대출
다른 곳에서 찾기
네이버사전 다음사전
check-out 〔ｔ∫´ｅｋａａｕｔ〕 호텔의 계산(시간), 체크아웃, 방을 내어줄 시간, (기계.비행기 등의)점검, 검사, (슈퍼마켓 등에서의)물건값 계산, 계산대, (도서관에서의) 책 대출 수속
creditworthy 〔ｋｒ´ｅｄｉｔｗ｀∂:ｒðｉ〕 신용 대출할 가치가 있는, 신용 있는, 신용도 높은, -thiness
date slip (도서관)반납 기일(대출 일자)표, 대출 카드
dead loan 회수 불능 대출금
Eurocredit 〔ｊ´ｕ∂ｒｏｕｋｒ｀ｅｄｉｔ〕 유로크레디트(유로뱅크에 의한 대출)
film library 영화 도서관, 필름 대출소
interlibrary loan 〔´ｉｎｔ∂ｒｌ´ａｉｂｒｅｒｉ,ｂｒ∂ｒｉ-〕 도서관 상호 대출 제도
minimum lending rate (영)(잉글랜드 은행의) 최저 대출 금리
plastic credit 크레디트 카드에 의한 신용 대출
public lending right 공대권(공공 도서관에서의 대출에 대하여 저자가 보상을 요구할 수 있는 권리)
reference library 참고 도서관(도서관 밖으로의 대출을 불허하는), 참고 도서류
rental library 세책집, 유료 대출 도서관, 대출 문고
reserve card 도서 대출 통지서(전에 신청한 책이 대출 가능함을 알리는)
Non-Performing Loan 미상환 대출금
bad loan : irregular loan 불량 대출
loan 대부, 대출, 차관
She provided a loan to help her friend start a business. (그녀는 친구가 사업을 시작할 수 있도록 대출을 제공했습니다.)
이 책을 대출 받으려면 어떻게 해야 하나요?
What can I do to check out this book?
How can I borrow this book?
죄송합니다만, 이미 대출이 되었네요. (도서관)
I'm sorry, it's been checked out.
죄송합니다만, 이미 대출이 되었네요.
I'm sorry, it's been checked out.
은행에서 대출을 하였다.
The bank loaned me some money.
I took out a loan in the bank.
I am writing to ask you to consider a loan of $... for a period of ... months....
저는 ...월 ...기간 동안 $...의 대출을 고려해달라고 귀하에게 부탁하기 위해 이 편지를 씁니다.
percent와 percentage point
은행의 대출 이자가 연리 9.6%에서 어느 날 9.3%로 내려갔으면 3.125 percent (0.3 나누기 9.6)나 0.3 percentage point(9.6 - 9.3)가 하락했다고 말합니다
Minister Park Jie-won Quits Over Loan Scandal
박지원 장관, 대출 스캔들로 사퇴
죄송하지만, 손님의 신용카드는 대출한도액이 넘었습니다.
I'm sorry but your credit card MAXED OUT.
" you're over your credit limit.
" your card was BOUNCED.
* mortgage 담보 대출 (an agreement to have money lent,
esp. so as to buy a house, by which the house or land
belongs to the lender until the money is repaid)
I want to apply for a mortgage loan to buy a house.
(주택구입을 위해 담보 대출 융자를 신청하고 싶습니다.)
Business property mortgage rates have increased substantially.
(사업용 부동산 대출금리가 상당히 올랐다.)
cf. mortgage application 담보 대출 신청
. credit (hour) : (과목) 이수 단위 시간.
. credit card : 크레디트 카드.
. credit ceiling : 대출 [여신(與信)] 한도. ※신용대출은 ' credit loan '이라고 합니다.
. credit inquiry : 신용 조회.
. credit standing : 신용 상태.
Especially noteworthy is the decision to allow subsidiaries of the
nation's 10 largest business groups to buy land to build tourism
facilities. And builders of hotels and inns, still classified as ``luxurious
and consumption-oriented facilities,'' will now be able to gain access to
bank loans.
특히 주목할 사항은 10대재벌의 계열 회사들에게 관광시설을 건축하기 위
한 부동산의 매입을 허용하기로 결정한다는 것이다. 아직까지 "호화, 소비재
시설" 분류되어 온 호텔, 여관 건축자들은 이제 은행 대출을 받을 수 있게
될 것이다.
noteworthy : 주목할 만한, 두드러진, 현저한
subsidiary : 계열 회사, 예하조직
luxurious : 사치스러운, 호사스러운
consumption-oriented : 소비성, 소모 지향적인
The plan runs contrary to the present policy of having
conglomerates specialize in chosen core business lines instead of
department-store-like operations. The plan to lift credit control on the
hospitality industry will leave in tatters the long-standing government
efforts to prevent massive bank loans going to non-productive sectors.
이런 계획은 재벌들로 하여금 문어발식 기업 운영이 아닌 선정된 핵심 사
업 분야로 전문화시키겠다는 정책에 위배되는 것이다. 서비스 산업에 대출
제한을 해제하겠다는 계획은 오랫동안 지속되어 온 비제조분야에 대규모 은
행 대출을 막겠다는 정부의 노력에 큰 손상을 끼치게 될 것이다.
conglomerate : 대재벌 기업
department-store-like : 백화점 식의, 온갖 것을 다 갖춘
tatter : 넝마, 누더기 옷, 너덜너덜하게 헤어지다
hospitality : 환대, 후한 대접, 친절
# comic strip : 신문의 4-10 cut 연재만화
# cartoon : 시사풍자만화
미국에서는 월간만화는 있으나 대중적인 만화류는 없고(우리
처럼 소설적인 만화) 만화방도 없다. 있다면 도서관에서 만
화를 대출해주는 정도임.
1. 대출 좀 받으려고 하는데요. ( loan : 대출 )
I'd like to get a loan.
I need to apply for a loan.
I'd like to get a loan approved.
* fine print (세부사항, 세부항목) ----- <시사영어>
보험약관이나 대출약관, 매매계약서등에 깨알같은 글씨로 쓰여진 세부항
목으로 여기서 fine은 미세한,정교한,알아내기 힘든 뜻으로 fine print
라 하면 본래는 매우 작은 활자체를 가리키는 말. 일반적으로 계약자에
게 불리하거나 바람직하지 않다고 생각되는 제한이나 조건 따위를 매우
작은 글자로 인쇄한다는 뜻에서 나온 말이다.
ex) Make sure you read fine print before signing.
서명하기전에 반드시 세부사항을 읽어보세요.
- I want to check out this book.
(전 이 책을 대출하고 싶습니다.)
- How long can I check out this book?
(이 책을 얼마동안 대출할 수 있습니까?)
죄송합니다만 이미 대출이 되었네요.
I'm sorry it's been checked out.
이 책을 대출 받으려면 어떻게 해야 하나요?
What can I do to check out this book?
책을 대출 받으려면 대출증이 있어야 합니다.
You need a library card to check out any book.
대출증이 없으니까 이 용지를 작성하세요.
Since you don't have a library card, you need to fill out this application.
application : 적용, 응용, 신청, 지원, 신청용지, 열심
fill out : 공간을 메우다, 작성하다
2주후에 다시 대출할 수 있나요?
Can I renew the book at the end of the two week period?
= Can I recheck the book at the end of the two week period?
renew : 새롭게 하다, 갱생시키다, 되찾다, 연장하다
period : 기간, 기, 시대, 치세, 수업시간, 마침표, 종지부
These days, is it difficult to get a loan from the bank?
요즘에는 은행에서 대출받기가 어려운가요?
A woman has an idea for a small business to lift her and her family out of poverty.
She needs a little money to begin the business.
She goes to a bank to borrow the money, and a banker interviews her.
At this bank, the borrower must meet three necessary conditions: honesty, capacity, and property.
That is, if this woman wants to borrow money from the bank, she must show that she is honest, is able to run her business, and owns something valuable.
어떤 여자가 자신과 자신의 가족을 가난으로부터 벗어나게 하고자 작은 사업을 시작 할 생각을 갖고 있다.
그녀가 이 사업을 시작하려면 작은 돈이 필요하다.
그녀는 돈을 빌리려고 은행에 갔고, 은행가는 그녀와 대출면접을 한다.
이 은행에서 돈을 빌리려면, 정직, 능력, 자산이라는 세 가지 필요한 조건을 갖추어야 한다.
즉 이 여자가 은행에서 돈을 빌리려면, 그녀는 정직하다는 것과, 사업을 운영할 수 있는 능력이 있다는 것, 그리고 (대출금을 못 갚을 경우 담보물로 제시할 수 있는) 값진 것을 소유하고 있다는 것을 제시해야 한다.
Maimonides, the great Jewish philosopher who lived in the 12th century, was as current as the 1990s when he described the eight levels of charity.
12세기에 살았던 위대한 유태인 철학자 Maimonides가 묘사했던 자비의 8가지 단계는 1990년대에도 통용된다.
As you read these words, ask yourself how many people measure up to these lofty standards.
당신이 이 말들을 읽을 때 얼마나 많은 사람들이 이 고귀한 수준에 들어 맞는지 자신에게 물어보라.
Going from the lowest level of charity to the highest, here are the eight levels:
여기에 가장 낮은 수준부터 가장 높은 것으로 가는, 8가지 단계가 나와 있다.
1. He who gives unwillingly.
마지 못해 주는자.
2. He who gives cheerfully, but not enough.
유쾌하게 주지만 충분히 주지 않는자.
3. He who gives enough, but not until he is asked.
충분히 주지만 요구 받을 때까지 주지 않는 자.
4. He who gives before being asked, but gives directly to the poor man.
요구받기 전에 주지만 가난한 사람에게 직접 주는자.
5. The poor man knows from whom he takes, but the giver does not know who is receiving.
가난한 사람들은 누구로부터 받는지 알지만 주는 사람은 누가 받는지 모른다.
6. The giver knows to whom he gives, but the receiver does not know the giver.
주는 사람은 누구에게 주는지 알지만 받는 사람은 주는 사람을 모른다.
7. The giver does not know to whom he gives, nor does the poor man know from whom he receives.
주는 사람도 누구에게 주는지 모르고 가난한 사람도 누구로부터 받는지 알지 못한다.
8. The highest form of charity is to strengthen the hand of the poor man by giving him a loan, joining him in partnership, or training him out of his poverty, to help him establish himself.
가장 높은 자비의 형태는 가난한자에게 대출을 해주고 파트너로 참여시키고 훈련시켜서 가난에서 벗어나게 함으로써 그들의 손을 강화시키고 그가 자립하도록 돕는 것이다.
A stock is a share or part of a company.
주식은 회사의 일부분이다.
If a company needs money, it may take a loan from the bank.
어떤 회사가 돈이 필요하면 은행으로부터 대출을 받을 수 있다.
It may sell bond, or it may sell some stock.
또 회사채를 판매하거나 어느 정도의 주식을 판매할 수도 있다.
In other words, the company sells a part of itself.
다시 말해서 그 회사는 회사의 일부분을 파는 것이다.
The stockholder owns part of the company.
주주들은 그 회사의 일부분을 소유하게된다.
People can buy the stocks.
사람들은 그 주식들을 살 수 있다.
LIFE INSURANCE FOR CHILDREN?
Of course you have life insurance for yourself, maybe even for your wife.
But life insurance for your children? What's the point?
Simply this: your kids won't be kids forever, and when they enter young adulthood they're going to need all the financial muscle they can muster.
A life insurance policy begun in childhood can help secure student loans, personal loans, mortgages- even business loans.
As well as providing basic financial security in the event of death.
And the premiums never go up.
At the Juvenile Life, we've been insuring young lives and assuring future since 1847.
Call us today for more information.
어린이들을 위한 생명보험?
물론 여러분은 당신 자신을 위해, 어쩌면 부인을 위해 생명보험을 들으셨을 겁니다.
하지만 아이들을 위한 생명보험이라면 어떨까요? 그런 것을 드는 이유는?
간단히 말해서 이렇습니다. 당신의 아이들은 영원히 아이들로 남아있는 것이 아닙니다. 그리고 그들이 막 성인이 되면 스스로 불러 모을 수 있는 경제적인 힘이 필요하게 될 것입니다.
어린 시절에 시작된 생명보험정책은 학생 대출, 개인 대출, 저당 그리고 사업 대출까지도 보장해줄 수 있습니다.
사망시에 기본적으로 재정적인 지원을 해주는 것 이외에도 말입니다.
불입금은 전혀 늘어나지 않습니다.
저희 청소년 생명보험은 1847년에 시작된 이래 지금까지 청년기의 삶을 책임지고 미래를 보장해왔습니다.
더 많은 정보를 알고 싶으시면 지금 전화하세요.
According to Canada Mortgage and Housing Corporation (CMHC), lower
mortgage rates and prices will boost construction of new homes by
11 percent this year and 9 percent next year.
'캐나다 주택금융사'에 따르면 주택 할부 대출 금리 인하와 주택 가격의
하락으로 올해 11%, 내년에는 9%의 신규 주택 건설 부양이 기대된다.
In addition, sales of existing homes are expected to jump 14 percent
over the course of the year.
또한, 기존 주택물의 매매도 올해 14% 상승할 것으로 예상된다.
Despite these encouraging figures, the market is still much weaker
than it was a decade ago.
이러한 고무적인 수치에도 불구하고 주택 시장은 10년 전과 비교할 때
여전히 침체 상황이다.
[위키] 학자금 대출 Student loan
스프레드(spread):일반적으로 외환 및 금융시장에서 가격을 고시 할 때 bid
rate와 offered rate와의 차이를 의미 . 유로시장에서는 대출 이자율이
LIBOR+알파 로 표시되는 바 이 때의 알파를 의미. 대출 위험이 커질수록
알파가 커짐.
익스포져(exposure): 기업이나 개인이 외환의 거래 대출 투자와 관련하려
부담하게 되는 위험도. 외화부채가 외화자산보다 많거나 단기 부채가 많고
단기자산이 적은 경우.
정크본드(junk bond): 지불불능 채권. 통상 액면가보다 훨씬 싼 가격으로
거래된다. 북한의 채권증서(외채)는 70년대 유럽의 은행들이 북한에 대출을
해주고 받은 것으로 은행은 북한이 상환불능 상태에 있다고 판단, 장부상
대손처리를 한 뒤 이를 액면가보다 훨씬 싼 가격의 정크본드로 내놓았다.
헤어컷(Haircut): 유가증권의 종류와 위험도에 따라 가치를 평가해 특정
회사의 가치를 계산하는 방법. 유가증권의 위험도가 높을 때는 현재가격보다
낮은 가격이 적용된다. 이때 가격의 할인율을 헤어컷 비율이라고 한다.
제일은행과 서울은행 매각가 산정에 헤어컷 방식이 적용되고 있다.
제일은행 대출채권의 현재가치가 1천억원이라 하더라도 향후 부도위험등이
높은 것에 대해서는 위험도를 반영해 헤어컷을 하기 때문에 매각가격은 더
낮아진다.
<은행에서의 회화>
4. 대출할 때
전 대부를 받고 싶습니다.
I'd like to arrange a loan.
전 대부계 직원을 만나고 싶어요.
I want to see the clerk in the chanrge of loans.
전 시티은행 대부담당 직원입니다.
I'm a loan officer at City Bank.
대부계는 3층에 있습니다.
The loans section is on the third floor.
저희 담보 대출과는 2층에 있습니다.
Our mortgage loan department is on the second floor.
저희 이자율은 년간 15.7%입니다.
Our interest rate is 15.7% per year.
이 대출 신청서를 작성해 주십시오.
Fill out this loan application, please.
당신의 대출에 연대보증을 하실 분이 필요할 겁니다.
You will need someone to cosign your loan.
축하합니다. 선생님의 대출 신청은 인가되었습니다.
Congratulations, your loan was approved.
The Internet has put a fine point on people's fears that technology was gathering incredible amounts of information and misusing it.
과학기술이 상당한 양의 정보를 수집하고 그 정보를 잘못 이용하고 있다는 사람들의 근심을 인터넷은 잘 지적하고 있다.
The free flow of information allows for simpler, speedier transactions, cheap home loans, competitive interest rate credit cards, low drug prescription prices, and discounted mail order catalog clothing sales, to name but a few.
몇 가지 예를 들자면, 정보의 자유로운 흐름은 단순하면서도 빠른 거래, 값싼 가계 대출, 낮은 이자율의 신용 카드, 싼 약 처방 가격, 그리고 의류 할인에 관한 우편 주문 목록과 같은 것을 고려해야 한다.
