담당자

다른 곳에서 찾기 네이버사전 다음사전

advertising man 광고 담당자(업자)

Capcom 〔ｋ´æｐｋ｀ａｍ〕 우주선과의 교신 담당자

cellarman 〔ｓ´ｅｌ∂ｒｍ∂ｎ〕 (호텔등의)지하(저장)실 담당자, 포도주 상인

closed shop 클로스드숍, 노동조합원만을 고용하는 사업장, 컴퓨터 사용 방법의 하나, 프로그램 작성 및 조작 등을 전문 담당자가 하는 방식

cost accountant 원가 계산 담당자

cost clerk 원가 계산 담당자

dawn patrol (군)새벽 정찰 비행, (라디오, 텔레비젼의)새벽 프로그램 담당자

diarist 〔ｄ´ａｉ∂ｒｉｓｔ〕 일기를 쓰는 사람, 일지 담당자, 일기 작가

discaire 〔ｄｉｓｋ´ε∂ｒ〕 (디스코의)레코드 담당자

dresser 옷입는 사람, 의상 담당자, 장식하는 사람, 멋쟁이

gofer 〔ｇ´ｏｕｆ∂ｒ〕 (회사의)잡일 담당자, 잔심부름꾼

headhunter 〔ｈ´ｅｄｈ｀∧ｎｔ∂ｒ〕 사람 사냥하는 야만인, 인재(간부) 스카우트 담당자

hoseman 〔ｈ´ｏｕｚｍ∂ｎ〕 (소방차의)호스 담당자

houseperson 〔ｈ´ａｕｓｐ｀∂:ｒｓｎ〕 가사 담당자(housewife와 househusband의 구별을 피한 말)

juicer 〔ｄз´ｕ:ｓ∂ｒ〕 무대 전기 담당자(electrician), 조명 기사(극장, 텔레비전 등의), 과즙기, 주서, 모주꾼

manciple 〔ｍ´æｎｓ∂ｐｌ〕 식료품 구입 담당자, 조달인(대학, 수도원 등의)

marketer 〔ｍ´ａ∂ｒｋｉｔ∂ｒ, ｍ´ａ:-〕 장보러가는 사람, 시장에서 매매하는 사람(회사), 시장 경영자, 마케팅 담당자

marketing manager 마케팅 매니저(시장 분석, 제품 계획, 판매 촉진 등의 활동을 통제하는 업무의 담당자

media buyer (광고 대행사의) 매체 세일느 담당자

paraplanner 〔ｐ｀æｒ∂ｐｌ´æｎ∂ｒ〕 행정 서기(사무, 비서)관, 준행정 계획 담당자

property master 소도구(의상) 담당자

recorder 〔ｒｉｋ´ｏ∂ｒｄ∂ｒ〕 기록 담당자, 등록자, (영국의)시판사, 지구 법원판사, 기록기, 수신기, 녹음(녹화)기

recording secretary (단체 등의)기록 담당자

recordist 〔ｒｉｋ´ｏ∂ｒｄｉｓｔ〕 기록 담당자, 녹음담당자

reefer 축범하는 사람, 축범 담당자(해군소위후보생(midshipman)의 별명), 리퍼(보통 튼튼하고 푸른 천으로 만든 더블 재킷), =REEF KNOT, 마리화나(mar ihuana)를 넣은 궐련, 마리화나 담배를 피우는 사람, (철도의)냉동고, 냉장트럭, 냉장선

rigman 〔ｒ´ｉｇｍæｎ〕 (어선의)어망 담당자, 어로원

sceneshifter 〔ｓ´ｉ:ｎ∫｀ｉｆｔ∂ｒ〕 (연극의)무대 장치 담당자

sircar 〔ｓ´∂:ｋａ:〕 (인도)정청, 나리, 집사, 회계 담당자

summoner 〔ｓ´∧ｍ∂ｎ∂ｒ〕 소환자, (법정의)소환 담당자

talent scout(spotter) (스포츠, 실업, 연예계의) 신인 발굴 담당자

talent scout (운동, 실업, 연예계의) 인재(신인) 발굴 담당자

tankman 〔ｔ´æŋｍ∂ｎ〕 탱크 담당자

turncock 〔ｔ∂:ｒｎｋ｀ａｋ〕 (수도 등의)고동, 수도 급수전 담당자

ventilator 〔ｖ´ｅｎｔ∂ｌ｀ｅｉｔ∂ｒ〕 환기 설비, 통풍장치, 통풍기, 송풍기, 통풍공, 통풍관, 환기창, (모자의)바람 구멍, 환기 담당자, 여론에 호소하기 위하여 문제를 제기하는 사람

yardman 〔ｊａ:ｒｄｍ∂ｎ〕 활대 담당자

zookeeper 〔ｚ´ｕ:ｋ｀ｉ:ｐ∂ｒ〕 동물원의 관리자(소유자, 사육 담당자)

zooman 〔ｚ´ｕ:ｍ∂ｎ〕 동물원의 사육 담당자

liaison official 연락관, 연락 담당자

caterer 연회 담당자, 음식 조달자

marketer 마케팅 담당자, 시장에서 매매하는 사람(회사)

[電話] 당신이 담당자이십니까?
Are you the right person to speak to?

