따위를)바르다, (기름 따위를)더럽히다, 문질러 더럽히다, (명성, 명예 따위를)손상 시키다, 철저하게 해치우다, 더럽혀지다, 얼룩, 더럼, 중상
smudge 〔ｓｍ∧ｄз〕 얼룩(을 묻히다), 오점(을 찍다), 더럽히다, 모깃불(을 피우다)
smudgy 〔ｓｍ´∧ｄзｉ〕 더럽혀진, 선명치 못한, 매운
smutty 〔ｓｍ´∧ｔｉ〕 그을은, 더럽혀진, 깜부기 병의, 외설한
smut 〔ｓｍ∧ｔ〕 그을음, 검댕, 얼룩, 흑수병, 외설한 이야기, 더럽히다, 검게하다, 깜부기병에 걸리(게 하)다
soil 더럽히다, 얼룩을 묻히다, 더럽히다, 타락시키다, 더러워지다, 더럼, 오물, 거름, 비료
soot 〔ｓｕｔ,ｓｕ:ｔ〕 그을음, 검댕(으로 덮다, 더럽히다)
stain 〔ｓｔｅｉｎ〕 얼룩을 묻히다, 더럽히다, (명예를)손상시키다, (유리 따위에)착색하다, 더러워지다, 얼룩지다, 얼룩, 흠, 오점, 착색(제)
sully 〔ｓ´∧ｌｉ〕 (명성 따위를) 더럽히다, 손상하다
tainted 〔ｔｅｉｎｔｉｄ〕 썩은, 더럽혀진
taint 〔ｔｅｉｎｔ〕 더럽히다, 더러워지다, 오염하다, 해독을 끼치다(받다), 썩(히)다
tarry 〔ｔ´ａ:ｒｉ〕 타르(질)의, 타르를 칠한, 타르로 더럽혀진
undefiled 〔｀∧ｎｄｉｆ´ａｉｌｄ〕 더럽혀지지 않은, 정한, 순결한(chaste), 순수한
unhallow 〔｀∧ｎｈ´æｌｏｕ〕 ...의 신성을 더럽히다, 모독하다(profane)
unsoiled 〔｀∧ｎｓ´ｏｉｌｄ〕 더럽혀지지 않은, 청결한
unsullied 〔∧ｎｓ´∧ｌｉｄ〕 더럽혀지지 않은, 깨끗한
violable 〔ｖ´ａｉ∂ｌ∂ｂ∂ｌ〕 범할(어길)수 있는, 더럽힐 수 있는
violative 〔ｖ´ａｉ∂ｌ｀ｅｉｔｉｖ〕 범하는, 어기는, 침해하는, 더럽히는
vitiable 〔ｖ´ｉ∫ｉ∂ｂｌ〕 더럽힐 수 있는, 썩기 쉬운
vitiate 〔ｖ´ｉ∫ｉ´ｅｉｔ〕 ...의 질을 손상시키다, 나쁘게 하다, 더럽히다, 썩이다, 무효로 하다
contaminating 오염시키고 있는, 더럽히고 있는
foul 더러운, 불결한; 더럽히다, 더러워지다
profanity 불경, 모독, 신성을 더럽히는 언행
smearing 문대다, 더럽히다, 중상하다, 깎아내리다
tar 타르, 콜타르 피치; 타르를 칠하다, 더럽히다
contaminate ~을 더럽히다, (방사능 물질로) 오염시키다.
dash 1. 돌진; 충돌; 소량; (자동차 등의) 계기판 2. ~을 때려부수다, 내던지다; ~을 더럽히다, 끼얹다; 돌진하다, 급행하다.
pollute ~을 더럽히다, 오염시키다.
sacrilegious 신성을 더럽히는; 신을 두려워하지 않는
spot 1. 점, 개소; 얼룩; (텔레비젼 등의) 스폿, (방송 프로 등에서의) 제약, 시간들 2. ~을 더럽히다, 얼룩지게 하다; ~을 찾아내다, 발견하다; ~을 간파하다, 분별하다.
tarnish (명성 등을) 더럽히다, 손상시키다; ~의 (질을) 떨어뜨리다.
tar vt. 타르를 칠하다, 오명을 씌우다, 명성을 손상시키다, 더럽히다
bedraggle 더럽히다
besmirch 더럽히다,먹칠을 하다,때묻히다
contaminate 더럽히다,오염시키다,악에 물들게 하다
defile 더럽히다,종대로 행진시키다 ,행진하다 ,애로
desecrate 신성함을 더럽히다
profane 신성을 더럽히는, 불경스런, 상스러운, 천벌 받을
sacrilegious 신성을 더럽히는,교회(사원)를 침범하는,벌 받을
He who spits against the wind fouls his beard.