But in the new language of privacy, "always-on devices" and "pervasive computer" mean(that) a user is never disconnected from a network and communications devices become personal trackers.
하지만 사생활이라고 하는 신조어에서는 “항상 작동되는 장치(always-on)”와 “침투력 있는 컴퓨터(pervasive computer)”라는 것은 사용자가 항상 전산망과 연결이 되어있고 통신 장치들이 바로 개인의 추적자가 되는 것을 의미한다.
It's kinda like a symbolic gesture...
레이첼, 그건 도서관 대출 카드로 족해!
- What is this?
이건 뭐죠?
- The names of every person in America
who will lose home care when the freeze sets in.
예산 동결 시
재택 간호가 중단될 미국 국민의 모든 이름이 담겨 있어요
Who will lose half their welfare benefits.
복지 혜택의 반을 잃을 사람과
Who will go on furlough.
강제 휴가를 가야 할 사람들
Who will lose their student loans, transportation services,
학생 대출이 중단될 모든 국민
post-combat counseling. Shall I go on?
대중교통 수단 정신 상담이 필요한 참전 용사
계속할까요?
This is about the big picture, Jacqueline.
이건 큰 그림에 관한 이야기예요, 재클린
This picture looks pretty big to me.
이 그림도 꽤 커 보이는데요
I can't vote for the package.
난 찬성표를 던질 순 없어요
Then don't.
그러면 찬성하지 마세요
Just get four of your people to do it.
계파 사람 4명만 설득해주세요
And then, work with me after we avoid the freeze.
우선 예산 동결을 피하고 저랑 협력하시죠
Hello. Eddie.
여보세요, 에디?
I'll meet you at the Coroner's.
검시소에서 봐
So you took a second out on our house and didn't tell me about it?
집을 담보로 두 번이나 대출을 받고도 나한테 한 마디도 안했다는 거야?
No, I'd remember you telling me about something as big as
아니, 난 당신이 그때 그 일처럼 큰 사고 친 이야기만 기억나
Oh, a studio? Are you out of your mind?
뭐? 스튜디오? 당신 미쳤어?
Now I'm going to be making the house payments,
이제부턴 내가 집 값을 갚아야 돼
which you never had money for when we lived together
우리가 같이 살 때 당신이 신경조차 안쓴 그 돈 말야
and a second mortgage.
그리고 두 번째 대출까지 갚으라고?
No, we don't have time to talk about this.
아니, 우린 이런 얘기 할 시간도 없어
You get that loan canceled and you do it now, Ed. Now.
그 대출 어서 취소해, 지금 당장! 에디, 어서!
You want to call me Dr. Model?
날 닥터 모델이라고 부르고 싶어?
That's fine.
그렇게 해
Just remember that while you're sitting on 200 grand of student loans...
네가 20만 달러의 학자 대출금 갚느라 허덕일 때
I'm out of debt.
난 그 빚을 청산했다는 사실을 기억해둬
You want truth or support?
사실을 원하는거야 아님 격려를 해줘?
Did you think I didn't know I fucked up?
내가 망해먹은거 내가 모를 것 같아?
I've been saying it.
내가 계속 말하잖아
I have $45,000 in student loans to pay off,
아직 학자금 대출도 45,000달러 남았고
I spend three weeks' take-home
3주째 배달 음식에 코딱지만한
on half a one-bedroom apartment the size of a toolshed,
침실하나짜리 아파트에서 지낸다구
and I'm sitting alone at a bar with a drink that was made an hour ago.
술집에 이렇게 혼자 앉아서 한시간 전에 만든 술만 쳐다보고 있고
A good day is when I have quarters for a dryer.
좋은 날이라고 해봐야 건조기 동전이 있을때고
A bad day is when I blow a newscast.
나쁜 날에는 쇼를 홀랑 말아먹지
That's my spectrum.
이게 내 인생이라구
After assessing the client's assets, he approved the loan.
고객의 자산을 평가한 후에 그는 대출을 승인했다.
Adequate measures must be taken to ensure that lowered
interest rates and added liquidity are making the use of
credit easier for households and for entrepreneurs in need of
capital to stimulate their businesses. *Vigilant checks that
credit institutions aren't making use of the expanded
liquidity supply only for their own purposes must be carried
out in order to prevent the *distortion of capital
circulation.
▲ distortion: an instance of putting out of shape: 왜곡
하향 조정된 이자율과 유동성의 증가로 사업 활성화를 위해
자본이 필요한 기업과 가계에 보다 수월한 대출을 보장하는
적절한 방안이 마련되어야 한다. 신용기관이 유동성의 증가를
단지 자신들의 목적을 위해 이용하지는 않는지 주의 깊은 검토가
자본 순환의 왜곡을 방지하기 위해 수행되어야만 한다.
그러다가 마이너스가 된다든지 급하게 대출을 받으면 어김없이 문자가 온다.
Then, if you have a negative cash balance or get a loan in a hurry, you will certainly receive a text message.
신종 코로나바이러스 감염증으로 대출 수요가 급증한 가운데 저신용자들이 마땅한 대출처를 찾지 못하고 있다.
Amid soaring demand for loans due to COVID-19, low-credit borrowers have yet to find suitable loans.
이번 서비스 출시로 결제, 뱅킹, 카드, 대출, 보험 등 페이코의 금융 서비스 라인업이 한층 다양해졌다.
With the launch of the service, Payco's financial service lineup, including payments, banking, credit cards, loans, and insurance, has become more diverse.
교육부 관계자는 "금리 추가 인하로 혜택을 보는 대출자는 약 130만명으로 집계된다"면서 "올해는 174억원, 내년에는 218억원의 이자 부담을 줄이는 효과가 있을 것"이라고 말했다.
An official from the Ministry of Education said, "There are about 1.3 million borrowers who benefit from the additional rate cut. It will reduce the interest burden by 17.4 billion won this year and 21.8 billion won next year."
후분양은 일반분양을 통해 조달하는 사업비 대신 대출과 조합원들의 추가 분담금으로 공사가 진행되기 때문에 그나마 자금여력이 있고 높은 분양가에도 흥행이 보장되는 일부 강남 단지만 가능하다.
Since the post-sale system is carried out with loans and additional contributions from union members instead of the project cost procured through the general sale of units, only some Gangnam's apartment complexes that have reserve funds and ensure successful sales even at the high apartment price are possible to do so.
이에 따라 고객들은 필요 이상의 대출을 받고, 신규 대출자와 기존 대출자 간 불합리한 금리차이가 발생한 것으로 확인됐다.
As a result, customers received more loans than needed, and it was confirmed that there was an unreasonable interest rate difference between new and existing borrowers.
또 "2차 프로그램은 신보를 통해 95% 보증을 제공하는 등 은행의 대출부담이 완화되므로 저신용층 소상공인이라 할지라도 일정한 상환능력을 갖췄다면 자금지원이 이뤄지게 각별한 관심을 부탁드린다"고 주문했다.
He also requested, "Since the secondary program eases the bank's loan burden by providing 95% guarantees through the Korea Credit Guarantee Fund, we ask for special attention to ensure that even low-credit small business owners have certain repayment ability."
DSR 규제를 충족하는 대출 희망자는 대출을 받는 데 문제가 없다는 뜻인가.
Does this mean that those who want loans and meet DSR regulations have no problem getting a loan.
"9억짜리 집 가진 사람들이 서민인가" 금융당국이 연 1%대 '서민형 안심전환대출'을 출시하면서 기존 고정금리 대출자를 대상으로 이자를 깎아 주는 방안을 검토하기로 했지만 '역차별' 논란이 쉽게 가라앉지 않고 있다.
"Are people with 900 million won homes the common people?" The financial authorities have decided to consider cutting interest on existing fixed-rate borrowers as they launch a "common people-type safe conversion loan" of 1% per year, but the controversy over "reverse discrimination" is not being subsided easily.
피해 기업 대출의 만기가 다가오면 상환을 미뤄 주고 최대 2% 포인트의 금리 감면 혜택도 주기로 했다.
For affected companies, the payments will be deferred if the maturity of the corporate loans approaches, and the government will offer interest rate cuts of up to 2 percentage points.
이 외에도 은행권은 코로나19가 확산하기 시작한 2월 7일부터 지난 9일까지 중소기업과 소상공인을 대상으로 10조 9000억원 규모의 신규 대출을 내줬다.
In addition, the banking sector gave 10.9 trillion won worth of new loans to small and medium-sized companies and small business owners from February 7th to the 9th, when COVID-19 began to spread.
은행권에서는 올해 연말 대출 연체율이 급증하는 등 건전성 관리에 비상이 걸릴 것으로 보고 있다.
The banking sector expects the integrity management to be on alert, as there would be soaring loan default rate at the end of this year.
금감원 관계자는 "여전사 대출업무의 공정성과 투명성을 강화해 금융소비 권익과 편의성이 제고될 것으로 기대한다"고 밝혔다.
An FSS official said, "We expect that financial consumption rights and convenience will be enhanced by strengthening the fairness and transparency of specialized credit loan business."
전 회장은 "소상공인 대출은 신청자가 너무 밀려서 신청한 지 한 달이 됐는데도 연락조차 못 받는 상인들이 많다"며 "신용등급이 되지 않아 아예 탈락하는 분들도 있다"고 말했다.
Chairman Jeon said, "There are a lot of merchants who can't even get a call even though it's been a month since they applied for small business loans because they're so backed behind in the line," and added, "Some people are even dropped out because they don't have a credit rating."
정부가 투입한 정책자금 대출에서도 소외되고 있어 타격이 더 치명적이다.
It is also alienated from policy funding loans that were injected by the government, so it is more fatal.
아울러 연 20% 이상 고금리 대출에 가중치가 부여될 예정인데, 이 경우 예대율이 100%를 초과하는 저축은행들이 많아질 수 있다는 전망도 나온다.
In addition, high-interest loans of more than 20% per year will be applied with a weighted value, in which case more savings banks will be expected to have a loan-deposit ratio of more than 100%.
쉽게 말해 시가 14억 원의 아파트를 산다고 가정하면, 14억 원 중 9억 원에 대해선 기존처럼 40%인 3억 6000만 원 대출이 가능하지만 초과분인 5억 원은 20%인 1억 원만 대출된다.
In other words, assuming that you buy an apartment with a market value of 1.4 billion won, you can borrow 360 million won, which is 40% for 900 million won out of 1.4 billion won, but for 500 billion excess, only 100 million won, 20%, will be loaned.
내사 정보뿐 아니라, 대출 사기 작업을 할 때 중간에 특수목적법인(SPC) 같은 걸 끼워 넣으면 경찰이나 금융 당국의 자금 추적이 어려워진다는, '범행의 팁'까지 받아갔다.
In addition to information on the internal investigation, he even received "advice for his crime" that it would be difficult for the police or financial authorities to track down funds when a special purpose company is involved in loan fraud.
자금지원을 신청한 소상공인은 대출시 업체당 최고 3천만원까지 보증 지원을 받을 수 있고 충남도가 2년간 연 2%p의 이자를 지원한다.
Small business owners who apply for funding can receive up to 30 million won in guarantee support per company when lending and South Chungcheong Province will provide 2 percent interest per year for two years.
한 소상공인은 "기업은행이 보증 업무과 대출을 한번에 한다지만 보증서 발급 절차가 생략되는 것은 아닌 만큼 얼마나 집행까지 시간을 단축할지는 모르겠다"고 말했다.
A small business owner said, "The Industrial Bank of Korea does the guarantee work and loans at once, but I don't know how much time it will shorten the time until the execution as the guarantee issuance process is not omitted."
구체적으로 학생들이 관심 있는 학자금 대출, 해외여행, 집 구하기 등과 청년층 대상 금융사기 피해 예방법을 강조할 방침이다.
In the concrete, the government plans to emphasize the student loan, the overseas trip, the way of finding a place and preventing financial fraud among young people.
경기둔화 사이클에 선제적으로 대응하기 위해 보수적 여신정책을 유지하면서 대출성장이 다소 둔화되면서 3.6% 감소했다.
While maintaining a conservative credit policy in an effort to preemptively respond to the economic slowdown cycle, loan growth slowed down a little by 3.6%.
코로나19 여파로 자금시장이 얼어붙으면서 대기업 대출이 두 달 연속 급격하게 늘었다.
Loans to large companies have risen sharply for the second straight month as the money market froze in the aftermath of Covid-19.
물리적 지점이 없는 인터넷은행은 고정비용 지출이 적은 만큼 합리적인 금리 정책을 통해 대출 등 혁신 서비스를 준비하고 있다.
Internet banks are preparing innovative services in loans or other areas, by taking advantage of low fixed costs coming from no physical branches and the resulting reasonable interest rate policy.
IMF는 미국을 비롯한 선진국의 경우 고정금리에 원금분할상환 방식의 대출이 많은 반면 우리나라는 변동금리에 원금일시상환 대출이 많아 대출자가 상환에 부담을 크게 느낄 것이라고 했다.
IMF said that there are many loans in loan amortization with fixed interest rates in advanced countries including the U.S., whereas Korea has a large number of straight loans with floating interest rates, which will put a heavy burden on lenders to repay.
예를 들어 5억원 아파트를 구매하려는 사람이 3억원을 대출받아야 할 경우 2억원은 디딤돌대출, 1억원은 보금자리론으로 빌리는 것이다.
For example, if someone who wants to buy an apartment worth ₩500 million and needs to borrow ₩300 million, ₩200 million will be borrowed as Stepping Stone loan while ₩100 million will be as Home loan.
은행 자체 대출상품보다는 금리가 상대적으로 낮은 정책자금으로 수요가 크게 몰리고 있다는 게 은행권의 평가다.
The banking sector evaluates that demand is high for policy funds with relatively low-interest rates rather than banks' loan products.
이런 대출금리 반등은 은행채 등 시중 지표금리가 상승하고 있기 때문이다.
The rebound in lending rates can be attributed to rising market index rates such as those of bank bonds.
금융 당국이 개인사업자 대출을 집 사는 데 쓰는 '용도 외 유용' 실태를 점검하고 나섰다.
Financial authorities are examining the situation of 'non-business use' of loans for individual businesses, such as the purchase of the home.
소상공인에게 최대 5,000만 원까지 대출해 주고 5년간 3%의 이자 차액을 김천시가 지원하는 게 주요 골자다.
The main focus is to lend up to 50 million won to small business owners and to support the interest difference of 3 percent over five years.
중도상환 수수료가 문제지만 대출 금액이 크고 금리 차이가 1%포인트 이상이라면 갈아타는 게 낫다.
The prepayment fee could be a problem, but if the amount of the loan is large and the interest rate difference is more than 1 percentage point, it would be better to transfer.
A씨가 구청에 제출한 자금조달계획서를 보면 먼저 매입하는 아파트를 담보로 4억 5000만원을 대출받은 뒤 나머지 부족한 4억 5000만원은 부모와 전세 계약을 맺어 마련했다.
According to the funding plan submitted by A to the district office, A borrowed 450 million won as collateral for the apartment A purchased first, and the remaining 450 million won was prepared by signing a lease contract with A's parents.
이어 "소매여신보다는 거액 여신인 기업 일반 대출 비중이 높은 캐피털사의 부정적 영향이 먼저 나타날 것"이라며 "자산포트폴리오 구성에서 리스크 분산 등의 체질 변화를 꾀해야 한다"고 지적했다.
"The negative impact on capital firms, which have a higher proportion of corporate loans than retail loans, will rise first," he said. "We need to make changes in the composition of asset portfolios, such as risk dispersion."
자금 조달이 시급한 기업들부터 대출 문턱을 넘어서지 못할 가능성이 높다는 얘기다.
In other words, it is highly likely that companies in urgent need of financing will not be able to cross the loan threshold.
주택담보대출의 지표금리 역할을 하는 장기 시장금리가 최근 상승세지만, 금리가 낮은 안심전환대출이 시행되면서 전체 대출금리를 끌어내린 것으로 한은은 분석했다.
Long-term market interest rates, which serve as indicators of mortgage loans, have recently risen, but the Bank of Korea analyzed that the implementation of safe conversion loans with low-interest rates had lowered overall lending rates.
이는 가계대출 억제로 중소기업 대출로 자금이 몰린 데다 내년부터 시행되는 새로운 예대율 규제 등이 영향을 미친 것으로 풀이된다.
This is attributed to the curbing of household loans, which has focused on the funds for small and medium-sized companies, and regulations on new loan-to-deposit rates, which will take effect next year.
올 연말 소비자들이 은행에서 가계 대출을 받기가 쉽지 않을 것이라는 분석이 나온다.
