당신
다른 곳에서 찾기
네이버사전 다음사전
darling 〔ｄ´ａ:ｒｌｉŋ〕 귀여운, 당신, 가장 사랑하는 사람
showing 〔∫´ｏｕｉŋ〕 전시, 진열, 꾸밈, 전람(전시회), 외관, 모양새, 새가 좋다, on your own ~ 당신 자신의 변명에 의하여
yourself 〔ｊｕ∂ｒｓ´ｅｌｆ,ｊ∂ｒ-,ｊｏ:ｒ〕 당신 자신
yours 〔ｊｕ∂ｒｚ,ｒｏ:ｒｚ〕 당신의 것, 댁내, 당신의 편지, 당신의
your 〔ｊｕ∂ｒ,ｊｏ:ｒ〕 당신(들)의
you 〔ｊｕ:〕 당신(들)은(이), 자네, 당신(들)에게(을), 사람, 누구든지
duh 야, 너, 당신
sweetheart 연인, 애인, (호칭)여보, 당신,(口)멋진 사람
I will never forget you. (나는 당신을 절대 잊지 않을 거예요.)
She will always love you. (그녀는 항상 당신을 사랑할 거예요.)
She will always be there for you. (그녀는 항상 당신을 위해 있을 거예요.)
I will take care of your pets while you're away. (당신이 없을 동안 당신의 애완동물을 돌볼 거예요.)
She will always support you. (그녀는 항상 당신을 지지할 거예요.)
I will support you no matter what. (무슨 일이 있어도 당신을 지지할 거예요.)
She will always be by your side. (그녀는 항상 당신 곁에 있을 거예요.)
I will meet you at the train station. (나는 기차역에서 당신을 만날 거예요.)
She will always believe in you. (그녀는 항상 당신을 믿을 거예요.)
May I borrow your pen?
제가 당신의 펜을 빌려도 될까요?
She may have misunderstood what you said.
그녀는 당신이 말한 것을 잘못 이해한 것일지도 모릅니다.
He didn't mean to hurt your feelings. - 그는 당신의 감정을 상처주려고 한 게 아니에요.
I didn't mean to interrupt you. - 내가 당신을 방해하려고 한 게 아니에요.
I didn't mean to offend you with my comment. - 내 발언으로 당신을 기분나쁘게 할 의도는 없었어요.
I didn't mean to imply that you were wrong. - 당신이 틀렸다는 뜻을 내포하려고 한 게 아니에요.
What does this gesture mean in your culture? - 당신의 문화에서 이 동작은 무슨 의미인가요?
I didn't mean to make you feel uncomfortable. - 당신이 불편하게 느끼도록 하려고 한 게 아니에요.
I didn't mean to ignore your message. - 당신의 메시지를 무시하려고 한 게 아니에요.
I didn't mean to hurt your feelings, I was just being honest. - 당신의 감정을 상처주려고 한 게 아니에요, 그냥 솔직했을 뿐이에요.
I didn't mean to upset you with my comment. - 내 발언으로 당신을 화나게 하려고 한 게 아니에요.
I didn't mean to ignore your question, I just didn't hear it. - 당신의 질문을 무시하려고 한 게 아니에요, 그냥 듣지 못했을 뿐이에요.
I didn't mean to criticize your work, I was just offering suggestions. - 당신의 작업을 비판하려고 한 게 아니에요, 그냥 제안을 하려고 했을 뿐이에요.
I will follow you wherever you go. (나는 당신이 어디로 가든 따라갈 것이다.)
I will sit here and wait for you. (여기에 앉아서 당신을 기다릴게요.)
I require your assistance with this task. (이 작업에 당신의 도움이 필요합니다.)
I totally agree with you. (나는 당신에게 완전히 동의한다)
I agree with your decision. (나는 당신의 결정에 동의한다.)
I agree with your point of view. (나는 당신의 견해에 동의한다.)
Early to bed, early to rise makes a man healthy.
일찍 자고 일찍 일어나는 것이 건강에 좋죠.
You're right. By the way, you look good today. Did you have a good night's sleep last night?
맞아요. 그런데, 오늘 당신은 좋아 보이네요. 잠을 잘 잤나요?
Yes, I did. I slept like a log.
예. 아주 잘 잤죠.
I'm afraid I'm lost. Where are we?
길을 잃어버린 것 같은데요. 여기가 어딘가요?
We're near City Hall.
시청 근처에 있습니다.
Which direction is City Hall?
시청으로 가는 방향이 어느 쪽인가요?
It's beyond that tall building.
저 큰 빌딩 너머에 있습니다.
How do you go to work?
당신은 일하러 갈 때 어떻게 가나요?
Usually by subway, but sometimes by bus. How about you?
보통 지하철을 타고 갑니다. 그러나 가끔 버스 타고 갈 때가 있어요. 당신은요?
By bus. There's no subway station near my house. The bus is very crowded every morning.
버스 타고 갑니다. 우리 집 가까이에 지하철역이 없습니다. 버스는 아침마다 만원이죠.
May I come to see you tomorrow at your house?
내일 당신 집을 방문해도 될까요?
Do you have any bags to check?
수화물로 보낼 가방이 있습니까?
Yes, here you are.
예. 여기 있어요.
Okay.I've checked your bags through to your destination. And here's your boarding pass.
좋습니다. 당신가방을 행선지로 보내기 위해 접수했습니다. 여기 탑승권이 있습니다.
Your flight will board at gate number twenty in one and a half hours.
한시간 삽십분 후에 이십번 출구에서 당신이 탈 비행기가 떠납니다.
Driver : That's twenty dollars.
운전사 : 이십달러입니다.
Helen : The fare you're asking is higher than the meter.
헬렌 : 당신이 요구하는 요금이 미터기에 나온 요금보다 높은데요.
Driver : The night fare is thirty percent higher than the meter.
운전사 : 심야에는 요금이 미터기에 나온 요금보다 삼십퍼센트 높아요.
Helen : I've never heard of that. I'll go and ask the doorman about it.
헬렌 : 들어보지 못했는데요. 내려서 호텔 도어맨에게 물어보죠.
Driver : OK. fifteen dollars will do.
운전사 : 좋습니다. 십오달러 내세요.
I really have to lose some weight. You know, the summer is just
around the corner and I want to get into shape before the summer comes.
몸무게를 조금 빼야 해요. 당신도 알다시피, 여름이 곧 오는데
여름이 오기 전에 몸매를 가꾸고 싶어요.
I go jogging every day and play basketball on weekends.
매일 조깅하고 주말마다 농구해요.
I'm impressed. Now I can see why you are so fit.
와, 인상적인데요. 당신이 왜 그렇게 건강한지를 이제 알겠어요.
It's been a pleasure to do business with you, Mr. Smith
스미스씨 당신과 사업을 하게 되어 매우 기쁩니다.
그 동안 당신과 정이 많이 들었습니다.
I have grown quite attached to you.