[電話] 저는 그 문제에 있어 담당자가 아닙니다.
I'm not the person handling the matter.

외국에서 온 바이어로부터 전화를 받았는데 우리회사에서 보낸
24장의 FAX가운데 2번째장을 받지 못하고 23장을 받았다는 겁니
다.보낸 사람이 자리에 있으면 그걸 찾아서 보내면 되는데 담당
자는 자리에 없었습니다.
'1쪽과 2쪽이 겹쳐서 나갔나 봅니다. 담당자가 없어서 2쪽을 찾
을 수가 없군요.'라고 하려고 했는데 영어 실력 때문에 앞의 말
을 못했습니다.
Q1> '1쪽과 2쪽이 겹쳐서 나갔나 봅니다.'
Q2> '2쪽을 찾을 수 없습니다.빠졌나 봅니다.'
Q3> '보내 주신 FAX의 끝이 잘려서 읽을 수가 없습니다.'
A1> overlap : I'm afraid pages 1 and 2 were overlapped.
: I'm afraid pages 1 and 2 went in together.
A2> miss : Page 2 is missing.
A3> The lines are cut off.So I can't read it.

"담당자를 연결해 드리겠습니다." (전화)
담당자: the person in charge
*미국에서는 '담당자'라는 용어을 자주 쓰지않는다고 하네요.
~에게 연결해주다: Put someone through to =connect someone with
->> I will put you through to the person in charge.
=I will connect you with the person in charge.
Mr. Kim을 바꾸어 드리겠습니다.
->> I will put you through to Mr.Kim.
구내번호 23번 부탁드립니다.
->> Extension 23, please.
그사람한테 저한테 전화 좀 해달라고 전해주시겠습니까?
->> Would you ask him to call me back?

I'll contact the person in charge and see what's holding them up.
담당자에게 연락해서 왜 늦어지고 있는지 알아보겠습니다.

I'm not the person handling the matter.
저는 담당자가 아닙니다.

The volunteer fire department was fighting the blaze engulfing my cousin's
barn. As he watched, he dialed his insurance company on his portable phone,
but there was no answer. "How come my agent is never there when I need
him?" he asked in frustration.
One of the firefighters tapped him on the shoulder. "That's because I'm
right here, putting out the fire," responded the agent.
자원 소방대가 사촌의 헛간을 태우고 있는 불길과 싸우고 있었다. 그 광경을
바라보던 사촌은 휴대용 전화기로 보험회사에 전화를 걸었지만 응답이 없었다.
"보험 담당자는 내가 필요할 때마다 없으니 어떻게 된 거야?" 그가 짜증을 내며
물었다.
소방수 중 한 사람이 그의 어깨를 두드렸다. "바로 여기서 진화 작업을 하고
있기 때문입니다," 보험 담당자의 대답이었다.

After my release from the U.S. Navy, I answered a newspaper ad for a
forklift-operator at a soft-drink bottling company. I was taken on a
tour of the plant by the warehouse foreman, who stressed how important
it was not to break any bottles.
"In the Navy," I explained, "I wasn't allowed any mistakes with the forklift."
"What did you handle?" he asked.
"Bombs," I replied.
"Son," he said, "you're hired!"
미 해군에서 나온 나는 어느 청량음료 병 회사에서 포크리프트 운전사를
구하는 신문 광고에 응모했다. 창고 담당자가 공장을 구경시켜주면서 병을
깨뜨리지 않는 것이 아주 중요하다고 강조했다.
"해군에 있을 때," 내가 설명했다. "포크리프트로 실수하는 것이 용납되지 않았습니다."
"취급한 물건이 무엇이었지?" 그가 물었다.
"폭탄이었어요." 내가 대답했다.
"젊은이," 그가 말했다. "자넬 채용하겠어."

귀사담당 부원을 보강하기 위해 아래와 같이 담당자가 결정되었음을 달려드리
는 바입니다.
This is to inform you of the following assignments carried out to
strengthen the staff serving your organization.

저는 이곳의 단골손님입니다.
I'm a regular customer of your place.
오늘 너무 푸대접을 받은것 같습니다.
I think I have been treated badly today.
제가 어떻게 도와드릴까요?
How can I help you?
전 단지 담당자에게 이일을 알리고 싶을 뿐입니다.
I'd just like the manager to know.

capCom 우주선 교신 담당자

capcom 우주선 교신 담당자

Hey guys, does anybody know a good date place in the neighborhood?
이 근처에 데이트 장소로 괜찮은데 없나?
How about Tony's?
If you can finish a 32-ounce steak, it's free.
'토니'는 어때? 1kg짜리 스테이크를 다 해치우면 공짜거든
OK, ahem, hey, does anybody know a good place if you're not dating a puma?
됐어. 나 푸마랑 데이트 할 거 아니거든
Who are you going out with?
누구 만날건데?
- Oh, is this the bug lady?
-그 벌레 아가씨?
- Bzzzz.... I love you, Ross.
-오, 싸랑해요, 로스
Her name is Celia. She's not a bug lady. She's curator of insects at the museum.
이름은 실리아고 벌레 아가씨가 아냐 박물관의 곤충관 담당자라구

