영어학습사전 Home
   

대해

다른 곳에서 찾기  네이버사전 다음사전


absolute music 절대 음악(표제 음악에 대해서)

aerodyne 〔´ε∂r∂d`ain〕 중항공기(기구, 비행선 따위에 대해서)

against 〔∂g´enst〕 에 대해서, 을 향하여, 와 대조하여, 에 부딪쳐, 에 기대어, 에 대비하여

antibusing 〔`æntib´∧siŋ〕 버스 통학을 반대하는(흑인, 백인의 공학을 촉진하기 위한 버스 수송에 대해)

autoinjector 〔`o:touindз´ekt∂r〕 (신경가스 등에 대해 사용하는)자기(피하)주사기

biohazard 〔b`aiouh´æz∂`rd〕 생물학적 위험(사람과 그 환경에 대해 위험이 되는 생물학적 물질 상황)

brava 〔br´a:va〕 =BRAVO(여성에 대해 사용)

caveman 〔k´eivm`æn〕 혈거인(석기시대의), (여성에 대해)난폭한 사람, 동굴 탐험가

charter colony 특허 식민지(영국왕이 개인.상사 등에 대해 교부한 특허장으로 건설된 식민지)

civilization 〔s`iv∂liz´ei∫∂n〕 개화, 교화, 문명, 문명국, 문명 국민, 문명세계(사회), 문화 생활, (벽지 등에 대해)인구 밀집지, 도시

commonwealth 〔k´am∂nw`elθ〕 국민, 국가, 공화국, 민주국가, 주(공식적으로는 Massachusetts, Pennsylvania, Virginia, Kentucky에 대해서 State 대신에 쓰이는 공칭어), 연방, (공통의 이해 관계를 가진)단체, 사회

consecrate 〔k´ans∂kr`eit〕 신성하게 하다, 정화하다, 축성하다, 성별하다, (어떤 목적.용도.사람에 대해)바치다, (교회.장소.물건 등을)봉헌하다, 성직(주교)에 임명하다, -cratedness, -crative

contest 〔k´antest〕 경쟁, 경기, 경연, 콘테스트, 다툼, 항쟁, 싸움(strife), 논전, 논쟁, (debate), 논쟁하다, 다투다(dispute), (승리.상.의석을 얻고자)다투다, 겨루다, (선거 결과 등에 대해)이의를 제기하다, 논쟁하다, 경쟁하다, ~er

corner shop (슈퍼마켓에 대해)작은 상점

counselor, -sellor 〔k´auns∂l∂r〕 상담역, 고문, 의논 상대자, 카운슬러(연구.취직.신상 문제에 대해 개인적으로 지도하는 교사 등), (캠프 생활의)지도원, 법정 변호사, (대(공)사관의)참사관

countenance 〔k´aunt∂n∂ns〕 (얼굴에 나타나는)표정, 안색, (정신적)원조, 찬조, 지지, 장려, 침착, (사람.행동등에 대해)호의를 보이다, 찬성하다, 장려하다, 묵인하다, 허용하다

counterreply 〔k´aunt∂rripl`ai〕 대답에 대한 대답, 말대답하다, (대답에 대해)되대꾸하다

cross counter 크로스카운터(상대방 공격에 대해 교차적으로 가하는 반격)

cross shot 크로스 숏(화면에 대해서 비스듬히 찍은 화상), 코트의 대각선으로 치는 공

dead stock 팔리고 남은 상품, 사장 재고, (가축에 대해)농구

each 〔i:t∫〕 각각의, 제각기의(each other 서로, 각각에 대해서)

flexible response 신축적 대응(1967년 NOTO가 바르샤바 조약군에 대해서 채책한 전략)

floodlighting (건물에 대해 밖에서부터) 투광 조명

flood 홍수, 만조, (물건의)범람, 쇄도, 대해, 호수, 강, 넘쳐 흐르다, 관개하다, 다량의 물을 쏟다, 밀어닥치다, 범람하다, 범람 시키다

focus group 포커스 그룹(테스트할 상품에 대해서 토의하는 소비자 그룹)

food stamp 식량 배급표(저소득자에 대해 연방 정부가 발행하는)

general reader (전문가에 대해서)일반독자

giusto 〔dз´u:stou〕 (속도에 대해)정확한(하게), 적절한(하게)

grassroots 〔gr´æsr`u:ts〕 풀 뿌리, 기초, 농목 지대(의), 농민의, 민중의 get down to the ~ 문제의 근본에 대해 논급하다

grudge 〔gr∧dз〕 원한, 유한, bear a - against -에 대해 원한을 품다

hard stuff 독한 술(맥주, 과실주 등에 대해서), 위스키

heartland 〔h´a:rtl`ænd〕 심장지대(경제적, 군사적으로 자급 자족하며 공격에 대해 안전한 중핵 지구)

impugn 〔`impj´un〕 (문어)(남의 행동, 으견, 성실성 등에 대해)이의를 제기하다, 논박하다, (남을)비난(공격) 하다(challenge)

intellectual 지적인, 지력의(cf.PHYSICAL MORAL)(유의어 intellectual 인간에 대해서만 사용하며 날카로운 지성과 고도의 지식이 있는, intelligent 사람외에 동물에게도 사용되며, 원래 전반적인 이해력이 뛰어난), 머리를 쓰는, 지력이 발달한, 이지적인, 지식인, 식자

inter alios 〔´int∂r´eili´ous〕 (사람에 대해)그중에서도, 특히

introduction 〔intr∂d`∧k∫∂n〕 도입, 채용, 창시, 첫수입, 소개, 피로, 서론, 서설, (서두의)해설, introduction 책의 일부를 형성하고 그 내용에 관한 정신적인 예비적 해설.preface 본론과는 독립하여 책의 목적, 구성등에 대해 해설한것.foreword preface와

laic 〔l´eiik〕 (성직자에 대해서) 속인의, 일반의, 평신도

laity 〔l´eiæti〕 (성직에 대해서) 속인, 풋내기

livyer 〔l´ivj∂r〕 (어기에 찾아오는 어부에 대해)정주자

main 힘, 체력, 주된 것, 중요 부분, 대해(maine sea의 생략), (cf, mainland)(over land and ~ 육지와 바다에), (수도 따위의) 본관, 간선, in the ~ 주로, 대체로

manward 〔m´ænw∂rd〕 인간에게로 향해진, 인간을 향해서, 인간에 대해

metafiction 〔m`et∂f´ik∫∂n〕 메타픽션(픽션을 구축함과 동시에 그 픽션의 구축 방법 자체에 대해 말하는 소설)

navalism 해군력, 대해군주의

navalist 대해군주의자

NLETS 〔´enl´ets〕 (National Law Enforcement Tleltype System)전 미국법 집행 텔레타이프(미법무성 관할에 있는 범죄자에 대해 정보 제공 시스템)

Oceanus 〔ous´i:∂n∂s〕 오세아노스(대양의 신), 대륙을 둘러싸고 있는 대해

on 〔an,o:n/on〕 ...의 위에(의)...에...에 의거하여...의 가까이에...를 향하여...에 대해서...와 동시에...에 관계하여...에 더하여

overwrite 〔`ouv∂rr´ait〕 (다른 문자, 종이)위에 쓰다, 온통 쓰다, (...에 대해)너무 많이 쓰다, 기교를 너무 부리고 쓰다, 과장하여 쓰다, 너무 많이 쓰다, 과작하다

pass law 흑인에 대해 신분증 소지를 의무화시킨 법률

per diem 〔d´i:∂m〕 하루에 대해, 일급

per 〔p∂:r〕 ...에 의하여, ...에 대해

private act 사 법률(특정 개인, 법인에 대해서만 적용되는 법률)

product liability (불량 상품에 대해 소비자에게 지는) 생산물(자) 책임

radial(-ply) tire 〔r´eidi∂l(pl`ai) tai∂r〕 레이디얼 타이어(타이어 동체부를 구성하는 나일론 등의 층이 주변 방향에 대해 직각을 이룬것)

rad 〔ræd〕 라드(1그램에 대해 100에르그의 흡수 에너지를 부여하는 방사능의 단위), 과격파(radical)

reactive 〔ri´æktiv〕 (자극에 대해)민감한, 반응이 빠른, 반동(복고)적인, 반발적인, 반응적인, 반작용적인, ~ly

real life 실생활(소설.연극에 대해서)

secondgeneration 2세의, (컴퓨터)제 2세대의(고체소자 반도체를 쓰는 컴퓨터에 대해)