Analysts say it will not be easy for consumers to take out household loans from banks at the end of this year.
이어 대구, 인천, 제주 등의 순으로 아파트 구매 대출 이자액이 줄어든 것으로 조사됐다.
Also, the survey showed that interest payments on apartment purchases decreased in the order of Daegu, Incheon, and Jeju.
하지만 15억원 초과 아파트에 대한 대출 금지 이후에는 매수세가 꽁꽁 얼어붙었다.
However, after the ban on loans to apartments exceeding 1.5 billion won, the buying tax was frozen.
현재 전세대출을 이용 중인 경우에는 고가주택을 사거나 다주택자가 되도 즉시 전세대출을 회수하지는 않지만 만기시에는 대출연장이 제한된다.
If you are currently using a lease loan, you will not immediately withdraw the lease even if you buy a high-priced house or become a multi-home owner, but the loan delay will be limited at maturity.
특히 한국P2P금융협회의 공시자료에 따르면 부동산 대출상품 취급 비율이 높은 업체의 연체율이 상대적으로 높게 나타났다.
In particular, according to the Korea P2P Financial Association's public announcement, the delinquency rate of companies with a high rate of handling real estate loan products was relatively high.
시중은행들의 담보가치에 대한 평가 역량이 갈수록 높아짐과 더불어 정부의 추가적인 동산·IP담보 대출 활성화 정책, 코로나 피해 중견기업 등을 중심으로 한 동산·IP담보 대출 수요 증가 등이 영향을 미칠 것이란 분석이다.
Analysts say that as commercial banks' ability to evaluate the value of the collateral will increase, the government's additional policy to boost movable assets and IP-backed loans and the demand for movable assets and IP-backed loans centered on mid-sized companies affected by the coronavirus will be in effect.
대출액 조회 기능을 추가하면 은행 점포로 오픈뱅킹 서비스가 확대되는 것과 맞물려 은행들이 고객의 타행 대출 정보를 한눈에 알 수 있다.
If the loan inquiry function is added, the open banking service will be expanded to bank stores, and banks will be able to see the customer's loan information at a glance.
올해 전세 가격이 내린 데다 서울 지역 전월세 거래도 줄어 대출 수요가 감소했기 때문이다.
This is because long-term lease prices have fallen this year and long-term lease and monthly rent transactions in Seoul have decreased, resulting in a decrease in loan demand.
금융업계 관계자는 "은행에 대한 정부의 영향력이 강한 것은 우리나라뿐 아니라 일본도 마찬가지"라며 "당장 대출자금 대부분을 회수할 수는 없겠지만 금융 보복 가능성은 열려 있는 셈"이라고 말했다.
"The government's strong influence on banks is not only in Korea but also in Japan," an official from the financial industry said adding, "We will not be able to recover most of the loan funds right away, but the possibility of financial retaliation remains open."
은행 대출 보다 조달 비용이 저렴하고, 주식보다는 리스크가 적기 때문에 기업들은 회사채를 이용합니다.
Companies use corporate bonds because the procurement costs are cheaper than bank loans and lower risks than stocks.
일반적으로 단기 대출은 변동금리, 장기 대출은 고정금리가 유리하다.
In general, short-term loans have a favorable variable rate, while long-term loans have a favorable fixed rate.
금융위와 금감원은 대출 약정 위반이 증명되면 대출금을 회수할 계획이다.
The Financial Services Commission and the Financial Supervisory Service plan to withdraw loans if violations on the loan agreement are found.
정부의 안심전환대출 정책에 따라 제2금융권에서 은행으로 대출 일부가 넘어온 영향도 반영됐다.
The government's new relief conversion loan policy also reflected the impact of some loans moved from the second financial sector to banks.
신종 코로나바이러스 감염증의 확산과 대출규제, 보유세 부담 등으로 부동산 시장이 주춤하고 있습니다.
The real estate market is slowing down due to the spread of new coronavirus infections, loan regulations, and the burden of holding taxes.
금융사가 대출을 해주면서 사실상 강제로 예·적금 가입을 권유하는 '꺾기'나 부당한 담보 요구, 허위·과장 광고에 대해서도 징벌적 과징금 부과 대상으로 삼는다.
It will also be subject to punitive fines for "diversion", which is that financial firms are actually forced to join deposit savings or installment savings while providing loans, as well as unfair collateral demands, and false and exaggerated advertisements.
정부의 부동산 대책 직전 몰린 대출 수요가 시차를 두고 통계에 반영된 것으로 해석된다.
It is interpreted that the demand for loans, which was driven just before the government's real estate measures, was reflected in the statistics over time difference.
사상 처음으로 전 금융권이 소상공인·자영업자에 대한 대출 원금 만기를 6개월 이상 연장하고 이자 상환도 유예해 준다.
For the first time in history, the entire financial sector will extend the maturity of the principal of loans for small business owners and the self-employed for 6 months or more and also suspend interest payments.
주담대 금리가 하락 추세를 이어가더라도 앞으로 변동성이 확대될 가능성이 높은 만큼 대출을 새로 받거나 갈아타려면 서두르는 것이 좋다는 조언도 나온다.
Some advise that it is better to hurry in case of getting a new loan or transfer to other loans as volatility is likely to be expanded in the future even if mortgage rates continue to fall.
개인사업자 대출은 전월 대비 증가액이 작년 12월부터 4월까지 5개월 연속 넓어졌으나 지난달에 증가 속도가 주춤했다.
Loans to the self-employed grew for five consecutive months from December to April last year, but the pace of growth slowed last month.
매출채권담보대출은 물품 구매기업이 판매기업에 물품 구매대금을 채권으로 지급하고, 판매기업은 그 외상매출채권을 담보로 은행에서 대출을 받는 상품이다.
A mortgage loan on sales credit is a product in which a commodity purchasing company pays the payment for purchasing of goods to the selling company as bonds, and the selling company takes out loans from the bank by taking the credit-sales bonds as collateral.
은행별로 지원금리가 격차를 나타낼 경우, 1년후 어떤 은행에서 대출을 받았는지에 따라 금리 격차가 발생할 수 있어 논란이 예상된다.
The controversy is expected because there may be a gap of interest rates a year later, depending on which bank loans, if there are differences in interest rates between banks.
정부가 대출 규제를 강하게 유지하면서 자금 유입을 원천적으로 차단하고 있지만 역대 최저수준으로 낮아진 저금리가 금융비용 감소에 직접적 영향을 미친 것으로 분석된다.
Although the government is fundamentally blocking the inflow of funds while maintaining strong loan regulations, low-interest rates, which have fallen to the lowest level ever, have directly affected the reduction in financial costs.
매입 자금은 유진투자증권이 제이알투자운용에 돈을 대 설정한 부동산펀드 및 현지 은행 대출로 마련했다.
The purchase funds were raised by real estate funds and local bank loans set up by Eugene Investment & Securities Co. to finance JR Investment Management.
비은행권 중에서도 상호금융 대출이 4조4000억원 줄었고, 저축은행과 여신전문사는 각각 1조원, 8000억원 늘었지만 과거 대비 증가세가 낮은 수준이다.
Among non-banking institutions, mutual financial loans fell by 4.4 trillion won, while savings banks and credit professionals increased by 1 trillion won and 800 billion won, respectively, but the growth rate is low compared to the past.
이는 수은이 지난달 25일 발표한 긴급 금융지원 방안의 일환으로 대출한도는 기업별 최대 30억원이며 혁신성장 또는 소재·부품·장비 산업 분야 해당 기업은 한도가 최대 100억원까지 확대된다.
As part of the emergency financial support plan announced by the Export-Import Bank of Korea on the 25th of last month, the loan limit is up to 3 billion won for each company, and the limit will be extended to up to 10 billion won for innovative growth or companies in the materials, parts and equipment industries.
개인 간(P2P) 대출중개 금융법이 제정된 것은 세계 최초다.
It is the first time in the world that the P2P loan brokerage financial law has been enacted.
보증기관 대출 절차를 획기적으로 바꿔야 한다는 지적이 나오는 이유다.
This is why it is pointed out that the guarantee agency loan process should be drastically changed.
마크가 플로리다에서 만난 '묻지도, 따지지도 않고' 대출해준다는 브로커들은 "대출이 거절되는 경우도 있냐"는 마크 일행의 질문에 박장대소한다.
The brokers that Mark met in Florida, who said they would provide loans with "no questions asked", laughed out loud as Mark and his party asked, "Are there cases where loans are rejected"?
이 상품은 정부의 바이오헬스 산업 육성 정책에 적극 부응하기 위한 것으로, 산은이 바이오헬스에 특정해 대출은 하는 것은 이번이 처음이다.
The product is aimed at actively gratifying the government's policy to foster the bio-health industry, and this is the first time that the state-run Korea Development Bank has made a loan specific to bio-health.
은행과 증권사 등이 특수목적법인(SPC)을 통해 대출을 집행한 뒤 대출 원리금 상환자금을 기초자산으로 유동화증권을 발행해 대출 재원을 마련했다.
Banks and securities firms executed loans through SPC and issued liquidity securities with loan principal repayment funds as underlying assets to raise funds for loans.
시중은행 대출 이자 일부를 대구시가 보전해주는 방법으로 대출금액과 우대여부에 따라 1.3∼2.2%대 이자를 대구시가 지원한다.
In a way that Daegu City compensates for some of the interest on commercial banks' loans, Daegu City will provide interest ranging from 1.3 to 2.2 percent depending on the amount of loans and preferential treatment.
대출금 이자는 매달 내야 하고, 거치 기간이 끝나면 대출금을 갚아야 한다.
Interest on the loan must be paid monthly and the loan must be paid back at the end of the grace period.
홍 부총리는 또 대출과 함께 투자자로서 금융권의 역할 전환이 중요하다고 피력했다.
Deputy Prime Minister Hong also asserted that it is important to change the role of the financial sector as an investor along with loans.
기업별 대출 증가액은 자영업자가 10조 8000억원, 중소기업 16조 6000억원, 대기업이 11조 2000억원이었다.
The increase in loans by companies was 10.8 trillion won for self-employed people, 16.6 trillion won for small and medium-sized companies and 11.2 trillion won for large companies.
그동안 제2금융권에서 대출을 받은 고객은 대출 금리와 연체 위험이 각자 다른데도 무조건 신용점수나 등급이 은행보다 크게 하락했다.
In the meantime, customers who took out loans from the second financial sector saw their credit scores or ratings fall significantly than banks, even though their lending rates and delinquency risks differ.
정부는 이차보전 대출로 약 3조5000억원의 자금이 코로나19로 직간접적 피해를 입은 소상공인에게 지원될 것으로 예상한다.
The government expects about 3.5 trillion won for loans that compensate for a difference between the interest rate for procuring funds and that on a loan to be provided to small business owners who suffered direct or indirect damage from the COVID-19.
은행 대부분이 안내화면 전면에 '한도 알아보기' 버튼을 별도로 배치해 본격적인 대출 신청 절차를 밟는다는 느낌도 없었다.
Most banks did not feel that they were going through a full-fledged loan application process by placing a "check the limit" button on the front of the information screen.
신용등급과 무관하게 모든 소상공인을 대상으로 하지만, 경우에 따라 대출이 거절될 수 있기 때문에 대출 요건을 충족하는 지 미리 따져볼 필요가 있다고 금융당국과 취급은행들은 당부했다.
It targets all small business owners regardless of their credit ratings, but it is necessary to examine in advance whether they meet the loan requirements because in some cases, they might be rejected to take out loans, financial authorities and handling banks requested.
현재 18.6%에 머물고 있는 현장실사 생략도 60% 정도로 끌어올려 신속하게 대출이 이뤄질 수 있도록 할 방침이다.
The omission of on-site inspections, which currently remains at 18.6%, will also be raised to around 60% so that loans can be made quickly.
자기자본투자와 대출조달을 제외한 나머지 금액에 대해서는 다른 투자자가 참여하는 것으로 전해졌다.
Other investors are reported to participate in the rest of the amount, except for equity investment and loan financing.
신규 대출이 6조 2000억원, 보증 지원 2조 5000억원, 만기 연장은 11조 3000억원 등으로 구성됐다.
The financial support consists of new loans worth KRW 6.2 trillion, guarantee supports worth KRW 2.5 trillion and extensions of maturities worth KRW 11.3 trillion.
또 두 은행은 여행, 숙박, 음식점, 수출입 등 코로나19로 인한 피해가 큰 중소기업 및 개인사업자를 대상으로, 만기도래 대출금의 기한을 연장하거나 분할상환금 유예도 시행 중이다.
In addition, the 2 banks are extending the deadline for maturity loans or implementing a grace period for installment payments for small and medium-sized businesses and private businesses suffering from COVID-19, including travel, lodging, restaurants, and import and export.
설 연휴 중 만기가 도래하는 일반 국민의 대출은 연휴 직후 영업일인 28일로 만기가 연장된다.
Loans for the general public, whose maturity is due during the Lunar New Year holidays, will have an extended maturity date of the 28th, the first business day right after the holidays.
그는 "정책자금 집행률이 10%도 안 된다고 나오지 않냐. 자금이 생각보다 모자라기도 하다"며 "제가 하루에 대출 신청하는 금액이 3000억원인데 정부에서 기본 대출 대안으로 내놓은 게 3조1500억원"이라고 설명했다.
He said, "Isn't the policy fund execution rate less than 10%? The fund is less than I thought. The amount of money I apply for a loan per day is 300 billion won, and the government has suggested 3.15 trillion won as a basic loan alternative."
금리인하요구권을 신청하면 금융사는 대출금리가 신용 상태에 따라 변동 가능한 상품인지 확인합니다.
If you apply for the right to ask for a rate cut, the financial institution checks whether the loan rate is a product that can change depending on your credit status.
시중은행 관계자는 "은행들이 가산 금리를 조정하지 않는다면 대출금리가 자연스레 떨어지는 효과가 생길 것"이라며 "새 대출을 받는다면 새 코픽스 금리가 도입되는 시기 이후에 받는 것이 유리하다"고 조언했다.
"If banks do not adjust their additional interest rates, the lending rate will naturally fall," a commercial bank official said, advising "If you take out new loans, it is advantageous to receive them after the introduction of the new COFIX rate."
예를 들어 채권·증권시장 안정펀드가 없을 경우, 개별 은행이 직접 대출을 담당해야 한다.
For example, if there is no stabilization fund of the bond and securities market, individual banks must be in charge of loans directly.
예를 들면, 100억원 규모 대출에서는 투자자가 80억원 이상을 채워야 한다.
For example, in a 10 billion won loan, investors must fill more than 8 billion won.
금융권 관계자는 "앞서 발표된 1, 2차 코로나 금융대책과 금융시장 안정화 방안을 모두 뜯어봐도 시중은행이 담당하는 신규 대출은 1차 이차보전대출로 이뤄진 3조5000억원이 전부"라고 말했다.
An official from the financial sector said, "Even if we look at both the 1st and 2nd Coronavirus financial measures and the financial market stabilization measures announced earlier, all new loans handled by commercial banks are 3.5 trillion won, made up of 1st and 2nd preservation loans."
저금리가 장기화되면 적금보다 대출을 받아 주식을 사고 이를 갚아나가는 게 더 낫다고 판단한 이들이다.
They judged that if low-interest rates are prolonged, it would be better to take out loans and buy stocks and pay them back than installment savings.
그는 "특히 초고가주택에 대한 대출금지 규제는 바로 내일부터 시행될 예정인 만큼, 현장에서 혼선이 발생하지 않도록 사전 준비에 만전을 기해달라"고 강조했다.
In particular, the ban on loans to ultra-high-priced houses is scheduled to take effect tomorrow, so please make sure that there is no confusion at the site, he stressed.
기존 주택을 팔고 넓은 평형으로 이사 가는 것도 대출 규제가 가로막고 있다.
Loan regulations are also blocking the sale of existing homes and moving to a wider space.
'산업 대출'은 자영업자를 비롯해 기업과 공공기관, 정부 등이 1금융권인 시중은행이나 2금융권인 저축은행, 새마을금고 등 예금을 취급하는 금융기관에서 빌린 자금을 말한다.
'Industrial loans' refer to funds borrowed by commercial banks in which companies, public institutions, and the government, as well as self-employed people, from 1-tier financial institutions such as banks on the market, or 2-tier financial institutions such as savings banks and Saemaul Geumgo, who handle deposits.
이에 금융감독원은 6일 "P2P대출이 부동산 대출을 중심으로 급성장하고 있어 연체율 상승 등 일부 부작용이 우려된다"며 소비자경보 '주의'를 발령했다고 밝혔다.
