다이
다른 곳에서 찾기
네이버사전 다음사전
Borazon 〔ｂ´ｏ:ｒ∂ｚ｀ａｎ〕 보라존, 다이아몬드보다 귿은 질화붕소의 결정체
bort 〔ｂｏ:ｒｔ〕 저품질의 다이아몬드, 공업용다이아몬드 부스러기
brilliant 〔ｂｒ´ｉｌｊ∂ｎｔ〕 찬란하게빛나는, 번쩍번쩍하는, 훌륭한, 재기에넘치는, 브릴리언트형의 다이아몬드
cannonball 〔ｋ´æｎ∂ｎｂ｀ｏ:ｌ〕 포탄(지금은 shell이 보통), 특급(탄환)열차, 캐논볼(양무을 껴앉고 뛰어들기), 탄환 서브, 탄환처럼(굉장히)빠른, 탄환처럼 빨리 달리다, 껴안기형으로 다이빙하다
circuit 〔ｓ´∂:ｒｋｉｔ〕 순회, 순회여행, 빙둘러서 감, 우회, 우회로(코스), (원형모양의)주위, 범위, 둘러싸인 지역, 다이아몬드, (목사.세일즈맨.순회 재판 판사등의)정기적 순회, 순회 재판구, 순회 변호사회, (목사의)순회 구역, (자동차 경주용의)서킷, 주회로, 회로, 회선, (극장.영화관의)흥행계통, 체인
combination lock 글자(숫자)맞추기 자물쇠, 다이얼 자물쇠
Daedalian 〔ｄｉ:ｄ´ｅｉｌｊ∂ｎ〕 다이달로스의 솜씨같은, 복잡한
Daedalus 〔ｄ´ｅｄ∂ｌ∂ｓ〕 다이달로스(Crete의 미로를 만든 아테네의 명장)
daiquiri 〔ｄ´ａｉｋ∂ｒｉ〕 다이커리, 럼을 밑술로 한 칵테일
dialing 〔ｄ´ａｉ∂ｌｉŋ〕 다이얼을 돌림, 해시계에 의한 시간측정, 광산 컴퍼스에 의한 측량, (미)(전화의)국번, 지역번호
dial 〔ｄ´ａｉ∂ｌ〕 다이얼, 문자반, 지침반, 다이얼을 도리다, 전화를 걸다
diametics 〔ｄ｀ａｉ∂ｎ´ｅｔｉｋｓ〕 다이어네틱스(해로운 심상을 제거함으로써 병을 치료하려는 심리요법)
diamond drill (광산용)검정 다이아 시추기
diamond dust 다이아몬드 분말(연마용)
Diamond Head 다이아몬드 헤드(하와이주 Oahu섬 남동부의 곶을 이룬 사화산)
diamond wedding 다이아몬드 혼식(결혼 75 또는 60주년 기념식)
diamond-field 〔ｄ´ａｉ∂ｍ∂ｎｄｆ｀ｉ:ｌｄ〕 다이아몬드 채굴지(산지)
diamondback 등에 다이아몬드(마름모)꼴 무늬가 있는 (나방 등)
diamondiferous 〔ｄ｀ａｉ∂ｍ∂ｎｄｄ´ｉｆ∂ｒ∂ｓ〕 다이아몬드가 있는(산출되는)
diamond 〔ｄ´ａｉ∂ｍ∂ｎｄ〕 다이아몬드, 금강석, 마름모꼴, 천연 그대로의 다이아몬드, 거칠지만 실은 훌륭한 인물
diazotype 〔ｄ｀ａｉ´æｚ∂ｔ｀ａｉｐ〕 다이아조타이프(사진 인화법의 일종)
die casting 다이캐스팅, 압력 주조, 다이 주물
die-in 〔ｄ´ａｉ｀ｉｎ〕 다이인(참가자가 죽은 것처럼 드러눕는 시위 행동)
digester 〔ｄａｉｄз´ｅｓｔ∂ｒ〕 소화자, 소화(촉진)제, (요리)수프 끓이는 냄비, 다이제스트 기자(편집인), 요약정리자
Diner's Club 다이너스 클럽(회원제 신용 판매 조직)
diode 〔ｄ´ａｉｏｕｄ〕 다이오드, 2극 진공관
direct mail 다이렉트 메일(직접 개인이나 가정으로 보내지는 공고 우편물) = DM
dive 〔ｄａｉｖ〕 잠수, 다이빙, 급강하, 몰두, 탐구, 잠수하다, 뛰어들다, 갑자기 없어지다, 몰두하다
diving board 다이빙대
diving 〔ｄ´ａｉｖｉŋ〕 잠수의, 잠수업, 다이빙
drawplate 〔ｄｒ´ｏ:ｐｌ｀ｅｉｔ〕 (철사 제조용의 다이스 철판)
dynamic pickup 다이내믹 픽업(마그넷을 고정하여, 바늘이 코일을 움직이는 픽업)
dynamically 〔ｄａｉｎ´æｍｉｋ∂ｌｉ〕 동력학적으로, 역학상, 정력적으로, 다이내믹하게
dynamiter 〔ｄ´ａｉｎ∂ｍ｀ａｉｔ∂ｒ〕 다이너마이트 사용자, 적극적인 야심가
dynamite 〔ｄ´ａｉｎ∂ｍ｀ａｉｔ〕 다이너마이트로 폭발하다