straddle 〔stræ´dl〕 두 다리를 벌리다, 다리를 벌리고 걷다, 양다리 걸치다, 그렇게 하기, 포격하다, (걸터)타다, 걸치다, (, ...에 대해)두 길마 보다

surface water 지표수(지하수에 대해), 표면 수량

syntonic 〔sint´anik〕 동조의, 합조의, (환경에 대해)동조성을 가지는

techscam (첨단 기술정보를 입수하는)스파이 행위에 대해 함정 수사

tereanent 〔ð`ε∂r∂n´ent〕 그것에 대해서(관해서)

this 이것, 이 물건(사람), 지금, 오늘, 여기, (that에 대해서)후자, at ~ 여기에 있어서, by ~ 이 때까지에

timesymmetric 〔t´aimsim`etrik〕 시간 대칭의(팽창과 수축을 번갈아 되풀이하는 진동 우주 모델에 대해 말함)

to ...으로, ...에, ...까지, 위해, ...에, ...으로, ...한(하였던)것으로는, ...하게도, ...에 맞추어, ...에 비해서, ...에 대해서, ...의 , ...을 위하여, ...에, ...에 대해서, 간해서, ...(분)전

vulgar 〔v´∧lg∂r〕 상스러운, 야비한(저속)한, 일반의, 통속적인, (상류 계급에 대해)서민의, 일반 대중의, the ~ (gerd) 일반대중

worry about ~에 대해 걱정하다.

about 약; ~에 대해서, ~에 종사하여 ☞ be about to do 막~하려하다; (부정문)~할 생각은 없다

accountable for ~에 대해서 책임이 있는

act on ~에 작용하다, 영향을 미치다; ~에 대해 결정을 내리다, 재결하다, 의결하다.

take action against ~에 대해 행동을 취하다; 움직이다; (어떤 조치를) 강구하다.

agree with on ~와 ~에 대해 같은 생각을 갖다. 찬성하다, 동의하다.

approve ~을 시인하다; 찬성하다; (공적 기관 등이) ~을 허가하다, 승인하다. ☞ approve of ~에 대해 잘 말하다, ~에 찬성하다, 지지하다; ~을 시인하다.

argue about ~에 대해 논하다.

take up arms against ~과의 싸움을 시작하다, ~에 대해 무기를 들고 대항하다.

as to ~에 대해서; ~에 관해서

attentive 주의 깊은; 친절한; 정중한 ☞ be attentive to ~에 주의하다, ~에 대해 주의가 깊다.

bias against ~에 대해 편견을 갖게 하다, 편벽되게 하다.

chat about ~에 대해 잡담하다.

come out for ~에 찬성하다, ~에 대해 지지를 표명하다.

commercial 1. (텔레비젼 등의) 선전, CM(=commercial message) 2. 상업적인, 상업상의; (비행기편이 군용에 대해) 영업용의, 민간의

complain about ~에 대해 불평 불만을 토로하다, 불만을 말하다.

complain of (고통 등)을 호소하다, ~에 대해 불평하다.

debate 1. 의논, 토론, 디베이트 2. ~에 대해 논쟁하다; ~을 토의하다, 의논하다.

deliberate 1. 위도적인; 신중한 2. (~에 대해서) 숙고하다; (위원회 등이) 협의하다, 의논하다.

disaffected (특히 정부에 대해) 불만이 있는, 불충실한

discriminate against ~에 대해 차별하다, 구별하다.

discuss ~에 대해 이야기하다, ~을 논의하다.

evangelical 복음주의의; (주의에 대해) 열렬한

as far as ~ goes ~에 대해 말하면

fill in on ~을 자세히 설명하다; ~에 대해 (최신) 정보를 제공하다.

get a handle on ~에 대해서 단서를 잡다.

give in to ~에 대해서 패배를 인정하다, 하라는 대로 하다.

go for (일이) ~의 경우에도 해당되다, ~에 대해서도 말할 수 있다; ~을 가지러 가다; ~을 구하다, 노리다; ~을 지지하다, ~에 찬성하다.

go into (어느 상태가) 되다, ~을 시작하다; ~을 자세하게 조사하다; ~에 들어가다, 종사하다, 참가하다; ~에 대해 논하다(말하다).

hard 딱딱한; 맹렬한; 곤란한, 하기 힘든; (화폐에 대해) 동전의; (수표에 대해) 현금의

inform on ~에 대해서 알리다; (사람을) 밀고하다.

know of ~에 대해 알고 있다.

in the line of duty (특히 생사가 걸린 임무에 대해) 임무 중에, 공무 중에

longhand (속기에 대해) 보통 서법

mandate 1. (국제 연맹의) 위임 통치; (유권자가 의원, 회의에 대해서 하는) 요구; 지도; 권능 부여 2. (선거인이 의회에 대해) 요구하다, 위탁하다.

manslaughter 고살, 고살죄 *모살에 대해, 계획적이지 않은 우발적인 살인을 가리킨다.

means-test (공금에 대한 부조 신청자에 대해) 재산 조사를 하다, 수입 조사를 하다.

owe (감정)을 (사람)에 대해 품다; ~에게 빚이 있다.

previous (시간, 질서에 대해) ~보다 전에, 앞서서, 이전의, 옛날의

protest against ~에 대해 항의하다, 이의를 제기하다.

regarding ~에 관해서, ~에 대해

with respect to ~에 관해서, ~에 대해

take A up on B B(발언 등)에 대해 A(사람)에게 이의를 제기하다.

undergraduate 1. (대학원생에 대해) 학부 학생의, 학사 학위 미취득 학생의 2. 대학 재학생, 대학생

up to (수에 대해서) ~까지; ~에 이르기까지; (사람이) 해야 할, ~이 의무인, ~나름인

versus ~에 대해서, ~와 대조해서

when it comes to ~할 계제가 되면; ~에 대해서는; ~이 되면

worry about ~에 대해 걱정하다, 속을 태우다.

They had a long discussion about the project. (그들은 프로젝트에 대해 긴 토론을 했어요.)

We do not need to worry about it. (우리는 그것에 대해 걱정할 필요 없어요.)

I would have gone to the party if I had known about it. (나는 그 파티에 대해 알았다면 갔을 거예요.)

Can we have a moment to discuss this issue? (이 문제에 대해 논의할 시간을 가질 수 있을까요?)

He knows a lot about history. (그는 역사에 대해 많이 안다.)

She didn't know about the party. (그녀는 파티에 대해 모르고 있었다.)

He has known about the project for months. (그는 몇 달 동안 그 프로젝트에 대해 알고 있었다.)

If I had known about the party, I could have attended.
파티에 대해 알았다면 참석할 수 있었을 텐데.

What do you think of this book? (이 책에 대해 어떻게 생각하세요?)

The doctor gave me a prescription for my illness. (의사는 내 병에 대해 처방전을 주었어요.)

He gave me a warning about my behavior. (그는 내 행동에 대해 경고를 했어요.)

May I have a moment to think about your offer?
당신의 제안에 대해 생각해 볼 시간을 좀 얻을 수 있을까요?

She told me about her trip to Europe. - 그녀는 유럽 여행에 대해 나에게 말했다.

She told me about her plans for the future. - 그녀는 나에게 미래 계획에 대해 말했다.

They seem to be arguing about something. (그들은 뭔가에 대해 다투는 것 같아요.)

The interviewer asked me about my previous work experience. (면접관은 나에게 이전의 경험에 대해 물었어요.)

The company called for a meeting to discuss the new project. (그 회사는 새로운 프로젝트에 대해 회의를 요청했습니다.)

He provided a detailed explanation of the process. (그는 과정에 대해 상세한 설명을 제공했습니다.)

The teacher provided constructive criticism on the students' artwork. (선생님은 학생들의 작품에 대해 건설적인 비평을 제공했습니다.)

The politician held a press conference to address the recent scandal. (정치인은 최근 스캔들에 대해 기자회견을 개최했습니다.)

I began to question my decision. (나는 내 결정에 대해 의문을 품기 시작했다.)

She set the record straight about the misunderstanding. (그녀는 오해에 대해 사실을 밝혔어요.)

Did you hear about the new restaurant that opened downtown? (도심에 새로 열린 식당에 대해 들었나요?)

I met with my boss to discuss my performance. (성과에 대해 상사와 만나서 이야기했어요.)

We met halfway to compromise on the issue. (우리는 문제에 대해 타협하기 위해 중간 지점에서 만났어요.)

I want to talk to you about something important. (나는 중요한 일에 대해 너와 얘기하고 싶어.)