그것만이 내가 당신에게 바라는 전부예요.
That's all I ask of you.
그녀는 당신에게 꼭 맞는 여자예요.
She is the right woman.
그는 당신을 놀리고 있어요.
He's teasing[kidding] you.
내가 절망할 때 난 당신에게 의지합니다.
When I get down, I turn to you.
실례지만 사진 속의 인물이 당신 맞아요?
Excuse me, but are you the person in the picture?
이것이 당신 마음에 들었으면 좋겠어요.
I hope you like this.
저는 당신이 합류하길 원해요.
I want you to be a part of it.
지금 당신의 마음을 괴롭히는 것이 무엇인지 알아요.
I know what's weighing on your mind.
I know what's worrying you.
You don't know the power you have over me.
제가 당신한테 얼마나 쩔쩔 매는지 몰라요.
I was trying to give you a boost.
전 당신 기운을 북돋아 주려고 했어요.
Am I being hard on you?
제가 당신한테 심한가요?
누가 당신을 식장에서 데리고 들어갈 겁니까?(신부에게…)
Who's going to give you away?
He's taking it out on you.
그는 당신에게 화풀이를 하고 있는 겁니다.
조금이나마 당신에게 도움을 주고 싶어서 이렇게 편지를 쓰게 되었습니다.
I'm writing this letter in the hope that I can be of some help to you.
나는 당신 곁에 머물러 있고 싶습니다.
I just one of here beside you.
역시 당신다워요.
That's you.
You came down pretty hard on me yesterday.
어제 당신이 저를 심하게 꾸짖었어요.
Shall I come your way?
내가 당신 쪽으로 갈까요?
이것이 당신 마음에 들었으면 좋겠어요.
I hope you like this.
전 당신이 뒤끝이 없어서 좋아요.
I like you because you don't hold grudges.
그 동안 당신과 정이 많이 들었습니다.
I have grown quite attached to you.
그것만이 내가 당신에게 바라는 전부예요.
That's all I ask of you.
그녀는 당신에게 꼭 맞는 여자예요.
She is the right woman.
그는 당신을 놀리고 있어요.
He's teasing[kidding] you.
저는 당신이 합류하길 원해요.
I want you to be a part of it.
지금의 내 모습, 당신 덕분입니다.
I wouldn't be here if it weren't for you.
아마 당신은 자존심을 버려야 할 거예요.
Maybe you should pocket your pride.
그게 당신 한계예요.
That's as far as you can go.
그 일은 당신 생각처럼 그렇게 어렵지 않아요.
It's not as hard as you think it is.
지금 당신의 마음을 괴롭히는 것이 무엇인지 알아요.
I know what's weighing on your mind.
I know what's worrying you.
제가 당신 곁에 있어 드릴게요.
I'll stick by you.
제가 당신한테 전화하려고 했는데요.
I was about to call you.
<꽃말>
acacia 아카시아 - friendship 우정
almond 편도 - indiscretion 무분별
apricot blossom 살구꽃 - doubt 의심
camelia 동백꽃 - unpretending excellence 드러내지 않는 우수함
carnation 카네이션 - Alas, for my poor heart! 아! 내 가난한 마음을 위해!
cherry blossom 벚꽃 - spiritual beauty 고운 마음
red chrysanthemum 빨간 국화 - I love
white chrysanthemum 하얀 국화 - truth 진실
four- leaf clover 네잎 클로버 - be mine 내 것이 되어 주오
dahlia 달리아 - instability 변덕
dandelion 민들레 - rustic oracle 소박한 예언
forget-me-not 물망초 - true love 진실한 사랑
purple lilac 자주빛 라일락 - first emotion of love 처음 맛보는 사랑의 감격
white lily 흰 백합 - purity 순수
yellow lily 노란 백합 - falsehood 거짓
magnolia 목련 - love of nature 자연의 사람
marigold 금잔화 - grief 슬픔
olive 올리브 - peace 평화
rose 장미 - love 사랑
white rose 장미 - I am worthy of you 나는 당신에게 어울린다.
red tuip 빨간 튤립 - declaration of love 사랑의 선언
blue viole 제비꽃 - faithfulness 성실
This tie does not go with your suit.
이 타이는 당신 옷에 어울리지 않는다.
It follows from what you say that you are innocent.
당신 말로 판단하면 당신이 결백하다는 것은 당연하군.
저는 여러 번 유럽에 머물렀습니다. 당신네 풍습은 우리와 사뭇 다르더군요.
I have often stayed in Europe. your customs are very different from ours, aren't they?
도대체 당신은 여기서 무엇을 하고 있는 것입니까?
What on earth are you doing here?
그럼 당신은 미국에 가는 거군요. 축하합니다.
So you're going to America! Allow me to congratulate you.
누군가가 당신에게 100만 달러를 주면 어떻게 하시겠어요?
If some one were to give you a million dollars, what would you do?
그가 부자였으면 당신을 도울 수 있을 텐데.
If he were rich, he could help you.
그때 당신의 도움이 없었으면 지금 이렇게 내가 행복하지는 못할 것입니다.
If it had not been for your help then, I should not be so happy now.,
내 서투른 글씨를 보고 웃다니 당신 너무 잔인해요!
How very cruel of you to laugh at my poor handwriting!
그에게 진실을 말하면 나쁘다고 당신은 생각했습니까?
Did you think it was wrong to tell him the truth?
언젠가 당신도 저축의 중요성을 깨닫게 될 것입니다.
Some day you will come to realize the importance of saving.
그의 이야기를 들으면 당신은 그를 대정치가로 알겠지요.
To hear him talk, you would think him to be a great politician.
솔직히 말해서 나는 당신의 행동을 용납할 수가 없다.
To be frank with you, I cannot approve of your conduct.
나는 당신의 그런 말투를 좋아하지 않습니다.
I don't like you talking like that.
누가 당신 만나러 왔는데요
There's someone here to see you.
You're master of your own words, but once spoken,
your words may master of you.
당신의 말에는 당신이 주인이나.
일단 입 밖으로 나간 말은 당신의 주인이다.
-Scotland.
결혼은 당신의 권리를 반감시키고 의무를 배가시키는 것이다.
To marry is to halve your rights and double your duties.
in accord with (＝agree with) : ∼와 일치하여
I am glad to find myself in accord with your view.
(나는 당신의 견해와 같다는 것을 알게 되어 기쁩니다.)
on behalf of (＝ ) : ∼을 대표하여
On behalf of the company, I welcome you. (회사를 대표하여 제가 당신을 환영합니다.)
send for : ∼를 부르러 보내다
I am a carpenter your master sent for. (저는 당신의 주인이 보낸 목수입니다.)
sympathize with (＝feel for) : ∼를 동정하다
I sympathize with you from the bottom of my heart. (나는 마음속으로부터 당신을 동정합니다.)
Are you a homebody or a social butterfly?