dynamitic 〔ｄ｀ａｉｎ∂ｍ｀ａｉｔｉｋ〕 다이너마이트적인(성의)
DYNAMO 〔ｄ´ａｉｎ∂ｍ｀ｏｕ〕 다이너모(시물레이터의 일종)
finger hole 바람구멍, 전화기의 다이얼구멍, 볼링 공의 손가락 구멍
folded dipole 접친 다이폴(안테나)
forcite 〔ｆ´ｏ∂ｒｓａｉｔ〕 포사이트(발파용 다이너마이트의 일종)
gainer 〔ｇ´ｅｉｎ∂ｒ〕 획득자, 이득자, 승리자, 뒤로 재주넘는 다이빙
giant power 다이너마이트의 일종
glazier's diamond 유리 자르는 다이아몬드 조각
godevil 〔ｇ´ｏｕｄ｀ｅｖ∂ｌ〕 유정 안의 다이너마이트 폭파기, 급유관 청소기, 목재 운반용 썰매
header 머리(끝)잘라내는 사람(기계), 이삭베는 기계, (수영의)거꾸로 뛰어들기, 다이빙
ice 〔ａｉｓ〕 얼음, 과즙을 섞은 빙수, (과자 등의)당의, 다이아몬드, 보석, 차가움, 쌀쌀함, 부정업자가(경찰에)바치는 뇌물, 암표 장수가 극장측에 내는 수수료, 얼리다, 얼음으로 차게하다 얼음으로 덮다
ISD international subscriber dialing국제 다이얼 통화
jackknife vi) 잭나이프(튼튼한 휴대용 접칼), 해군 나이프, 잭나이프, 새우형 다이빙, 잭나이프로 베다(자르다), (jackknife 처럼)접다(접히다), (연결된 열차 등이)잭나이프처럼 구부러지다
Kimberley 〔ｋ´ｉｍｂ∂ｒｌｉ〕 킴벌리(남아프리카 공화국 중부의 도시, 다이아몬드 산지)
Kohinoor 〔ｋ´ｏｕ∂ｎ｀ｕæｒ〕 영국 왕실 소장의 대형 다이아몬드
minor suit (브리지에서) 다이아몬드(클럽)의 짝패(득점이 적음)
Nobel 노벨, 스웨덴의 화학자, 다이너마이트의 발명자, 노밸상 창시자
pope joan 다이아몬드의 8을 뺨고 하는 카드 놀이
powder monkey 소년 화약 운반수, 다이너마이트 장치원
rhinestone 〔ｒ´ａｉｎｓｔ｀ｏｕｎ〕 라인석(모조 다이아몬드)
rock 바위, 암석, 반석, 암각, 암벽, 암상, 암괴, 돌(대소에 관계없이), 암초, 위험물, 딱딱한 사탕과자(막대 모양), 얼음 사탕, =ROCKFISH, ROCK DOVE, 딱딱한 치즈, 돈(money), 달러지폐, 보석, 다이아몬드, 어리석은 실수, 서투른 짓(boner), 불알(testi cles), 암석(돌)의
rose cut 로즈형, 로즈커트, 로즈커트 다이아몬도(rose, rose diamond)
rough diamond 아직 갈지 않은 다이아몬드, 다듬어지지 않았으나 뚜어난 자질을 가진 사람
self-excited 〔ｓ´ｅｌｆｉｋｓ´ａｉｔｉｄ〕 다이너모 자체에 의한, 자려(식)의
skydiving 〔ｓｋ´ａｉｄ´ａｉｖｉŋ〕 스카이 다이빙
sparkler 〔ｓｐａ:ｒｋ∂ｒ〕 불꽃을 내는 물건, 미인, 재사, 불꽃, 번쩍이는 보석, 다이아몬드
swan dive (양팔을 펴고 하는)제비식 다이빙
tuneful 〔ｔｊ´ｕ:ｎ｀ａｕｔ〕 청취자를 불쾌하게 하여 프로를 듣지 않게 하는 요소, 방송 청취를 그만두다, 다이얼을 딴데로 돌리다
tunnel diode 터널 다이오드(터널 효과를 이용한 다이오드)
varactor 〔ｖ∂ｒ´æｋｔ∂∂〕 버랙터 (반도체 다이오드 저항기)
nose dive (코를 아래로 박고 다이빙하는 형상에서)급강하 하는
diet 일상의 음식물, 식품; 다이어트, 식이요법; (가축 등의) 먹이; Diet 국회, 의회
dive (수영의) 다이빙; (매상 따위의) 급락, 급속한 저하
Princess Di(=princess Diana) 다이애나 전 영국 황태자비(=princess of Wales)
stage diving 스테이지 다이빙 *스테이지 위에서 객석을 향해 뛰어 내리는 것을 가리킨다.