The teacher talks to the students about their progress. (선생님은 학생들과 그들의 진행 상황에 대해 얘기합니다.)

They are talking about their plans for the weekend. (그들은 주말 계획에 대해 얘기하고 있습니다.)

They talked for hours about their favorite movies. (그들은 자기가 좋아하는 영화에 대해 몇 시간 동안 얘기했습니다.)

The politician gave a talk on the importance of education. (정치인은 교육의 중요성에 대해 강연을 했습니다.)

She produces a weekly podcast on current events. (그녀는 주간 팟캐스트를 만들어 현안에 대해 다룹니다.)

They offered their apologies for the inconvenience caused. (그들은 불편을 끼친 점에 대해 사과를 표했다.)

He offered a heartfelt apology for his mistake. (그는 자신의 실수에 대해 진심으로 사과했다.)

The survey suggests that people are becoming more health-conscious. (조사 결과는 사람들이 더 건강에 대해 관심을 가지고 있다는 것을 시사한다.)

They spoke about their travel experiences. (그들은 여행 경험에 대해 이야기했어요.)

I will speak to the manager about the issue. (문제에 대해 매니저에게 말할 거예요.)

We should speak up against injustice. (우리는 부당함에 대해 목소리를 높여야 해요.)

I spoke to my parents about my future plans. (저는 부모님께 앞으로의 계획에 대해 이야기했어요.)

They spoke about their favorite books. (그들은 자신들이 좋아하는 책에 대해 이야기했어요.)

I spoke to the teacher about my concerns. (저는 선생님께 걱정 사항에 대해 말했어요.)

She speaks with authority on the subject. (그녀는 그 주제에 대해 권위를 가지고 말해요.)

They spoke about their dreams and aspirations. (그들은 자신들의 꿈과 희망에 대해 이야기했어요.)

I spoke to my colleague about a new project. (저는 동료에게 새로운 프로젝트에 대해 말했어요.)

He sent a message to his boss explaining his absence. (그는 결석에 대해 상사에게 메시지를 보냈어요.)

We need to agree on a date for the meeting. (회의 날짜에 대해 합의해야 해요.)

He opened up about his struggles. (그는 자신의 고난에 대해 이야기했어요.)

I can answer for his honesty.
그의 정직함에 대해 보증할 수 있습니다.

Now, what do you think of my motto?
내 신조에 대해 어떻게 생각해?
Let's see ... "Waste not, want not."
음, 낭비하지 않으면 부족하지 않다.

그 문제에 대해 모르는 척 하지 마세요. Don't turn a blind eye to the problem.

I was tripping on it.
그 점에 대해 걱정이 많았거든.

Don't sweat the four hundred (dollars).
그 400달러에 대해선 신경 쓰지 마세요.

What does a dragon know of the Old Code?
옛 기사도에 대해서 용이 뭘 알아요?(→ code of honor는 신사도 또는 결투의 예법을 말함)

He has a soft spot for his family.
그는 가족에 대해선 마음이 약해집니다.

She had the goods on me.
그녀는 시시콜콜 나에 대해 알고 있었죠.

함께 커피를 마시면서 서로의 근황에 대해서 이야기를 했습니다.
We catch up on each other's lives over a cup of coffee.

나에 대해 오해하고 계신 거예요.
You've got me wrong.
You've got me all wrong.

그 문제에 대해 모르는 척 하지 마세요.
Don't turn a blind eye to the problem.

나중에 서로 만나서 그 문제에 대해 조용히 상의할 수 있을까요?
Is there any way we can see each other later to talk about it in private?

나의 성공에 대해 겸손할 것이다.
I'll be very modest about my success.

그는 절대 자기가 한 말에 대해 잘 못했다고 하지 않는다.
He never eats his words.

내일에 대해 생각해 볼 시간이다.
It's time to think about tomorrow.

저녁 식사 후 우리는 함께 모든 일에 대해 이야기를 나누었다.
After having dinner, we talked together about all things.

우리 학교는 머리에 대해 교칙이 아주 엄격하다.
Our school has very strict rules about hair styles.

엄마는 공부에 대해서 계속 잔소리를 하신다.
My mom keeps nagging me about studying.

나의 장래에 대해서 깊이 생각해 보았다.
I thought deeply about my future.

숙제는 환경 오염에 대해 조사하는 것이다.
The homework is to research about the environment pollution.

숙제에 대해 선생님께 칭찬을 받았다.
The teacher praised me for my homework.

조별로 학교 축제에 대해 논의했다.
We discussed school festival in groups.

그와 그것에 대해 이야기를 해야 했다.
I had to talk about it with him.

우리는 그것에 대해 말 다툼을 하였다.
We argued about it.

나는 그에 대해서 많은 이야기를 들었다.
I've heard much about him.

우리는 서로에 대해 똑같은 감정을 느끼고 있었다.
We both felt the same way about each other.

경기 규칙에 대해 자세히 배웠다.
I learned the rules of the game in detail.

키 팰간의 편지를 통해서 서로에 대해서, 그리고 서로의 나라에 대해서 배울 수 있다.
Through the letters between key pals, we learn about each other and about each other's countries.

나는 컴퓨터에 대해서 많은 것을 안다.
I know a lot about computers.

영화를 봄으로서 나는 다른 문화에 대해서 많은 것을 배울 수 있어서 좋다.
It's good to learn a lot about other cultures by seeing movies.

그 영화는 나에게 인생에 대해서 생각을 많이 하게 했다.
The film made me think about a lot of things in life.

가족들에게 여행에 대해 해 줄 이야기가 많았다.
There was so much to tell my family about the trip.

실수에 대해서 후회해봤자 소용없다.
It's useless to feel bad about an error.

사소한 일에 대해서는 후회하지 않기로 했다.
I decide not to feel sorry for trivial matters.

나는 공부에 대해서는 절대 걱정 안한다.
I am never anxious about my study.

He is very particular about food.
그는 음식에 대해 까다롭다.

He likes his job and has a complacent attitude toward life.
그는 자기 일을 좋아하며 인생에 대해 자족하는 태도를 가지고 있다.

It would be better to close our eyes like a complaisant husband whose wife eloped with a lover.
아내가 정부와 도망친 것에 대해 체념한 남편처럼 눈을 감고 있는 게 낫겠다.

~ 에 대해서 너무나 잘 알고 있는데
I am all too familiar with ~

나는 그것에 대해 이견을 갖고있다
I have second thought about it.

as a matter of fact (=in fact) : 사실
As a matter of fact I know nothing about the matter.
(사실, 나는 그 문제에 대해 아무것도 모른다.)

at length (=at last, in detail) : 드디어(文頭), 상세히(文尾)
We discussed the subject at length.
(우리는 그 문제에 대해 상세히 토론했다.)

do well to (=had better) : ∼하는 게 좋다
You would do well to say nothing about it.
(너는 그것에 대해 아무말도 않는 게 나을 거야.)

dwell on (=think, speak or write a lot about) : 상술(詳述)하다, 곰곰이 생각하다
Don't dwell on your past failure, but think of your future.
(과거의 실패에 대해 곰곰이 생각할 게 아니라, 장래를 생각하라.)

far from (=not at all, never) : 결코 ∼이 아닌
I am far from blaming you for it.
(나는 그것에 대해 너를 결코 비난하는 게 아니야.)

ill at ease (=uncomfortable) : 불안한
I am ill at ease about it. (나는 그것에 대해 불안하다.)

in regard to (=with regard to, in respect to) : ∼에 관하여
You have no choice in regard to this matter. (너는 이 일에 대해서는 선택권이 없다.)

inquire after (=ask about one's health) : 안부를 묻다
I inquired after his health. (나는 그의 건강에 대해 안부를 물었다.)

put on airs (=give oneself airs) : 잘난 체 하다
He puts on high airs with his learning. (그는 자기 학식에 대해 매우 잘난체 한다.)

stand by (=support, side with somebody) : 지지하다, ∼를 편들다
I will stand by you in this matter. (이 문제에 대해서 나는 너의 편을 들겠다.)

take advice (=follow advice) : 충고를 받아들이다
He took my advice as to what he should do.
(그는 무엇을 해야할지에 대해 내 충고를 받아들였다.)

Don't be such a high-brow about it.
너 그것에 대해 그렇게 아는 체 하지마.

You'd better talk it over with me.
그것에 대해서 나와 함께 이야기하는게
좋을거다.

You have no say in this matter.
넌 그 일에 대해선 할말없어.

당신은 외계인으로서 인류에 대해 어떻게
생각하십니까?
As an outsider,how do you feel about the
human race?