- Operations. - Jack Bauer.
- 교환입니다 - 잭 바우어예요
Clearance number Q22Q17. Pass me to Senator Palmer's Secret Service liaison.
허가 번호는 Q22Q17, 팔머 의원의 비밀 경호 담당자를 바꿔줘요
- Hold, please. - What do you want me to tell them?
- 잠깐만 기다리세요 - 무슨 얘기를 하라는 거지?
That you need priority clearance at the breakfast.
조찬에 참석할 수 있게 허가를 받아
- Frank Miller.
프랭크밀러입니다
- Hey, Frank. It's Jack Bauer over at CTU. I need priority clearance for the breakfast.
난 테러방지반의 잭 바우어인데 조찬 모임에 참석하게 해줘요
- We locked the list.
- 참석자 명단 작성은 끝났어요
- Open it up.
- 다시 작성해요
- I can't without approval from Command.
- 승인 없이 안 돼요
Then call Command. My clearance number is Q22Q17.
상관에게 전화를 해요. 내 승인 번호는 Q22Q17예요
All right. You'll be checking in with Agent Pierce when you arrive.
알았어요, 도착하면 피어스 요원에게 말해요

Every time we go to find these women, they're somewhere else.
이 여자들을 찾으러 갈 때마다 딴 데 가 있네
You sure you got that address? That desk clerk was talking very quickly.
이 주소 확실해? 접수 담당자가 빨리 말하던데?
They talked faster at the sports book.
스포츠 도박장에서보다 빨리 말하더라고
What? / In the old days.
- 뭐라고? - 예전 일이야
You think we're dressed for a wedding?
우리가 결혼식 예복을 입어야 된다고 생각해?
Yeah, not my wedding.
응, 내 결혼식이 아니잖아
What?
왜?
Lynn Henry's SART exam's in.
린 헨리의 성폭력 검사 결과가 나왔나 봐
She lied to us.
우리에게 거짓말했군
At this point I think all those girls are lying to us.
내 생각엔 세 명 모두 거짓말 한 거 같아

You're taking the department heads.
네가 부서 담당자들을 다 데리고 가버리면
Who the hell knows who they're taking?
나머지 애들도 다 같이 가는거잖아
Maggie's standing right there.
메기는 저기 있내요
Her name happens to be Ellen!
쟤 이름은 앨런이야
It's Margaret.
마가렛인데요

You've got a graphics producer waiting in the edit bay.
편집실에 그래픽 담당자가 기다려
Are you still there?
아직 있어?
Yeah, that was him.
응, 그 사람이야

TMI had Jennifer Aniston on the cover this week.
TMI가 오늘 커버로 제니퍼 애니스톤 이야기를 썼어
You know who they had last week? Jennifer Aniston.
지난 주에는 누구였는지 알아? 제니퍼 애니스톤
- Know who they had the week before? - Are you a subscriber?
- 그 전에는 누구였게? - 너 그 잡지 구독자야?
They have it at my nail place.
네일바에 있더라
- Oh, do you go to Cuti-cles? - Yes.
- 큐티클 다녀요? - 응
- Ba-Ling? - Yes.
- 바링이 담당자? - 응
- I'm walking away from this. - No, Will.
- 난 갈거야 - 안돼, 윌
Yeah, my instincts may have been wrong.
제 직감이 틀린 것 같아요

- Where do we start? - Tell me about the complaint.
- 어디서부터 시작하지? - 불만에 대해서 이야기해봐
There was a desk producer who saw Will yell at me about something.
데스크 담당자가 윌이 나에게 소리를 지르는 걸 봤는데
- What? - Doesn't matter.
- n때문에? - 상관없어
What?
n때문에?
Doesn't matter.
상관없다니까

