당첨
다른 곳에서 찾기
네이버사전 다음사전
door prize (미)참가자 상(입장 때 받은 표로 당첨된 상품)
lot 〔ｌａｔ〕 운, 제비, 당첨, 추첨, 몫, 무리, 패, 한구획의 토지, 많음, a ~ of, or ~s of 많은, cast(cut, draw)~s 제비를 뽑다
hit 1. (우연의) 당첨, 성공; (흥행의) 대성공, 히트 2. ~을 치다, ~에 타격을 주다, 공격을 가하다, 습격하다; ~을 정확하게 표현하다, 묘사하다; (장소에) 도착하다.
If I win the lottery, I could travel around the world.
복권에 당첨되면 세계일주를 할 수 있을 거야.
I won the lottery. ( 복권에 당첨됐습니다. )
That's the ticket.: 바로 그거야. 그렇고 말고.
→ ticket은 복권의 당첨을 의미.
* 미국의 복권에 대하여
미국의 복권은 주정부에서 관할하고 있습니다.
state lottery('라러리'라고 발음)는 일주일에 한번씩 당첨을 하
는데, 일등이 상금이 백만불정도이며 우리나라 처럼 미리 정해진
번호를 사는 게 아니라, 자기가 쓰고 싶은 번호를 만들어 당첨번
호를 선정하게 됩니다. 그래서 만일 당첨번호가 없을 경우에는
그주의 당첨금이 다음 주로 넘어가게 됩니다. 만일 당첨자가 둘
이상일 때는 당첨금을 나누어 가지게 됩니다.
또 일확천금의 꿈을 가진 사람들이 잘 이용하는 것으로는 여러회
사가 판촉활동의 일환으로하는 sweep stake는 쉬운 문제를 내어
서 그것의 정답을 맞추어서 상품 구입 승락서와 함께 회사에 보
내서 추첨하는 형식.
【2】 내가 내게 해 주세요.
Be my guest.
"I'll treat you to dinner."도 자주 사용되지만, 「나의 손님이
돼 주세요」하는 이 표현도 흔히 들을 수 있다.
Example=================
지난번에는 당신이 냈으니까 오늘은 내가 내게 해 주세요.
You paid last time. Today please be my guest.
복권에 당첨이 됐으니까 오늘은 내가 내겠어요.
I won a lottery, so please be my guest today.
==================
내가 내겠다.
It's my treat.
회사의 교제비로 떨겠네.
This is on the company.
이것은 저희 가게가 내는 것입니다.
This is on the house.
오늘 저녁엔 내가 맥주를 내겠네.
Let me buy you beer tonight.
I never thought we'd win.
(저는 우리가 당첨될 거라고는 상상도 못했어요.)
Isn't there anyone you know who won the lottery?
주위에 복권에 당첨된 사람 없니?
However, lottery winners often face many difficulties instead of enjoying a lifetime of happiness because of their wealth.
그러나, 복권 당첨자들은 행복한 인생을 즐기지 못하고 자신들의 재산 때문에 종종 어려움에 직면한다.
They face bitter quarrels between families and disputes with friends.
그들은 가족들 간에 격심한 분쟁과 친구들과의 말다툼에 직면한다.
These events take away much of what the winner really valued in the first place.
이러한 일들은 애초에 복권 당첨자가 진정 중요하게 생각했던 것들을 많이 앗아간다.
For examples, there was a man who won thirteen million dollars last May.
예를 들어, 지난 5월에 1천 3백만 달러에 당첨된 한 남자가 있다.
Months later he received divorce papers and a demand for half the money from his wife.
몇 달 후에 그는 아내로부터 이혼장과 그 돈의 절반에 대한 요구를 받았다.
She's not the one.
저 여잔 우리가 찾는 사람이 아녜요
So, did I win something?
제가 뭐 당첨되기라도 했나요?
The right to keep on truckin.
트럭 운전 계속할 수 있는 권리요
Here you go Bubba.
여기 열쇠요
Hey, we're outta here.
어서 가자고
Achex. Personal on-line banking.
에이첵스, 인터넷뱅킹
Deposits, checking, money transfers, everything's under the sun.