Weight Watchers 웨이트 와처즈 *미국의 유명한 다이어트 식품회사.
Hold your breath and dive into the water. (숨을 참고 물속으로 다이빙하세요.)
If you really want to get into shape, you'd better do regular exercise
instead of going on a diet.
몸을 건강하게 하기를 원한다면 다이어트 하는 대신에 규칙적으로
운동하는 게 더 낫습니다.
paragon 모범,전형,완전한 다이아몬드 ,비교하다,필적하다
무리한 다이어트는 건강에 좋지 않다.
Crash diets are not good for the health.
의사는 내가 과체중이어서 다이어트를 해야 한다고 하셨다.
The doctor told me that I was a little overweight and I must go on a diet.
너의 뇌가 다이너마이트라면 양이 적어
코도 날려보내지 못할걸.
If your brain were dynamite, you wouldn't
have enough to blow your nose.
리더스 다이제스트 6월호가 지금 할인 판매중입니다.
The june issue of Reader's Digest is on sale now.
I'm on a diet.
저는 다이어트중입니다.
go on a diet to lose weight 살을 빼기 위해 다이어트를 하다
This can't be a real diamond. 이것이 진짜 다이아몬드일 리가 없다.
[電話] 다이얼을 돌리는 도중에 통화중 신호가 납니다.
I get a busy signal while dialing.
[電話] 전화기 다이얼신호가 안 떨어집니다.
I don't get a dial tone.
* 전화 번호를 확인하다
Is this 701-6363?
거기가 701-6363입니까?
What number should I dial to get the operator?
교환에게 걸려면 몇 번을 돌려야 합니까?
What number should I dial for information?
안내계는 몇 번 다이얼을 돌려야 합니까?
What's the area code for New York?
뉴욕의 지역 번호는 무엇입니까?
I'd like to have the number of the Capital Hotel.
캐피털 호텔의 전화 번호를 알고 싶습니다.
- 국제 전화를 신청할 때
직접 다이얼을 돌려 전화를 걸었을 경우, Dial tone(신호음)으로 통화중 여부를
확인할 수밖에 없다. 그러나 Station call(번호 통화), Personal call(지명 통화),
Collect call(수신인 지불 통화)은 교환을 통해야 하므로 이름과 번호, 통화의
종류를 정확히 말할 수 있어야 한다.
만약. 교환이 "This line is busy. (통화중입니다.)"라고 하면 자신의 상황에
맞게 "I'll call again later. (나중에 다시 걸지요.)" 등으로 대응하면 된다.
* 다이얼 통화
Can I make a direct dial call to Korea from my room?
제 방에서 한국으로 직접 전화를 할 수 있습니까?
Can I dial directly?
직접 전화를 걸 수 있습니까?
Industrial diamonds are used to cut hard materials.
산업용 다이아몬드는 단단한 물질(재료)를 자르는데 사용된다.
Protecting Florida's coral reefs is difficult because some of the
corals are very fragile : even the touch of a diver's hand can kill them.
Florida 의 산호초를 보호하는 것은 힘들다, 왜냐하면, 그 산호초들 중의
일부는 매우 연약하기 때문이다 : 다이버의 손길만 닿아도 그들을 죽일 수 있다.
It is only when a rough diamond is faceted that its brilliance and
beauty are revealed to the eye.
가공되지 않은 다이아몬드가 면이 깎여졌을 때만이, 그것의 화려함과
아름다움이 (사람의) 눈에 드러난다.
Murres are black-and white diving birds that mate every five or six years
and lay only a single egg at a time.
Murre(바다오리의 일종)들은 희고 검은 색의 다이빙하는 새들인데 매 5-6년에
한번씩 짝짓기를 하며 한번에 단지 하나의 알을 낳는다.