There are no outstanding problems.
미해결인 문제는 없습니다.
-
여기에서 사용되고 있는 outstanding 이라는 단어에는 2개의
의미가 있습니다. 하나는 better than others, easily seen, 또
다른 하나는 not yet done (paid) 로서 여기에서는 후자쪽의
의미가 더 적당합니다. There are no outstanding problems.
=There are no problems that have to be solved. 라는 것입니다.
Both parties는 「계약의 담당자 쌍방」을 의미하며 한쪽은 one
party입니다.
Dialogue
CONCLUSION OF A CONTRACT
Mr. Lee: I think we've finally reached the stage where we can
conclude a business agreement.
Mr. West: Right. There are no outstanding problems as far as
I can see.
Mr. Lee: All that remains is to sign the document.
Mr. West: Yes. I don't think any important items have been
left out.
Mr. Lee: I agree, but we can change minor details later, if
both parties agree to it.
Mr. West: Right. Now when do we sign it?
Mr. Lee: I'm sure you want to do it as soon as possible. But
we need a little ceremony, and my boss wants to attend the
signing. So shall we make it 10 tomorrow morning?
Mr. West: Fine. I know tomorrow is a lucky day according to
the old calendar.
계약을 맺다
이철수: 드디어 계약을 체결할 단계가 된 것 같습니다.
웨스트: 그렇군요. 제가 본 바로는 미해결된 문제는 없습니다.
이철수: 남은 것은 문서에 사인하는 것 뿐입니다.
웨스트: 예, 중요한 것은 빠뜨리지 않았다고 생각합니다.
이철수: 만일 양쪽이 동의한다면, 이후에 미세한 부분은 고칠 수
있습니다.
웨스트: 그러면, 언제 사인합니까?
이철수: 가능한 한 빨리 하고 싶은데, 간단한 기념식을 하려고
합니다. 부장도 참석한다고 했습니다. 내일 아침 10시가
어떨까요.
웨스트: 좋습니다. 한국의 음력으로도 내일은 길일이라고 알고
있습니다.
알아둘 일
계약의 체결은 경사로운 일이며, 관계자 사이에 간단한 축하연을
할 만한 일인데, 본래 계약은 상호신뢰의 마음으로 이것을
이행하고, 문제가 있을 때에는 성심 성의껏 우호적인 마음으로
해결을 꾀하는 것이 원칙이며, 장난 삼아 위반에 대한 penalties?
주는 것은 바람직하지 않습니다. 계약의 조인식은 확실하게
입회인도 정해서 행하고, 그 후에 party나 기념회 luncheon을
하는 것이 좋습니다. 그리고 상대에 Thank you for your support.
Thank for your consideration. 등의 치하하는 말을 하는 것도
잊어서는 안됩니다.

What's your after-sales setup?
애프터서비스는 어떻게 되었습니까?
「애프터서비스」는 Korean English라고 흔히들 말하는데, after
sales service로 하면 영어로서 문제는 없습니다. 내용적으로는
repair, guarantee, warranty의 의미이며, 실제로 이와 같은 단어
사용이 있습니다. 「서비스 담당자」는 간단하게 repair man,
repair personnel이며, mechanic 또는 electrician이라고 합니다.
「처리하다」는 deal with, handle, take care of등으로 말합니다.
Dialogue
AFTER SALES SERVICE
Mr. West: Now I'd like to discuss with you the setup for
after sales service.
Mr. Lee: I have here a simple chart showing our office
locations in the America. They are either our branches or
affiliated ones.
Mr. West: I can see that you have several offices. Do they
all have repair men?
Mr. Lee: Of course. So if any trouble arises, they can deal
with it promptly.
Mr. West: The guarantee period for the product is one year, I
presume?
Mr. Lee: Yes, within that period, all repairs are free, but
after that, repairs will be charged. However, since the
quality is high, the need for repairs will be rare.
애프터서비스
웨스트: 애프터서비스의 구조에 관해서 이야기하고 싶습니다.
이철수: 여기, 미국에 있는 우리의 지사 또는 계열사들의 위치를
표시한 지도가 있습니다.
웨스트: 여러 군데에 사무소가 있는 것은 알겠습니다. 모든
사무소마다 기술자가 있습니까?
이철수: 물론입니다. 만일 무슨 문제가 발생되면 즉시 대응할 수
있습니다.
웨스트: 제품의 보증기간은 1년이라고 생각하는데요.
이철수: 예, 만일 그 기간 중의 수리라면 무료입니다. 그 이후는
수리비를 내셔야 합니다. 그러나 품질이 좋기 때문에 거의 수리할
필요가 없을 것입니다.
알아둘 일
신제품을 새로운 시장에 판매할 경우에는, 특히 그 서비스가
문제가 되는데, 미리 판매점·특약점을 통해서, 수리의 보증이나
클레임을 받아 둘 필요가 있습니다. 이것도 제품의 설명서가
정확하게 되어있는지 아닌지에 따라서 반응이 달라지므로 상세한
사용 또는 제품 설명서를 만드는 것이 제1의 목표입니다.

광고 전술
ad. tactics. 단기적, 부분적인 광고 계획을 수행하는 기술, 광고 전술의
담당자는 middle management, 광고대행사이다. 전략 (strategy- 전술의
상위 개념으로서 장기적, 포괄적인 계획을 수행하는 기술을 말한다.)
전술(tactics- 전략의 하위 개념으로서 단기적, 부분적인 목표를 수행하는
기술을 말한다.)

동일한 카드가 다수 등록될 경우 이상 행위로 간주하고 담당자에게 즉시 통보되도록 관제 운영 기준을 강화했다.
If a large number of the same cards are registered, they will be considered abnormal and the control operation standards have been strengthened to be immediately notified to the person in charge.

콜센터를 통해 신청하면 담당자가 직접 고객을 방문하는 식이다.
If a customer applies via the call center, the person in charge will visit the customer in person.

그는 이어 "물가상승률이 한은 목표치인 2% 부근에서 안정될 것이라는 믿음을 경제주체에 전달하는 것이 통화정책 담당자의 책무"라고 했다.
He went on to say, "It is the responsibility of the monetary policy officer to convey the belief that inflation rate will be stabilized near the Bank of Korea's target of 2%."