당신은 집에 가만히 붙어 있는 편입니까,
잘 싸돌아다니는 편입니까?
You're a little touchy, aren't you?
당신도 성질 꽤나 있죠, 그렇죠?
I'll buy that!
당신 의견에 따르겠소!
Are you out of mind?
당신 정신나갔어?
You are a good mind reader.
당신은 제 마음을 잘 알아 맞추시네요.
You are a has-been.
당신은 시대에 뒤떨어졌군요.
Mr. Kim! You made my face mud.
김씨! 당신 내 얼굴에 먹칠했어.
I wish I were in your shoes.
당신 처지가 부럽소.
I'm stuck on you, Miss. Kim.
김씨, 당신한테 반했어요.
You are a life-saver.
당신은 생명에 은인이예요.
You hit the nail right on the head.
당신은 핵심을 잘 찔렀소.
You are in my bad books.
당신은 내 맘에 안들어.
이분이 당신의 부인될 사람입니까?
Is this your wife-to-be?
그건 당신이 알 바가 아니야(왜 그 따위 것을 묻느냐?).
That's none of your business.
Stay out of this.
Keep your nose out of this.
이번엔 당신이 너무했어.
This time you're gone too far.
어떻게 감사를 드려야 할지 모르겠습니다(내가 당신에게 어떻게 보답을 하지요).
I can't thank you enough.
I don't know how to thank you.
How can I ever thank you.
How can I ever repay you.
내가 공항에 당신을 마중하러 나갈께요.
I'll meet your plane.
크리스마스에 원하는 것은 오직 당신.
All I want for christmas is you.
나는 당신 말이 옳다고 확신한다.
I bet you are right.
I'm sure you are right.(당신 말이 틀림없이 맞을거야)
그것은 당신을 부자로 만들지도 모른다.
It may put you on easy street.
우리는 당신의 신용도를 조사해봐야 겠습니다.
We have to check out your credit.
이것은 당신의 식욕을 없애줄 것입니다.
This will spoil your appetite.
이것은 당신의 식욕을 돋구워줄 것입니다.
This will whet(=pep up) your appetite.
나는 당신을 고소하겠소.
I'm going to take you to court.
I'm going to sue you.
You'll be hearing from my lawyer.
나는 당신하고 통하는 데가 있다.
I think we have very good chemisty between us.
예약취소가 있을 경우 당신에게 맨 먼저 그것을 드리겠습니다.
We'll give you the first cancellation.
나는 당신같은 사람이 좋습니다.
You are my kind of man.
당신한테서 바라는 것은 아무것도 없고 그저 당신과 친구가 되고 싶을 뿐입니다.
I don't want nothing from you, I just want to be friends with you.
역시 당신은 나보다 한 수 위입니다.(내기 골프에서 진 사람이 이긴 사람을 보고)
After all, you are a cut above me.
나는 당신보다 한 수 아래입니다.
I am a cut below you.
나는 당신을 존경합니다.
My hat is off to you.
I admire you.
I respect you.
내가 당신을 어떻게 알아보죠?
How can I recognize you?
그를 당신 대신으로 참석시킬까요?
Shall we include him in your instead?
그렇게 바쁘면 당신먼저 가세요.
You go ahead if you're that busy.
방금 당신을 만나러 가는 길이었어요.
I was on my way over to see you.
그렇지 않아도 당신을 만나고 싶었어요.
You're just the man I wants to see.
I am very proud of you.
나는 당신이 자랑스럽습니다.
That tie goes well with your suit.
그 타이는 당신 옷에 잘 어울립니다.
It really looks good on you.
그것은 정말 당신한테 잘 어울립니다.
I fell in love with you.
나는 당신에게 반했습니다.
I admire you for sticking to your plans.
계획에 충실하는 당신이 존경스럽습니다.
Do you weave?
(화병받침 따윌를) 당신이 짜셨어요?
I envy you for your ability to cope with the situation.
그런 상황을 극복하시는 당신의 역량이 부럽습니다.
내 답을 당신것과 맞춰봐도 되나요?
Can I check my answers with yours?
전 당신이 왜 그사람을 좋아하는지 모르겠습니다.
I don't know what you see in him.
미안해요. 당신이 딴 사람인줄 알았어요.
I'm sorry. I thought you were someone else.
전 말로는 당신의 상대가 되질 못합니다.
I'm no match for you in an argument.
너무 피곤해서 당신하고 다툴 기력도 없어요.
I am very tired, and I don't have energy to argue with you now.
시도해보기 전까지는 당신이 뭘할수 있는지 모릅니다.
You never know what you can do till you try.
그건 당신한테는 해당되지 않아요.
It doesn't apply to you.
물어봐도 괜찮다면 당신의 종교는 무엇입니까?
What's your religon,if I may ask?
난 당신한테 폐를 끼치고 싶지 않아요.
I don't want to be a burden.
왜 제가 당신한테 거짓말을 하겠어요?
Why should I lie to you?
그게 당신이 생각하는것만큼 좋지는 않아요.
It's not so rosy as you think.
어디서 당신을 기다릴까요?
Where do I wait for you?
미안해요, 내가 당신한테 너무 화냈어요.
I'm sorry I got so mad at you.
아무리해도 당신의 이름을 기억하지 못하겠습니다.
For the life of me, I can't remember your name.
마음만은 항상 당신 곁에 있을께요.
I'll be thinking of you.
제가 손재주가 없는건 당신도 아시잖아요.
You know that I'm all thumbs.
이봐요, 당신이나 잘하세요.
Hey, just do well yourself!
전 당신이 술을 가져오겠다는걸로 알았어요.
I thought you said that you were going to bring the alcohol.
All right. I'll tell him you called.
"네, 알았어요. 그에게 당신이 전화했다고 전하죠."
"I tried to get a hold of you, but I couldn't get through."
나는 당신과 통화하려 했으나 통화할 수 없었읍니다.
I should have called you.
제가 당신한테 전화를 했어야만 했는데 그랬군요.
You're on next.
다음은 당신 차례입니다.
I agree with you.
나도 당신과 같은 의견입니다.
"Whatever you do, I'm with you."
당신이 무엇을 하든지 나는 당신 편입니다.
I hear you got a promotion recently.
최근에 당신이 승진했다고 들리던데요.
Are you surprised at the news?
그 소식이 당신에게는 뜻밖이었나요?
What made you change so drastically?
무엇이 당신을 그렇게 극적으로 바뀌게 했나요?
You poor thing!
"가엾게도, 당신!"
I wish I had a girl friend like you.
나도 당신처럼 애인 좀 있었으면 좋겠어요.
I hope this will teach you a lesson.
이 일로 당신도 좀 정신을 차렸으면 좋겠어요.
You've got me.
당신이 이겼어요(저는 당신한테 손들었어요).
I saw you on TV the other night.
얼마 전 밤에 당신을 텔레비젼에서 봤어요.
"No matter where I may be, I'll keep in touch with you."