Your inquiry regarding a $1,000 outstanding balance for
legal services rendered in June,1993,was immediately checked
against our records.
1993년 6월분 법률서비스료 1,000달라 미지불에 관한 귀사의
문의에 대해 즉시 저희측의 장부와 대조, 검토해보았습니다.

If you agree with items 1) and 2), please write us to that
effect by October 31,1993.
1항 2항에 대해 동의하신다면 1993년 10월 3일까지 그 뜻을
알려주셨으면 합니다.

We are sorry about the billing discrepancy you informed us
of in your letter of February 11.
2월11일 편지로 알려주신 청구의 실수에 대해 송구스럽게
생각합니다.

From your telex of June 6,it appears there is a
misunderstanding of our intention.
6월 6일자 귀하의 텔렉스에 의하면, 저희측의 의도에 대해 약간
오해가 있는 듯합니다.

Thank you very much for referring Bering Fisheries to us.
Bering 수산회사를 소개해 주신데 대해 감사드립니다.

Full information as to prices, quality, quantity avaible and
other relative particulars would be appreciated.
가격, 품질, 수량,기타 관련 세부사항에 대해 상세히 알려주시면
감사하겠습니다.

We thank you for the kind attention you have paid to our
Sewing Machine, Sonata, displayed at the Seoul International
Trade Fair.
서울국제무역박람회에 전시된 폐사의 재봉틀 소나타에 대해
깊은 관심을 표명해주셔서 감사드립니다.

Your inquiry regarding an $8,5000 outstanding balance for
our subscription to your report due in April, 1993, was
immediately checked against our records.
1993년 4월 지불분 귀보고서 구독료 8,500달러가 미지불되었다는
문의에 대해 즉시 저희 측 기록과 대조, 조사해 보았습니다.

We have received many inquiries for the following goods.
다음 상품에 대해서는 많은 조회를 받은 바 있습니다.

We have thoroughly reviewed your proposal and would like
to inform you that we are not able to reach a final decision
for the time being.
귀하의 신청에 대해 충분히 검토한 결과, 당분간은 최종결정을
내릴 수 없다는 것을 알려드립니다.

Thank you for giving us this opportunity to better serve you
도움이 되어드릴 기회를 주신데 대해 감사합니다.

Also be sure to arrange for prompt payment of the royalties
earned.
또한 발생한 인세에 대해 조속한 지불수속을 꼭 취해주시기
바랍니다.

Let us begin by saying that we appreciate your patronage of
our products.
먼저 당사의 제품을 애용해주신데 대해 감사드립니다.

There is a nominal charge for additional material as indicated
in the enclosed invoice.
추가자료에 대해서는 동봉한 청구서에 명시된 대로 소액의 비용이
청구됩니다.

Please note that the list enclosed includes a number of the
models that are scheduled to undergo a minor change from
April production.
동봉한 가격표에는 4월이후부터의 생산분에 대해 약간의 변경이
있을 예정인 많은 모델들이 포함되어 있으므로 주지하시기 바랍
니다.

In order to cover the shipment we have drawn today on you
at sight and ask you to pay our bill on presentation.
선적대금의 회수를 위하여 오늘 일람출급환어음을 발행하였으며
이의 제시에 대해 지불할 것을 요청합니다.

We shall advise you by cable immediately the shipment when
it is made and draw a draft as usual for the invoice amount
in full.
선적이 끝나면 곧 전보로 알려드리겠습니다. 화환어음은
종전과 같이 송장금액에 대해서 발행하겠습니다.

This contract was concluded for April shipment and the
goods are specially made to order. You will readily see
the inconveniences and losses we are suffering.
본 계약은 원래 4월 선적이며 계약품은 주문에 대해 특별히
만들어졌습니다. 당사가 겪고 있는 불편과 손실을 쉽게 이해할
수 있을 것입니다.

We would appreciate prompt action on this problem and a
report on the outcome.
그 문제에 대해 신속히 조처를 취하고 결과를 보고해 주시면
감사하겠습니다.

Allow us to offer an apology for the anxiety caused, as well
as to voice our appreciation for the time and trouble you
have gone to in this matter to our attention.
염려를 끼쳐드려 죄송스럽게 생각하며, 폐사에게 이문제를 알려
주시느라 할애하신 시간과 노력에 대해 감사드립니다.

Thank you again for making this all possible.
이 모든 것을 가능하게 해주신 데 대해 거듭 감사드립니다.

Please accept our apology for any inconvenience this matter
has caused you.
이 문제로 번거롭게 해드린 데 대해 사과드립니다.

We apologize for any inconvenience this clerical error has
caused and will do our best to see that such errors do not
recur.
이번의 사무착오로 불편을 끼쳐드린 데 대해 사과드립니다.
다시는 이러한 착오가 발생하지 않도록 최선의 노력을 다하겠
습니다.

Kindly include a check for the royalties due.
인세에 대해서는 수표를 동봉해주시기 바랍니다.

We apologize for the inconvenience caused and will do our
best to see that this kind of thing does not happen again.
폐를 끼친 데 대해 사과드리며 이러한 일이 두번 다시 일어나지
않도록 최대한 주의하겠습니다.

As regards the loss of weight, we are enclosing a surveyor`s
report in order to prove to you that the loss could only
have incurred in transit.
기량부족에 대해서 그것이 수송중에 일어났다는 사정을 증명하기
위하여 감정인의 보고를 동봉합니다.

As you pointed out, Invoice #111 is indeed a duplication of
items already billed under Invoice #112. Please disregard
Invoice #111 and pay only #112
지적하신대로,송장 No.111은 송장No.112에서 이미 청구한 품목이
중복되었습니다. 송장 No.111은 상관마시고 No.112에 대해서만
지불해주십시요.

Thank you for your prompt action on our inquiry regarding an
$1,000 outstanding balance on our record.
저희 기록에 나타난 귀사의 1,000달러 미지불에 관한 문의에
즉시 조처를 취해주신 데 대해 감사드립니다.

Please quote on only the goods you are now keeping in stock
for prompt shipment.
재고품중에 곧 적송할 수 있는 상품에 대해서만 가격을 알려주십시오.

As a matter of first priority,I wanted to write to thank you
for the time and excellent lunch in Paris last week and the
the positive attitude you showed towards the joint project.
지난주 파리에서의 훌륭한 점심식사와 합작프로젝트에 대해
적극적인 자세를 보여주신 것에 대해 무엇보다도 먼저 감사드립니다.

It is important that the goods be completed for delivery as
stipulated in the L/C, say by 15th August. If not, you should
be responsible for any loss that might be caused by the day
of shipment.
물품은 신용장에 기재된 대로 8월 15일까지 적송할 수 있도록
준비가 갖추어 져야 합니다. 만일 그렇지 못할 경우는
적송지연으로 인한 손해에 대해서 책임을 지셔야 합니다.

Please alloe me to apologize for our delay in payment of
the $1,000 for the Computer.
컴퓨터 대금 1000달러의 지불이 늦어진데 대해 사과드립니다.

We are sorry for the caressness on our part. In order to
adjust your claim at this time, we should like either to
send you the right goods as soon as possible or to give you
a special allowance of 20% off the invoice amount.
당사측의 부주의에 대해 매우 죄송하게 생각합니다. 이번 귀사
클레임을 조정하기 위해 당사는 될 수 있는 대로 빨리 바른 주문
품을 귀사에 보내거나 송장금액의 20%를 특별할인해 드리고자
합니다.

For the shortage in weight stated in your letter of Feb 4
we are willing to compensate you by making you a reduction
of 7% in price.
2월 4일자 귀서한에서 말씀하신 중량의 부족에 대해서는 7%의
가격인하로 보상해드리겠습니다.

For any special coloring process, we set a minimum quantity
for order. The smallest for Model A100 is 25,000 yards.
특별한 착색가공에 대해서는 최소한도의 주문량을 정해놓고
있습니다.

Please accept our apology for any inconvenience caused.
폐를 끼친 데 대해 진심으로 사과드립니다.

In crosschecking our records, it was found that the 10%
discount we usually receive was not applied to the amount
billed abd paid against your invoice No.A-100 of May 5.
폐사의 기록을 조사해본 바 5월 5일자 귀사 발행한 청구서
No.A-100에 대하여 지불한 금액에 대해 저희가 통상 받아온 10%
할인이 적용되지 않았음을 발견했습니다.

Please accept our apologies for the last-minute problems
caused by our oversight.
폐사측의 실수로 인해 최종단계에서 문제가 발생한데 대해
사과드립니다.