바람에 침을 뱉으면 제 수염만 더럽힌다.
It is a foolish bird that soils its own nest.
어떤 새도 제 둥우리를 더럽히지 않는다.
I wish I were in the bed!
오늘 재수 더럽게 없네!
It`s dirt cheap. 고것 참 더럽게 싸네.
cf) 값이 엄청 싼 것을 `dirt cheap' 또는 `a dime a dozen'이라
하고 터무니 없이 비싼 것을 `exorbitant'라 한다.
`top dollar'란 말도 자주 쓰는데 `최고의 가격'이란 말.
ex) I`ll sell your house for top dollar. 당신 집을 최고의 가격으로 팔아주께.
A : Here you go.
B : No way! I'll drink with my own glass.
A : Koreans exchange glasses when drinking.
B : I'm sorry, but I'd rather not.
A : My glass isn't so filthy.
B : Don't get me wrong.
Americans are taught not to drink from someone else's glass.
A : 드세요.
B : 안돼요! 제 잔으로 마실 겁니다.
A : 한국인들은 술마실 때 술잔을 주거니 받거니 합니다.
B : 미안합니다만 저는 못하겠어요.
A : 제 잔이 그렇게 더럽진 않아요.
B : 오해하지 마세요.
미국인들은 다른 사람 잔으로 마시지 않도록 배우죠.
Statistics show that about 25,000 foreigners are now employed by
Korean shipping firms, an explosive increase over the less than 200 on
Korean vessels in 1993. This reliance on foreign labor is likely to
grow due to the increasing unwillingness of Korean workers to take on
so-called 3D (difficult, dirty and dangerous) jobs, despite the
government's ban on crews in which foreigners outnumber Koreans.
통계에 의하면, 한국 선박회사에 고용되어 있는 외국인은 모두 25,000명으
로, 1993년에 200명에 비하면 폭발적인 증가를 나타내고 있다. 정부가 외국
인 선원의 수를 한국인의 수보다 초과하지 못하도록 금지한 규정에도 불구
하고, 한국인들이 소위 3D업종(힘들고, 더럽고, 위험한)을 기피하고 있기 때
문에 외국인 노동자에 대한 의존도는 날로 늘어날 것으로 보인다.
reliance : 의존, 의지
outnumber : ..보다 수가 많다, 수적으로 우세하다, 능가하다, 초과하다
2. I will not have it tarnished.
전 그것이 더럽혀지도록 내버려 둘 수 없어요.
■be in hot water
곤경에 처하다.
5백년전부터 사용된 것으로 믿어지는 이 오래된 표현은
일설에 의하면 침략해온 적군을 생포했을때 끊는 물에 던져 넣어
처형했던 팽형의 관습에서 유래되었다고 한다.
이제 그런 관습은 사라진 지 오래이지만 아직도 'hot water'는
곤경 어려움을 뜻하는 말로 쓰이고 있다. 심각하건 그렇지 않던
모든 종류의 곤경에 다 쓸수 있다. 일례로 범법자들은 'be in
hot water with police'일 테고 신발이 더럽혀서 들어오는 어린
아이는 'be in hot water with his mother'일 것이다.
Cars,truks and airplanes can make air dirty. Factories can a
lso make air dirty. Polluted air is harmful to plants and
animals. It can also make people sick
자동차,트럭,항공기는 공기를 더럽힐 수 있다. 공장 역시 마찬가
지이다. 오염된 공기는 식물이나 동물에게 해롭다. 또한 인간을
병들게 할 수 있다.
desecrate 신성함을 더럽히다. (V. profane; violate the sanctity of)
The soldiers desecrated the temple.
mire 진흙으로 더럽히다; 진창에 빠뜨리다 (entangle; stick in swampy ground)
Their rear wheels became mired in mud.