Although pure diamond is colorless and transparent, when contaminated with
other material it may appear in various colors, ranging from pastels to opaque
black.
순수한 다이아몬드는 색이 없고 투명하지만, 다른 물질로 오염되었을 때 그것은
파스텔 색에서 불투명 검정에 이르기까지 (범위에 걸치는) 여러 가지 색깔로 나타날
수 있다.
Natural diamonds vary from colorless to black, and may be
opaque, translucent, or transparent.
천연 다이아몬드는 무색으로부터 검정색에 이르기까지 다양하다, 그리고 그것들은
불투명하거나 반투명하거나, 투명할 수 있다.
Annie Oakely: 극장의 무료 입장권
→ 유명한 사격선수였던 여성의 이름. 그녀는 Wild West Show에서 카드의 다이아몬드 10장을 과녁에 꽂아놓고 연발로 쏘아서 모두 하나같이 가운데에 구멍을 냈는데 그것이 극장의 입장권에 펀치를 낸 것 같다고 해서 붙여진 것.
moissanite: 자연 속에 존재하는 다이아몬드를 닮은 돌
I resolve to go on a stricter diet.
좀 더 엄격한 다이어트 할 껴.
* resolve to∼ / decide / make up one`s mind ∼하기로 결심하다.
cf) live up to 실천하다.
on sale과 for sale
* on sale이라고 하면 '할인판매'와 '판매 중'이란 말
둘 다 통용이 되는데 Something is always on sale at our store라
하면 '우리 상점에서는 항상 무엇인가 세일을 하고 있습니다'란
말이 되고 The March issue of Reader's Digest is on sale now라고
하면 '리더스 다이제스트 3월호가 나와 지금 판매중이다'란 말이 된다.
따라서 전후 문맥을 따져 봐서 on sale의 뜻을 바로 알아차려야 한다.
for sale은 '팔려고 내놓은'이란 뜻이다. This house is for sale은
'이 집은 팔려고 내놓은 집이다'는 말이다. 자동차나 어떤 상품에
FOR SALE 이라고 써 붙여 놓으면 '판매용'이란 의미로 받아들이면 된다.
The party also accused Lee of presenting a diamond ring and
necklace to Roh's daughter in 1992 as a bribe to become Air Force
chief of staff.
국민회의는 또 이씨가 공군참모총장이 되기 위해 뇌물로 지난 92년
노태우전대통령의 딸에게 다이아몬드 반지와 목걸이를 주었다는 혐의
도 제기하고 있다.
Above all, she is ruined by her own extravagance.
무엇보다 그녀는 자신의 낭비벽 때문에 망한다.
China dishes and crystal scent bottles crumble at her touch,
도자기 접시와 수정 향수병들은 그녀가 건드리는 대로 부셔진다,
she throws a handful of diamonds into a coal fire to see if they will burn,
그녀는 타는 지 알아보기 위해 한줌의 다이아몬드를 석탄 불에 던진다,
and her servants makes their fortunes on what she throws away.
그녀의 하인들은 그녀가 내버린 것에서 재산을 모은다.
Jane : Our friendship is over. My feelings toward you have changed.
John : In that case, give me back the diamond ring, the mink, and
the sports car I gave you.
Jane : Oh, but I still feel the same way about the diamond ring,
the mink, and the sports car.
제인 : 우리들 사이는 끝장났어요. 당신에 대한 내 마음이 달라졌단 말이예요.
존 : 그렇다면 내가 준 다이아몬드반지, 밍크, 스포츠카를 돌려줘야지.
제인 : 참, 하지만 다이아몬드반지, 밍크, 스포츠카에 대한 내 마음에는
아직 변함이 없는 걸요.
》 I'm on a diet. → 나는 다이어트를 하고있어.
* 미국에서는 공중전화 다이얼 버튼에 영문자(Alphabet)가 있다
는데 어떻게 이용을 하나요?
=> 다이얼 버튼 '2'에서부터 '9'까지 각각 영문자('Q'와 'Z'는
제외) 3자씩이 지정되어 있습니다.('2'에 'ABC', '3'에 'DEF'
...이런 식으로) 그런데, 국번 3자리 중에서 앞의 두자리가
본래 영문자로 되어있었다고 합니다. 거기에서 유래하여 숫자
버튼 밑에 영문자를 넣었던 것입니다. 그러나 지금은 영문자
국번을 사용하지 않고 전화번호를 쉽게 기억하기 위한 수단으
로 이용합니다.
예) AIDS에 관한 문의 전화 433-AIDS (433-2437)
숫자버튼 => 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0
영문자 => ABC DEF GHI JKL MNO PRS TUV WXY
I need to lose some weight.