If the sample you sent us is found suitable for our trade,
we have confidence to place a large order with you, to which
you are requested to give a substantial discount.
보내주신 견본이 폐사의 거래에 적당하다고 생각되면 대량주문을
할 확신이 있으나, 그에 대해서 상당한 할인을 해주시도록 부탁
드립니다.

Our regulations do not permit payment against inaccurate
invoice. Also, some of the deleted items render other
delivered items useless.
당사의 규정상 정확하지 않은 송장에 대해서는 지불을 할 수
없습니다. 더구나, 몇가지 물품이 도착하지 않아 이미 도착한
물건들도 사용할 수 없는 상태입니다.

The new company has duly taken over all accounts outstanding
and will take all responsibility for the settlement of
account.
새로운 회사는 현재 미지불의 전계정을 정식으로 인계했습니다.
그 결제에 대해서는 모든 책임을 지겠습니다.

this에 대해
Is this dr.kim's office?
Who is this?
--This is myung kyu.

너 나중에 두고보자(너는 이것에 대해 댓가를 치루게 될 것이다).
You won't get away with this.
You'll pay for this.

음력 설날에 대해.
On the lunar New Year's Day we pay respect to our elders by kneeling and bowing to them.
Children receive cash gifts from their elders after bowing to them.
We feast on rice cake soup on the lunar New Year's Day.

당신의 외모에 대해서 이야기해 주세요.
Can you describe your appearance?

전 제 미래에 대해 불확실해요.
I'm uncertain about my future.

We had very heated arguments over the issue.
우리는 그 문제에 대해서 한바탕 입씨름을 벌였어요.

He must know this much.
그는 이것에 대해 잘 알고 있을 겁니다.

What does the newspaper say about the TV program?
신문에 텔레비젼 프로그램에 대해 어떻게 나와 있어요?

I'd like to know the rate.
숙박료에 대해 알고 싶습니다.

This leaflet tells you about various hotel services.
호텔의 여러 가지 서비스에 대해 알고 싶으시면 이 팜플렛을 보세요.

I do apologize for what I've done.
제가 범한 과실에 대해 진실로 사과합니다.

I owe you an apology for forgetting the books.
그 책을 안 가져온 것에 대해 사과하겠어요.

I want to apologize to you for my mistake.
제가 범한 실수에 대해 제가 사과드리고 싶습니다.

I get hot under the collar if you joke about women drivers.
여자들이 운전하는 데 대해 이러쿵저러쿵하면 나는 화가 치밀어요.

They accorded praise to him for his good work. (=They accorded him praise for his good work.) 그들은 그의 선행에 대해 그를 칭찬했다.

feel [have] a deep affection for sby [sth] 누구[무엇]에 대해 깊은 애정을 느끼다 [갖다]

She was very anxious about her son's health. 그녀는 아들의 건강에 대해 무척 걱정했다.

She apologized for her behavior. 그녀는 자기 행동에 대해 사과했다.

I apologized (to her) for stepping on her foot. 나는 그녀의 발을 밟은 데 대해 (그녀에게) 사과했다.

I had ceased to worry about my appearance. 나는 내 외모에 대해 걱정하는 걸 그만두었다.

We were all please about the appointment of John as chairman. 존이 회장으로 임명된 데 대해 우리는 모두 기뻐했다.

apprehensive about the results of the exams 시험 결과에 대해 걱정하는

I apologize for my late arrival. 제가 늦게 도착한 데 대해 사과합니다.

Continuous assessment is made of all students' work. 모든 학생들의 학업에 대해 계속적인 평가가 이루어진다.

cautious with money 돈에 대해 신중한

claimants to the estate [the throne] 그 토지[왕좌]에 대해 권리를 주장하는 사람들

make adequate comment on sth …에 대해 적절한 논평을 하다

You get (a) 10% commission on everything you sell. 당신은 판매하는 모든 물건에 대해 10 퍼센트의 수수료를 받습니다.

He has a complex about the way he looks. 그는 외모에 대해 콤플렉스를 갖고 있다.

There has been some confusion of names. 이름에 대해 약간의 혼동이 있었습니다.

demonstrate [display, show] contempt for …에 대해 경멸을 보이다

curious about the origin of mankind 인류의 기원에 대해 궁금해 하는

pay customs on sth 무엇에 대해 관세를 지불하다

Have the decency to apologize for what you did! 네가 한 행동에 대해 사과하는 예의 정도는 지켜라!

He was very definite about it. 그는 그것에 대해 대단히 확신하고 있었다.

He delivered an emotional speech on the horrors of war. 그는 전쟁의 공포에 대해 감동적인 연설을 했다.

She was angry at being denied the opportunity to see me. 그녀는 나를 만날 기회를 거부당한 데 대해 화를 냈다.

She denied knowing anything about it. 그녀는 그것에 대해 전혀 아는 바 없다고 말했다.

It is desirable to know something about medicine. (=It is desirable that you know something about medicine.) 약에 대해서 뭘 좀 아는 것이 바람직하다.

dismissal/She's suing the company for unfair dismissal. 그녀는 부당 해고에 대해 회사를 상대로 소송을 제기해 놓고 있는 중이다.

There is considerable divergence of opinion as to the matter. 그 문제에 대해서는 의견이 상당히 여러 갈래이다.

He has an exaggerated idea of his own importance. 그는 자시의 중요성에 대해 과장된 생각을 지니고 있다.

His parents have great expectations for his future. 그의 부모님은 그의 장래에 대해 큰 기대를 갖고 계신다.

Did she give any explanation for not coming? 안 온 것에 대해 그녀는 어떤 해명을 했습니까?

I was furious at being kept waiting. 나는 기다리게 된 데 대해 매우 화가 났다.

I have a very general idea of how a car works. 나는 차가 어떻게 작동하는지에 대해 아주 대충만 알고 있다.

We can only generalize about the future. 우리는 미래에 대해서 단지 일반적인 이야기만 할 수 있다.

He is never very generous with his money. 그는 자신의 돈에 대해서 결코 인심이 좋지 않다.

I am grateful to you for your help. 당신의 도움에 대해 감사합니다.

She felt eternal gratitude to him for saving her life. 그녀는 그가 자기 목숨을 구해 준 데 대해 끝없는 감사를 느꼈다.

It's no use grieving about past errors. 지나간 실수에 대해 한탄해 봐야 아무 소용없다.

He was hesitant about accepting the invitation. 그는 초대를 받아들이는 것에 대해 망설였다.

Does this point need illustration? 이 점에 대해 실례를 들 필요가 있겠습니까?

You always follow your own inclinations in stead of thinking of our feeling. 당신은 우리의 감정에 대해서는 생각하지 않고 항상 당신의 취향을 따른다.

I ask your indulgence for the matter. 그 문제에 대해 당신의 용서를 구합니다.

I'm afraid I have no information on that. 저는 그것에 대해서 아는 게 전혀 없는 것 같군요.

So that's your interpretation of the current situation? 그러니까 그것이 현상황에 대한 당신의 해석입니까? This passage is open to a variety of interpretations. 이 단락에 대해서는 해석이 구구하다.

To speak of it to others would invite danger. 다른 사람들에게 그것에 대해 말하면 위험을 초래하게 될 것이다.

hear a leak about who will get the job. 누가 그 일자리를 얻게 될 것인가에 대해 새어 나온 정보를 듣다.

a liberal attitude to divorce and remarriage. 이혼과 재혼에 대해 개방적인 태도

She's very liberal with her money but not her time. 그녀는 돈에 대해서는 매우 너그럽지만 시간에 대해서는 그렇지 않다.

I have little mechanical knowledge. 나는 기계에 대해서 잘 모른다.

What do you think of modern art? 당신은 현대 미술에 대해 어떻게 생각하십니까?

make moral judgements about sth …에 대해 도덕적인 판단을 내리다

question the morality of someone's actions 누구의 행동에 대해 도덕성을 의심하다

He was very patient with me. 그는 아주 참을성 있게 나를 대해 주었다.

Don't patronize me, I know just as much about it as you do. 날 우습게 보지 마라. 나도 그것에 대해서 당신만큼 알고 있어.

They made some highly personal remarks about the size of his nose. 그들은 그의 코 크기에 대해 상당히 무례한 발언을 몇 가지 했다.

He has a photographic memory for scenery. 그는 그 경치에 대해 사진처럼 생생하게 기억한다.