I am happy that my reputation is unsullied.
내 평판이 더럽혀지지 않아서 나는 기쁘다.
The beggar was dirty and unkempt.
거지는 더럽고 지저분했다.
The soldiers desecrated the temple.
군인들이 사원을 더럽혔다.
Excuse me, I'm sorry to bother you, but I think it is your garbage can that has been spilled in my driveway for the past week.
Anyway, it looks like the can that has been sitting next to your porch,
and it had your name painted on it, but I could still be mistaken.
Maybe we could decide whose it is, but I don't think it is mine.
I could help you clear up the mess, or ask the trashman about it.
It probably isn't either of our faults.
성가시게 해서 죄송합니다만, 제 생각에는 지난주 내내 우리 집 차로를 더럽혔던 쓰레기통은 귀하의 것인 것 같습니다.
어쨌든 그것은 귀하의 현관 옆에 있었던 통 같아 보이고,
그 통에는 당신 이름도 페인트로 쓰여 있었지만, 내가 잘못 본 것일 수도 있겠지요.
우리는 그것이 누구의 것인지 결론을 내릴 수 있겠지만 제 쓰레기통은 아니라는 생각입니다.
나는 귀하가 그 쓰레기를 청소하는 것을 도울 수도 있고, 청소원에게 요청하는 것을 도울 수 있습니다.
아마도 우리 둘 어느 쪽의 잘못도 아닐 수도 있겠지요.
Go to any vacant lot and look around.
Under the “no dumping” signs you will find old tires, rusting sinks, junked refrigerators, and other trash.
There are also laws about the care of dogs, but some dog-owners seem to be ignorant of them.
They let their dogs run loose and do not clean up after them.
Perhaps the most disregarded of all laws are our traffic regulations.
More and more drivers are speeding, going through red lights, and double parking on the road.
And some drivers, apparently not even worrying about being fined,
have been parking in spaces clearly marked as reserved for the physically challenged.
These are some examples that show a lack of respect for the law.
아무 공터라도 가서 둘러보라.
“쓰레기 투기 금지”라는 표지판 밑에서 낡은 타이어, 녹슬어가는 싱크대, 버려진 냉장고 등의 쓰레기들을 발견하게 될 것이다.
개를 관리하는 것에 판한 법 규정들도 있지만, 일부 개의 주인들은 그러한 규정들을 모르는 것 같다.
그들은 자신들의 개를 풀어놓아 돌아다니게 하고, 개가 더럽혀 놓은 것을 치우지 않는다.
아마도 모든 법 규정 중에서 가장 등한시되는 것이 교통 법규일 것이다.
과속 운전을 하고, 정지신호를 지키지 않으며, 도로에 이중 주차를 하는 사람들이 점점 늘어나고 있다.
그리고 일부 운전자들은, 벌금이 부과되는 것에 대해 아랑곳하지 않는 듯이,
장애인 전용 주차 공간이라고 분명하게 표시되어 있는 곳에 차를 주차해 왔다.
이러한 것들은 법을 존중하는 마음이 결여되어 있음을 보여주는 예들이다.
When the mothers in this country wake up to how much cold, hard cash they are throwing into landfills (not to mention how this is fouling the environ- ment), they will surely do as their mothers did, and that is use cloth diapers.
우리 나라 아기 엄마들이 얼마나 많은 돈이 버려지는지 깨닫게 될 때 (이것이 얼마나 환경을 더럽히는지는 말할 것도 없고) 그들은 확실히 그들의 어머니들이 했던 대로 하게될 것이고, 그리고 그것은 천 기저귀를 쓰는 것이다.
begrime 을 더럽히다
besmirch 손상시키다, 더럽히다
blotch 부스럼, 큰 얼룩, 더럽히다
colly 새까맣게 더럽히다
desecrate 신성을 더럽히다
profanation 신성을 더럽힘
profane 신성을 더럽히는, -을 더럽히다
sacrilegious 신성을 더럽히는
smirch 을 더럽히다
stain 을 더럽히다
Parents usually say, "Don't touch that! It's dirty and full of germs!"