김 장관은 이날 경기 평택 소사벌 한국토지주택공사(LH) 건설 현장에서 발주 물량이 많은 주요 공공기관, 업계 관계자, 방역 담당자 등 근로자들과 함께 간담회를 갖고 이 같은 내용의 코로나19 대응 방안을 논의했다.
Minister Kim held a meeting with workers, including major public institutions, industry officials and quarantine officials, at the construction site of Sosabul Korea Land and Housing Corp. (LH) in Pyeongtaek, Gyeonggi Province, to discuss ways to respond to COVID-19.

한은 금융시장국 담당자는 "12·16대책 이후에도 부동산 거래가 많았다"며 "계약이 이뤄진 후 자금을 마련해 잔금을 치르는 데 두 달 내외의 시차가 있어 12월 중 계약된 건들이 1월까지 이어지고 있는 것"이라고 설명했다.
An official at the Bank of Korea's Financial Markets Board said, "There have been many real estate transactions since the December 16 measures," adding, "There is a time lag of about two months to raise funds and pay the balance after the contract is made, so the contracts signed in December are continuing until January."

사업체 담당자들이나 작가들이 예술인 고용보험의 추진 내용에 관해 알지 못하거나, 적용방식 및 기준 등에 대한 편견을 갖고 있는 경우 제도의 현실성에 대해 의문을 갖는 경우도 있다는 것이다.
In some cases, business managers or artists may not be aware of the details behind the implementation of the employment insurance for artists, or it could happen that if they have prejudices against the application methods and conditions they may question the feasibility of the system.

계약서에는 계약 내용의 통지, 요구 등을 할 수 있도록 매도인과 매수인, 확약인의 각 담당자 연락처가 적혀 있다.
The contract contains the contact information of each person in charge of the seller, buyer, and contractor so that the contract can be notified and requested.

이전에는 은행 또는 담당자에 따라 심사기간이 들쑥날쑥 했으나 앞으로는 신청 후 3영업일 만에 대출자격 충족여부를 알 수 있고 담보물심사 등을 포함한 모든 대출심사가 5영업일 만에 완료된다.
Previously, the screening period was different depending on the bank or the person in charge, but in the future, it is possible to know whether the loan qualification is met within 3 business days of application, and all loan screening, including collateral screening, will be completed in 5 business days.

농협은행 전남영업본부는 9일 지역본부 4층 회의실에서 전남 영업점 여신 팀장 및 담당자 50여 명이 모인 자리에서 전남 중소기업에 대한 금융지원 활성화를 위한 결의를 다졌다.
Nonghyup Bank's Jeollanam-do sales headquarters held a meeting on the fourth floor of its regional headquarters on the 9th, where about 50 credit team leaders and officials from its Jeollanam-do branches gathered to resolve to boost financial support for small and medium-sized enterprises in Jeollanam-do.

연체 발생 시 채무 관리 전담 담당자가 즉시 통지해 장기 연체를 방지하고 고객의 매월 신용등급 변경 추이를 분석·관리해 저신용자가 우량 신용등급으로 바뀔 수 있도록 지속적으로 관리할 예정이다.
In the case of delinquency, a person in charge of debt management will immediately notify it to prevent long-term delinquency and analyze and manage customers' monthly credit rating changes so that low-credit borrowers can get high-quality credit ratings.

김 전 행정관은 담당자에게 "S자산운용의 제재와 관련해 과태료를 깎는 게 가능하냐"고 문의했다고 한다.
Former administrator Kim reportedly asked the person in charge, "is it possible to cut fines in connection with sanctions on S. Asset Management?"

특히 이번 확대 개편에 따라 앞으로는 전국에 지역별 담당자를 지정해 각 지역 영업점과 함께 고객의 수요에 맞는 맞춤형 컨설팅이 이뤄질 수 있도록 할 예정이다.
In particular, under the present expanded reorganization, regional managers will be designated across the country in the future so that customized consulting can be conducted to meet customers' needs along with local branches.

민병두 정무위원장과 김태현 금융위원회 사무처장을 비롯한 금융정책·감독당국 담당자, 저축은행 등 유관기관 임직원들이 다수 참석했다.
Several executives and employees of related agencies, including Min Byung-doo, chairman of the political affairs committee, Kim Tae-hyun, secretary-general of the Financial Services Commission, and financial policy and supervisory authorities, and savings banks, attended the meeting.

자가격리 이행여부는 지자체 자가격리 담당자 등이 보건소 수칙 안내문을 기준으로 판단한다.
Whether or not to implement self-quarantine will be decided by local governments' self-quarantine authorities and others based on the guidelines of the health center.

또 유가보조금 업무 담당자가 2014년부터 감사일까지 약 6년 간 12번이나 바뀌면서 업무 이해도가 떨어져 수년 간 실수가 반복됐다고 해명했다.
He also explained that the person in charge of oil subsidies changed 12 times over the past six years from 2014 to the audit day, resulting in repeated mistakes over the years due to a lack of understanding of the work.