내가 어디에 있든지 당신과 계속 언락을 취하겠소.
Our rice corresponds to your bread.
우리 쌀이 당신네 빵과 맞먹지요.
What's your position in the company?
회사에서 당신의 직위는 무엇입니까?
That's just what you are cut out for.
그 일은 당신에게 적격이군요.
You know I'm hungry. What about you?
난 배가 고픈데 당신은 어때요?
The color favors you.
그 색깔이 당신에게 맞는 편이군요.
This picture is quite unlike you.
이 사진은 전혀 당신을 닮지 않았어요.
This picture does not do you justice.
이 사진에는 당신이 생긴 대로 나오질 않았군요.
What's the occasion? Today is your birthday.
오늘이 무슨 날인데요? 오늘이 당신 생일 아닙니까.
I'll take you home in my car.
내 차로 당신을 집에 데려다 주겠어요.
He doesn't like the way you drive.
그는 당신이 운전하는 방식을 좋아하지 않아요.
I hope someday maybe you'll be able to visit my family in Korea.
언젠가 당신도 한국에 있는 우리 가족을 방문할수 있기를 바랍니다.
It happened during [in] your absence. 그 일은 당신이 안 계신 동안에 일어났습니다.
Is the proposal acceptable to you? 당신은 그 제안을 받아들일 수 있습니까?
the accommodation of my plans to yours 내 계획들을 당신 계획들에 맞추기
You'll soon become fully acquainted with the procedures. 당신은 곧 그 절차에 완전히 익숙해질 것입니다.
Do you think it advisable to wait? 당신은 기다리는 것이 현명하다고 생각하십니까?
There are several alternative to your plan. 당신의 계획에 대한 몇 가지 대안이 있다.
Your knowledge amazes me. 당신의 지식은 날 놀라게 하는군요.
What's your assessment of the situation? 그 상황에 대한 당신의 견해는 어떻습니까?
I'll probably see you tomorrow, but at all events I'll phone. 내일 당신을 볼 수 있겠지만, 어쨌든 제가 전화를 하지요.
Are you fully awake to the danger you're in? 당신은 자신이 처한 위험을 충분히 의식하고 있습니까?
You are now clear of all suspicion. 당신은 이제 모든 혐의를 벗었습니다.
You get (a) 10% commission on everything you sell. 당신은 판매하는 모든 물건에 대해 10 퍼센트의 수수료를 받습니다.
Our house is not comparable with yours: ours is much smaller than yours. 우리 집은 당신 집과 비교가 안된다. 우리 집은 당신 집보다 훨씬 작다.
What do you conclude from all that? 그 모든 것에서 당신은 어떤 결론을 내립니까?
What conclusion did you come to draw [reach]? 당신은 어떤 결론에 이르렀습니까?
Your behavior lacks consistence. 당신의 행동은 일관성이 부족하군요.
It is not consistent with what you said. 그것은 당신이 했던 말과 일치하지 않습니다.
You're not very consistent. 당신은 (태도가) 별로 한결같지 않다.
Are you content with your present salary? 당신은 현재의 봉급에 만족하십니까?
Do you always act in accordance with your convictions? 당신은 항상 당신의 신념에 따라 행동합니까?
I need your cooperation in this matter. 나는 이 문제에 있어서 당신의 협조를 필요로 합니다.
Your account and hers correspond. 당신의 설명과 그녀의 설명이 일치합니다.
It's curious that he didn't tell you. 그가 당신에게 말을 하지 않았다니 이상하군요.
Are you afraid of the dark? 당신은 어둠을 두려워합니까?
I defer to your greater experience in such things. 나는 그런 일들에 대한 당신의 훌륭한 경험을 존중합니다.
You deliberately hit her! 당신이 의도적으로 그녀는 쳤어!
I'm delighted at your success. 당신이 성공하셔서 기쁩니다.
How do you demonstrate that you are right? 당신이 옳다는 것을 어떻게 증명하겠습니까?
I'm depending on you coming. 당신이 올거라고 전 확신하고 있습니다.
Success is dependent on how hard you work. 성공은 당신이 얼마나 열심히 하느냐에 달려 있다.
It will need all your diplomacy to get them to agree. 그들이 동의하게 하는 데는 당신의 모든 외교적 수완이 필요할 것이다.
I can't see you on Monday because I have a previous [a prior] engagement. 저는 선약이 있어서 월요일에 당신을 만날 수 없군요.
I'm envious of your success. 저는 당신의 성공이 부럽습니다.
I envy your ability to work so fast. 그처럼 일을 빨리 하는 당신의 능력이 부럽습니다.
Your education will equip you for your future life. 당신이 받는 교육은 당신에게 미래의 살아갈 수 있는 능력을 갖게 해 줍니다.
Do you believe in eternal life? 당신은 영생을 믿습니까?
I shall be eternally grateful for your help. 당신의 도움을 영원히 고맙게 여기겠습니다.
You'll be able to solve this problem easily if you exercise your imagination. 상상력을 발휘하면 당신은 그 문제를 쉽게 해결할 수 있을 겁니다.
Do you believe in the existence of God? 당신은 신의 존재를 믿습니까?
I am of course familiar with your work. 나는 물론 당신이 하는 일을 잘 알고 있습니다.
I'm one of your greatest fans. 너는 당신의 열렬한 팬들 중 한 사람입니다.
Who's your favorite singer? 당신이 좋아하는 가수는 누구죠?
This photograph certainly doesn't flatter you. 이 사진에는 확실히 당신이 잘 안 나왔다. a flattering photograph 잘 나온 사진
I am grateful to you for your help. 당신의 도움에 대해 감사합니다.
I'd be so grateful if you could do it. 당신이 그것을 해주실 수 있다면 참 고맙겠습니다.
Be guided by your sense of what is right and just. 무엇이 옳고 정당한가에 대한 당신의 판단에 따라 움직여라.
The church is immediately on your right. 그 교회는 바로 당신 오른쪽에 있다.
Your work shows considerable improvement. 당신의 일이 상당한 향상을 보이고 있군요.
In accordance with your wishes, I canceled the meeting. 당신의 바람에 따라 그 모임을 취소했습니다.
You always follow your own inclinations in stead of thinking of our feeling. 당신은 우리의 감정에 대해서는 생각하지 않고 항상 당신의 취향을 따른다.
I ask your indulgence for the matter. 그 문제에 대해 당신의 용서를 구합니다.
So that's your interpretation of the current situation? 그러니까 그것이 현상황에 대한 당신의 해석입니까? This passage is open to a variety of interpretations. 이 단락에 대해서는 해석이 구구하다.
Your question invaded his privacy. 당신의 질문은 그의 프라이버시를 침해했다.
Your assistance has been invaluable. 당신의 도움이 아주 유용했습니다.
Did you get an invitation to the party? 당신은 그 파티에 초대를 받았습니까?
Have you ever thought of going into journalism? 당신은 언론계에 들어가려는 생각을 해 본 적이 있습니까?
