닭장
다른 곳에서 찾기
네이버사전 다음사전
chicken coop 닭장
coop 〔ｋｕ:ｐ〕 닭장, 우리, 가리(물고기를 잡는 기구), 비좁고 갑갑한 곳, 감옥(jail), 우리에 넣다, 비좁은 곳에 가두다, (투표하러 못가게)가두어 놓다
hencoop 〔ｈ´ｅｎｋ｀ｕ:ｐ〕 닭장, 닭 둥우리
henhouse 〔ｈ´ｅｎｈ｀ａｕｓ〕 닭장, 계사
henroost 〔ｈ´ｅｎｒ｀ｕ:ｓｔ〕 닭장, 계사
henrun 〔ｈ´ｅｎｒ｀∧ｎ〕 닭장, (마당 있는)닭우리, 닭 운동장
roost 〔ｒｕ:ｓｔ〕 (가금.특히 닭의)홰, (새들의)잠자리, 닭장, 홰에 앉은 한 떼의 새, 쉬는 곳, 침실, 침상, 숙소, 홰에 앉다, 잠자리에 들다, 자리에 눕다, 유숙하다, 착석하다, 좌석에 앉다, 휴식소를 마련해 주다
trapnest 〔ｔｒ´æｐｎ｀ｅｓｔ〕 트랩네스트(입구에 경첩이 있어 산란수를 측정할 수 있게 만든 닭장), (개개 닭의)산란수를 트랩네스트로 측정하다
roost 홰; 닭장
It's like having the fox guard the henhouse.
- 여우보고 닭장을 지키라고 하는 것과 같다.
* 우리가 생선과 고양이에 빗대어 표현하는데 비해 영어에서는
여우와 닭장에 빗댄 차이밖에 없다.
cf) sticky-fingered 손버릇이 나쁜, 도벽이 있는
수탉은 cock
cock이 싸우는 닭싸움은 cockfighting이라고 하죠.
그래서 fighting cock은 싸움꾼을 나타내기도 합니다.
He is a fighting cock.
그는 싸움꾼이야.
-
That cock won't fight.라고 하면 닭싸움에 내보낸 cock이 싸우지 않는 것이니까
그런 수는 통하지 않아.
-
터무니없는 말은 cock-and-bull story
이따 만한 수탉과 이따 만한 황소를 잡았다느니 하는 그런 이야기니까 아시겠죠?
Do you believe that cock-and bull story he told you?
넌 그 애가 말한 그 터무니없는 말을 믿니?
-
chicken은 닭이죠. 그럼 닭장은? chicken coop.
coop은 좁고 갑갑한 곳 즉 감옥을 의미하기도 합니다.
그래서 to fly the coop는 '탈옥하다, 도망가다'입니다.
Yeah, he flew the coop.
예, 그가 도망갔어요.
-
to coop up은 감금하다는 의미를 가집니다. 즉 닭장에 갇힌 것이죠.
He was cooped up in the elevator.
그는 엘리베이터 안에 갇혔다.
-
참, 참고로 coop가 cooperative에서 유래하여 협동조합을 나타내기도 합니다.
Mr. Jones obtained a watchdog to prevent the nocturnal raids on his chicken coops.
존스씨는 닭장에 대한 야밤의 기습을 막기 위해 집지키는 개를 구입했다.
검색결과는 12 건이고 총 41 라인의 자료가 출력되었습니다. 맨위로
(화면 어디서나 Alt+Z : 단어 재입력.)
(내용 중 검색하고 싶은 단어가 있으면 그 단어를 더블클릭하세요.)
