다행이다

보고서 제출기한이 화요일까지 아니어서 정말 다행이다!
It's a great relief to know that the report is not due until Tuesday!

그만하길 다행이다.
Worse things happen.

불행중 다행이다: It could have been worse!

불행 중 다행이다.
It was really A BLESSING IN DISGUISE.
☞ A BLESSING IN DISGUISE - something that seems bad or unlucky at first but
results in something good happening later

Consider yourself lucky. It could've been worse.
액땜했다고 생각해. (불행 중 다행이다.)

So, I got the results of the amnio today.
- 양수검사결과 나왔어
Oh, tell me, tell me, is everything, uhh....?
- 말해 봐? 이상없대지?
Totally and completely healthy!
- 아무이상 없고 건강하대
Oh, that's great, that is great!
- 그래? 다행이다!

Okay. Thank God we're not in the middle of breaking news.
속보를 하던 중이 아니라 다행이다
Hey.
안녕
You mind if I talk to Jim a second?
짐이랑 잠깐 이야기 좀 할께
No. I'll be right there at my desk.
그래, 난 내 책상에 가 있을께

역설적이게도 코로나19를 계기로 요양병원에 대한 관심이 높아진 것은 다행이다.
Ironically, it is fortunate that the COVID 19 has raised interest in nursing hospitals.

그것 참 다행이다.
That's a relief.

It could have been a lot worse. (그 만한게 다행이다.)

그래도 그만하길 다행이다 It could've been worse than that.

It's a good thing. 다행이다.; It's very lucky.

그만하기에 다행이다.
You got off lightly.

The air was tense. 긴장된 분위기였어.(= The air was thick with tension. A chill fell upon the room.)
A: I attended the Board of Directors meeting today. They were discussing the sale of the company.
B: The air must have been thick with tension. I know that the Chairman doesn’t want to sell, but the other board members do.
A: Yes, it was not a pleasant situation. There was definitely a chill in the room.
B: I’m glad I wasn’t there.
번역
A: 오늘 중역 회의에 참석했었어. 회사 매각 문제를 토론하고 있더라.
B: 팽팽한 긴장이 감돌았겠구나. 회장은 반대하는데 다른 임원들이 회사를 매각하고 싶어하는 걸로 아는데.
A: 그래. 즐거운 자리는 아니었지. 회의실 분위기가 정말 싸늘했었어.
B: 그 자리에 없었던 게 다행이다.

검색결과는 15 건이고 총 48 라인의 자료가 출력되었습니다. 맨위로
(화면 어디서나 Alt+Z : 단어 재입력.)
(내용 중 검색하고 싶은 단어가 있으면 그 단어를 더블클릭하세요.)