예금, 수표, 송금 등 모든 걸 할 수 있네요
Okay, I'm in.
됐어요, 접속했어요
Direct deposit from Beaumont's Department Store : $500 dollars a week.
뷰몬트 백화점에서 매주 500달러씩 입금되었네요
Probably her weekly paycheck.
아마 그녀의 주급 같아요
And then a $35,000 day.
그러다가 35,000달러가 하루에 입금되었다고?
She win the lottery?
복권 당첨이라도 됐을까요?
How's a girl who makes two thousand dollars a month, pull in $35,000,
한달에 2,000달러 버는 사람이 어떻게 하루에 35,000달러를
only to give it away on the same day?
한 번에 송금되었을까?
She twisted her ankle practicing for the pageant.
미인대회 연습하다가 케이티 발목이 삔 적이 있대요
- I appreciate you trying to help, but -- - She fell when she twisted her ankle, she fell.
- 도와주려는 건 고마운데.. - 넘어졌어요. 발목을 삘 때 넘어졌어요
It was no big deal, not even a bump on the head. She got up, iced her ankle, and everything was fine.
머리 부딪힌 것도 별 일 아니었을 거예요 일어나서 발목을 냉찜질하고 괜찮았을 거예요
It was a fall so minor, her doctor didn't even think to mention it when I was taking her history,
경미하게 넘어진 거라 예전 의사가 생각치도 못했던 거예요
but she did fall.
그렇지만.. 넘어졌었어요
You know what the chance is that a minor fall could burst an aneurysm?
경미한 넘어짐으로 인해 동맥류가 발생할 확률이 얼만지 알아?
One in a million -- literally.
백만분의 일이야 말 그대로
Let's go.
가자고
Where?
어디요?
To find out if Katie's one in a million.
케이티가 백만 분의 1의 당첨자인지 아닌지 알아내야지
You two been working out?
너희 둘이 당첨인가?
Sometimes I jog, and I try to take the stairs whenever possible.
때론 천천히 뛰고 가능하면 어디서든 계단으로 가려고 하죠
복권위원회에서 운영하는 '로또'와 동일하게 진행되며 1등 당첨자에게 1000만원이 지급된다.
It will be operated in the same way as "Lotto" run by the Korea Lottery Commission, but 10 million won will be paid to the winner of the first prize.
당첨자가 여러 명이면 상금 100만원을 나눠서 지급하고 당첨자가 없을 경우엔 상금이 다음주로 이월돼 누적된다.
If there are several winners, the prize money of 1 million won will be paid in installments, and if there is no winner, the prize money will be carried over to next week.
이 경우 가구 구성원 전원이 5년 내 청약 당첨 사실이 없어야 한다.
In this case, all members of the household must have not won any of the applications within 5 years.
정부가 비트코인과 같은 가상화폐로 벌어들인 소득을 로또 당첨금과 같은 일시적 '기타 소득'으로 간주해 과세하는 방안을 추진하고 있다.
The government is pushing to impose taxes on income earned from virtual currencies such as Bitcoin, considering it as a temporary Other Income such as lottery winnings.
수도권에서 분양한 9억원 이상 고가 아파트 3채 중 1채는 만 40세 이하 당첨자에게 돌아간 것으로 나타났다.
One out of three expensive apartments worth more than 900 million won sold in the Seoul metropolitan area went to winners under the age of 40.
주택청약종합저축에 가입했더라도 청약 당첨 이력이 없고 가입조건만 맞으면 청년우대형으로 전환이 가능하다.
Even if you subscribe to comprehensive housing subscription savings, when you do not have a history of winning applications and when you meet the subscription conditions, you can switch to a preferential type for young adults.
이벤트 당첨 고객은 오는 26일 개별 안내되며, 안내 직후부터 2020년 3월31일 사이에 본인이 희망하는 여행 일정을 자유롭게 선택할 수 있다.
Customers who win the event will be individually informed on the 26th, and they can freely choose their preferred travel schedule from immediately after the announcement and until March 31, 2020.