부모들은 대개 “그것을 만지지 말아라! 그것은 더럽고 세균이 득실거려!”라고 말을 한다.
But now researchers say that too much cleanliness can have the opposite effect: spreading disease instead of preventing it.
그러나 지금 연구자들은 지나친 청결은 역효과를 일으킬 수 있다고 즉, 질병을 막아 주는 대신에 질병을 퍼뜨릴 수 있다고 말한다.
I wish I didn't have to keep coming through back doors like this.
이렇게 뒷문으로는 그만 들어왔으면 좋겠군요
Well, we wouldn't want our friends in the fourth estate
to know you were here, would we?
언론계 사람들이 우리가 만나는 걸
알면 안 좋지 않나요?
Especially since you've gone
to such lengths to remain above the fray of politics.
그렇게 정치에 몸을 더럽히지 않기 위해
안간힘을 쓰시는 상황에서
This is so pedestrian
소아과 의사가 하는 짓이란
common and dirty, cruel.
그저 그렇고 더럽고 잔인하고
Mostly just cruel.
보통은 그냥 잔인하거든
I left, came out here.
난 그 곳을 떠나서 이 곳으로 왔어
And you met me. And I met you.
- 그리곤 절 만났군요 - 당신을 만났지
What are you doing?
뭐 하고 있어?
Trying to insert my banana bag, which sounds vaguely dirty, but it isn't.
바나나백을 넣으려고 더럽게 들리지만 전혀 아니야
I can do it.
내가 할게
What website?
어떤 싸이트?
You've heard of EconomyBrain.com?
경제브레인.COM 들어봤어?
Yes, it's a financial news aggregate blog and discussion forum
그래, 경제뉴스 블로그랑 토론게시판이 있고,
that attracts an intelligent level of debate.
덕분에 수준 높은 토론을 하지
And the commenters have a very high opinion of your analyses.
거기 댓글 등록자들이 네 분석에 대해 높게 평가해
So you'd like my permission to--
그러니 내 허락을 받아서
Jump in there and invent heinous and incendiary lies about you,
거기 가서 아주 더럽고 추잡한 거짓말을 지어 낼거야
end the intelligent debate, and start a whole new one
그렇게 수준높은 지적토론은 끝이 날테고
about, say, whether or not you're a whore.
네가 창녀인지 아닌지 토론을 하는거지
You can camp in my field provided (that) you
leave no mess.
더럽히지만 않는다면 당신은 내 땅에서 캠프를 할
수 있습니다.
The mood of Clinton's visit has been tainted by congressional
investigations of alleged campaign contributions from China
and whether America's national security was jeopardized by
China's launching of U.S.-made communications satellites from
Loral Space and Communications.
Congressional committees and the Justice Department are
investigating satellit
technology transfers. Critics charge that campaign
contributions from Loral and other companies have played a
role as well.
▲ taint: 얼룩지게 하다, 더럽히다
▲ jeopardize: 위험하게 하다
클린턴의 방문을 둘러싼 분위기는 중국의 선거자금 헌금 의혹과
미국의 국가안보가 중국이 발사한 미국 로랄 우주통신사 제작
통신위성으로 위태로와질지 여부에 관한 의회 조사로 얼룩져있다.
의회 위원회와 법무부는 위성 기술 이전을 조사중이다.
일각에서는 로랄과 기타 기업들의 선거자금 기부 역시 어느 정도
관련이 있다며 비난하고 있다.
유아들은 9개월쯤 되면 물건에 의지해서 일어나기 시작하고, 10개월에서
11개월쯤이 되어야 두 발로 걷기 시작하는게 보통인 듯하다. 「두발로 서다
」라는 식의 stand on one's own feet은 「자립하다」라는 의미를 가진다.
A:I hear that your wallpaper store is very prosperous.
B:That's true. The secret of my success lies in the fact that I stood
on my feet at an early age.
A:Really? Did you stand on your feet when you were very young?
B:That's right.
A:Oh, you mean you could walk at a tender age and made the walls of
your house messy with all kinds of graffiti? That's why you decided to
run a wallpaper business!