Their mother punished them for their rudeness. 그들의 어머니는 그들이 무례한 데 대해 벌을 주었다.

express [feel] regret at [about] sth …에 대해 유감을 표하다 [느끼다]

make a few remarks about sby 누구에 대해 몇 마디 언급을 하다

I respect you for your honesty. 나는 당신의 정직성에 대해 당신을 존경합니다.

responsible for sby's action 자기 행동에 대해 책임을 질 수 있는

The is strong public sentiment on the question. 그 문제에 대해서는 국민의 태도가 강경하다.

He knew a lot of my father's situation. 그는 우리 아버지의 사정에 대해 많이 알고 있었다.

He was quite straightforward about it. 그는 그것에 대해서 상당히 솔직했다.

a superstitious man with an unnatural fear of the dark 어둠에 대해 이상한 두려움을 갖고 있는 미신에 사로잡힌 남자

Why do the police suspect (of the crime)? 경찰은 (그 범죄에 대해) 누구를 의심합니까?

On that point I'm in sympathy with you. 그 점에 대해서는 나는 당신에게 동의한다.

I'm thankful to you for your favors. 호의를 베풀어주신 데 대해 감사 드립니다.
* 처음 만났을 때
How do you do, Mr. Baker?
베이커 씨, 처음 뵙겠습니다.
I'm glad (or pleased) to meet you.
만나서 반갑습니다.
I've heard a lot about you.
당신에 대해 말씀 많이 들었습니다.
I'm honored to meet you.
만나 뵙게 되어 영광입니다.
Hello, nice to meet you.
아, 만나서 반갑다.
I've been wanting to meet you for along time.
오래 전부터 당신을 만나고 싶었습니다.

* 축하의 인사
A Merry Christmas (to you)!
크리스마스를 축하합니다.
A Happy New Year!
신년을 축하합니다!
A happy birthday (to you)!
생일을 축하합니다!
Many happy returns of the day!
만수무강하십시오!
(*) (이날의 행복을 오래도록 되돌려 받으세요, 즉 장수 하세요.) 웃어른께 드리는 생일축하 인사
(My hearty) Congratulation!
(진심으로) 축하합니다!
(*) congratulations: 축하 congratulations on (upon): --에 대해 축하한다
Congratulations on your promotion!
승진을 축하합니다!
Let me congratulate you on passing the exam.
시험 합격을 축하합니다.
The happy 4th of July!
독립기념일을 축하합니다.

* 가족을 소개받았을 때
Oh, you have a charming wife and a beautiful daughter.
오, 매력적인 아내와 예쁜 딸을 두셨군요.
George Smith speaks of you all the time.
조지 스미스로부터 늘 당신에 대해 듣고 있습니다.

* 부탁할 때
Would you do me a favor?
좀 도와주시겠어요?
May I ask a favor of you?
한 가지 부탁이 있는데요?
Would you mind giving me a call?
전화를 좀 해주시겠습니까?
Would you mind making a short speech at our meeting?
우리 모임에서 간단한 연설을 좀 해주시겠습니까?
Could you spare me a minute, please?
시간을 좀 내주실 수 있겠습니까?
Could you tell me your views on this matter?
이 일에 대해 당신의 의견을 말씀해 주실 수 있습니까?
I'll thank you to turn off the T.V.
텔레비전을 꺼주면 고맙겠다.
Will you show me how to check out some books?
책을 빌리는 방법을 가르쳐 주시겠어요?

* 시일이 걸리다
It will take about three months to obtain approval from the government.
정부로부터 승인을 받는 데 석달 가량 걸립니다.
approval: n. 승인, 인가, 면허 v. approve
It will take some one week before our management make a decision on this issue.
경영진이 이 문제에 대해 결정하는데 1주 정도 걸릴 것입니다.
The expedition lasted exactly two years and three months.
탐험은 꼭 2년 3개월 계속되었습니다.
I need two weeks to prepare the documents.
서류를 준비하는 데 이주일이 필요합니다.
We need about three months' preparation before starting this work.
이 일에 착수하기 전에 석달 정도의 준비 기간이 필요합니다.
You will need three months or so to get used to the new machine.
새로운 기계에 익숙해지는 데 3개월 정도 필요할 것입니다.
The new project requires three months or so to get used to new machine.
새 계획은 석 달 정도의 준비 기간을 필요로 합니다.
(*) startup: (조업) 개시
It took almost two years to complete the new plant.
새 공장을 준공하는 데 거의 2년이 걸렸습니다.
Change the oil every six months.
오일은 6개월마다 교환해 주십시오.
There will be a five months delay.
5개월 지연될 것입니다.
It took two days to read the book.
그 책을 읽는 데 두 시간 걸렸다.

* 이야기를 시작하다
Let's talk about sports.
스포츠에 대해 얘기합시다.
Let's think of something nice to talk about.
무언가 재미있는 것을 생각해 봅시다.
Let me tell you something.
당신에게 말하고 싶은 게 있는데요.
Could I have a word with you?
이야기가 좀 있는데요?
Guess what?
무엇인지 아세요?
I've been meaning to ask you.
전부터 물어 보려고 했어요.
(*) mean: --할 계획이다. 예정하다, --을 의미하다
This is between you and me.
이것은 당신과 나만의 이야기인데요.

* 화제를 바꾸다
May I change the subject?
화제를 바꾸어 볼까요?
Let's change the topic (or subject).
화제(주제)를 바꿉시다.
Let's change the subject to a more pleasant one.
좀 더 재미있는 화제로 바꾸죠.
Let's go on a new topic (or subject).
새로운 화제로 넘어갑시다.
Let's move on to the subject of travel.
여행에 관한 얘기로 옮깁시다.
I'm afraid I've spoken too much about my family and you must be tired of it.
(*) be tired of: --에 싫증나다
죄송하게도 제 가족에 대해 너무 많이 얘기해서 지루하셨지요.

* 화제를 피하다
Since Henry got divorced just last mouth, we'd better not talk about anything related to his ex-wife in front of him.
헨리가 바로 지난달에 이혼했으니 더 이상 그 사람 앞에서 그의 전 아내에 대해 얘기하지 않은 게 좋겠습니다.
It would be wiser for us not to talk about this issue when she joint in the discussion.
그녀가 토론에 낄 때는 이 문제에 대해 얘기하지 않는 것이 더 현명하겠습니다.
(*) issue: 문제, 논쟁(점), 발행(물), 유출(물)

* 기후에 대하여
How do you feel about the climate in Korea?
한국의 기후에 대해 어떻게 생각하세요?
How do you like the spring (fall) here?
이곳의 봄(가을)을 좋아하세요?
How different is the climate here compared with Boston?
보스톤과 비교해 볼 때 이곳의 날씨는 어떻게 다르지요?

* 좋아하는 음악에 대하여
My hobby is listening to music.
취미는 음악 감상이랍니다.
I`m very fond of music.
음악을 매우 좋아합니다.
(*) be fond of: --을 좋아하다
I like popular music.
대중 음악을 좋아합니다.
I love jazz.
재즈를 좋아합니다.
I have a preference for classical music.
클래식 음악 애호가입니다.
I`m crazy about Beethoven.
베토벤을 대단히 좋아합니다.
(*) be crazy about: --에 대해 열광한, 열중하다
The music I like varies widely, ranging from classical, popular, country and western to Korean Chang song.
저는 클래식, 대중 음악, 컨트리와 웨스턴 그리고 한국의 창에 이르기까지 광범위하게 음악을 좋아합니다.
(*) range from --to: (범위가) --에 걸치다, 미치다
I can`t relax unless I have a record on.
레코드를 틀지 않으면 편히 쉴 수 없습니다.

* 취미가 아니다
I have no ear for music.
음악은 잘 모릅니다.
(*) have an ear for music: 음악에 대하여 알다
Music is not in my line.
음악에 대해 지식이 없습니다.
It doesn`t suit my taste.
제 취향에 맞지 않습니다.
(*) taste: 기호, 취미, 심미안

* 한국 문화에 대하여
Ever heard of Talchum?
탈춤에 대해 들어보셨습니까?
Do you ever heard of Nongak?
농악에 대해 들어보셨습니까?
Do you Know what Pansori is?
판소리가 무언지 아십니까?
It is classical Korean traditional song.
그것은 한국의 전통적인 소리입니다.