In response, the Financial Supervisory Service said on the 6th that it has issued a consumer "caution" alert, saying, "P2P loans are rapidly growing around real estate loans, which is feared to cause some side effects such as a rise in the delinquency rate."
은행이 한 고객에게 DSR 40% 이하로 대출했다면 다른 고객은 DSR 40% 초과로 대출받을 수 있었다.
If the bank loaned less than 40% of DSR to one customer, the other customer could borrow more than 40% of DSR.
기존 10년이었던 기간을 1자녀당 2년까지 추가해 최대 20년까지 대출이 가능케 했다.
The loan is now available for up to 20 years, with up to 2 years per child added to the existing period of 10 years.
둘 중 한 곳에서라도 15억원이 넘는 것으로 나오면 대출이 안 된다.
Loans cannot be made if either of them is found to exceed 1.5 billion won.
자금조달 방법은 유상증자나 계열사 지분 또는 부동산 담보 대출일 가능성이 높다.
The financing method is likely to be a paid-in capital increase, stake in affiliates, or real estate collateral loans.
그나마 우량 비외감 기업은 은행의 대출 확대로 대출에 숨통이 트일 것으로 전망되지만, 비우량 외감 기업은 정반대 현상을 보이는 풍요 속 빈곤이 지속될 것으로 보인다.
Blue-chip non-audit companies are expected to be able to open their doors to loans due to the expansion of banks' loans, but poor external audit companies are expected to continue to suffer from poverty in abundance, which shows the opposite phenomenon.
올해 2월 국내 은행의 원화 대출 연체율이 2월 기준으로는 13년 만에 최저치를 기록했다.
In February this year, the delinquency rate of domestic banks' won loans recorded its lowest level in 13 years February.
신규로 전세대출을 받은 차주가 다주택자가 되거나 9억 원 넘는 집을 사면 만기 전이라도 대출금을 즉각 상환해야 합니다.
If a new borrower becomes a multi-homeowner or buys a house worth more than 900 million won, the loan must be repaid immediately even before maturity.
기존 대출한도 외에 일정 범위 내에서 특별한도가 주어진다.
In addition to the existing loan limit, special limits are given within a certain range.
카드사들이 가맹점 수수료율 인하의 타격을 최소화하기 위해 주요 수입원인 카드대출 규모를 더욱 키울 것으로 예상되는 가운데 호실적을 위한 무조건적인 대출 확대와 이자 장사가 부실을 초래할 수 있다는 우려도 나온다.
While credit card companies are expected to further increase the size of credit card loans, a major source of income, to minimize the impact of lowering commission rates for merchants, there are also concerns that unconditional expansion of loans and interest business for good performance could lead to insolvency.
정부가 코로나19로 어려움을 겪는 소상공인, 중소·중견기업을 지원하기 위해 관련 대출에 부실이 나도 금융사 직원에게 책임을 묻지 않겠다고 밝혔다.
In order to support small business owners and small and medium-sized companies suffering from COVID-19, the government said it will not hold employees of financial firms accountable even if related loans fail.
지난달 31일 대출 개시 이후 4일 만에 5개 기업 앞으로 60억원이 지원됐고 현재 80여개사가 대출 상담을 진행 중이다.
Only 4 days after the start of the loan on the 31st of last month, 6 billion won was provided to 5 companies, and about 80 companies are currently conducting loan consultations.
이후 국내 P2P 금융시장이 미국 시장처럼 전체 여신 시장의 5∼6%를 점유할 정도로 규모가 커지면 장기적으로 렌딧을 단순 대출·투자 플랫폼을 넘어 자금운용플랫폼으로 키운다는 구상이다.
Since then, if the domestic P2P financial market becomes large enough to occupy 5-6% of the total credit market like the U.S. market, it plans to grow Lendit into a fund management platform beyond a simple loan and investment platform in the long run.
정책 모기지 및 만기까지 금리가 완전히 고정된 대출은 제외된다.
Loans with completely fixed rates and policy mortgages are excluded.
집값이 높은 신청자들은 대출 갈아타기가 불가능할 것으로 보인다.
Applicants with high housing prices are unlikely to be able to transfer loans.
다만 실제 대출 여부는 은행의 대출심사 결과에 따라 달라질 수 있고 현재 국세나 지방세 체납이 있거나 기존 채무의 연체가 있으면 제외된다.
However, the actual loan status can vary depending on the results of the bank's loan review, and it will be excluded if there currently is national or local tax delinquency or existing debt delinquency.
기업이 조금이라도 어려워질 기미가 보이면 가장 먼저 대출을 회수하거나 담보자산을 처분한다.
If a company shows any signs of difficulty, the first thing to do will be to withdraw the loans or dispose of its collateral assets.
금융회사에 대한 핀테크도 활성화해 온라인 대출모집인 1사 전속 규제를 완화하고 은행이 부수업무로 이동통신망사업을 할 수 있도록 한다.
Fintech for financial firms will also be activated to ease regulations that forced online loan collectors to work exclusively for a single company and allow banks to do mobile network business as an auxiliary business.
이 때문에 정부가 고가 주택에 대한 대출과 세금 규제를 고강도로 틀어막고 있는 상황에서 규제를 피해 9억원 이하 외곽 아파트에 대한 수요는 더 쏠릴 수 있다.
For this reason, with the government tightly blocking regulations on loans and taxes for high-priced homes, demand for apartments worth 900 million won or less could be more intensified to avoid regulations.
신용평가 등급이 낮거나 재무구조가 좋지 않아 기존에 본점 심사역이 판단하던 일부 대출을 영업점장이 판단하게 된다.
Branch managers will judge some loan programs that were previously judged by the head office's reviewers due to low credit rating or poor financial structure.
개인 간 거래(P2P) 대출 관련 법안이 세계 최초로 법제화한 가운데 금융감독원이 투자자 경보를 발령했다.
The Financial Supervisory Service issued an investor warning while a bill related to personal transaction (P2P) loans became the first in the world to be legislated.
카드사는 내부심사를 통해 대출 승인 결과를 통보하고 소상공인은 어니스트펀드가 관리하는 물류창고로 담보물을 위탁, 이후 카드사는 차주에게 대출을 실행하는 구조다.
The credit card company notifies the loan approval results through an internal review, and small business owners entrust the collateral to a logistics warehouse managed by Ernest Fund, and the credit card company then executes the loan to the borrower.
최종구 금융위원장이 최근 "국내 은행이나 기업에 신규 대출 및 만기 연장을 안 해줄 수 있는데 그런다 해도 대처에 큰 어려움이 없다"고 발언한 것을 비판한 것이다.
Choi Jong-gu, chairman of the Financial Services Commission, criticized the recent remarks by saying, "There are no major difficulties in dealing with the issue even if we don't provide new loans and extension of maturity to domestic banks or companies."
그는 이외에도 "은행권이 중금리 대출을 보다 많이 흡수하고, 서민금융 지원강화에도 관심을 가져 '서민·중산층에게 힘이 되는 금융'이 되어 주시길 바란다"고 말했다.
In addition, he said, "I hope that the banking sector will absorb more mid-interest loans and pay attention to strengthening financial support for the working class and become 'finance that helps the working class and the middle class.'"
어머니가 2억원 대출을 신청하려고 하자, 딸은 "큰 집에서 살고 싶다"며 3억원을 해달라고 떼를 썼다.
When her mother tried to apply for a 200 million won loan, her daughter asked for 300 million won, saying, "I want to live in a big house."
조사 결과 보험계약 대출이나 중도인출, 보험료 납입 일시 중지 제도에 대해서는 응답자 중 절반 이상이 인지하고 있다고 답했다.
According to the survey, more than half of the respondents said they were aware of the insurance contract loan, intermediate withdrawal, and the temporary suspension of insurance payment.
저축은행업계 한 관계자는 "지난해 가계신용대출 부문에서 고금리대출 비중이 급감했다"면서 "저신용자에겐 대출 자체를 안 해준다"고 귀띔했다.
An official from the savings bank industry said, "The proportion of high-interest loans plunged in the household credit loan sector last year," adding, "We do not provide loans to low-credit borrowers."
은행들이 실패한 중금리 대출 시장을 적극적으로 공략해 은행권의 틈새시장을 파고든다는 전략이다.
The strategy is for banks to actively target the failed mid-interest loan market to dig into niche markets in the banking sector.
심재철 자유한국당 의원은 5일 특혜 대출 의혹이 제기된 우리들병원 이상호 회장에 대한 산업은행 대출 당시 신용평가회사가 '차주의 채무불이행 위험'을 담은 보고서를 작성했다고 밝혔다.
Shim Jae-chul of Liberty Korea Party said on the 5th that a credit rating agency drew up a report on the "risk of default of borrowers" at the time of the Korea Development Bank's loan to Wooridul Hospital chairman Lee Sang-ho, who was suspected of preferential loans.
단기지표금리가 하락한 가운데 저금리 정책자금 대출 확대 등이 영향을 준 것으로 분석된다.
Analysts say that the expansion of loans for low-interest policy funds has affected amid a fall in short-term index rates.
같은 기간 중소기업 특별 경영안정자금은 1만4190건이 접수된 가운데, 6285건에 2410억원의 대출 지원이 이뤄졌다.
During the same period, 14,190 special management stabilization funds for small and medium-sized companies were received, with 241 billion won in loan support for 6,285 cases.
또 2차 대출 상품은 금리가 연 3∼4%로 높아지고 대출 한도는 1000만원으로 통일된다.
In addition, the interest rate on secondary loan products will rise to 3-4% per year and the loan limit will be unified to 10 million won.
설사 정부의 시각대로 투기 수요가 주원인이라 해도, 투기 수요의 '실탄'인 유동성을 이미 수차례에 걸친 대출 규제 강화를 통해 죄어온 만큼 추가로 억누를 여력이 마땅치 않은 것 역시 사실이다.
Even if the speculative demand is one of the main causes as interpreted by the government, since liquidity, "live bullet" of speculative demand has been already choked by the multiple tightening actions on loan regulations, there is virtually not enough energy to further give it a push.
이에 이번 협약을 통해 한국주택금융공사가 주택 임차보증금 대출에 따른 주택금융신용보증서를 보증부담 100%로 제공한다.
Under the agreement, the Korea Housing Finance Corp. will provide a housing financial credit guarantee certificate based on loans for housing rental deposits with it taking 100 percent of the guarantee burden.
박 회장은 "인터넷전문은행 수준으로 디지털뱅킹을 고도화해 더 많은 고객들이 더 편리하게 저축은행을 이용할 수 있어야 하며 핀테크사와 협업을 통해 대출 중개업무뿐만 아니라 예·적금상품 연계로 취약한 저축은행 영업기반을 확대해야 한다"고 강조했다.
We need to upgrade digital banking to the level of Internet banks so that more customers can use savings banks more conveniently, and we need to expand our vulnerable savings bank business base by linking deposit and installment savings products as well as loan brokerage business through cooperation with fintech companies, Chairman Park stressed.
이 때문에 거래량 감소가 지속될 경우 원리금 상환이 어려운 차주가 자산 매각을 통한 자발적 구조조정의 기회를 상실해 대출의 연체규모가 늘어날 수 있다는 지적이 나온다.
For this reason, it is pointed out that if the volume of transactions continues to decline, borrowers who have difficulty repaying principal and interest may lose the opportunity for voluntary restructuring through the sale of their assets, which could increase the size of the overdue amount of loans.
금융위는 신용평가회사가 신용점수·등급을 산출할 때 금융업권의 반영비율을 낮추고 대출금리 반영비율을 보다 높이기로 했다.
The Financial Services Commission decided to lower the reflection ratio of the financial sector and increase the ratio of loan interest rates when credit rating companies calculate credit scores and ratings.
서민형 안심전환대출은 변동금리로 대출을 받은 서민이 저금리 장기·고정형 대출로 대환할 수 있도록 한다.
Ordinary-type safe conversion loans shall allow ordinary people who have borrowed loans at variable interest rates to replace them with low-interest long-term and fixed-term loans.
이듬해 6월에 금리를 다시 연 1.25%로 인하하자 8월 한 달간 전세 대출 잔액이 1조원 가까이 늘어났다.
When interest rates were cut again to 1.25% a year in June of the following year, the balance of lease loans increased by nearly KRW 1 trillion in August.
총부채원리금상환비율(DSR) 100%를 초과하는 대출 비중이 지방은 32.6%에 이르렀다.
The portion of loans exceeding 100% of the Debt Service Ratio (DSR) reached 32.6% in provincial areas.
시장전문가들은 장기 시장금리가 큰 폭으로 하락하면서 고정금리 역전현상이 지속되고 있기 때문에 오는 7월 새로운 잔액기준 코픽스가 출시된다고 해도 당분간은 혼합형금리로 대출을 받는 것이 유리하다고 조언했다.
Market experts advised that even if a new balance-based COFIX is released in the following July, it is advantageous to take out loans at mixed interest rates for the time being as long-term market interest rates have fallen sharply and reversal of fixed interest rates is happening continuously.
금융업체들은 이 같은 신용정보를 통해 고객 특성에 따른 대출 규모나 연체 현황을 분석하고, 소비자가 더 낮은 금리로 소액 신용대출을 이용할 수 있는 상품을 내놓을 수 있다.
Through such credit information, financial companies can analyze the size of loans or delinquency status depending on customer characteristics and come up with products that allow consumers to use small credit loans at lower interest rates.
또 카드사의 현금서비스와 함께 제2금융권 대출 이용은 신용점수에 부정적 영향을 미칠 수 있어 주의가 요구된다.
In addition, caution is required as the use of loans from secondary financial institutions, along with cash services from credit card companies, could negatively affect credit scores.
강명헌 단국대 경제학과 교수는 "은행이 저신용자에게 대출을 안 해주는 게 문제"라면서 "정부가 어려운 소상공인을 도우려면 좀더 파격적인 보증으로 은행이 돈을 떼일 가능성을 없애 줘야 한다"고 말했다.
Kang Myung-hun, an economics professor at Dankook University, said, "The problem is that banks do not lend to low-credit borrowers. If the government wants to help small business owners in need, it should eliminate the possibility that banks will take out money with more unconventional guarantees."
지난 16일 금리가 더 낮은 '서민형 안심전환대출'을 출시하면서 기존 고정금리 대출자를 대상에서 빼버리자 역차별 논란이 커져서다.
Controversy over reverse discrimination grew after the government removed existing fixed-rate borrowers from the list when it launched a "low-income type safe conversion loan" on the 16th.
고소득 고신용 우량차주의 비중이 자영업자 대출의 75%인 점을 감안하면 자영업자 대출의 건전성은 전반적으로 양호하다.
Considering that the proportion of high-income, high-credit, high-quality borrowers accounts for 75% of self-employed loans, the overall soundness of self-employed loans is good.
금융사가 거래를 중개한 파생생품 관련 대출의 경우엔 모든 거래 당사자들이 동의를 할 경우에 지원 대상이 된다.
In the case of derivatives-related loans brokered by financial firms, all trading parties are eligible for support if they agree.
도소매·음식·숙박업의 점포 확장이나 시설설치를 위한 차입금 증가율은 낮아지고 있어 자영업 대출금이 주로 인건비, 임차료 등 운영자금 조달에 쓰이는 것으로 보인다.
As the growth rate of borrowing to expand stores or install facilities in wholesale, retail, food, and lodging industries is decreasing, self-employed loans seem to be mainly used to raise operating funds such as labor costs and rent.
한은 관계자는 "주택담보대출비율(LTV) 규제를 하고 있기 때문에 집값이 떨어져도 대출 대비 담보 가치가 여전히 크므로 금융기관이 받는 충격이 덜하다"고 설명했다.
An official from the Bank of Korea explained, "Because of the regulations on the Loan to Value Ratio, the value of collateral to loans is still high even if housing prices fall, so the impact on financial institutions is less."
신용등급이 낮은 저소득층이 주로 이용하는 대부업 대출의 연체율도 1년 새 1.0% 포인트 이상 급증했다.
The delinquency rate of loans mostly used by low-income households with low credit ratings also jumped more than 1.0 percentage points in a year.
또 자영업자가 채무조정을 확정하기만 하면 질적 심사를 거쳐 재창업 자금을 신규 대출받을 수 있다.
Also, once the self-employed finalizes their debt restructuring, they can receive new loans for re-starting after the qualitative screening.