이번 입찰은 최고가 경쟁입찰이 아니라 정해진 입찰 가격에서 당첨자를 추첨하는 방식으로 진행됐다.
The bid was carried out by drawing winners from a set bid price, not the highest-priced competitive bid.
주유고객은 보너스카드 적립 후 영수증 하단에서 당첨여부를 즉시 확인할 수 있고, 보너스카드 홈페이지와 모바일앱에서도 당첨 내역 확인이 가능하다.
Oil customers can immediately check whether they win at the bottom of the receipt after saving points in the bonus card, and can also check the winning details on the bonus card website and mobile app.
평잔 유지 기준 금액을 기준으로 5,000만원마다 1회씩 응모횟수가 추가되는 만큼 평잔을 높게 유지할수록 당첨 확률도 높아진다.
As the number of entries is added once every 50 million won based on the standard amount of average balance, the higher the average balance, the higher the chance of winning.
여기에 '12'와 '26'을 더한 6가지 숫자를 모두 맞춘 고객이 1등 당첨자다.
A customer who matches all 6 numbers added "12" and "26" is the 1st prize winners.
오는 10월말 기준으로 해당 계좌의 예금 잔액이 이벤트 기준 금액보다 적으면 당첨 대상에서 제외된다.
As of the end of October, if the balance of deposits in the account is less than the event standard amount, it will be excluded from the list of winners.
무순위 접수도 있지만 당첨 여부가 불투명하고 전매제한 기간도 있어 유주택자들이 분양권 매입에 관심을 보이고 있는 것입니다.
There are no-priority applications, but it is unclear whether they will win or not, and there are periods of resale restrictions, so homeowners are interested in buying the right to sell.
가구 구성원 전원이 5년 내 청약 당첨 사실도 없어야 한다.
No members of the family should have won the subscription within the last 5 years.
이에 따라 40세 이하 당첨자가 전체의 37.7%나 됐다.
As a result, 37.7% of the winners were under the age of 40.
주택도시보증공사(HUG)의 분양가 규제로 분양 경쟁률이 높아질 것을 우려해 당첨 가능성이 낮은 20·30세대가 통장을 해지하는 등 일부 이탈 수요가 발생한 게 아니냐는 것이다.
It means that the regulation on the sale price of the Korea Housing & Urban Guarantee Corporation (HUG) may have caused some demand for departure, with households in their 20s and 30s, who are less likely to win, closing their bank accounts.
당첨여부는 다음달 19일에 발표되며, 22일부터 7월 12일까지 당첨자에게 번호가 배포된다.
The winner will be announced on the 19th of next month, and the number will be distributed to the winner from the 22nd to July 12th.
따라서 이들 19명이 각각 손에 쥔 당첨금은 지난 1월 서울 아파트 중위가격 9억1,216만원에 한참 못 미친다.
Therefore, the prize money each of these 19 people got in their hands was far below the median price of the apartments in Seoul at 912.16 million won in January.
Congratulations on winning this week's lottery. (이번 주에 복권에 당첨된걸 축하해.)
Executive director Ken McEldowney with Consumer Action says Internet users are only too familiar with the pitches that arrive via junk e-mail.
'소비자 행동'이라는 단체의 켄 맥엘도우니 국장은 인터넷 사용자들이 불필요한 이메일을 통해 쏟아져 들어오는 광고들에 질린 상태라고 말합니다.
Earn five thousand dollars a month at home, get Viagra without a prescription, we're still waiting for you to claim your prize.
집에 가만히 앉아서 월 5천 달러를 버세요, 처방전 없이 비아그라를 살 수 있습니다, 여러분 당첨된 선물 받아가세요 등등의 메시지입니다.
too familiar with ~에 너무 친숙한 (~에 질린),
pitches <美俗> (팔아먹으려고 늘어놓는) 광고들, 선전들,
arrive via ~을 통하여 도착하다 (들어오다),
검색결과는 35 건이고 총 148 라인의 자료가 출력되었습니다. 맨위로
(화면 어디서나 Alt+Z : 단어 재입력.)
(내용 중 검색하고 싶은 단어가 있으면 그 단어를 더블클릭하세요.)