(몸무게를 줄여야겠습니다)
I need to go on a diet
(난 다이어트를 해야겠습니다)
I'm on a diet.
(다이어트 중입니다)
I need to drop a few pound.
(몇파운드 빼야겠다)
I need to gain a few pound.
(몇파운드 쪄야겠다)
How much do you weigh?
= What is your weight? (몸무게가 얼마냐?)
I lost/gain weigh.
(나 몸무게가 줄었다/늘었다)
I lost five pound.
(5파운드 줄었다)
"KBS FM 에다가 다이얼을 맞추세요."
= Turn into KBS FM,please.
= Tune it to KBS FM, Please.
= Put on KBS FM please.
= Can you change at the KBS FM ,please.
Diamond cuts diamond.
다이아몬드만이 다이아몬드를 자를 수 있다.
문제점을 일으킨 사람이 문제점을 해결할 수 있다는 말입니다.
of the first water라는 말은 '최상의, 뛰어난'이란 말로 고대 아라비아
상인들이 보석을 거래할 때 사용되었던 보석감정법에서 기인한 표현입니다.
여기서 water(물) 이라고 하는 것은 다이아몬드나 진주의 광택을 나타내는데
쓰였던 아라비아 말이 그대로 번역이 되어서 유럽에 들어온 것이지요.
300년 전에 다이아몬드의 등급은 그 광택에 따라서
first water, second water, third water 라고 매겼는데
그 중에서 the first water라고 하는 것은 보석 중에서도 그 질이 가장
뛰어난 것을 가리킬 때 썼던 말이지요.
She became worried about her weight and decided to go on a diet.
그녀는 자신의 체중을 걱정하게 되었고 다이어트를 하기로 결심했다.
Many of her friends dieted this way, too.
다른 많은 친구들도 이 방식으로 다이어트를 했다.
I keep getting a busy signal halfway through dialing.
다이알을 돌리는 도중에 계속 통화중 신호가 납니다.
But as Diana Muriel reports, bad habits die hard.
하지만 다이애나 뮤리엘 기자의 보도처럼, 나쁜 습관은 정말 버리기 어려운 것 같습니다.
* bad habits die hard 나쁜 버릇은 좀처럼 고쳐지지 않는다 cf. die hard (관습 따위가) 쉽게 사라지지 않다
Diamonds are older than nearly everything else on earth.
They have been used to cut glass, cure snakebites, and charm kings and queens.
Famed for their flashing beauty, diamonds are the hardest substance on earth and among the most useful.
However, digging for diamonds is an expensive and exhausting operation.
Miners may dig through about 250 tons of rock to find just one stone.
다이아몬드는 지구상에 있는 어떤 것보다 오래되었다.
다이아몬드는 유리를 자르거나, 뱀에게 물린 상처를 치료하거나, 왕과 왕비를 환심을 사기 위해 사용되어 왔다.
반짝이는 아름다움으로 잘 알려진 다이아몬드는 지상에서 가장 단단한 물질이며 가장 유용한 것 중의 하나다.
그러나 다이아몬드를 캐내는 일은 비용이 많이 들고 소모적인 작업이다.
단 하나의 다이아몬드를 발견하기 위해 광부들은 약 250톤의 바위들을 뚫어야 할지도 모른다.
On Valentine's Day, Tom asked me to have dinner with him.
He insisted that my two daughters, aged 9 and 11, be at home when he picked me up.
When arriving, he asked us to sit on the couch.
From his pocket, he took three small boxes.
One contained a diamond engagement ring.
Each of the other two contained a heart-shaped ring with a tiny diamond in the center.
He proposed to all three of us and, needless to say, I didn't have a chance.
The four of us have been married now for three and a half years.
성 밸런타인 축제일에 톰은 저녁을 함께 먹자고 요청하였다.
그가 나를 데리러 올 때 9살, 11살짜리 두 딸과 함께 꼭 집에 있어야 한다고 주장했다.
도착하자, 그는 우리에게 소파에 앉으라고 하더니 주머니 속에서 세 개의 작은 상자를 꺼냈다.
한 상자에는 다이아몬드 약혼반지가 들어 있었고, 나머지 두 개의 상자 속에는 조그만 다이아가 박힌 하트 모양의 반지가 들어 있었다.
그는 우리에게 청혼을 하였다.
두말할 나위 없이 나는 (청혼을 수락할) 기회조차 없었다.
지금 우리 가족은 그와 결혼한 이후 3년 반 동안 같이 살고 있다.
According to their cultures, people have pierced and decorated their bodies throughout history.
Ear piercing has been popular in Europe since the eighteenth century,
when rich women wore diamonds in their ears to show their wealth.