따라서, 260만원 가량의 중도상환 수수료와 상품 변경비용 등을 감안하더라도 1년전 혼합형 상품을 이용한 대출자의 경우 지금 갈아타는 것이 유리하다.
Therefore, even considering the intermediate repayment fee of about 2.6 million won and the cost of changing the product, it is advantageous for borrowers who used mixed products a year ago to transfer now.
예를 들어 1965년생은 4월 1일, 66년생은 4월 2일에 대출 신청이 가능하다.
For example, loans can be applied on April 1 for those born in 1965 and April 2 for those born in 1966.
예·적금 이자가 줄고 대출로 인한 이자 부담도 감소할 전망이다.
Interest on deposits and installment savings is expected to decrease and interest burdens from loans will also decrease.
가계와 기업 모두 은행 대출이 가파르게 증가하고 있는 것으로 나타났다.
Bank loans are rising steeply in both households and businesses.
수도권을 중심으로 코로나19 재확산 조짐이 보이는 데다 한국은행의 추가 기준금리 인하로 대출 부담도 줄어 당분간 이 같은 증가세가 이어질 수 있다는 전망이 나온다.
It is predicted that the increase could continue for the time being as there are signs of re-proliferation of COVID-19 in the Seoul metropolitan area, and the Bank of Korea's further cut in the benchmark interest rate will reduce the burden of loans.
금리인하요구권은 취업이나 승진을 해서 소득이 늘거나 재산이 증가해 신용상태가 개선된 대출 차주가 대출부실 위험이 낮아진 것에 비례해 대출금리를 내려줄 것을 금융사에 요구하는 제도다.
The demand for a rate cut is a system that calls on financial firms to lower loan rates in proportion to the lower risk of loan defaults for borrowers with improved credit standing due to increased income or property due to employment or promotion.
금융 당국이 전체 대출에서 중금리대출을 구분한 뒤 대출 규제를 할 때 인센티브를 주고 있기 때문이다.
This is because financial authorities provide incentives when regulating loans after distinguishing medium-interest loans from all loans.
자신의 신용이 개선됐을 경우 금융사에 대출금리 인하를 요구할 수 있는 '금리인하요구권'에 대한 관심이 높아지며 신청건수가 급증하고 있지만, 정작 금융권의 수용률은 뒷걸음치고 있는 것으로 나타났다.
The number of applications has surged because of the growing interest in the Right to Demand a Rate Cut that could require financial firms to cut lending rates if their credit improves, but the acceptance rate of the financial sector is actually falling down.
이로써 고객이 대출 신청을 위해 광주은행과 광주신용보증재단을 번갈아 방문해야 하는 번거로움이 줄고, 신속한 대출상담이 이뤄질 것으로 예상된다.
As a result, it is expected that the customers would not have to visit Gwangju Bank and Gwangju Credit Guarantee Foundation back and forth to apply for loans, and that prompt loan consultations would take place.
이 가운데 56.3%인 201조5639억원은 개인사업자 대출이 차지하는 것으로 확인됐다.
Among them, 56.3%, or 201.5639 trillion won, was confirmed to be taken up by private business loans.
신협중앙회는 기존 고금리 대출로 부담이 큰 대출자를 위해 연 8.15% 금리로 갈아탈 수 있는 '신협 815 해방대출'을 출시했다.
The Korea Federation of Credit Cooperatives has launched the Credit Union 815 Liberation Loan, which allows borrowers who are burdened by existing high-interest loans to transfer to 8.15% annual interest rates.
파트너사를 통해 개인간거래(P2P) 대출과 크라우드 펀딩을 비롯해 주식·귀금속 거래에 이어 암호화폐까지 거래가 가능한 서비스를 구축했다.
Through its partners, it has established a service that allows P2P loans, crowdfunding, stock and precious metal transactions, and even cryptocurrency transactions.
정기적 소득이 없어도 단기 근로 등으로 최소한의 상환 능력만 인정되면 대출받을 수 있다.
Even if you don't have a regular income, you can get a loan if the minimum repayment ability is recognized due to short-term work.
이들이 스스로 주택을 매입하거나 전세를 구할 경우 최대 0.7% 포인트의 우대금리를 제공하고, 대출 한도도 매매 2억 6000만원, 전세 1억원으로 각각 2000만원씩 늘린다.
If they buy a house or get a Jeonse on their own, they will be provided with a preferential interest rate of up to 0.7 percentage points, and the loan limit will be increased by 20 million won to 260 million won for sale and 100 million won for Jeonse, respectively.
법정 최고금리 인하에 따른 대출심사가 강화되고, 정부의 서민금융상품 확대 등이 영향을 미친 것으로 보인다.
The loan screening following the legal maximum interest rate cut seems to have been strengthened, and the government's expansion of financial products for the working class and such seem to have affected it.
담보신탁은 집주인이 부동산 소유권을 형식적으로 신탁회사에 넘긴 후 대출을 받는 것이다.
A mortgage trust is a loan after the landlord nominally transfers ownership of the property to the trust company.
이 밖에도 기술력 기반의 대출 관행 개선 필요성과 신산업 분야 진출, 수직계열화를 통한 효율성 제고 목적의 M&A에 대한 자금 지원 확대 등 다양한 목소리가 나왔다.
Also, there were various voices, including the need to improve technology-based lending practices, advance into new industries, and expand funding for M & As aimed at enhancing efficiency through vertical integration.
모든 대출 상환이 완료되면 자녀교육자금 준비와 노후준비를 위한 저축을 고려할 필요가 있다.
Once all loan repayments are completed, it is necessary to consider preparing children's education funds and saving for retirement.
우리금융 관계자는 "코로나19의 장기화에 따른 소상공인 대출신청 증가로 대출실행이 지연되고 있다"며 "소상공인이 최대한 빠르게 금융지원을 받을 수 있도록 다양한 방안을 강구하겠다"고 말했다.
An official of Woori Financial said, "The loan execution is being delayed due to the increase of small business loan application following the protraction of COVID-19," and also added, "We will seek for various solutions in order to make the small business owners get financial aid as soon as possible."
예대율 규제에 앞서 적극적인 예금 확보에 나선 영향도 있지만, 그만큼 대출 수요가 존재한다는 의미기도 하다.
It also means that there is a demand for loans, although it has actively secured deposits before the regulation on the loan-deposit ratio.
이동걸 산업은행 회장이 '우리들병원 특혜 대출' 의혹에 대해 "부동산과 매출채권을 담보로 한 정상적인 대출"이라며 "의혹이 있어 보인다면 강만수 당시 산은 회장에게 여쭤보라"며 강하게 부인했다.
Lee Dong-gul, chairman of the Korea Development Bank, strongly denied the allegations of "preferential loans to Woorideul Hospital," saying, "It is a normal loan backed by real estate and accounts receivables," adding, "If there seems to be any suspicion, ask the then KDB Chairman Kang Man-soo."
요건 미비자 또는 대출 포기자 등이 전혀 없을 경우 주택 가격 상한은 2억 1000만원이다.
The upper limit of housing prices is 210 million won if there are no visa or loan waivers.
금감원에 따르면 최근 가계대출은 감소하면서 4%대로 안정화되고 기업대출이 늘고 있는 상황으로 기업 대출 중에서도 부동산 임대업 위주에서 제조업 쪽으로 증가하고 있다.
According to the Financial Supervisory Service, household loans have stabilized to the 4% range and corporate loans have been on the rise from the real estate rental industry to the manufacturing sector among corporate loans.
산와머니는 지난 3월부터 현재까지 신규 대출을 취급하고 있지 않은데, 일각에선 "한일 관계가 대출 중단 장기화에 영향을 미치고 있다"는 해석을 내놓고 있다.
Sanwa Money has not been handling new loans since March, and some say that "Korea-Japan relations are affecting the prolonged suspension of loans."
금융기관 이용실적이 없거나 부족해 대출, 카드 발급 등을 받지 못했던 금융소외계층에게 제도권 금융의 문턱을 낮춰주는 포용적 금융을 실천하려는 노력의 하나가 아파트 입주민 전용 신용등급의 개발이다.
One of the efforts to implement inclusive finance that lowers the threshold of institutional financing for the financially underprivileged who have not been able to receive loans or card issuance due to lack of financial institutions is the development of credit ratings exclusively for apartment residents.
실제로 코로나19 사태가 터지기 전 글로벌 금융회사들은 부동산 금융, 대출담보부증권(CLO), 파생상품 등 리스크가 큰 투자를 대폭 늘려 왔다.
In fact, before the COVID-19 incident broke out, global financial firms have increased their risky investments such as real estate finance, CLOs and derivatives.
부동산거래 위축 등으로 보험사의 가계 대출채권 잔액이 9년여만에 감소했다.
The balance of household loans by insurance companies fell for the first time in more than 9 years due to a contraction in real estate transactions.
코로나19로 어려움을 겪는 소상공인에게 저리로 대출해 주는 프로그램 집행 실적이 상품에 따라 크게 차이가 난 것으로 확인됐다.
It has been confirmed that the performance of the program, which provides low-interest loans to small business owners suffering from COVID-19, varies greatly depending on the product.
이전에는 은행 또는 담당자에 따라 심사기간이 들쑥날쑥 했으나 앞으로는 신청 후 3영업일 만에 대출자격 충족여부를 알 수 있고 담보물심사 등을 포함한 모든 대출심사가 5영업일 만에 완료된다.
Previously, the screening period was different depending on the bank or the person in charge, but in the future, it is possible to know whether the loan qualification is met within 3 business days of application, and all loan screening, including collateral screening, will be completed in 5 business days.
보증서가 발급되면 취급 은행에서 자금 대출을 신청하면 된다.
Once the guarantee is issued, you can apply for a loan from the handling bank.
금융위는 지난 4월 이후 42건의 샌드박스 서비스를 지정했는데 이 중 10건이 대출 비교 서비스일 정도로 수요가 많다.
The Financial Services Commission has designated 42 sandbox services since April, 10 of which are loan comparison services.
이는 기업이 운영자금 부족으로 금융권 대출을 받아야하거나 납품, 입찰 등의 영업활동을 하고자 이익결산서를 편집할 때 발생하게 됩니다.
This occurs when a company has to take out loans from the financial sector due to a lack of operating funds, or when it edits a profit statement to engage in business activities such as delivery and bidding.
대출이 나오는데도 이를 거부할 경우, 변심이거나 대출의사가 없는 것이니 계약금을 돌려줄 수 없다고 하네요.
If they refuse the loan even though I can get a loan, they say they can't return the deposit because they either change their mind or don't want to borrow it.
앞서 출시했던 비슷한 유형의 16개 펀드는 만기 상환에 성공했으나 이번에는 대출한 업체의 판매액이 예상에 미치지 못해 돈을 돌려주지 못했다.
Sixteen similar types of funds that were released earlier succeeded in repayment at maturity, but this time they failed to return the money because the sales by the lender fell short of expectations.
자금이 필요한 중소기업들이 은행으로 몰리면서 중소기업의 은행 대출 잔액이 700조원에 육박했다.
The balance of bank loans by small and medium-sized companies reached nearly 700 trillion won as small and medium-sized companies in need of funds flocked to banks.
훙량 CICC 이코노미스트는 "이달 중국 인민은행의 대출우대금리(LPR) 동결은 중립적인 통화정책 입장을 반영한다"면서 "소비자물가 상승세가 중국의 통화정책에 제약요인이 되기 시작했다고 할 수 있다"고 말했다.
"The People's Bank of China's freezing of the Loan Prime Rate (LPR) this month reflects a neutral stance on monetary policy," said Hong Liang, an economist from CICC and added, "The rise in consumer prices has begun to be a constraint on China's monetary policy."
중국이 코로나19로 인한 중소기업의 어려움을 해소하기 위해 은행 대출 문턱을 낮추자 선전경제특구를 중심으로 부동산 가격이 급등하고 있다.
Real estate prices are soaring around Shenzhen Special Economic Zone as China lowered the threshold for bank loans to address the difficulties of small and medium-sized companies caused by COVID-19.
저축은행 관계자는 "최근 신용등급 하락으로 은행 대출이 어려워지자 저축은행을 찾는 중소기업들이 늘고 있다"며 "저축은행들이 예대율 규제에 맞게 예수금을 확보하기 위해 예금 금리를 올리는 것"이라고 말했다.
"As bank loans have become difficult due to the recent drop in credit ratings, more and more small and medium-sized companies are looking for savings banks," a savings bank official said. "Savings banks are raising deposit rates to secure deposits in line with regulations on loan-to-deposit rates."
은행권의 비대면 대출 서비스가 진화를 거듭하면서 보증기관과 은행을 방문해야 받을 수 있었던 보증서 담보대출도 모바일로 '원스톱' 처리할 수 있는 길이 넓어지고 있다.
As non-face-to-face loan services in the banking sector continue to evolve, a way for One-Stop collateral loans is widening that could be received only by visiting guarantee agencies and banks.
기존의 대출도 3년이 지나지 않으면 대환 시 최대 1.2%의 중도상환수수료를 내야 한다.
Existing loans will also have to pay up to 1.2% of prepayment fees if they are repaid within three years.
어차피 은행 대출이 발생했으니 이제부터는 서울 재진입을 목적으로 부동산 투자에 '올인'하려는 생각이다.
Since bank loans have been made anyway, the company intends to "all-in" real estate investment with the aim of re-entering Seoul from now on.
앞으로는 단순히 상호금융과 보험, 카드사 등 2금융권에서 대출을 받았다는 이유로 은행에서 대출받았을 때보다 신용등급과 점수가 대폭 떨어지는 일이 줄어든다.
In the future, the situation in which credit ratings and scores significantly get lower than when they were borrowed from banks simply because they took out loans from secondary financial institutions such as mutual finance, insurance, and credit card companies will happen less frequently.
주택자금 매입을 위한 대출 수요가 신용대출로 옮겨가면서 주담대와 개인집단대출 증가 폭이 주춤한 셈이다.
The increase in mortgage loans and individual group loans has slowed as demand for loans to purchase housing funds has shifted to credit loans.
더구나 올 하반기부터 주 52시간제가 시행되면서 행원들이 밤을 새워가며 안심전환대출 관련 업무를 보게 하는 것조차 어려워지면서 신청부터 대출까지 전체 일정이 지연될 가능성도 배제할 수 없다.
Moreover, the 52-hour workweek system has been in effect since the second half of this year, making it difficult for bank employees to stay up all night to work on safe conversion loans, and the possibility cannot be ruled out that the entire schedule will be delayed from application to loan.
은행 영업점을 방문하지 않고 스마트폰으로 신용대출을 받는 '모바일 대출'이 시중은행으로 확산되고 있다.
"Mobile Loan", which provides credit loans on smartphones without visiting bank branches, is spreading across commercial banks.
이번 협약보증을 통해 보증서담보대출을 원하는 고객은 재단을 직접 방문하지 않고도 부산은행 영업점에서 보증상담과 대출신청이 가능해 더욱 편리하게 자금지원을 받을 수 있다.
Through this agreement guarantee, customers who want to guarantee mortgage loans can receive guarantee counseling and loan applications at Busan Bank branches without visiting the foundation in person, making it more convenient.
정책자금 대출이나 기존 대출금 만기 연장 등을 원하는 수요는 폭증했지만 이를 처리할 인력이 뒷받침되지 못하다 보니 '병목현상'이 발생하기 때문이다.
This is because the demand for policy fund loans or extension of the maturity of existing loans has soared, but a "bottleneck" occurs due to the lack of manpower to handle them.
코로나19 여파로 주가 하락폭이 커지자 대출을 받아 주식투자에 나선 투자자들이 늘고 주택자금 수요까지 더해진 데 따른 것으로 분석된다.
Analysts say that as the fall in stock prices grew in the aftermath of COVID-19, more investors took out loans to invest in stocks, adding demand for housing funds.
낮은 대출금리를 적용받는 대출자는 제2금융권에서 대출받아도 신용점수와 등급이 떨어지는 폭이 은행 대출 수준으로 줄어든다.
Borrowers subject to being applied low lending rates will see their credit scores and ratings drop to the level of bank loans even if they take out loans from the second financial sector.
산은 측은 지난 해 대출금 200억원에 대한 만기를 연장해줬는데 상용차가 900억원에 대해서도 만기 연장을 요청하지 않았겠느냐는 관측이 나온다.
The Korea Development Bank extended the maturity of KRW 20 billion in loans last year, and it is observed that commercial vehicles may have asked for an extension of the maturity of KRW 90 billion.
이에 따라 대출 규모가 많거나 연체 이력이 있는 사람은 신용등급 추가 하락이 불가피한데요.