금융당국이 신종 코로나바이러스 감염증 피해 기업 지원에 적극적으로 나서고 있지만 이를 집행하는 은행 지점 대출 담당자들의 불만은 쌓여가고 있다.
Financial authorities are actively supporting companies affected by the new coronavirus infection, but complaints are mounting among bank branch loan officers who are enforcing it.

또 상인들이 사칭 피해를 입지 않도록 지역센터 현장 담당자들이 직접 전통시장, 상점가 등을 방문해 피해 사례를 알리고 있다.
In addition, on-site officials at local centers visit traditional markets, shopping malls, and other places in person to inform them of the damage so that merchants will not be affected by the misrepresentation.

양사가 육성중인 스타트업 기업들을 대상으로 현업 담당자가 만나 사업협력을 검토하는 자리다.
It is a place where business managers meet to review business cooperation for start-up companies fostered by the two companies.

김씨는 "삼성생명의 담당자가 왔다 갔다 하고 있다"면서도 "왕래가 있으면 뭐하나. 개선이 전혀 안되고 있는데"라며 한숨을 내쉬었다.
Mr. Kim said, "The person in charge of Samsung Life is going back and forth." "His/her visit is no use? There is no improvement at all," he sighed.

보건당국은 파악된 신도를 자가격리 조치하고 지자체 담당자와 교단을 통해 자체점검을 한다고 밝혔다.
The health authorities said they would self-isolate the identified believers and conduct self-inspection through the local government officials and the denomination.

권 부본부장은 "각 지자체는 해당 시설과 비상 연락 체계를 구축해 유지하고, 각 시설에서도 자체적으로 신고 담당자를 지정해서 의심 사례가 발생하면 즉시 신고해달라"고 말했다.
Deputy Head Kwon said, "We have each local government establish and maintain an emergency communication system with related facilities, and each facility also should appoint its own person in charge of reporting, so that any suspected cases should be reported immediately."

글쓴이는 "대구광역시 대구시장을 비롯한 코로나19 관련 담당자들을 경질해달라"는 국민청원도 공유했다.
The author also shared a petition for the public, asking, "Daegu mayor, as well as other people related to COVID-19, should be replaced."

보험사기 조사를 전담하는 보험사 SIU팀 담당자들은 최근 들어 병원과 브로커·환자가 범행을 모의하는 조직적인 보험사기가 급증하고 있다고 입을 모은다.
Officials at the SIU team of the insurance company, which is in charge of investigating insurance fraud, say that the number of organized insurance frauds in which hospitals, brokers, and patients plot crimes has been increasing rapidly in recent years.

용 모 씨로 알려진 20대 남성 감염자는 현재 배달 업체에 고용된 배달 업무 담당자였기 때문이다.
The male infected man in his 20s, identified only by his surname Yong, is currently in charge of delivery at a delivery company.

가족 내 역할도 여성은 돌봄이나 가사 담당자, 남성은 경제적 부양자로 묘사해 성별에 따라 역할이 다르다는 편견을 조장했다는 지적을 받았다.
It was pointed out that the role in the family also promoted prejudice that roles differ according to gender by depicting women as caregivers or housekeepers and men as economic supporters.

의료진, 정부 정책 담당자, 시민 간 효율적 의사소통과 데이터 교환은 확진자를 선별하고 바이러스 발병과 확산을 통제하는 데 필수다.
Efficient communication and data exchange among medical staff, government policymakers and citizens is essential to screen confirmed patients and control the outbreak and spread of the virus.

이는 감염으로부터 의료진, 방역 담당자와 감염 의심자간의 대면 접촉을 최소화하면서 신속한 진단 및 대응까지 원스탑으로 기여할 수 있을 것으로 기대된다.
It is expected that this will contribute to rapid diagnosis and response while minimizing face-to-face contact between medical staff, quarantine officials, and suspected infection.

조씨를 비롯 사례를 관리하는 정신건강요원이 대부분 1년 단위 계약직이라 담당자가 바뀔 수도 있다.
Because most of mental health workers including Cho, who manage the cases, are contracted for one year, the person in charge is subject to change.

기초적인 역학조사를 통해 메르스 의심환자 여부를 확인하고 의심환자로 분류될 시 보건소 담당자의 지시에 따라 국가지정입원치료병상으로 이송되어 가래, 혈액 등 검체를 채취, 확진검사를 시행하게 됩니다.
Through a basic epidemiological investigation, the presence of a suspected MERS patient is checked, and when classified as a suspected patient, he or she will be transferred to a nationally designated hospital's treatment bed according to the instructions of the person in charge of the public health center, and samples such as sputum and blood will be collected and confirming tests will be performed.

때문에 지난달 8일에는 한 대학의 외국인 유학생 담당자로 일한다는 교직원이 '유학생은 의무가입 대상에서 제외해 달라'며 청와대에 국민청원을 내기도 했다.
For this reason, on the 8th of last month, a faculty employee, who is working as a foreign student manager at a university, filed a national petition at the Blue House, demanding, "Exclude International students from compulsory enrollment".