You can't justify neglecting your wife and children. 당신이 처자식을 돌보지 않은 것을 정당화 할 수는 없어.
leave a lot [something, nothing] to be desired 아쉬운 점이 많다 [있다, 없다] /Your conduct leaves a lot to be desired. 당신의 행동에는 아쉬운 점이 많다.
You ought to smoke fewer cigarettes and drink less beer. 당신은 담배도 덜 피우고 맥주도 덜 마셔야 합니다.
Leave a light on while you're out. 당신이 외출하는 동안에 불을 켜 두세요.
Light colors suit you best. 당신께는 연한 색의 옷이 가장 잘 어울립니다.
It's important to know your own limitations. 당신 자신의 한계를 아는 것이 중요하다.
What do you think of modern art? 당신은 현대 미술에 대해 어떻게 생각하십니까?
These facts negate your theory.이 사실들은 당신의 이론을 무효화한다.
How can you negate God? 당신이 어떻게 신을 부정할 수 있겠는가?
I'm sorry if I offended you. (제가 당신의) 마음을 상하게 했다면 죄송합니다.
Don't patronize me, I know just as much about it as you do. 날 우습게 보지 마라. 나도 그것에 대해서 당신만큼 알고 있어.
Can you explain how this car came into your possession? 이 차가 어떻게 당신의 소유가 되었는지 설명할 수 있습니까?
I came purely to tell you I'm sorry. 나는 오직 당신에게 미안하다는 말을 하기 위해서 왔습니다.
Support your argument by quotation. 당신의 주장을 인용을 들어 뒷받침해 보시오.
Can you quote an example of what you mean? 당신이 의미하는 것의 예를 들 수 있습니까?
How did he react to your suggestion? 당신의 제안에 그는 어떤 반응을 보였습니까?
Your clothes are a reflection of your personality. 당신의 옷은 당신의 인격을 보여 주는 것이다.
What you are saying is not relevant (to the matter we are discussing). 당신이 말하고 있는 것은 (우리가 토의하는 안건과) 관계가 없다.
I respect you for your honesty. 나는 당신의 정직성에 대해 당신을 존경합니다.
You may think we've been making a profit. In fact the reverse is true. 당신은 우리가 이윤을 남겨 왔다고 생각할지 모른다. 그러나 사실은 정반대이다.
You look sensational in that dress! 당신 그 드레스 입고 있으니 멋진데!
Your essay gives a rather sketchy treatment of the problem. 당신의 글은 그 문제를 대충 다루고 있군요.
Keep some space between you and the car ahead. 당신과 앞차의 사이에 약간 공간을 두어라.
What are your special interest? 당신의 특별한 관심거리는 무엇입니까?
On that point I'm in sympathy with you. 그 점에 대해서는 나는 당신에게 동의한다.
Do you own your house or are you a tenant? 당신은 집을 소유하고 있습니까? 아니면 세들어 사십니까?
Their efforts are worthy of your support. 그들의 노력은 당신의 후원을 받을 만합니다.
What does Port of Entry mean ?
Wherever you first deplane on U.S.territory,that becomes
your Port of Entry.
Port of Entry 가 뭡니까 ?
미국 어디든지 당신이 처음 내린 첫 공항이 Port of Entry입니다
[電話] 당신과 통화 한번 하기가 참 힘들군요.
I'm glad I've finally caught you.
[電話] Mr.Koo가 당신과 통화하기를 원합니다.
Mr.Koo wants to speak with you.
[電話] 근일중 당신을 만났으면 좋겠습니다.
I'd like to see you one of these days.
[電話] 나는 정오에 당신을 차로 모시러 가겠습니다.
I'll send a car to pick you up at noon.
[電話] 나도 지금 막 당신에게 전화하려던 중이었습니다.
I was just thinking of calling you.
[電話] 당신 비행기가 몇시에 떠납니까?
What time does your plane leave?
[電話] 당신은 30분후에는 통화가 가능할 것입니다.
You can catch him in about 30 minutes.
[電話] 당신은 그 전화번호에 계실 겁니까?
Are you going to be at that number?
[電話] 당신의 이름철자가 어떻게 되지요?
How do you spell your name, please?
[電話] 당신이 담당자이십니까?
Are you the right person to speak to?
[電話] 당신이 전화하신 것에 대한 회답전화입니다.
I am returning your call.
[電話] 당신이 좋은 장소와 시간을 말씀해 보세요.
You name the place and time.
[電話] 미스터 김 소개로 당신에게 전화했습니다.
Mr. Kim referred me to you.
[電話] 제가 당신이 말한 것을 잘못 들은 것 같습니다.
I might have misheard you.
* 처음 만났을 때
How do you do, Mr. Baker?
베이커 씨, 처음 뵙겠습니다.
I'm glad (or pleased) to meet you.
만나서 반갑습니다.
I've heard a lot about you.
당신에 대해 말씀 많이 들었습니다.
I'm honored to meet you.
만나 뵙게 되어 영광입니다.
Hello, nice to meet you.
아, 만나서 반갑다.
I've been wanting to meet you for along time.
오래 전부터 당신을 만나고 싶었습니다.
* 친구를 소개하다
Mr. White, I'd like to introduce Mr. Park.
미스터 화이트, 미스터 박을 소개하고 싶군요.
Mr. green, allow me to introduce Mr. Kang.
미스터 그린, 미스터 강을 소개하게 해주십시요.
Mr. Baker, this is Mr. Kim Min-su.
미스터 베이커, 이 사람은 미스터 김민수라고 합니다.
May I introduce Mrs. Kim to you?
미시즈 김을 당신에게 소개해도 되겠습니까?
Mr. Parker, this is Mr. Ch'oe
파커씨, 이분은 미스터 최입니다.
* 가족을 소개받았을 때
Oh, you have a charming wife and a beautiful daughter.
오, 매력적인 아내와 예쁜 딸을 두셨군요.
George Smith speaks of you all the time.
조지 스미스로부터 늘 당신에 대해 듣고 있습니다.
* 동정할 때
That's a pity
애석하군요.
That's too bad.
안됐군요.
That's unfortunate.
운이 나빴어요.
I'm sorry to hear that.
그 말을 들으니 유감스럽습니다.
What a pity!
가엾어라!
Don't be depressed (or discouraged).
실망(낙담)하지 마세요.
Don't lose heart.
낙담하지 마십시오.
I'm on your side.
저는 당신편입니다.
I understand what you're going through.
당신이 당하는 고통을 이해합니다.
I really sympathize with you.
당신을 진심으로 동정합니다.
Good heavens!
큰일이군! (저런!)
* 사과할 때
Sorry.
미안합니다.
I'm very (or so) sorry.
정말 죄송합니다.
Sorry, are you all right?
미안해요, 괜찮으세요?
Forgive me for being late.
늦어서 죄송합니다.
I'm sorry. I'm late.
죄송해요, 늦었군요.