People in India have been piercing their noses for a long time.
Group members in America often show that they belong by piercing certain body parts.
And some cultures have considered it beautiful to push needles through their skin.
그들의 문화에 따라, 사람들은 역사를 통해 그들의 신체를 뚫거나 장식해왔다.
귀를 뚫는 것은 18세기 이래로 유럽에서 인기를 끌게 되었는데,
그 당시 부유한 여인들은 그들의 부를 과시하기 위해 다이아몬드를 귀에 달았다.
인도의 사람들은 오랫동안 그들의 코를 뚫어오고 있다.
미국에서 집단의 구성원들은 종종 특정 신체 부위를 뚫음으로써 소속감을 보이기도 한다.
그리고 몇몇 문화들은 바늘로 피부를 뚫는 것이 아름답다고 여겨왔다.
Glittering gems called diamonds are among the most precious of human possessions.
Through the ages, they have been a lasting evidence of wealth.
Lands may lose their soil, buildings may be destroyed, stocks and bonds may become worthless, but the value of diamonds remain relatively unchanged.
In addition, the diamond is the hardest substance ever known.
Because of this, it is of great value for practical use.
In fact, about three-fourths of the total annual supply of diamonds is used in factories and machine shops.
다이아몬드라고 일컬어지는 화려한 보석들은 인간이 소유하는 가장 귀중한 것들 중의 하나이다.
오랜 세월 동안, 그것들은 영속적인 부의 증거였다.
땅은 토양이 유실될 수도 있고, 건물은 파괴될 수 있으며, 주식이나 채권은 가치를 상실할 수 있지만, 다이아몬드의 가치는 비교적 불변의 상태로 유지된다.
게다가, 다이아몬드는 지금까지 알려진 것 중에서 가장 단단한 물질이다.
이것 때문에, 다이아몬드는 실용적인 용도에 있어서 큰 가치를 지닌다.
사실, 다이아몬드의 연간 총 공급량의 약 3/4은 공장과 기계 공장에서 이용된다.
"There are two things in Japan that determine one's life," explains Taizo Kato, a professor of sociology at Waseda University.
일본에는 사람의 삶을 결정짓는 두 가지가 있다고 와세다 대학 사회학과의 다이조 가토 교수가 설명한다.
"One is marriage and the other is the college entrance examination."
"하나는 결혼이고 다른 하나는 대학입학 시험이다."
Passing is everything.
합격이 곧 모든 것이다.
A good score justifies the nearly round-the-clock routine of study that begins in grade school; the result is a ticket into the highest levels of industry, finance or government.
좋은 점수는 초등학교 때 시작되는 거의 하루 종일 규칙적으로 공부하는 것을 정당화시킨다.
그 결과는 가장 높은 수준의 산업, 재정, 정부로 들어가는 티켓이다.
Failure spells abject humiliation for the family and the likelihood of a dismal career.
실패는 가족에게 비참한 굴욕과 우울한 직업의 가능성의 주문을 건다.
(College itself is often just a playful respite between the rigors of high school and the working world.)
대학 그 자체는 종종 고등학교의 힘든 고생과 직업세계사이에 있는 휴식처이다.
So, folks, when you leave a message on an answering machine, please leave your number.
그래서 여러분이 응답기에 메시지를 남길 때 여러분의 전화번호를 꼭 남겨라.
If your call is for me, I'll return it.
Even if it is NOT for me, I'll return it to let you know you misdialed so you can try again to reach the right party.
만약에 여러분의 전화가 나에게 오는 것이면 내가 전화를 할 것이고 나에게 온 것이 아니라면 여러분이 다이얼을 잡못돌렸다는 것을 알려서 여러분이 다시 맞는 번호로 걸 수 있도록 하겠다.
In yesterday's edition of The New York Times, there was a tragicomical piece of news that a very fat woman, whose sole wish was to lose weight, dieted herself to death.
어제판 뉴욕타임스에 비극적이며 희극적인 기사 한 편이
실렸는데, 그 내용은 아주 뚱뚱한 여성이, 자신의 유일한 소망은 몸무게를
줄이는 것이었는데, 다이어트를 하다가 죽었다는 얘기였다.
be on a diet 다이얼 중에 있다.
go on a diet 다이얼에 들어가다
put...on a diet ...로 하여금 다이얼을 하게 만들다
When I began to gain weight I vowed to go on a diet, but I lacked willpower.
나는 몸무게가 늘어나기 시작하자 다이어트에 들어가겠다고 맹세했으나, 내게는 의지력이 부족했다.
In desperation at 20 pounds overweight, I put my 14 year old son in charge of my diet.