* 해외 투자에 대하여(일본의 경우)
Some Americans regard increasing Japanese investment in the United States as an economic invasion.
어떤 미국인들은 미국에서 점차 증가하고 있는 일본인의 투자를 경제 침략이라 보고 있습니다.
What do you thing of Japanese investment abroad?
당신은 일본의 해외 투자에 대해 어떻게 생각하십니까?
In fact, Japanese investment abroad is heavily geared to the purchase of real estate.
실제, 일본의 해외 투자는 부동산의 매수에 너무 치우친다고 생각합니다.
(*) gear to: --에 맞추다, --을 --에 돌리다
(*) real estate: 부동산 --personal estate: 동산
I'm afraid this might cause anti-Japanese sentiment among the nations of the world.
이것으로 세계 각국의 사람들에게 반일 감정을 부추기지 않을 수 없다고 생각합니다.
We feel strongly that it's necessary to take into consideration the national sentiment of each country for our overseas investment.
우리는 해외 투자에서 각국의 민족 감정을 고려하는 것이 필요함을 절실히 느끼고 있습니다.

* 시장 개방 문제에 대하여
What do you think of liberalizing the import of rice?
쌀 수입 자유화 문제에 대해 어떻게 생각하십니까?
We are buying rice almost 5 times higher in price than that in foreign countries.
우리는 외국보다 거의 5배나 비싼 가격으로 쌀을 구입하고 있습니다.
The rice price is kept high in Korea by the government's policy.
한국에서는 정책적으로 쌀 가격을 높게 유지시키고 있습니다.
I believe the government should take drastic measures to liberalize importing rice.
저는 정부가 쌀 수입 자유화에 대하여 단호한 대책을 세워야 한다고 믿습니다.
Rice is the most important staple food for the Korean people.
쌀은 한국 국민에게 있어 가장 중요한 농산품입니다.
(*) staple: 명산물, 주요 상품
Therefore, self-sufficiency in rice is a must we should push forward.
그러므로, 쌀의 자급 자족은 앞으로 계속 추진해야 합니다.
(*) must: n. 절대 필요한 것(일)
The world's economic picture has shown a marked change now.
세계의 경제 정세는 괄목할 만한 변화를 보여 왔습니다.
I think we should shoulder a fair burden in the world economy.
저는 우리가 세계 경제에 있어서 공정한 책임을 져야 한다고 생각합니다.

* 색깔이나 종류에 대해 묻다
I'm looking for something in blue.
푸른색의 것을 찾고 있습니다.
I'd prefer a black one.
검은 색의 것이 더 좋습니다.
Do you have this in black?
이것으로 검정색이 있습니까?
Would you have it in yellow?
황색으로 된 것이 있습니까?
May I see some dark-blue ones?
감청색으로 된 것을 좀 볼 수 있겠습니까?

* 치수에 대해 묻다
Do you have this jacket in a smaller size?
좀더 작은 치수의 재킷이 있습니까?
I'd like something smaller.
좀더 작은 것을 원합니다.
Do you have something just a bit bigger?
약간 더 큰 것이 있습니까?
Do you have this in size 15?
이것으로 15 치수가 있습니까?
I would like size 13.
13호 치수를 원합니다.

* 만남을 요청하다.
I'd like to make an appointment to meet you at your convenience next week.
내주 편리하신 시간에 만날 약속을 하고 싶습니다.
I have some very important business to talk about.
말씀드릴 매우 중요한 용무가 있습니다.
I'd like to meet you to talk about the pending issue of buying another 300 laptop personal computers from your company.
귀사로부터 랩탑 퍼스널 컴퓨터 300대를 추가 구입하는 현안에 대해 당신과 만나서 상담하고 싶습니다.
Let me just be your most trusted friend, whenever you have a tough problem call me, please.
저를 가장 신뢰할 수 있는 친구라고 생각하고 어려운 문제가 있을 때는 언제든지 전화하세요.

* 용건을 말하다.
I'm calling about your order.
당신이 주문하신 것에 대해 얘기하려고 전화합니다.
I'm calling in connection with the specification of the ordered model.
주문한 모델의 명세에 관하여 얘기하려고 전화합니다.
(*) in connection with: --와 관련하여
I'd like to check on the order.
주문한 것을 확인하고 싶습니다.

* 메시지 내용을 말하다.
Would you just tell him that I called, please?
그분에게 제가 전화했다고만 전해 주시겠습니까?
Please tell him that Mr. Kim called.
미스터 김이 전화했다고 그에게 말해 주세요.
Just tell him I called. I'll call him again later.
제가 전화했다고만 전해 주세요. 나중에 다시 전화하겠습니다.
Please tell Mr. White: I'm Mr. Park of the K Company of Seoul. I arrived last night and want to talk with him about some business he must know about this time.
미스터 화이트에게 이렇게 전해 주십시오: 전 서울에 있는 K사의 미스터 박인데요. 어젯밤에 도착했고, 그분이 꼭 알아둬야 할 몇 가지 일에 대해 그분과 상담하기를 원한다고요. 내일 이때쯤에 귀사로 전화하겠습니다.

* 논의 범위를 한정하다
Would you please confine the discussion to the area of the marketing of personal computers?
토론을 퍼스널 컴퓨터 시장 문제로 한정시켜 주시기 바랍니다.
(*) confine: 제한하다, 국한하다
Up to now we've been talking at cross-purposes.
지금까지는 이야기가 서로 엇갈리기만 해 왔습니다.
(*) cross-purpose: 반대의 목적, (--s) 단수 취급하여 동문서답 식의 말놀이
Could we discuss in greater detail our countermeasures to beat our rival, the K Company?
우리의 라이벌인 K사를 대적할 대책에 대해 보다 상세하게 토론해 보실까요?
(*) countermeasure: 대책, 대항책, 보복 수단

* 의견을 듣다
Mr. Lee, can you explain the reason why we need such extra expenditure.
미스터 리, 왜 우리가 그렇게 추가 투자할 필요가 있는 지 그 이유를 설명해 줄 수 있습니까?
Mr. Lee, could we have your opinion on the pros and cons of the plan?
미스터 리, 그 계획에 대한 당신의 찬반 의견을 들어볼 수 있습니까?
(*) pros and cons: 찬반양론
Mr. Lee, can you give us a rough estimate of the expenditure necessary to build a new plant abroad?
미스터 리, 해외 공장을 건설하는 데 필요한 비용을 대략 우리에게 알려 주시겠습니까?
What do you think of explanation?
그의 설명에 대해 어떻게 생각하십니까?

* 질문을 받다
Raise your hands if you have any questions, please.
질문이 있으시면 손을 들어주십시오.
Have you any question on this particular subject?
이 특정 문제에 대해 질문이 있습니까?

* 결론을 끌어내다
Let's take a vote on it.
그것에 대해 투표를 합시다.
Final decision on the matter will be made by majority.
이 일에 대한 최종 결정은 다수결로 정하겠습니다.
(*) make by majority: 과반수로 결정하다
Those in favor, raise your hands, please.
찬성하시는 분은, 손을 들어 주십시오.
Those against, raise your hands, please.
반대하시는 분은 손을 들어 주십시오.

* 질문하다
Question.
질문하세요.
Yes, I have a question.
네, 질문이 있습니다.
I have a question about this part of Mr. Brown's presentation.
미스터 브라운의 제안중 이 부분에 대해 질문이 있습니다.
I don't quite understand that part, Mr. Brown.
미스터 브라운, 그 부분은 이해가 잘 안됩니다.
My question is how long will it take for us to recover our investment.
저의 질문은 우리가 투자한 자금을 회수하는 데 시간이 얼마나 걸릴까 하는 것입니다.
(*) recover investment: 투자비를 복구하다, 되찾다
My question is how do American consumers feel about the new product.
제 질문은 미국의 소비자들이 신제품에 대해 어떻게 느낄까 하는 것입니다.

* 설명을 요구하다
May I ask you for further explanation on that part, Mr. White?
미스터 화이트, 그 부분에 대해 좀더 설명해 주시겠습니까?
Mr. White, please show us the estimated cost of the project.
미스터 화이트, 그 계획의 비용의 견적을 알려 주시겠습니까?
Could you be more specific?
좀더 상세히 설명해 주시겠어요?