I'm sorry to have kept you waiting.
기다리게 해서 죄송해요.
I'm sorry to have troubled you.
당신을 괴롭혀 드려 미안합니다.
I'm afraid we may have bothered you last night.
어젯밤에 우리가 당신을 성가시게 해 드린 것 같군요.
Sorry. We made a lot of noise last night.
죄송해요. 어젯밤에 우리가 너무 시끄럽게 해 드렸지요.
We're very sorry for being unable to inform you of a sudden change in the time of the meeting.
회의 시간이 갑작스럽게 변경된 것을 알려드리지 못해 죄송합니다.
It was our fault.
그것은 저희들의 실수였습니다.
It was very careless of mine.
저의 부주의였습니다.
We apologize to you for our mistake.
저희의 실수를 사과드립니다.
I have to apologize to you, in the first place.
무엇보다도 먼저, 당신에게 사과드립니다.
I didn't mean that. If I offended you, I apologize.
전혀 그런 의도가 아니었어요. 만약 당신을 괴롭혀드렸다면, 사과드립니다.
Please excuse my appearance.
이렇게 나타난 것을 용서하십시요.
* 부탁할 때
Would you do me a favor?
좀 도와주시겠어요?
May I ask a favor of you?
한 가지 부탁이 있는데요?
Would you mind giving me a call?
전화를 좀 해주시겠습니까?
Would you mind making a short speech at our meeting?
우리 모임에서 간단한 연설을 좀 해주시겠습니까?
Could you spare me a minute, please?
시간을 좀 내주실 수 있겠습니까?
Could you tell me your views on this matter?
이 일에 대해 당신의 의견을 말씀해 주실 수 있습니까?
I'll thank you to turn off the T.V.
텔레비전을 꺼주면 고맙겠다.
Will you show me how to check out some books?
책을 빌리는 방법을 가르쳐 주시겠어요?
* 통근 시간
How does your commuting time compare with other people's?
다른 사람들과 비교하여 당신의 통근 시간은 어떻습니까?
It takes about two hours from my home to the office by train.
집에서 사무실까지 기차로 두 시간 정도 걸립니다.
Form home to the office it takes me about an hour altogether.
집에서 사무실까지 모두 한 시간 정도 걸립니다.
* 기한을 연장하다
The term shall be extended for two years upon agreement between both sides.
쌍방의 동의하에 그 기한을 2년 더 연장할 것입니다.
You may be given a chance to renew the contract for two year if the company need you.
만약 회사가 당신을 필요로 한다면 2년 더 계약을 갱신할 수 있는 기회가 주어집니다.
* 식사에 초대하다
I'd like to invite you to dinner tomorrow.
내일 저녁 식사에 당신을 초대하고 싶습니다.
Would you like to go out for dinner with me?
저와 함께 저녁 식사하러 가시겠습니까?
How about having lunch with me tomorrow?
내일 나와 함께 점심을 먹는 것이 어떠세요?
* 파티에 초대하다
I'd like to invite you to my birthday.
이번 주말 제 생일 파티에 당신을 초대하고 싶습니다.
* 형편을 묻다
Will it be convenient for you?
그것이 당신에게 좋겠습니까?
Can you make it?
그것이 당신에게 좋겠습니까?
Is it all right with you?
그것이 당신에게 좋겠습니까?
* 이야기를 시작하다
Let's talk about sports.
스포츠에 대해 얘기합시다.
Let's think of something nice to talk about.
무언가 재미있는 것을 생각해 봅시다.
Let me tell you something.
당신에게 말하고 싶은 게 있는데요.
Could I have a word with you?
이야기가 좀 있는데요?
Guess what?
무엇인지 아세요?
I've been meaning to ask you.
전부터 물어 보려고 했어요.
(*) mean: --할 계획이다. 예정하다, --을 의미하다
This is between you and me.
이것은 당신과 나만의 이야기인데요.
* 악기에 대하여
Do you play any musical instrument?
악기를 연주할 수 있나요?
What instrument do you play?
당신이 연주하는 악기는 무엇입니까?
Do you play the piano?
피아노를 치십니까?
I hear you`re very good at the piano.
당신은 피아노를 매우 잘 치신다고 들었습니다.
Please let me hear you play some time.
언젠가 당신의 연주를 들려주세요.
When I play the violin, will you accompany me on the piano?
제가 바이올린을 켤 때, 피아노 반주를 해주시겠습니까?
* 타인에게 말을 걸다
Excuse me.
실례합니다.
Sorry to trouble you, but...
실례합니다.
I beg your pardon, but...
실례합니다.
I'm lost. Are you familiar with this area?
길을 잃었는데요. 당신은 이 지역을 잘 아십니까?
* 타야 할 기차(버스)를 일러주다
You can take this train (bus).
이 기차 (버스)를 타세요.
Here comes your train (bus).
여기에 당신이 탈 기차 (버스)가 옵니다.
Ride to the end of the line.
이 기차의 종착역까지 타고 가십시오.
The last stop is Seoul.
종점이 서울입니다.
Get off at Seoul Station, and go out through the Galwol-dong side exit.
서울역에서 내려서 갈월동쪽 출구로 나가십시오.
* 만남을 요청하다.
I'd like to make an appointment to meet you at your convenience next week.
내주 편리하신 시간에 만날 약속을 하고 싶습니다.
I have some very important business to talk about.
말씀드릴 매우 중요한 용무가 있습니다.
I'd like to meet you to talk about the pending issue of buying another 300 laptop personal computers from your company.
귀사로부터 랩탑 퍼스널 컴퓨터 300대를 추가 구입하는 현안에 대해 당신과 만나서 상담하고 싶습니다.
Let me just be your most trusted friend, whenever you have a tough problem call me, please.
저를 가장 신뢰할 수 있는 친구라고 생각하고 어려운 문제가 있을 때는 언제든지 전화하세요.
* 시간을 확인하다
All right. Will you please make an appointment for me at 9:30 (nine thirty) in the morning?
좋아요. 저와 오전 9시 30분으로 약속을 하시겠습니까?
So, I will come and see you at your office at 9 in the morning that day.
그러면, 그날 오전 9시에 당신의 사무실로 가서 만나죠.
How long could you give me?
얼마 정도 시간을 내주실 거예요?
* 장소를 결정하다.
Thanks. I'll be there then.
고마워요. 그때 시간에 가겠습니다.
See you then. Bye.
그때 만나요. 안녕.
Where shall we meet?
어디에서 만날까요?
Shall I call on you?
제가 당신을 방문할까요?
Can you come here?
이곳에 올 수 있으세요?
It's up to you.
그것은 당신에게 달렸습니다.
(*) be up to: --의 뜻에 따라 정해지는
Would the lobby of the Plaza Hotel be convenient?
플라자 호텔 로비가 편리하시겠습니까?
Why not at my office?
저의 사무실은 어떻습니까?
Yes, that would be fine.