As a result, those with a large number of loans or a history of delinquency will inevitably see a further drop in their credit ratings.
시중은행 관계자는 "회사채 시장의 상황이 나빠지면서 만약에 대비한 대기업의 한도 대출이 늘었다"고 말했다.
An official from a commercial bank said, "As the corporate bond market has worsened, the limits of loans for the large companies increased to prepare for a potential crisis".
해외투자자금보증은 국내 중소기업이 해외 자회사를 설립·증자하거나 해외 영업소를 설치·운영할 때 필요한 자금에 대해 기술보증기금이 보증서를 담보로 제공하고 하나은행이 대출을 지원하는 방식이다.
Overseas Investment Fund Guarantee is a method in which the Korea Technology Guarantee Fund provides guarantees as collateral for funds needed for small and medium-sized Korean companies to set up and increase their overseas subsidiaries or set up and operate overseas sales offices, and Hana Bank provides loans.
중국이 20일 사실상의 기준금리 역할을 하는 대출우대금리(LPR)를 0.10%포인트 인하했다.
China cut its loan prime rate (LPR), which serves as the de facto key interest rate, by 0.10 percentage points on the 20th.
관계형금융은 담보력이 취약한 저신용 중소기업에 장기 자금 조달, 낮은 대출금리, 경영컨설팅 등을 지원하는 것이다.
Relational financing is to support long-term funding, low lending rates, and management consulting for low-credit small and medium-sized companies with weak collateral.
실물자산 채권이란 부동산과 천연자원, 인프라 등을 소유하거나 운영하는 기업이 발행한 투자등급 회사채와 대출채권 등을 말한다.
Real asset bonds refer to investment-grade corporate bonds, loan bonds, issued by enterprises that own or operate real estate, natural resources, infrastructure, etc.
연체가 늘어도 대출 잔액이 더 많이 증가하면 연체율이 내려가는 착시효과가 나타날 수 있다.
Even if the delinquency increases, a further increase in the loan balance can make an optical illusion of lowering the delinquency rate if the loan balance increases more.
미 연준이 무제한 양적완화를 실시하며 기업 대출 걸림돌이 되는 손실흡수능력비율(TLAC)을 완화해 은행들이 대출시 자본금을 추가로 쌓지 않도록 배려한 것과도 비교된다.
It is also compared to the U.S. Fed's unlimited quantitative easing and easing the loss-absorbing capacity ratio, which is a stumbling block to corporate loans so that banks do not accumulate additional capital when lending.
이미 대출을 신청했거나 매매계약을 완료한 고객의 경우 대출받을 수 있는 금액이 줄어드는지, 중도금·잔금 대출에 차질이 빚어지는지를 주로 묻는다.
For customers who have already applied for a loan or completed a sales contract, they usually ask if the amount of money they can borrow is reduced or if there is a setback in middle payment and balance loans.
정부가 부동산 종합대책 및 대출 규제 정책을 잇달아 내놓으면서 부채 증가세는 작년 이후 한풀 꺾인 모습이다.
Debt growth has declined since last year as the government introduced a series of comprehensive real estate measures and loan regulation policies.
미국 최대 개인 간(P2P) 대출 기업인 렌딩클럽이 미국 은행을 인수했다.
Lending Club, the largest peer-to-peer (P2P) loan company in the United States, has acquired a U.S. bank.
또 피해 고객 중 만기가 도래하는 대출금을 보유한 경우 추가 원금상환 없이 가계대출은 1.5%포인트, 기업대출은 1%포인트 내에서 우대금리를 적용해 기한연장을 해준다.
Also, if one of the affected customers has a loan that expires soon, the period will be extended by applying preferential interest rates within 1.5 percentage points for household loans and 1 percentage point for corporate loans without additional principal repayment.
중소기업이 보유한 매출채권 등의 자산을 유동화해 일반 투자자로부터 자금을 모으고 대출을 실행하는 방식이다.
It is a way to liquidate assets such as sales bonds held by small and medium-sized companies to raise funds from ordinary investors and implement loans.
주말에도 식자재 구입비를 비롯해 나갈 돈이 많은 영세 자영업자로서는 울며 겨자 먹기로 대부업체로부터 고금리 대출을 받는 사례가 적지 않았는데 앞으로는 그럴 필요가 없다.
Even on weekends, small business owners who have a lot of money to go out, including the cost of purchasing food materials, often took out high-interest loans from lenders with no choice, but there is no need to do so in the future.
지난 17일 중국 인민은행이 1년 만기 중기유동성지원창구(MLF) 대출 금리를 0.1%포인트 인하하자 주식시장이 일제히 상승한 데서도 그 기대치를 감지할 수 있다.
Expectations can be detected even when the stock market rose all together after the People's Bank of China cut its one-year MLF loan interest rate by 0.1 percentage points on the 17th.
이러한 빚투 우려가 커지고 있는 가운데 증권사들은 대출 시간을 연장하고 있다.
Amid growing concerns over such Debt-Too cases, securities firms are extending their lending time.
금융사 직원은 "신용점수 664점으로 6등급 신용점수 하한선 기준과 한 끗 차이지만 대출 승인 기준이 6등급으로 돼 있어 대출이 어렵다"고 설명했다.
An employee of a financial company explained, "The credit score is 664 points, which is far from the lower limit of the sixth-grade credit score, but it is difficult to borrow because the loan approval criteria are set at sixth grade."
한은은 "상대적으로 고금리인 대출, 그러니까 상호저축은행의 가계대출과 새마을금고의 신용대출 취급 비중이 확대돼 금리가 상승했다"고 설명했다.
BOK explained, "Interest rates have risen due to the increased portion of high-interest loans, that is, household loans by mutual savings banks and credit loans handled by Saemaul Vault."
아직 전체 신청자의 절반 이상이 보증 심사를 기다리고 있고 4분의 3은 대출금을 못 받은 셈이다.
More than half of all applicants are still waiting for a guaranteed review, and three-quarters have not received loans.
엘시티 사업에 부당한 방법으로 300억원을 대출한 혐의로 기소된 성세환 전 BNK 금융지주 회장이 1심에서 무죄를 선고받았다.
Sung Se-hwan, former chairman of BNK Financial Group, who was indicted on charges of lending ￦30 billion in an unfair way to the LCT business, was acquitted in the 1st trial.
금융위는 "내년 초 개인 신용대출 상품을 취급하는 모든 은행이 통합조회 서비스를 제공하고, 은행이 대출심사시 활용할 수 있는 금융자산정보의 범위도 일정기간동안의 평균잔액 등으로 확대하겠다"고 밝혔다.
The Financial Services Commission said, "Early next year, all banks handling personal credit loan products will provide integrated inquiry services, and the scope of financial asset information that banks can access during loan screening will also be expanded to the average balance of a certain period of time."
또 설 연휴 중에 대출만기가 도래하는 경우, 연휴 직후 영업일인 28일로 만기가 자동 연장된다.
In addition, if the loan expires during the Lunar New Year holiday, the maturity will be automatically extended to the 28th, the business day immediately after the holiday.
절대 규모는 크지 않지만 전체 대출자산 중 신용등급 'BB+' 이하의 투기등급 차주 비중이 두 자릿수나 됐다.
Although it is not absolutely large, the proportion of speculative-grade borrowers with a credit rating of "BB+" or lower among all loan assets was double-digit.
전세나 월세는 2년마다 옮겨 다녀서 싫고, 사무실이 있는 서초동으로 출퇴근이 쉬운 지역들을 알아봤는데 필요한 만큼 대출이 나오지 않아 사는 것도 어렵다고 했다.
He doesn't like jeonse or rent because he has to move every two years and he has looked for areas where commuting to and from Seocho-dong, where the office is located, is easy but it is difficult to buy them because he cannot have sufficient mortgage.
주택연금은 고령자가 소유 주택에 평생 거주하면서 이를 담보로 생활자금을 매월 연금방식으로 대출받을 수 있는 공적 보증 상품이다.
The housing pension is a public guarantee product that allows the elderly to live in their own homes for a lifetime and to borrow their living funds with the house as collateral on a monthly pension basis.
또 주택을 새로 구입하면서 대출하는 경우에는 국토교통부 '부동산거래 전자계약시스템'을 통해 전자계약을 하는 경우 본인의 대출금리에서 0.2%포인트 추가 인하가 가능하므로 이를 적극적으로 활용하는 것이 좋다.
Also, if you are receiving a loan while purchasing a new home, it is highly recommended to sign an electronic contract through the Real Estate Transaction Electronic Contract System of the Ministry of Land, Infrastructure, and Transport as utilizing this will additionally cut 0.2 percentage points from your loan rate.
고정금리여서 금리 변동에 따른 유연성은 떨어지지만 장기간 대출을 받는다면 안정적으로 운용할 수 있다는 장점이 있다.
Although it is a fixed interest rate, it is less flexible due to changes in interest rates, but it has the advantage of being able to operate stably if you take out long-term loans.
증권사들이 일종의 대출을 해주는 TRS 계약에 따른 레버리지를 사모펀드 레버리지 한도에 명확히 반영해야 한다.
The leverage under the TRS contract, which securities firms provide some kind of loan, should be clearly reflected in the private equity leverage limit.
이에 따라 표본 DB를 활용, 고객 특성에 따른 대출규모 및 연체현황을 분석해 목표고객군을 선정하고 맞춤형 신용평가 모형을 개발해 소비자는 더 낮은 금리로 소액신용대출 이용이 가능할 것으로 예상된다.
As a result, it is expected that consumers will be able to use small credit loans at lower interest rates by using sample DB to analyze the size and delinquency status of loans based on customer characteristics to select target customers and develop customized credit evaluation models.
전두환 정부는 제2차 오일쇼크 충격으로 1980년에만 30% 가까이 치솟았던 물가가 안정을 되찾은 1982년 6월 28일에 대출금리를 사상 최저인 연 10%로 전격 인하했다.
The Chun Doo-hwan administration cut lending rates to an all-time low of 10% on June 28th, 1982, when prices, which soared nearly 30% in 1980 alone due to the second oil shock, regained stability.
연내 대출받을 계획이 있다면 아직 더 낮은 금리 수준을 유지하는 혼합형 금리가 더 유리하다는 조언이다.
If you plan to take out loans by the end of this year, it is advised that mixed interest rates, which still maintain lower interest rates, are more advantageous.
소상공인 자수성가 특별자금은 부산시가 금리를 지원하고 재단이 신용보증을 통해 대출을 해주는 상품으로 지역경제 부양을 위한 부산시 7대 전략산업, 일자리 창출기업, 제로페이·동백전 가맹업체에 우선 지원한다.
The special fund for self-made small business owners is a product where the Busan Metropolitan Government supports interest rates and the foundation provides loans through credit guarantees, and will first provide support to Busan's seven major strategic industries, job creation companies, and Zero Pay and Dongbaekjeon affiliates to boost the local economy.
아울러 당국은 신용대출의 경우 연체 후 30일, 주택담보대출은 연체 후 60일이 지나면 대출 만기까지 분할해 갚던 방식을 없애버리는 현행 '기한이익상실' 기준도 개선한다.
In addition, the authorities will improve the current "trigger clause" standard, which eliminates the method of repaying credit loans by dividing them into 30 days after they are overdue and 60 days after they are overdue.
적금 가입자들이 한꺼번에 몰려 외환이나 대출 업무를 하는 직원까지 동원돼 다른 업무가 마비될 지경이었다고 한다.
It was said that other tasks were paralyzed as installment savings subscribers gathered at once to the point that even employees engaged in foreign exchange or loan operations had to help out as well.
도는 기업이 피해를 입증하면 신용보증서를 발급해 대출을 받도록 지원할 계획이다.
The provincial government plans to issue credit guarantees to help companies get loans if they prove their damage.
합쳐지면 국제사회에서 인정받는 ECA 지위가 위협당하고, 자칫 수출 보조금 지원 대출이 막힐 수 있다고 지적했다.
It was pointed out that combined, the ECA status recognized by the international community could be threatened and export subsidies could be blocked.
유상증자 계획이 틀어진 데 따라 케이뱅크는 자본금 부족으로 지난 4월부터 신규 대출을 중단했다.
Due to the wrong plan for a capital increase, K Bank stopped new loans from last April due to lack of capital.
구체적으로 정책 중금리 대출 상품인 사잇돌대출과 개인 사업자 사잇돌 대출에 5,547억원, 민간 중금리 대출의 경우도 8월 출시 후 한 달 동안 190억원이 공급됐다.
Specifically, for middle credit loan products, KRW 554.7 billion was supplied to low income 'stepping stone' loans and KRW 19 billion to privately owned business 'stepping stone' 'loans during the month since their launch in August.
기존 대출상품과 달리 금융거래 이력이 부족한 대학생이나 사회초년생도 대출을 받을 수 있다보니 20∼30대 관심이 뜨겁다.
Unlike existing loan products, because college students and someone just graduated who lack financial transaction history can also take out loans, drawing keen attention from those in their 20s and 30s.
금융감독원이 16일 발표한 '2019년 12월 말 보험회사 대출채권 현황' 자료에 따르면 지난해 말 기준 보험회사의 대출채권 규모는 234조7000억원으로 2018년 말보다 11조2000억원 늘었다.
According to Loan Status of Insurance Companies at the End of December 2019, data released by the Financial Supervisory Service on the 16th, the amount of loans held by insurance companies stood at 234.7 trillion won as of the end of last year, up 11.2 trillion won from the end of 2018.
먼저 정부가 금융기관에 대출과 출자·보증을 해주는 은행자본 확충펀드인 '금융안정기금'이 후속 대책으로 오르내린다.
First of all, the Financial Stability Fund, a bank capital expansion fund where the government guarantees loans, investments to financial institutions, is emerging as a follow-up measure.
아울러 이와 같은 시장에 대한 신뢰와 안정성을 바탕으로 준법경영과 윤리경영을 실천하는 P2P 회사들이 IT라는 새로운 세상과 융합하여 중금리 대출시장을 선도하는 역할을 해 줄 것을 믿어 의심치 않는다.
Also, there is no doubt that P2P companies that practice compliance and ethical management based on trust and stability in such markets will play a leading role in the mid-interest loan market by converging with the new world of IT.
여기에 대출 규제에다 보유세 인상 등 여러 요인으로 인해 매물이 줄고 전세가는 오르는 현상이 나타날 가능성이 다분하다.
On top of that, there is a high possibility that the number of offerings will decrease and the lease prices will rise due to various factors such as the loan regulations and higher property ownership taxes.
부모가 신종 코로나로 실직·폐업한 경우 학자금 대출 상환도 유예 받을 수 있다.
If parents became unemployed or their business has closed due to COVID-19, student loan repayments can be suspended.
대신 서울 등 주택 가격이 크게 오른 경우에는 LTV 비율이 줄어들어도 실제 대출 가능 금액은 크게 변동이 없을 수도 있다.
Instead, if housing prices such as Seoul have risen significantly, the actual amount of loans available may not change much even if the LTV ratio decreases.
서민들이 이용하는 대출을 중단하려 한다는 비난을 의식했다는 해석이 나온다.
Analysts say he was aware of criticism that he was trying to stop loans used by ordinary people.
무보는 보험 지원을 받은 해외진출 기업이 은행으로부터 운전자금을 원활히 대출받을 수 있을 것으로 내다봤다.
Korea Trade Insurance Corporation predicted that overseas companies that received insurance support would be able to smoothly borrow operating funds from banks.
금감원은 수협과 산림조합의 실적이 악화된 것과 관련해 대손충당금 증가와 함께 대출 부진, 경제사업 손실 증가 등을 들었다.
The Financial Supervisory Service cited increased loan-loss reserves, sluggish loans, and increased losses in economic projects in connection with the worsening performance of the National Federation of Fisheries Cooperatives and the National Forest Cooperative Federation.
은행이 고객을 끌어들이기 위해 예금이자를 더 줄 유인이 작아 예금금리가 대출금리보다 천천히 올라서다.
The bank has little incentive to provide more deposit interest in order to attract customers, so the deposit rate has risen slower than the lending rate.
시장금리와 따로 노는 대출금리를 개선하는 목적도 있지만 영국 등 국제적으로도 지표금리에 대한 근본적인 개선요구가 큰 만큼 새로운 대체지표를 마련하겠다는 것이다.
It is also aimed at improving lending rates which go separately from market interest rates, but it intends to come up with new alternative indicators as there is a great demand for fundamental improvement in index rates internationally, including the UK.