!! 레이더에 러시아 잠수함이 나타난다...
Ramsey: Gentleman, this is the Captain. We have an Akula class
submarine out there.
(여러분, 여기는 함장이다. 아쿨라 급의 적 잠수함이 나타났
다.)
We know that Radchenko controls at least four submarines.
This could be one of them.
(러첸코가 적어도 네 대의 잠수함을 보유하고 있다고 알고 있
다. 이것은 그 중의 하나일 수도 있다.)
Russian rebels have threatened to launch against our country...
(러시아 반군은 우리나라를 향해 미사일 공격을 하겠다고 위
협해 왔고..)
.... and are fueling right now. They'll have the launch
capability...
(지금 연료를 공급하고 있는 중이다. 그들은 발사 능력을 보
유하게 될 것인데..)
..... in 60 minutes. We also have orders to launch our
missiles...
(60분이면 가능할 것이다. 우리 또한 미사일을 발사하라는 명
령을 받아 놓고 있으며...)
..... which is exactly what we are going to do.
(우리는 정확히 이를 실행할 것이다.)
We are rigging for ultra quiet.
(우리는 극도로 조용히 하고 있다.)
All hands be ready.
(모든 담당자들은 준비하라.)
THIS IS AS REAL AS IT GETS.
(이건 핵전쟁 실전이다.)
We'll presume nothing.
(우리들은 아무것도 미리 짐작하지 않는다.)
WE WILL DEFEND OURSELVES AT ALL COST. If that sub so much
as comes around or...
(우리는 무슨 대가를 치르더라도 자신을 지킬 것이다. 만일
저 잠수함이 우리를 향해 다가오거나..)
... opens a tube door, we're gonna take her out.
(.. 어뢰의 포문을 열면 우리는 그것을 격침시킬 것이다.)

Statistical data on imports should be checked. The computer support team for your office
should be asked to develop up-to-date import statistics from the country named in the
petition. The products covered should be described clearly and HTSUS numbers should
be included. You should check these numbers in order to ensure that they are correct.
수입에 대한 통계자료도 검토되어야 한다. 사무실의 컴퓨터 지원팀에게
신청서에서 거명된 국가로부터의 최근까지의 수입통계를 요청해야 한다.
해당물품은 명확하게 기술되고 미국 HS코드 번호가 명시되어야 하며 이
번호를 담당자가 직접 체크해야 한다.

The standard cable requesting statistical data about potential respondents should be
prepared and the appropriate DOC officials in Market Analysis and Compliance (MAC)
and the Commercial Service (CS) must initial the cable before it is sent. The cable must
also be sent to the appropriate official at the State Department for clearance.
예상되는 피제소자에 대한 자료를 요청하는 외교전신을 상무부의 시장
분석 및 이행점검실과 상업활동지원실의 담당자 서명을 받은 후에 보내
야 한다. 또한 승인을 받기 위하여 전신을 국무부의 담당 부서로도 보내야
한다.

The key issue is whether the president will be given the hiring and firing flexibility he wants in the new department.
가장 중요한 사안은, 부시 대통령이 희망하는 것처럼, 새로이 만들어지는 부서의 담당자에 대한 임명 및 해고 권한을 대통령에게 부여하느냐 하는 것입니다.

The Rocky Mountain News is reporting that one of the teenage gunmen, Eric Harris, told his probation officer a year before the shootings that he had suicidal and homicidal thoughts.
록키 마운틴 뉴스는, 10대 무장범인 중 한명인 에릭 해리스가 총격사건이 있기 1년 전에 자기가 살인을 저지르고 자살할 생각을 갖고 있다는 얘기를 보호관찰 담당자에게 밝힌 적이 있다고 보도했습니다.
teenage 10대의, gunmen 무장범인, probation (경범·초범인 청소년의) 보호 관찰 (기간); 집행 유예, officer 관리, 담당자, shootings 총격 (총격사건), suicidal 자살의, 자포자기의, homicidal 살인의

If, after reading our policies, you're not sure if your site qualifies, we suggest that you go ahead and submit an application.
Google 정책을 읽어보신 후에도 확신이 서지 않으실 때에는 일단 신청서를 제출해 보실 것을 권합니다.
Our program specialists will review your site and respond within 2-3 days.
신청서를 제출하시면 저희 담당자가 귀하의 사이트를 검토한 뒤 2-3일 내에 연락을 드립니다.
If you're approved, you'll receive an email with instructions on logging in to your account and getting started with the program.
승인이 이루어지면 로그인 방법과 프로그램 시작 방법을 보내드립니다.