* 재검토를 요구하다
We should be more careful in opening an overseas office.
해외 지사를 개설하는 것은 좀더 신중해야 합니다.
We must think about the situation there in more detail.
그곳의 상황에 대해 좀더 상세하게 검토해야 한다고 생각합니다.
I suggest we make further study on the possible competition from rival companies.
우리는 라이벌 회사와의 경쟁 가능성에 대해 좀더 연구해야 한다고 봅니다.
Before making a final decision, I'd suggest we carry out more market research to ascertain the potential demand for the new products.
최후 결정을 내리기 전에 신제품에 대한 잠재 수요를 확인해 보기 위하여 좀더 시장 조사를 해 봐야 한다고 생각합니다.
(*) carry out market research: 시장 조사를 실시하다
(*) potential demand: 잠재 수요

* 대안을 제시하다
I have another idea to replace your suggestion that we should abolish the contract with the S Company.
S사와의 계약을 파기해야 한다는 당신의 제안을 대치할 다른 의견이 제게 있습니다.
(*) abolish the contract: 계약을 파기하다
I would suggest instead a radical change in the sales outlets there.
전 대신에 현지에서의 판매망을 완전히 바꿔야 한다고 생각합니다.
I would suggest that the proposal to construct a new factory in France be shelved for another year.
저는 프랑스에 새 공장을 설립하자는 의견에 대해 1년 더 연기시켜야 한다고 제안합니다.
(*) shelve (=dismiss): (의안을) 보류하다, 해고하다
How about replacing his suggestion with the idea of running the new factory as a joint venture with a local company?
그의 제안을, 현지의 회사와 합작으로 새 공장을 운영하는 것으로 대치하는 것이 어떨까요?

* 찬성하다
I agree with your plan.
당신의 의견에 동의합니다.
I entirely agree with you.
전적으로 동의합니다.
I'm all for that plan.
그 의견에 찬성합니다.
I support his opinion.
그의 의견을 지지합니다.
I second that.
그것을 지지합니다.
I fully agree with what he said.
그가 말한 것에 전적으로 동의합니다.
Basically, I agree with what you said.
근본적으로, 당신이 말한 것에 동의합니다.
That sounds like a fine idea.
그것은 좋은 의견 같습니다.
We feel pretty much the same way.
우리도 거의 같은 식으로 생각합니다.
That's pretty much the way we feel.
그것은 우리와 아주 같은 생각입니다.
I agree with you on that point.
그 점에 대해서는 당신에게 동의합니다.
I think the idea is worth trying.
그 의견은 시도해 볼 만한 가치가 있다고 봅니다.
There's no denying that.
그것에 대해서는 반대가 없습니다.
I agree with his opinion on one condition.
한 가지 조건부로 그의 의견에 동의합니다.
(*) on one condition: 한 가지 조건부로
I agree with him unconditionally.
그의 의견에 무조건 찬성합니다.

* 용건으로 들어가다.
Let's discuss the warranty.
보증에 대해 이야기합시다.
I'm here with the purpose of selling you our video cameras.
자사의 비디오 카메라를 판매할 목적으로 이곳에 왔습니다.
My mission is to sell you our video cameras.
저의 임무는 우리의 비디오 카메라를 판매하는 것입니다.
Well, then, we'd like to discuss the offer you made on the import of the video cameras.
그렇다면, 이제 비디오 카메라 수입에 관한 당신의 제안에 대해 토론해 볼까요.
So, let's get started with our talks regarding our possible purchase of 500 video cameras from your company.
그럼, 당신이 회사로부터 비디오 카메라 500개의 구입건에 대해 이야기를 시작해 봅시다.

* 다음 용건으로 넘어가다.
We've talked enough on this subject, so let's go on to the next subject.
이 건에 대해서는 충분히 협의했으므로, 다음 건으로 넘어갑시다.
Now, let's go (or move) on to the next subject.
그러면, 다음 건으로 옮겨 봅시다.
Leaving the issue of shipment to one side, Mr. Brown, would you mind going on to the price issue?
미스터 브라운, 선적 문제는 한쪽으로 밀어 놓고 가격 문제로 넘어가 볼까요?
(*) leave--to one side: --을 한쪽으로 놔두다
Can we take a few minutes to talk about the price issue (or delivery schedule)?
잠깐 동안 가격 문제(납기)에 관해 얘기할 수 있을까요?

* 정보 제공에 대하여.
Would you mind telling me a little about the operational conditions here?
이곳 영업 상황에 대해 말씀 좀 해주시겠습니까?
I'd like to know especially about any competitors here.
특히 이곳의 경쟁사들에 대해 알고 싶은데요.
Could you provide me with information and data on the present and potential demand for our products in your country?
당신의 나라에서 우리 제품에 대한 현재의 수요와 잠재적인 수요에 관한 정보와 데이터를 저에게 주실 수 있습니까?

* 세부 사항을 묻다.
Could you please explain further about the compact video camera?
콤팩트 비디오 카메라에 대해 좀더 자세하게 설명해 주시기 바랍니다.
Before giving you the information, I'd like to know more details of your plan, such as the production target, the number of workers and management people, and so on.
정보를 드리기 전에, 생산 목표, 근로자의 수, 경영진의 수 등과 같은 보다 상세한 계획에 대해 알고 싶습니다.

* 문제점을 묻다.
May I ask one thing?
한 가지를 물어도 될까요?
I have a question on this.
이 점에 대해 질문이 있습니다.
Are you planning to operate the scheduled plant as a joint venture?
예정하고 있는 공장을 합작 사업으로 운영하실 계획입니까?
(*) joint venture: 합작 사업
How about operating the plant as a joint business between your company and our company?
귀사와 저희 회사가 합작 사업으로 공장을 운영해 보는 것은 어떻습니까?

* 비용을 확인하다.
We want to know your idea about the price issue before we make a final decision.
최종 결정을 하기 전에 가격 문제에 대한 당신의 의견을 듣고 싶습니다.
How much do we have to pay in the first year when the equipment arrives and the operation starts?
설비가 도착해서 공장이 가동되는 첫 해에는 저희가 얼마나 자금 부담을 해야 합니까?
Are you asking a total of seven million dollars in a seven-year installment term with carrying charges of 3 percent per annum?
총 7백만 달러를 연리 3p로 7년 분할하여 상환하기를 원하시는 겁니까?
(*) per annum: 1년에 대해

* 질문에 대답하다.
Well, that's a good question, but to be honest we haven't decided as yet on the matter.
글쎄요, 좋은 질문입니다만, 솔직히 말씀드려서 아직 그 문제에 대해서는 결정하지 못했습니다.
We have already confirmed the point you mentioned now.
지금 언급하신 문제를 이미 확인해 보았습니다.
Yes, I've received an answer to the effect that our company will order another 1,000 pieces of the item.
네, 저희 회사에서 그 물품을 1,000개 추가 주문하겠다는 취지의 답을 받았습니다.
(*) effect: 취지, 요지

* 회사에 대하여.
We've been engaged in exporting built-up computer units as well as computer parts.
우리는 컴퓨터 부품뿐만 아니라, 컴퓨터 완제품 수출에 종사해 왔습니다.
(*) built up: 조립하다
So far as I know, they're dealing with computer parts, mainly for office use.
제가 아는 한, 그들은 주로 사무실용 컴퓨터 부품들을 다루고 있습니다.
This company has some 25 years' experience in the export of electronic instruments.
이 회사는 전자 기구 수출에 25년간의 경력을 갖고 있습니다.
The company is well known for its good aftercare and maintenance.
그 회사는 좋은 애프터 서비스와 보장으로 잘 알려져 있습니다.
(*) aftercare: 병후 조리, (형기 후) 갱생지도, (상품 판매 후) 애프터서비스
For example, the company renders one-year free-of-charge repair service on exported products.
예를 들면, 회사에서는 수출한 제품에 대해, 1년간의 무료 수리를 행하고 있습니다.
(*) render: (어떤 일을) 제공하다, 행하다
(*) free-of-charge: 무료

* 기업 진출에 대하여.
Now, with regard to the conditions you just asked about, geographically, that region is ideal for an IC plant.
지금 질문하신 사정에 대해 말씀드리자면, 지리적으로 그 지역은 IC공장에 이상적인 입지 조건을 갖추고 있습니다.
I don't think there will be much problem about competitors.
경쟁 회사들에 관해서는 그리 문제가 되지는 않을 거라고 생각합니다.
In principle, your new business is quite welcome here.
대체로, 당신의 새 사업은 이곳에서 대단히 환영받게 될 것입니다.

* 의견을 말하다.
I personally feel like operating it as a subsidiary company.
개인적으로 그것을 자회사로 운영했으면 좋겠다고 생각합니다.
(*) feel like: --한 느낌이 있다, --한 생각이 들다
(*) subsidiary company: 자회사
We'd rather like to operate the plant as a joint venture up until the time when it grows commercially sound.


자료가 1000라인이 넘어 잘랐습니다.
검색은 375 건, 총 1000 라인의 자료가 출력된 상태에서 중단되었습니다.    맨위로
(화면 어디서나 Alt+Z : 단어 재입력.)
(내용 중 검색하고 싶은 단어가 있으면 그 단어를 더블클릭하세요.)