금융회사로부터 대출받은 것도 아니고, 자기 돈으로 사업하고 장사하는 비금융회사가 왜 금융당국의 직간접적 통제를 받아야 하고 금융회사는 과도한 벌칙을 받아야 한다는 것인가.
Why should non-financial companies that do not take out loans from financial firms and do business with their own money be directly or indirectly controlled by financial authorities and financial firms be subject to excessive penalties?
다만 A씨를 채무자로 한 두 번째 대출에 대해서는 C씨가 당사자의 의사를 확인하지 않은 채 대출을 실행해 재산상 손해를 입힌 불법행위를 인정했고, 이에 따른 우리은행의 사용자 책임도 성립한다고 봤다.
However, for the second loan with Mr. A as the debtor, Mr. C admitted to the illegal act that caused damage to property by executing the loan without confirming the intention of the party, and accordingly, it was considered that Woori Bank's user responsibility was established.
금융위원회 관계자는 "코로나19 이후 온라인을 통한 대출 조회 및 신청이 큰 폭으로 증가하고 있다"고 말했다.
An official from the Financial Services Commission said, "Since the outbreak of COVID-19, online inquiries and applications for loans have been on the steep rise."
은행이 담보를 잡지 않고 대출해주는 것은 그만큼 리스크를 은행이 안고 간다는 뜻이다.
The bank's lending without collateral means that the bank carries that much risk.
이에 따라 은행 변동금리형 주담대 금리도 새 잔액 기준 코픽스가 적용되는 16일 대출분부터 일제히 내린다.
As a result, interest rates on floating-rate mortgages at banks will also be lowered en masse from the 16th when the new balance-based COFIX is applied.
현재 대출서류 접수, 현장 실사 등 업무 일부를 은행이 위탁받아 하지만 역시 폭증하는 신청을 감당하지 못하고 있다.
Currently, banks are entrusted with some of their tasks, such as receiving loan documents and conducting on-site inspections, but they are also unable to handle soaring applications.
한은은 기준금리가 하락해 지표금리인 양도성예금증서(CD)나 은행채 금리가 하락한 것이 전반적인 대출 금리 하락에 영향을 미쳤다고 설명했다.
The Bank of Korea explained that the fall in the benchmark interest rate, CD, or bank bond rates, which is the indicator rate, affected the overall fall in lending rates.
은행과 증권사, 보험사가 갖고 있는 일반 기업 우량 회사채를 담보로 잡으면 한은이 최장 6개월 이내로 대출해 주는 방식이다.
If banks, securities firms and insurance companies hold blue-chip corporate bonds as collateral, the Bank of Korea will lend to them within up to six months.
리스크가 큰 취약차주에 대한 대손처리 및 판관비 소요에 따라서 금리가 산정됐을 뿐, 단순히 모집인 수수료가 반영돼 높은 대출금리가 산정됐다고 볼 수만은 없다는 것이다.
They say that interest rates have only been calculated according to the cost of handling bad debts and managing sales for vulnerable borrowers with high risks and that high lending rates have not been calculated simply by reflecting recruitment fees.
금융 당국은 자영업자가 가계대출 규제를 피하기 위해 사업자금 명목으로 대출받아 집을 사는 데 쓰는 '용도 외 유용' 실태를 점검한다.
The financial authorities check the status of 'non-use use' that self-employed people use to buy homes in the name of business funds to avoid household loan regulations.
여성기업 인증기업에게는 추가 여신한도와 대출금리 우대가 제공되며, 우리은행의 각종 금융수수료가 면제되는 한국여성경제인협회 전용통장도 제공된다.
Those who have been certified as women enterprises are provided with not only additional credit limit and preferred loan interest rate but also the accounts exclusive to the Korean Women Entrepreneurs Association which offers the exemption of all kinds of financial service charges of Woori Bank.
업계 관계자는 "기업은행·시중은행에서 대출이 많이 밀려 있는 상황이라 대출이 급한 분들이 서민금융상품을 많이 찾고 있다"며 "코로나19의 여파가 이어지면서 대출 수요도 계속 증가할 것 같다"고 말했다.
An industry official said, "As there are a lot of loans left undone from Industrial Bank of Korea and commercial banks, those in urgent need of loans are looking for financial products for the working class," adding. "As the aftermath of COVID-19 continues, demand for loans is likely to continue to increase."
금감원 또 금리 인하 요구권 행사 횟수를 연간 최소 2회 이상으로 보장하고, 대출 취급일로부터 3개월 이상 경과한 후에는 행사가 가능토록 했다.
The Financial Supervisory Service also guaranteed the number of requests for a rate cut at least twice a year, allowing the event to take place after more than 3 months from the date of handling the loan.
중국이 대출우대금리(LPR)를 기준금리 대비 0.1%포인트 낮은 수준으로 잡았다.
China has set the LPR at a level 0.1 percentage point lower than the benchmark interest rate.
산와머니는 2002년 국내에 처음 진출한 후 60%가 넘는 고금리 대출을 통해 막대한 이익을 챙긴 후 이제는 동남아 등 제3국으로 눈을 돌리고 있다는 것이다.
Sanwa Money is now turning to other countries such as Southeast Asia after making huge profits through high-interest loans of more than 60% since it first entered Korea in 2002.
얼마나 낮은 금리로 자금을 조달해올 수 있느냐가 대출 금리를 결정하는 중요한 요인이 된다.
How low-interest rates can be raised is an important factor in determining the interest on a loan.
그동안 자금조달을 대부분 신용대출에만 의존했던 소상공인들이 판매 정보, 재고 자산 등을 이용해 대출을 받는 길이 수월해진다.
It will be easier for small business owners, who have relied mostly on credit loans, to take out loans using sales information and inventory assets.
민간금융사가 배를 만드는 대금의 60%를 선순위로 대출해주고 해양진흥공사가 이의 95%를 보증한다.
Private financial firms lend 60% of the money needed to make ships in a prior order, and the Korea Maritime Promotion Agency guarantees 95% of it.
검사 결과 용도 외 유용이 적발되면 대출자는 조기 상환과 신규대출 금지 등의 불이익을 받을 수 있다.
If the inspection finds any misappropriation other than its purpose, the borrower may face disadvantages such as early repayment and a ban on new loans.
증권사는 이 계약을 통해 펀드의 1순위 채권자 자격을 갖게 돼 대출 금액을 먼저 회수해갈 수 있고 그렇게 되면 일반 투자자들이 회수할 수 있는 금액은 더 적어진다.
Through the contract, securities firms will be eligible for the fund's top creditor, allowing them to retrieve the amount of loans first, which will reduce the amount that ordinary investors can recover.
지난해에도 중금리 대출 비중이 전체 가계대출의 1%를 넘은 은행은 하나은행이 1,639억원으로 유일했다.
Last year, Hana Bank was the only bank that accounted for more than 1% of all household loans with KRW 163.9 billion.
대책의 각종 오류·허점을 금융당국이 연일 땜질보완하면서 은행들은 대출수요자들을 응대하느라 애를 먹고 있다.
Banks are having a hard time responding to loan consumers as financial authorities have been making up various errors and loopholes of the measures day after day.
같은 기간 대출 경험이 있다고 답한 응답자 중 46.3%는 대출금리 결정과정이 불투명하다고 답했다.
Of the respondents who said they had loan experience during the same period, 46.3% said the loan rate determination process was unclear.
주택 신탁 수익권 증서는 담보 인정 비율이 70∼80%까지 높아서 이것도 대출 규제 편법으로 활용되고 있었거든요.
Home trust certificates have a high mortgage recognition rate of 70 to 80 percent, which was also used as an expedient to regulate loans.
A씨에게 피해를 본 한 투자자는 "자기 꾀에 자기가 넘어간 셈"이라며 "약속한 전세금을 받지 못한 이들은 수억원의 대출을 일으켜 세입자들에게 물어줘야 했다"고 말했다.
An investor who suffered damage from Mr. A said, "he submitted to his own scheme. Those who did not receive the promised deposit had to raise hundreds of millions of won in loans to pay tenants."
은행과 동일한 수준의 대출규제가 저축은행에도 시행되면 규모나 규제로 인해 변화의 기회를 얻지 못한 저축은행은 은행보다 훨씬 큰 생존의 위험을 감수해야 한다.
If loan regulations at the same level as banks are implemented in savings banks, saving banks, that have not gained opportunities for change due to sc or regulation, will have to take a much greater risk of survival than banks.
DGB금융과 BNK금융은 중소기업 대출 비중이 전체 여신의 60∼70%대를 차지하는 데다 자영업자 대출 비중도 전체의 20%대를 넘어 높은 편이다.
Loans to small and medium-sized enterprises account for 60-70% of the total loans of DGB Financial Group and BNK Financial Group, and the proportion of loans to self-employed people is high, exceeding 20% of the total.
은행에서 3억원을 대출해도 1년 이자가 약 800만원에 불과한 셈이다.
Even if the bank borrows 300 million won, the annual interest rate is only about 8 million won.
임금근로자의 1인당 평균 대출액이 4076만원으로 전년보다 281만원 늘었다.
The average per capita loan of wage workers stood at KRW 40.76 million, up KRW 2.81 million from the previous year.
정부가 갑작스러운 대출규제를 발표하면서 공인중개사무소는 물론 은행 창구도 혼란을 빚고 있다.
As the government is suddenly announcing loan restrictions, not only at brokerage offices but also at bank windows is confusing.
또 4월 안에 만기가 돌아오는 대출은 일괄적으로 만기를 6개월 연장해주고 있다.
In addition, loans that mature within April are collectively extended by six months.
지난해 말 국내 은행권이 조달한 자금의 78.2%가 예·적금 등 예수금이었고, 전체 운용자금의 73.9%를 부동산 등을 담보로 한 대출 위주로 운용했다.
At the end of last year, 78.2% of the funds raised by the domestic banking sector were deposited such as deposits and installment savings, and 73.9% of the total operating funds were operated mainly on loans with real estate as collateral.
이 대출은 모발일로 신청하며 알리페이 앱에 있는 대출신청에서 간단한 절차만 거치면 본인 계좌로 실시간 입금된다.
This loan will be applied by mobile and will be deposited into your account in real-time after a simple procedure in the loan application on the Alipay app.
로이터통신은 8일 "미화 1천 만 달러에 달하는 이 대출금은 8주 동안 기업 경기를 부양하기 위한 것이었지만 일부 기업이 이미 상당한 현금을 갖고 있었다"고 보도했다.
Reuters reported on the 8th, "The loan, which amounts to USD 10 million, was intended to boost the corporate economy for eight weeks, but some companies already had considerable cash."
이에 당국은 고객이 정보조회에 동의할 경우, 대출은행이 타 은행 금융자산을 조회한 뒤 금리 산정 등에 참고자료로 활용할 수 있도록 했다.
In response, authorities allowed loan banks to inquire about financial assets of other banks and use them as reference materials for calculating interest rates if customers agree to an informal inquiry.
하지만 경기에서 전세버스업체를 운영하는 박지민씨는 "메르스 사태 당시에는 특례보증서를 받아 은행에 가면 대출이 바로 됐다"며 "이번에는 우대보증이 대부분이라 기존 대출이 없거나, 담보가 많거나, 연 매출액이 50억∼60억원 이상이 돼야 한다"고 말했다.
However, Park Ji-min, who runs a chartered bus company in Gyeonggi-do, said, "At the time of the MERS outbreak, when I received a special guarantee and went to the bank, the loan was made immediately," adding, "This time, there are mostly preferential guarantees, so you should have no existing loans, a lot of collateral, or annual sales of more than ￦5 billion to ￦6 billion."
기업이 보유한 특허를 담보로 인정해 대출을 내주는 지식재산(IP) 금융 실적이 올해 들어 은행권에서만 3배 가까이 늘어난 것으로 나타났다.
The financial performance of intellectual property (IP), which grants loans by recognizing patents held by companies as collateral, has nearly tripled only in the banking sector this year.
또 "제도권 은행 명칭과 유사한 상호를 발신인으로 한 '정책자금 지원 서민대출' '서민대출 규제 대폭 완화' 등의 문자메시지는 불법업체 대출광고이므로 특별한 주의가 필요하다"고 역설했다.
He also stressed, "Special attention is needed because text messages such as "policy fund support loans for working-class people" and "drastic easing of regulations on loans for working-class people" sent by the similar names as commercial banks are illegal company loan advertisements."
돈이 필요한 곳에는 이미 대부분 대출이 이뤄진 데다 제조·건설 등 주력 산업의 경기가 좋지 않아 무리하게 대출을 내주기 힘든 상황이라는 설명이다.
Most of the loans have already been made where the money is needed, and the business condition of major industries such as manufacturing and construction is not good, so it is in a situation that it is difficult to give loans too much.
이제는 9억원까지는 40%, 나머지 5억은 20% 적용이 되어서 4억 6천만원이 대출 가능합니다.
Now, up to 900 million won is 40% applied and the remaining 500 million is 20% applied, so 460 million won can be loaned.
그러나 앞으로는 기존 대출이 있더라도 세입자가 임차권 등기를 신청·완료한 경우 HUG나 한국주택금융공사(HF) 보증서를 담보로 주택도시기금 전세자금 대출을 받을 수 있다.
In the future, however, even if there is an existing loan, if the tenant applies for and completes the lease registration, he or she can take out a lease loan from the Housing City Fund with a HUG or HF guarantee as collateral.
지수가 마이너스로 갈수록 대출 확대에 보수적으로 접근하겠다는 의미다.
This means that the more negative the index is, the more conservative it will approach the expansion of loans.
저금리 장기화에 따른 순이자마진(NIM) 하락에도 견고한 은행 대출 성장에 힘입어 그룹의 총 이자이익은 전년보다 4.8% 증가한 7조9,830억원에 달했다.
The group's total interest profit rose 4.8 percent year-on-year to 7.983 trillion won on solid bank loan growth despite a fall in net interest margin (NIM) stemming from a prolonged low interest rate.
안심전환대출로 대출이자가 2%p씩 절감된다면 4000억원이 줄지만, 이는 전체 주택담보대출 규모나 가계대출 총액에 비해 미미하다.
If interest on loans is reduced by 2%p by safe conversion loans, 400 billion won will be reduced, but this is less than the total amount of mortgage loans or the total amount of household loans.
정부가 대출규제를 더욱 강화시켜 고가 주택에 대한 자금 유입경로를 옥죄고 있지만 낮은 자금조달 비용이 유지되고 있고, 전세를 활용한 레버리지 투자가 여전히 유효한 상황이어서 수요가 비규제지역으로 이동할 가능성이 크다는 지적이 나온다.
Critics point out that demand is likely to move to unregulated areas even though the government is tightening lending regulations further to curb the inflow of funds into expensive homes, but low funding costs are maintained and leverage investments using jeonse are still valid.
제1금융권인 은행과 상대적으로 고금리인 제2금융권 대출을 고민하던 중신용자에 집중한 게 들어맞았다는 분석이다.
Analysts say that the focus on banks, the primary financial sector, and middle-credit borrowers who were considering loans from the secondary financial sector, which are relatively high interest rates, was right.
대출 역시 대기업 대출이 소폭 회복될 것이라는 전망에도 불구하고 가계대출 조이기가 계속되면서 은행권 대출 증가율이 5% 수준에 그쳐 최근 5년 내 가장 낮을 것으로 추산됐다.
Despite the prospect of a slight recovery in loans from large companies, the growth rate of loans in the banking sector was estimated to be only 5%, the lowest in the past five years, as household loans continued to tighten.
또 대출 규모가 소득에 비해 적정한지도 꼼꼼하게 따져야 한다.
It is also necessary to carefully check whether the size of the loan is appropriate for income.
약관 대출은 보험계약 환급금을 담보로 돈을 빌려주는 것으로 경기가 좋지 않을수록 규모가 늘어난다.
Terms and conditions loans lend money as collateral for insurance contract refunds, and the worse the economy is, the larger the size.
특히 은행 등 대출 현장에서 신속한 집행을 할 수 있도록 사후 관리를 강화하고, 기존 대출여부와 상관없이 추가대출을 허용하는 등 적극적인 금융지원이 필요하다고 호소했다.
In particular, he appealed for active financial support, such as strengthening follow-up supervision to ensure swift execution at banks and other sites where loans are handled, and allowing additional loans regardless of an already existing debt from the loan.
금융당국에 따르면 아파트 분양가격이 8억원인 전용 84㎡ 아파트를 분양받았을 경우 중도금 대출은 받을 수 있다.
According to the financial authorities, intermediate payment loans can be obtained if an exclusive 84-square-meter apartment with an apartment sale price of 800 million won were to be bought.