네, 그게 좋겠습니다.
I'll see you in the lobby of the Capital Hotel at 11:30 (eleven thirty).
11시 30분에 캐피털 호텔 로비에서 뵙겠습니다.
* 약속을 취소하다
Mr. White, I'm sorry but I have to cancel my appointment with you scheduled for next Thursday.
미스터 화이트, 미안하지만 다음주 목요일로 예정된 저와의 약속을 취소해야 되겠는데요.
Perhaps we can make it another time.
다른 날 약속하는 게 좋을 것 같군요.
Could we make it some another tome?
다른 날이 좋겠습니까?
A problem has come up, and I can't come to see you tomorrow.
사정이 생겨서 내일 당신을 찾아 뵐 수가 없습니다.
(*) come up: 다가오다, 닥치다
* 병 때문에
Unfortunately I've caught a cold, so I can't come to see you this evening.
불행하게도 감기에 걸려서 오늘 저녁에 당신을 만나러 가지 못하겠습니다.
I have to undergo (or have) an operation for appendicitis early next week.
내주 초에 맹장 수술을 받게 되었습니다.
(*) undergo an operation: 수술받다 cf. perform: --수술하다
(*) appendicitis: 충수염, 맹장염
I'll call you back when I get well.
건강이 회복되면 다시 전화드리겠습니다.
* 상담에 대하여
I'm calling you about my scheduled visit to your office in Chicago sometime early in July.
7월 초순으로 예정되어 있는 시카고의 귀사 방문에 관해서 얘기하려고 전화했습니다.
I'm scheduled to arrive in New York on June 20 and wish to have a talk about the personal computer with you, Mr. Baker.
미스터 베이커, 전 6월 20일 뉴욕에 도착해서 당신과 퍼스널 컴퓨터에 관해 얘기하려고 스케줄을 잡았습니다.
* 부재중일 때
He's not home now.
지금 안 계십니다.
May I ask when he's coming back?
그가 언제쯤 돌아올까요?
Do you know what time he will be in?
그가 몇 시쯤 돌아올 지 아십니까?
What time is he expected back?
몇 시쯤 돌아올까요?
When is he expected back?
몇 시쯤 돌아올까요?
When will he be (or come) back?
몇 시쯤 돌아올까요?
When will he be available?
몇 시쯤 그가 시간이 있겠습니까?
What time would you like me to call you again?
몇 시쯤 당신에게 다시 전화를 드리면 되겠습니까?
* 통화중일 때
The line is busy.
통화중입니다.
The line is engaged.
통화중입니다.
He's on another phone. Would you like to wait?
그는 지금 다른 전화를 받고 있습니다. 기다리시겠습니까?
Sorry, Mr. Kang is on the other phone. Please hold on a minute.
죄송해요, 미스터 강은 지금 다른 전화를 받고 있어요. 잠깐만 기다려 주세요.
Sorry, he's still on the line.
미안합니다. 그는 아직도 통화중입니다.
Could you call him again later?
나중에 그에게 다시 전화해 주시겠어요?
Shall I have him call you back later?
그에게 나중에 당신한테 전화하게 할까요?
Shall I put you through to someone else?
누군가 다른 사람에게 돌려드릴까요?
* 외출중일 때
He's out now.
그는 지금 외출중입니다.
He's not in now (or at the moment).
그는 지금 외출중입니다.
He's not in the office.
그는 지금 사무실에 없습니다.
He's not in the office.
그는 지금 전화를 받을 수 없습니다.
He's not available right now.
그는 지금 집에 없습니다.
Sorry, Mr. Kang is out of the office now.
죄송하지만, 미스터 강은 지금 외출했습니다.
I'm sorry, but I think he's stepped out.
미안하지만, 그는 외출하신 것 같습니다.
I'm sorry, but Mr. Park is gone for the day.
죄송하지만, 미스터 박은 외출하고 지금 안 계십니다.
(*) go for a day: 외출하다, 퇴근하다
Shall I have him call you when he comes in?
그가 돌아오면 당신에게 전화하라고 할까요?
I'll have him call you when he gets back.
그가 돌아오면 당신에게 전화하도록 하겠습니다.
* 전할 말을 묻다
Would you like to leave a message?
전할 말이 있으십니까?
Is there any message?
전할 말이 있으십니까?
Can (or May?) I take a message (for him)?
전하실 말씀을 적어 놓을까요?
He should be back soon. Shall I give him a message?
그는 곧 돌아올 겁니다. 그에게 하실 말씀을 전해 드릴까요?
Just a moment, please. Let me get something to write on.
잠깐만 기다려 주세요 적을 것을 가져오겠습니다.
Thank you for calling. I'll be sure he gets your message.
전화해 주셔서 감사합니다. 그에게 꼭 당신의 메시지를 전하겠습니다.
Certainly, I'll tell Mr. Kang the appointment with Mr. White on Monday was canceled.
물론이죠, 월요일에 미스터 화이트와 했던 약속이 취소됐다고 미스터 강에게 전하겠습니다.
* 대신 전화를 받을 경우
He's in charge while Mr. Lee's away.
미스터 리가 출장중이어서 그가 대신 일을 하고 있습니다.
Could I do something for you?
제가 도와드릴 일은 없습니까?
Could I be of some assistance?
제가 도와드릴 일은 없습니까?
Can someone else help you?
그 밖에 누군가 당신을 도와줄 수 있을까요?
Is there anyone else who can help you?
그 밖에 누군가 당신을 도와줄 수 있을까요?
* 예정을 확인하다
I'll check my schedule for this week.
이번 주 저의 스케줄을 점검해 보겠습니다.
I can make it sometime next week.
내주쯤으로 약속할 수 있습니다.
I can make it either Thursday or Friday.
목요일이나 금요일로 약속할 수 있습니다.
I can make it either Tuesday or Thursday after 2.
화요일이나 목요일 2시 이후로 약속할 수 있습니다.
I have no engagements that day.
그날은 약속이 없습니다.
I have nothing in particular to do tomorrow.
내일은 특별하게 정해 놓은 일이 없습니다.
That's good. I hare no appointments in the morning that day.
좋아요. 그날 아침엔 아무런 약속이 없습니다.
Yes, I can meet you on Wednesday for sure. I have no other business that day.
네, 수요일엔 확실히 당신을 만날 수 있어요. 그날엔 다른 용무가 없습니다.
Since I have to attend a company meeting from 10 a. m. that day, I would say I can meet you for about an hour or so until then.
오전 10시부터 회사 회의에 참석해야 하기 대문에 그때까지 1시간 남짓 정도 당신을 만날 수 있습니다.
I'm free this afternoon.
오늘 오후는 한가합니다.
I'm free for about two hours after 3.
3시 이후 2시간 정도 시간이 있습니다.
Yes, I'm free at 9 in the morning or 3 in the afternoon.
네, 오전 9시나 오후 3시에 시간이 있습니다.