몸무게가 정상보다 20파운드 더 나가서 몸무게를 줄이기 위한 필사적인 노력으로,
나는 14살 나는 아들에게 내 다이어트에 대한 책임을 지게 했다.
One of the running jokes in the days of President Lyndon B. Johnson's
Administration was the President's diet. Mrs.Johnson did everything she could to keep him
on it, and he often went to great lengths to indulge himself in his favorite
high-calorie treats.
린든 비. 쟌슨 대통령 행정부 시절에 사람들 입에 계속헤서 오르는
농담 가운데 하나는 대통령의 다이어트였다. 쟌슨 대통령 부인은 최선을
다해서 그로 하여금 그것을 지키게 하려고 했는데, 그는 흔히 무척 애를 써서
자기가 좋아하는 높은 칼로리의 음식물에 탐닉하려고 했다.
One day, at a Washington Senators baseball game, someone in the large party in the
President's box ordered hot dogs and began passing them around. The President
was suddenly seen sitting doubled over, his head between his knees, wolfing down
a hot dog. Off his diet again, he was afraid that Lady Bird might be watching
the game on television and see him eating it.
어느날, 위싱톤에서 있었던 상원의원들 야구 경기에서, 대통령석 부분에
앉아있던 많은 사람들 중에서 누군가가 핫도그를 주문해서 돌리기 시작했다.
갑자기 대통령의 모습이 보였는데, 그는 허리를 굽히고, 머리를 두 무릎
사이에 넣고, 핫도그 하나를 꿀꺽 삼키고있었다. 또 다시 다이어트를 지키지
않아서, 그는 버드 여사(자기 부인)가 텔레비젼으로 그 경기를 구경하다가
그가 그것을 먹는 걸 볼까봐 겁이 났던 것이다.
I called the operator and asked her to place a call for me. She replied stiffly,
"You can save time and money by dialing the number yourself."
나는 교환원을 불러서 전화를 하나 걸어달라고 부탁했다. 그녀는
딱딱하게 대답했다. "직접 다이얼을 돌리시면 시간과 돈을 절약하실 수
있읍니다."
"I know," I said, "but I've got the time and I'd like to spend some of it before it
stacks up." She mumbled something and gave me a disconnect.
"알아요." 나는 말했다. "하지만 내게는 그런 시간이 있어서 그 시간
가운데 일부를 쌓여지기 전에 소비하고 싶답니다." 그랬더니 그녀는 무엇인가
중얼거리더니 전화를 끊어버렸다.
Man, Nietzsche thought, tugs himself in two opposite directions. The Greek god of
wine, Dionysus, represents the feeling part of man: vital, creative, inspired but,
if carried to excess, also deranged and destructive. Apollo, the sun god,
stands for the reasoning part of man, drawn toward order, systems, and justice
with the risk, of course, of deadening overorganization.
사람은, 니체는 생각하기를, 두 가지 상반되는 면을 갖고있다. 그리스의
주신인 다이어나이서스는 인간의 감정적인 면을 나타내는데, 이것은 활기있고,
창의적이며 영감적이지만, 지나치면 또한 탈선적(광적)이고 파괴적이라고 한다.
태양의 신인 어팔로우는 인간의 이성적인 면을 나타내는데, 이것은 질서와
체계, 정의를 지향하지만, 물론, 감성을 마비시킬 정도로 과잉조직할
위험성을 갖고있다고 한다.
"My policies often change, sometimes radically. But so do circumstances. I like
to think of myself as one of those people who adapt themselves to changing
circumstances, who react to the changes, and who sometimes help to create them."
Moshe Dayan
"내 정책은 가끔 바뀐다, 때로는 근본적으로. 그런데 상황도 그렇게
된다. 나는 변하는 상황에 자신을 적응시키고, 변화에 적응하며, 때로는
그러한 변화를 가져오는 데에 도움을 주는 사람들 가운데 한 사람이라고 나
자신을 생각하고 싶다."-모쉐 다이언.
For millions of people around the world, he was, quite simply, the living symbol of
Israel. With his distinctive black eye patch and round boyish face, he was instantly
recognizable in any country, in any kind of uniform, even in disguise, which he
donned from time to time in the service of his nation's diplomacy. Soldier, statesman
and swashbuckling hero of Israel's wars with its Arab neighbors, Moshe Dayan
occupied center stage in Israel for more than 30 years. By the time he died last week
of a heart attack at 66, Dayan had largely outgrown his image as a warrior and
become an impassioned advocate of peace.