그러나 최근 저축은행 대출 연체율이 상승하면서 우려도 나온다.
However, there are also concerns as the delinquency rate of savings bank loans has recently risen.
P2P 금융 누적 대출액은 2015년 말 373억원에서 지난 6월 말 기준 6조2000억원으로 급속히 성장했지만, 법이 통과되지 않아 그간 금융당국은 가이드라인으로 업체를 지도해왔다.
Accumulated P2P financial loans grew rapidly from 37.3 billion won at the end of 2015 to 6.2 trillion won at the end of last June, but financial authorities have been guiding companies with guidelines since the law was not passed.
투자자 대출은 종투사 지정이 안된 일반 증권사들도 가능한 업무로 6∼9%의 높은 이자율이 적용되는 반면 반대매매 등으로 손실을 볼 가능성은 매우 낮다.
Investor loans can also be handled by ordinary securities firms, which are not designated as a general financial investment company, and they are subject to a high interest rate of 6 to 9%, while it is very unlikely that they will suffer losses due to coverings.
금융위 관계자는 "개성공단 가동 중단 이후 시중은행에 대한 협조 요청은 했었지만, 통일부가 최근 대출 만기 상환 거부 등 사례가 일부 발생하고 있다고 해서 이번에 다시 협조 요청을 하게 됐다"고 설명했다.
An official from the Financial Services Commission explained, "We have requested cooperation from commercial banks since the suspension of operation of the Gaesong Industrial Complex, but the Ministry of Unification has recently asked for cooperation again this time because some cases have occurred, including refusal to repay the maturity of loans."
정부가 이달 안에 40조원 규모의 기간산업안정기금을 출범해 다음달부터 기업들에 대출을 시작한다.
The government will launch a 40 trillion won key industry stabilization fund within this month and start lending to companies next month.
디파이란 블록체인에 기반한 오픈 소스 소프트웨어를 활용해 중개자 없이 작동하는 금융 시스템을 의미하는데, 대표적인 상품으로는 예금, 대출, 토큰 간 교환, 선물 등이 있다.
De-fi refers to a financial system that operates without intermediaries using blockchain-based open-source software, and typical products include deposits, loans, exchanges between tokens, and gifts.
정부는 가계부채를 줄이기 위해 지난해 9월부터 변동금리 주택담보대출을 고정금리 대출로 바꿔주는 서민형 안심전환대출을 공급했는데, 이 재원을 마련하기 위해 주택금융공사가 MBS 발행물량을 확대한 것이다.
In order to reduce household debt, the government has supplied low-income type safe conversion loans that convert floating-rate mortgage loans into fixed-rate loans since September last year, which the Korea Housing Finance Corporation has expanded the amount of MBS issuance to raise funds.
연립·다세대주택 시장에 저금리 전세자금 대출제도를 악용한 '갭 투자' '업 계약' 등이 횡행하고 있다.
"Gap investments" and "up contracts" that abuse the low-interest lease loan system is rampant in the townhouse and multi-family housing markets.
저소득·저신용자가 불법 사채 시장에 내몰리는 것을 막기 위해 정부가 '햇살론'을 운용 중이지만 정작 이들에 대한 대출 비중은 점점 줄어드는 것으로 나타났다.
The government is operating a "sunshine loan" to prevent low-income and low-credit borrowers from being pushed into the illegal private loan market, but the proportion of loans to them is gradually decreasing.
금리인하요구권이란 대출자가 취업, 승진, 재산 증가 등으로 신용등급이 개선될 경우 금융사에 대출금리 인하를 요구하는 것이다.
Interest rate cut demand right is a right for a borrower to require financial institutions to cut borrowing rates when their credit profiles improve, whether due to gaining employment, a promotion, or a property increase.
실제 과거에는 집을 소유하고 있지만 은퇴하거나 수입이 없어 신용이 낮은 사람들이 갑자기 돈이 필요할 때 은행 대출이 안돼 결국 대부업으로 발길을 돌렸다.
In fact, in the past, when people who owned homes but retired or had no income and had low credit needed urgent money but failed to get bank loans, they eventually turned to private loans.
당장은 정부의 잇따른 '집값 잡기 정책' 때문에 대출 규제가 만만치 않은 데다 자금 출처 조사까지 강화됐고 아파트값 역시 현재 많이 오른 상태라는 것이다.
For now, the government's series of "housing price control policies" have made lending regulations tough, strengthened the investigation of sources of funds, and apartment prices have also risen a lot.
대기업 대출은 회사채 발행이 확대된 영향 등으로 소폭 감소한 반면 중소기업 대출은 꾸준히 증가하는 것으로 한은은 분석했다.
The Bank of Korea analyzed that loans to large companies fell slightly due to the expanded issuance of corporate bonds, while loans to small and medium-sized companies increased steadily.
우리은행이 지난 6일 출시한 '우리 WON하는 직장인대출'의 대출한도는 최대 2억원이고, 기본금리는 연 3.56%다.
Woori Bank's "Woori WON Employee Loan" released on the 6th has a maximum loan limit of 200 million won and a basic interest rate of 3.56% per year.
결국 지난해 말 15억원 초과 초고가 주택의 대출 중단, 종합부동산세 강화 등 초강력 규제인 12·16대책까지 나왔지만 '고가주택 기준'이라는 심리적 저지선마저 뚫으며 9억원을 돌파했다.
At the end of last year, the December 16 measures, which are super-strong regulations such as the suspension of loans for ultra-high-priced homes exceeding 1.5 billion won and the strengthening of the Comprehensive Real Estate Holding Tax, but it broke through the psychological barrier of "high-priced housing standards" and surpassed 900 million won.
기존에는 비규제지역이어서 집값의 70%까지 대출받을 수 있었지만 조정대상지역 지정으로 졸지에 한도가 50%로 줄었기 때문이다.
Previously, it was possible to borrow up to 70 percent of housing prices because it was an unregulated area, but the limit was reduced to 50 percent due to the designation of areas subject to adjustment.
오는 7월부터 신용협동조합 등 상호금융조합의 부동산 담보신탁 대출 수수료가 약 7분의 1로 낮아진다.
Starting in July, real estate collateral trust loan fees for mutual financial cooperatives, including credit cooperatives, will be lowered to about a seventh.
BNK부산은행과 BNK경남은행이 오는 4월 1일부터 실시하는 '중소기업 유동성 지원 프로그램'은 신규 대출지원, 대출이자 유예 등 중소기업 및 소상공인을 위한 금융지원 방안을 패키지 형태로 구성했다.
The Small- and Medium Business Liquidity Support Program, which will be implemented by BNK Busan Bank and BNK Kyongnam Bank from April 1st, consists of a measure package to provide financial support for small- and medium-sized enterprises and small business owners, including new loan support and deferring loan interest.
한국은행 관계자는 "일본계 자금 동향을 계속 모니터링하고 있지만 이상 조짐은 전혀 없다"며 "현실적으로 볼 때 일본 금융기관이 일제히 대출금을 회수해가거나 하는 상황은 상상하기 어렵다"고 말했다.
An official from Bank of Korea said, "We continue to monitor the trend of Japanese funds, but there are no signs of abnormality," adding, "In reality, it is hard to imagine a situation in which Japanese financial institutions withdraw loans in unison."
사정이 이렇다 보니 주택구입 대출은 금융기관의 가계부채 중 절반 이상을 차지한다.
Under these circumstances, home purchase loans account for more than half of the financial institutions' household debt.
올 하반기 중에 '디딤돌 대출'이나 '생애최초 주택구입자금', 전세입자를 위한 '버팀목 대출' 등 주택도시기금에서 지원하는 대출 상품들에 대해 '자산심사 기준'이 도입된다.
During the second half of this year, "asset review criteria" will be introduced for loan products supported by the Housing and Urban Fund, such as "stepping stone loans", "first-ever home purchase funds" and "support loans" for tenants.
마포의 한 부동산 중개업계 관계자는 "마포, 용산, 성동구 일대 아파트는 옛 아파트라 해도 워낙 가격이 높다 보니 30대의 경우 대출과 부모에게 증여받은 돈을 합쳐 들어오는 경우가 대부분"이라고 말했다.
An official from a real estate brokerage industry in Mapo said, "Apartments in Mapo, Yongsan and Seongdong-gu are so expensive even if they are old apartments, so most people in their 30s come in with loans and money donated to their parents."
NPL시장의 수익성은 은행들이 부실화한 대출 자산을 적극적으로 처분할 때 높아진다.
Profitability in the NPL market increases when banks actively dispose of insolvent loan assets.
이같은 결과는 지난 3월에 코로나19 국내 확진자가 폭발적으로 늘어나면서 경기악화가 본격화 됐지만 아직 대출 원리금을 갚지 못할 정도의 위기상황은 오지 않았다는 것을 뜻한다.
The results indicate that the worsening economy began in earnest in March due to the explosive increase in the number of COVID-19 confirmed cases in South Korea; however, the crisis has yet to come to the point of failing to pay back the principal and interest of loans.
우리은행도 3일부터 피해가 예상되는 중소기업과 소상공인을 대상으로 1,000억원 규모의 대출지원을 할 예정이다.
Woori Bank will also provide loans worth 100 billion won to small and medium-sized companies and small business owners who are expected to suffer damage from the 3rd.
예금금리는 내려가지 않고 대출금리는 되레 오르는 것은 기준금리 인하가 은행을 통한 유동성 추가 공급 효과를 내지 못하고 있다는 것을 뜻한다.
The rise in lending rates without falling deposit rates means that the key rate cut does not produce additional liquidity supply effects through banks.
조영현 보험연구원 연구위원은 "보험사의 대출채권은 다른 자산에 비해 수익률이 높은 반면 리스크는 낮다"며 "저금리 환경에서 보험사가 대출채권 비중을 확대할 유인이 크다"고 설명했다.
Cho Young-hyun, a researcher at the Korea Insurance Research Institute, said, "Insurance companies' loan bonds have higher returns than other assets, while risks are low," adding, "In a low-interest environment, insurers are highly motivated to expand the portion of loan bonds."
주택금융공사가 다음달 4일까지 대출 최종 심사 대상자를 선정하고, 이후 상담원이 전화를 걸어 필요 서류를 안내한다.
The Korea Housing Finance Corporation will select the final screening target for the loan by the 4th of next month, and the counselor will then call to guide the necessary documents.
금융위원회는 가능한 한 이달부터 꼭 필요한 소상공인에게 대출이 집행될 수 있도록 노력하겠다는 입장이다.
The Financial Services Commission intends to make efforts to ensure that loans are implemented to small business owners who need them as early as possible this month.
더구나 신종 코로나바이러스 감염증 피해로 대출 폭증까지 이어져 연체율 상승 조짐까지 나타나고 있어 말 그대로 은행권에는 '삭풍'이 몰아치게 됐다.
Moreover, the damage caused by the new coronavirus infection has led to a surge in loans, showing signs of a rise in the delinquency rate, literally causing a "clear wind" in the banking sector.
자연히 대출 갈아타기를 저울질하는 소비자들이 늘고 있지만, 전문가들은 단순히 이자 부담뿐 아니라 대출한도, 중도상환수수료, 향후 금리추이 등을 종합 고려해야 한다고 조언한다.
While the number of consumers who are weighing the transfer of loans is naturally increasing, experts advise that the government should consider not only the interest burden but also the loan limit, prepayment fees and future interest rate hikes.
기존 대출의 잔액 내에서 갈아타기를 하면 일반 대환대출과 달리 당초 대출 시점의 담보인정비율(LTV)과 총부채상환비율(DTI)이 적용된다.
If you transfer within the balance of the existing loan, unlike general repayment loans, the LTV and DTI at the time of the previous loan are applied.
시중은행·기업은행 등에서 대출이 이뤄지고 있지만 상당한 시간이 소요되는데다 신용등급이 낮은 경우 사실상 대출이 어렵기 때문이다.
This is because loans are executed at commercial banks and Industrial Bank of Korea, but they take a considerable amount of time and it is difficult to borrow from them if the credit ratings are low.
대출 취급 은행을 지방은행으로까지 넓히면 지방 소상공인이 대출을 받기가 수월해질 것으로 보인다.
Expanding the lending-handling banks to local banks will make it easier for local small business owners to take out loans.
그동안 소상공인, 중소기업은 성장가능성이 높아도 재무제표가 안 좋으면 대출을 받는데 어려움을 겪었다.
Until now, small and medium-sized businesses had difficulty getting loans if their financial statements were bad, even if they had high growth potential.
금융 거래 이력이 부족했거나 신용이 낮아 은행 대출 문턱이 높았던 소상공인들의 자금 조달 부담을 덜어줄 것으로 기대된다.
It is expected to ease the burden of raising funds for small business owners who lacked financial transaction history or had a high threshold for bank loans due to low credit.
대출상담만 해도 대기자가 폭주하는 상황에서 당장 급전이 필요한 경우 제 2금융권 대출을 받는 이들이 늘어날 수 밖에 없을 것으로 전망된다.
It is expected that more and more people will take out loans from the second financial sector if emergency funds are needed at a time when there are a lot of people waiting for loans.
이대로라면 서울 아파트의 절반이 고강도의 대출 규제를 적용받는다는 계산이 나오기 때문입니다.
This is because it is calculated that half of the apartments in Seoul are subject to high-intensity loan regulations.
금융감독원 관계자는 17일 "정부 관계기관 합동조사에서 포착한 부동산 이상 거래에 대한 통보가 오면 실제로 자금이 어떻게 쓰였는지 아니면 대출 규정상 문제가 없는지에 대해 별도로 추가적인 사실관계 확인을 진행할 것"이라고 밝혔다.
An official from the Financial Supervisory Service said on the 17th, "If we receive notification of real estate abnormal transactions detected in a joint investigation by government-related agencies, we will conduct additional fact-finding checks on how the funds were actually used or whether there are no problems with loan regulations."
은성수 금융위원장은 15억원 초과 주택에 대한 대출금지를 골자로 하는 12·16부동산대책이 결국 중산층의 내집마련을 막는 게 아니냐는 일각의 지적에 "동의할 수 없다"고 반박했다.
Eun Sung-soo, chairman of the Financial Services Commission, refuted some criticism that the Dec. 16 real estate measure, which calls for a ban on loans to homes exceeding 1.5 billion won, may eventually prevent middle-class people from buying their own homes.
코로나19로 경영난을 겪고 있는 기업들의 대출수요가 늘면서 지난달 은행권 기업대출이 월별 기준으로 역대 최대를 기록했다.
Corporate loans in the banking circle hit the monthly highest in history last month as demand for loans from companies suffering from financial difficulties increased due to COVID-19.
며칠 안에 예금금리 인하가 결정되면 다음달 20일 기준금리 역할을 하는 대출우대금리(LPR)도 인하 발표될 여지가 생긴다.
If the deposit rate cut is decided within a few days, there is a chance that Loan Prime Rate (LPR), which serves as the base rate, will also be announced to be cut down on the 20th of next month.
특히, 고정금리 상품의 일종인 혼합형 주담대의 경우 연 2.4%대 금리까지 등장해 기존 대출자들이 '갈아타기'를 고심하고 있다.
In particular, in the case of mixed mortgages, a type of fixed-rate product, interest rates of 2.4% per year have appeared, and existing borrowers are struggling to "change."
지난 18일에는 고정금리 대출보다 금리가 0.54% 포인트 높았지만 이날 0.61% 포인트로 차이가 더 커졌다.
On the 18th, the interest rate was a 0.54 percentage point higher than the fixed rate of interest loan, but the gap widened to a 0.61 percentage point on the same day.
이들 주택의 취득금액은 모두 5,124억원으로 이 가운데 자기 돈은 31%뿐이었고 나머지 69%가 금융기관 대출과 차입금 등 '부채'였다.
The total amount of acquisition of these houses was 512.4 billion KRW, of which only 31% were their own, and the remaining 69% were "liabilities" such as loans and loans from financial institutions.
신종 코로나바이러스 감염증 사태 장기화로 대출 수요가 늘어나면서 상위권 저축은행들이 '몸집 불리기'에 나선 것이라는 분석이 나온다.
Analysts say that top savings banks have started to "grow in size" as demand for loans has increased due to the prolonged outbreak of the COVID-19.
자료가 1000라인이 넘어 잘랐습니다.
검색은 396 건, 총 1000 라인의 자료가 출력된 상태에서 중단되었습니다. 맨위로
(화면 어디서나 Alt+Z : 단어 재입력.)
(내용 중 검색하고 싶은 단어가 있으면 그 단어를 더블클릭하세요.)