Fine, I will be free all morning next Thursday.
좋아요, 내주 목요일 오전 내내 시간이 있습니다.
* 만남을 허락하다
You're quite welcome.
정말 환영입니다.
Yes, of course. Drop in any time. I'll be in the office (home) all day (afternoon).
네, 물론이죠. 언제라도 들르세요. 저는 하루 종일 (오후) 사무실 (집)에 있을 겁니다.
Good news. I'll be looking forward to meeting you.
좋은 소식이군요. 당신을 만나기를 고대하고 있겠습니다.
You're quite welcome. And may I ask you about the purpose of your visit to Korea?
대환영입니다. 그런데 이번에 한국을 방문하시는 목적을 여쭤 봐도 되겠습니까?
Thanks for calling. Bye.
전화해 줘서 고마워. 안녕.
* 사정이 좋지 않다
I'm sorry but I'll be busy that day.
죄송하지만 그날은 바쁜데요.
I'm afraid I can't make it that early.
미안하지만 그렇게 빨리는 시간을 낼 수 없습니다.
I can't meet you at 2 o'clock in the afternoon because I have to meet Mr. Baker at that time.
2시에는 미스터 베이커를 만나야 하므로 그 때엔 당신을 만날 수 없습니다.
I hope you'll be able to come another time.
다음 기회에 오실 수 있기를 바랍니다.
Why don't we make it another time?
다른 시간으로 정하면 어떨까요?
Can I change to another day?
다른 날로 바꿀 수 있을까요?
* 고용 계약의 설명
The contract of your employment is for two years.
고용 계약은 2년간입니다.
You are employed on a two-year basis.
2년간을 기준으로 고용됩니다.
You have to leave the company when your one-year contract expires on May 15th.
1년 계약이 끝나는 5월15일에 당신은 퇴사해야 합니다.
(*) expire: 만기가 되다, 숨을 거두다, 죽다, inspire: 숨을 쉬다
Would you like to renew our contract?
우리의 계약을 갱신하고 싶습니까?
You may be given a chance to renew the contract for two years if the company needs you.
만약 회사에서 필요하다면 당신에게 2년 더 계약을 갱신할 기회가 주어집니다.
* 급여의 설명
How is your salesmen's compensation plan set up?
세일즈맨의 급여 체계는 어떻게 되어 있습니까?
(*) compensation: 보수, 급여, 보상, 보충
Our payday is the 30th of every month.
월급날은 매달 30일입니다.
Your salary will be automatically paid into your bank account.
당신의 급료는 당신의 은행 구좌에 자동적으로 입금됩니다.
You can get your pay sheet at the accounting department.
경리과에서 봉급 명세서를 받을 수 있습니다.
(*) pay sheet: 급료 지불 명부 (=payroll)
Your pay sheet is available from the accounting department.
경리과에서 봉급 명세서를 받을 수 있습니다.
Do you have your own account at any Korean bank?
한국의 어느 은행에나 당신의 구좌를 갖고 계신가요?
If not, will you please open an account at our designated bank?
만약 없으시다면, 저희가 지정해 드리는 은행에 새 구좌를
설하시겠습니까?
(*) open an account at a bank: 은행에 구좌를 개설하다, 거래를 트다
* 참가자를 소개하다
Mr. James Brown, a special guest for today's meeting, will present his view on the computer market in Europe.
오늘 회의의 특별 손님인 미스터 제임스 브라운이 유럽의 컴퓨터 시장에 대한 그의 견해를 피력하겠습니다.
Over to you, Mr. Brown.
미스터 브라운, 당신에게 넘겨 드립니다.
(*) over to: --에게 넘기다
* 의견을 듣다
Mr. Lee, can you explain the reason why we need such extra expenditure.
미스터 리, 왜 우리가 그렇게 추가 투자할 필요가 있는 지 그 이유를 설명해 줄 수 있습니까?
Mr. Lee, could we have your opinion on the pros and cons of the plan?
미스터 리, 그 계획에 대한 당신의 찬반 의견을 들어볼 수 있습니까?
(*) pros and cons: 찬반양론
Mr. Lee, can you give us a rough estimate of the expenditure necessary to build a new plant abroad?
미스터 리, 해외 공장을 건설하는 데 필요한 비용을 대략 우리에게 알려 주시겠습니까?
What do you think of explanation?
그의 설명에 대해 어떻게 생각하십니까?
* 대안을 제시하다
I have another idea to replace your suggestion that we should abolish the contract with the S Company.
S사와의 계약을 파기해야 한다는 당신의 제안을 대치할 다른 의견이 제게 있습니다.
(*) abolish the contract: 계약을 파기하다
I would suggest instead a radical change in the sales outlets there.
전 대신에 현지에서의 판매망을 완전히 바꿔야 한다고 생각합니다.
I would suggest that the proposal to construct a new factory in France be shelved for another year.
저는 프랑스에 새 공장을 설립하자는 의견에 대해 1년 더 연기시켜야 한다고 제안합니다.
(*) shelve (=dismiss): (의안을) 보류하다, 해고하다
How about replacing his suggestion with the idea of running the new factory as a joint venture with a local company?
그의 제안을, 현지의 회사와 합작으로 새 공장을 운영하는 것으로 대치하는 것이 어떨까요?
* 찬성하다
I agree with your plan.
당신의 의견에 동의합니다.
I entirely agree with you.
전적으로 동의합니다.
I'm all for that plan.
그 의견에 찬성합니다.
I support his opinion.
그의 의견을 지지합니다.
I second that.
그것을 지지합니다.
I fully agree with what he said.
그가 말한 것에 전적으로 동의합니다.
Basically, I agree with what you said.
근본적으로, 당신이 말한 것에 동의합니다.
That sounds like a fine idea.
그것은 좋은 의견 같습니다.
We feel pretty much the same way.
우리도 거의 같은 식으로 생각합니다.
That's pretty much the way we feel.
그것은 우리와 아주 같은 생각입니다.
I agree with you on that point.
그 점에 대해서는 당신에게 동의합니다.
I think the idea is worth trying.
그 의견은 시도해 볼 만한 가치가 있다고 봅니다.
There's no denying that.
그것에 대해서는 반대가 없습니다.
I agree with his opinion on one condition.
한 가지 조건부로 그의 의견에 동의합니다.
(*) on one condition: 한 가지 조건부로
I agree with him unconditionally.
그의 의견에 무조건 찬성합니다.
* 반대하다
Objection.
반대.
I'm against that plan.
그 의견에 반대합니다.
I'm against what you have said.
당신이 말한 것에 반대합니다.
I disagree with what you are saying.
자료가 1000라인이 넘어 잘랐습니다.
검색은 319 건, 총 1000 라인의 자료가 출력된 상태에서 중단되었습니다. 맨위로
(화면 어디서나 Alt+Z : 단어 재입력.)
(내용 중 검색하고 싶은 단어가 있으면 그 단어를 더블클릭하세요.)