Payee/Contact Name
수취인/담당자 이름
You must be able to receive checks made payable to the name on your AdSense application. AdSense applications with incomplete names won't be approved.
애드센스 신청서상의 이름으로 지급되는 수표를 받을 수 있어야 합니다. 애드센스 신청서에 이름을 정확하게 기입하지 않으면 신청서가 승인되지 않습니다.
* For business accounts:
* 비즈니스 계정인 경우 다음과 같이 하십시오.
o Enter the name of the organization in the 'Payee Name' field
o '수취인 이름' 입력란에 조직의 이름을 입력합니다.
o Enter the name of the person in your organization who manages the website in the 'Contact Name' field
o '담당자 이름' 입력란에 조직의 웹사이트를 관리하는 담당자의 이름을 입력합니다.

the floater covering your desk for the day
당신의 일을 하룻동안 맡아줄 임시 담당자

그립(Grip)
영화 스태프 가운데 소도구 담당자로 번역되는 '그립'은, 크게 전기 부문 담당자(Electri-
cians)와 도구 담당팀(Grips)으로 나뉘어진다.
전기 부문 담당자들은 직책 그대로 촬영 중에 소비되는 모든 전기 동력의 공급을 책임지고
있으며, 도구 담당팀들은 촬영장에서 필요로 하는 물건 등을 원활하게 관리, 보급하는 일을
담당하고 있다. 연극 무대에서 '그립’은 흔히 무대 담당원(Stagehand)으로 지칭된다. 다시
요약하면 '그립’은 영화세트장의 잡다한 일을 수행하는 노동자라고도 할 수 있다.
종종 '그립'은 그들의 직업 성격에 따라 여러 가지로 세분화되는데, 즉 '건축 그립
(Construc- tion Grips)', '조명 그립(Lighting Grips)', '달리 그립(Dolly Grips, 달리 촬영시
바닥판이나 카메라가 움직일 통로 등을 설치하는 팀)' 등으로 나누어진다.
'그립'의 어원은, 건축장의 발판재료(Scof- folding), 조명 보급기(Lighting Diffusers) 등을 이용
해 자신들의 직책을 완수하는 노동자란 뜻에서 나왔다. 그럴 수밖에 없는 것이 이 단어는 건축
장의 발판재료, 조명 보급기 등을 이용해 자신들의 직책을 완수하는 노동자를 지칭하는 것이었
다.
또한 그립을 운영, 관리하는 최고 책임자를 키 그립(Key Grip)이라고 하고, 그의 수석 보조
자를 그립 베스트 보이(Grip Best Boy)라고 호칭한다.
키 그랩의 직책은 전기 감독(Gaffer)과 거의 동격으로 대접받고 있는데, 이들은 촬영 감독과
늘상 의견을 교환하면서 팀웍을 다지고 있다.

베스트 보이(Best Boy)
베스트 보이는 비록 허드렛일을 하는 위치에 있지만 영화 촬영장에서는 매우 중요한 임무를
수행하는 직책이다.
이 베스트 보이는 2가지 영역으로 세분화되는데, 즉 소품 책임자의 보조일과 전기 담당자의
조수로 나뉘어지는 것이다.
이런 이유로 그립 베스트 보이는 모든 소도구 담당자의 차석의 위치에 있는 인물이고, 개퍼
베스트 보이는 촬영장의 모든 전기기술자(Electricians)를 통솔하는 개퍼를 도와주는 2인자
인 것이다.

선전 담당자(Publicist)
광고 회사가 영화 자체에 대한 광고를 만들어 라디오, TV, 홍보지 등을 전담한다면, 선전
담당자는 영화가 담고 있는 줄거리, 출연 스타, 제작 과정의 흥미점을 부각시켜 대중들에게
호기심을 불러일으키는 작업을 한다.
또한 이들은 일반 개봉에 앞서 언론 매체나 영화 평론가들에게 시사회를 개최하여 영화 내
용 등을 지면을 통해 알리도록 하는 역할도 있다.
한때는 이 선전 담당자들은 전직 언론인들을 스카웃하여 홍보의 극치를 노리기도 했다.
최근에는 '선전 담당자 협회(Publicist's Guild)'가 결성되어, 영화 스태프의 일원으로 효과적인
영화 알리기의 사령탑 역할을 해나가고 있다.

소도구 담당자(Property Master)
영화 제작에 필요한 물품 등을 제공하고, 보관을 책임지고 있는 스태프 중의 하나.
흔히 프롭 퍼슨(Prop Person)이라고 불리고 있다. 특수 촬영 장면이나 시나리오에 명기된
지시에 따라 무대 소품 등을 전담하고 있는데, 주인공이 도로를 걷다가 보도 블럭 하나를
집어들어 유리창을 깨는 것 등도 모두 이 소도구 담당자들이 미리 준비해 놓은 물건들이다.

조명기사(Gaffer)
촬영장에서 소요되는 전기 공급을 책임지는 전기 부문 수석 담당자(Head Electrician).
흔히 '개퍼'는 심부름하는 소년인 '고퍼(Gofer)'와 혼동할 수 있으나 개퍼는 스태프 중에 상
당히 존경받는 인물 중의 하나이다.
그는 촬영 감독의 능력을 발휘하게 해주는 최대의 협력자인데, 각 장면을 효과적으로 살려
주는 데에도 조명의 역할이 절대적이기 때문이다.

city planner: 도시 계획자, 도시 계획 담당자, 도시 계획 입안자

검색결과는 107 건이고 총 496 라인의 자료가 출력되었습니다. 맨위로
(화면 어디서나 Alt+Z : 단어 재입력.)
(내용 중 검색하고 싶은 단어가 있으면 그 단어를 더블클릭하세요.)