B:Oh, no, no, no! I mean I learned to be independent of my parents
when young.
A:벽지 가게가 성황을 이룬다면서요.
B:그렇습니다. 제 성공의 비밀은 제가 어렸을 때 두발로 섰다(자립을 했다)
는데 있는 것 같습니다.
A:정말요? 어렸을 때 일어섰군요?
B:그렇습니다.
A:오, 그러니까 아주 어려서부터 걸음마를 할 수 있었고, 그래서 벽마다
낙서로 더럽혔었군요. 그래서 벽지사업을 하시기로 결정했군요.
B:오, 그게 아닙니다, 그게 아닙니다. 제가 뜻하는 건 어려서부터 부모님
한테서 자립하는 것을 배웠다는 겁니다.
[어구풀이]
wallpaper:벽지
prosperous:번창하는
tender age:어린 나이
messy:지저분한
graffiti:낙서
independent:자립한
◆ hate, detest, loathe, despise, abhor
1) hate : 미움, 증오, 싫어함, 혐오 등을 표현하는 가장 일반적인 말입니다.
The governor was a brutal, ignorant man who was universally hated.
(그 통치자는 누구나 싫어하는 포악하고 무식한 사람이었다.)
2) detest : 경멸감을 가지고 강하게 혐오할 때 사용합니다.
I used to detest Doctor Fischer more than anyone I've ever known.
(나는 내가 알고 있는 어떤 사람보다도 피셔 박사를 혐오해 왔다.)
3) loathe : detest보다 더 강한 뜻을 가지고 있는 단어로 보통 사람이나 사람의 행동에 대해 쓰입니다.
Kemp was loathed by all the other prisoners, who regarded him as a traitor.
(켐프는 다른 모든 죄수에게서 미움을 샀는데, 모두들 그를 배반자로 여겼다.)
4) despise : 가치나 중요성이 없기 때문에 상대방 또는 사물에 대해 갖는 혐오감, 경멸을 나타냅니다.
We despised the people from the poor side of town. They seemed so dirty and ignorant.
(우리는 도시의 빈민지역 사람들을 싫어했는데, 그들은 행색이 더럽고 무식해 보였다.)
5) abhor : 도덕적 관점에서 상대방의 행동이나 태도가 잘못되었을 때 사용하는 공식적인 말.
The great majority of the Irish people have always abhorred violence.
(아일랜드 사람의 대다수는 폭력을 혐오해 왔다.)
◆ 버리다의 여러 가지 표현
버리다란 말은 '쓰레기를 버리다'부터 '사람을 버리다'란 표현까지 여러 가지로
사용할 수 있습니다.
1. 투척(물건과 같은 것을 버리는 행위)과 같은 것은 throw[cast] away; dump 등을
쓰며 특히 쓰레기 같은 것은 dump를 사용하기도 합니다.
Do not dump your wastes: 쓰레기 투척 금지
2. 유기(遺棄)의 의미로 사용할 때는 여러 가지로 볼 수 있습니다.
처자를 버리다: desert one's family.
희생하다란 의미로 버리다: sacrifice
3. 작품이나 일하고 있는 것을 망쳐버린다란 의미는 spoil, ruin; soil 등을 쓰며
특히 soil은 더럽히다란 의미가 됩니다.
매를 아끼면 아이를 버린다. Spare the rod, and spoil the child.
4. 남는 것이나 쓸데없는 것을 생략하거나 없애 버린다란 의미로는 omit; discard등을 사용합니다.
우수리를 버리다: omit fractions
contamination (오염) 상처에 균이 들어가거나 하천의 하수 유입 등과 같은 접촉 또는 흡입
에 의하여 더럽혀지거나 질을 저하시키는 것.
술집 장면.
Edwin : Aw···They're just a bunch of kids.
에···그저 애들일 뿐이라네.
Cookie : Hey. They're winners. Kind'a got out of the habit of
winning, but it feels good.
이봐. 그들은 승리자야. 이기는 습성에선 좀 멀어졌네만, 그래
도 기분은 좋은걸.
* kind'a=kind of
Jay : IT'S HARD TO BELIEVE THAT MEXICAN KID'S THE STAR.
저 멕시코 아이가 스타라는 게 믿기질 않아.
Cookie : Who, Juan? Ah···He's incredible.
누구, 후안? 아···그는 대단하지.
Kate's damn good, too.
케이트도 정말 잘해.
Cookie : You ought to come out and watch her.
자네도 나와서 그녀를 모습을 봐야 하는 건데.
* ought to=should
Edwin : I got better things to do.
난 그러는 것보다 더 나은 일이 잇어.
* got=have
Jay : Just my luck. Somebody'd move here who knew how to
play, huh?
내 재수도 더럽지. 경기를 할 줄 아는 사람이 여기로 이사를 오
다니, 안그런가?
* somebody'd=somebody would
Edwin : THINGS WOULD BE A LOT BETTER IF PEOPLE JUST
STAY PUT.
사람들이 그냥 움직이지 않는다면 모든 것이 휠씬 더 좋을 거라네.
☞ 술집 장면....
Edwin : Aw.. They're just a bunch of kids.
(에.. 그저 애들일 뿐이라네.)
Cookie: Hey. They're winners. Kind'a got out of the habit of win
-ning, but it feels good.
(이봐. 그들은 승리자야. 이기는 습성에선 좀 멀어졌네만, 그
래도 기분은 좋은 걸.)
* kind'a = kind of
Jay : IT'S HARD TO BELIEVE THAT MEXICAN KID'S THE STAR.
(저 맥시코 아이가 스타라는 게 믿기질 않아.)
Cookie: Who, Juan? Ah.. He's incredible.
(누구, 후안? 아.. 그는 대단하지.)
Kate's damn good, too.
(케이트도 정말 잘해.)
You ought to come out and watch her.
(자네도 나와서 그녀를 모습을 봐야 하는 건데.)
* ought to = should
Edwin : I got better things to do.
(난 그러는 것보다 더 나은 일이 있어.)
* got = have
Jay : Just my luck. Somebody'd move here who knew how to play,
huh?
(내 재수도 더럽지. 경기를 할 줄 아는 사람이 여기로 이사를
오다니, 안 그런가?)
* somebody'd = somebody would
Edwin : THINGS WOULD BE A LOT BETTER IF PEOPLE JUST STAY PUT.
(사람들이 그냥 움직이지 않는다면 모든 것이 훨씬 더 좋을거
라네.)
☞ 밤을 같이 지내게 된 드레이코와 보엔. 드레이코는 보엔의 방패에
수많은 용뿔이 박혀 있는 것을 보고 슬퍼한다.
Draco : Tell me, what was he like, this dragon that you hated?
(말해 봐. 자네가 미워했다던 그 용은 어떠했나?)
Bowen : He only had half a heart.
(그는 심장이 반쪽 밖에 없었어.)
But EVEN THAT WAS ENOUGH TO POLLUTE AN INNOCENT BOY.
(하지만 그것조차도 순진한 소년을 타락시키기엔 충분했지.)
Draco : (화를 내며) Einon was no innocent!
(아이넌은 순진하지 않았어!)
He polluted the heart!
(그는 심장을 더럽힌 거야!)
Bowen : How do you know that?
(그걸 어떻게 알지?)
How do you know that, Dragon?
(그걸 어떻게 알지, 용?)
Draco : (변명을 하며) All dragons know that story.
(그 이야기는 모든 용이 다 알고 있어.)
WHAT WAS TO BE THEIR HOPE BECAME THEIR DOOM.
(그들이 희망을 걸었던 것이 그들의 파멸을 가져왔지.)
uncontaminated 더럽혀지지[오염되지] 않은; 악에 물들지 않은, 깨끗한.
내 손을 더럽히고 싶진 않아!!
I don't want to get my hands dirty.
내 손을 더럽히고 싶진 않아!!
I don't want to get my hands dirty.
검색결과는 120 건이고 총 396 라인의 자료가 출력되었습니다. 맨위로
(화면 어디서나 Alt+Z : 단어 재입력.)
(내용 중 검색하고 싶은 단어가 있으면 그 단어를 더블클릭하세요.)