전 세계 수많은 사람들이 보기에,그는 아주 간단히 말해서, 살아있는
이스라엘의 상징이었다. 뚜렷이 눈에 뛰는 검은 안대와 둥근 소년같은
얼굴(동안)때문에 그는 어느 나라에 있던지, 어떤 제복을 입고 있던지 심지어
위장하고 있어도 즉각 알아볼 수 있었다. (그런데 그는 자기 나라 외교를
위하여 때때로 위장복을 입었다.) 군인으로서,정치가로서, 그리고 아랍
이웃들과 이스라엘 중앙무대를 30년 이상 동안 차지했다. 지난 주 심장마비로
66세에 사망했을 적에, 다이언은 대체로 군인이라는 인상에서 벗어나서 열렬한
평화의 옹호자가 되어 있었다.
After directory assistance gave me my boyfriend's new telephone number,
I dialed him and got a woman. "Is Mike there?" I asked.
"He's in the shower," she responded.
"Please tell him his girlfriend phoned," I said and hung up.
When he didn't return the call, I dialed again. This time a man answered.
"This is Mike," he said.
"You're not my boyfriend!" I exclaimed.
"I know," he replied. "That's what I've been trying to tell my wife for
the past half-hour."
전화번호 안내양이 내 남자친구의 새 전화번호를 가르쳐준 후 그에게 전화를
했더니 여자가 받았다. "거기 마이크 있습니까?" 내가 물었다.
"샤워 중인데요." 그녀가 대답했다.
"여자친구가 전화했었다고 전해주세요." 나는 이렇게 말하고 전화기를 놓았다.
그에게서 전화가 오지 않았기 때문에 나는 다시 다이얼을 돌렸다.
"마이크입니다." 그가 말했다.
"당신은 내 남자친구가 아니네요!" 나는 놀라서 소리쳤다.
"알고 있어요," 그가 대답했다. "지금까지 반 시간 동안 그 점을 아내에게
설명하려고 애쓰고 있었습니다."
Having put on a good deal of weight since graduation, I couldn't decide
whether I wanted to go to my class reunion and subject myself to the
scrutiny of former classmates. It was a note from a long-ago best friend
that gave me the courage to go. She signed off: "Dieting to see you again."
졸업 후 체중이 많이 늘었기 때문에 반창회에 나가서 옛날 급우들의 시선을
끌어야 하는지 망설였다. 내게 갈 수 있는 용기를 준 것은 오래 전에 가장
친했던 친구에게서 온 짧은 편지였다. 그녀는 다음과 같이 말로 편지를
마쳤다. "너를 다시 만나려고 다이어트 중이다."
As a product demonstrator, my mother had to promote a diet beverage in
a supermarket. During the first two days she was indisposed, so she asked
her sister to substitute for her. Back on the job the third day, she
noticed two salesgirls walking past several times.
They looked at her, then shook their heads skeptically. Finally my mother
asked them what they found so odd. "This must be a real miracle drink
you're offering," they replied. "Amazing, how much weight you've lost
in only two days!"
My mother and her sister look very much alike, but my aunt is about
30 pounds heavier.
제품 홍보요원인 어머니는 슈퍼마켓에서 다이어트 음료를 선전해야 했다.
처음 이틀간 그녀는 몸이 좋지 않아서 이모에게 대신 일해 줄 것을 부탁했다.
3일 째 되는 날 다시 직장에 돌아온 그녀는 3명의 여자 외판원들이 서성거리는
것을 보았다.
그들은 어머니를 보더니 못 믿겠다는 듯 머리를 흔들었다. 결국 어머니는
무슨 일인지 그들에게 물었다. "당신이 팔고 있는 것은 진짜 기적적인
음료인가 봐요." 그들이 대답했다. "놀랍습니다. 이틀만에 체중이 얼마나
줄었습니까?"
어머니와 이모는 아주 닮았는데 이모가 30파운드 정도 체중이 많았다.
Part - time hosts / guides
ACME Travel International arrange personalized world tours for small group of people(up to ten), mainly from North America.
We are looking for men and women who speak good English to act as local hosts and guides to accompany our clients during
their time in your city. We have vacancies for hosts who can only work weekends and evenings as well as weekdays.
Excellent hourly rates, plus a monthly retainer. Generous expenses.
Write me now : tell me about yourself, why you think you would be suitable and when you are available.
Please enclose your resume.
Elliot Western, ATI Inc, Suite 777, 454 Diamond St,
Philadelphia, PA 19107, USA
시간제 안내원 모집
"아크매 국제 여행사"는 주로 북미에서 소그룹(10명 이하)을 대상으로 다양한 세계 일주를 기획하는 회사입니다.
여러분의 고장에서 머무르는 고객을 동반할 영어를 잘 하는 안내원을 구하고 있습니다.
주말과 저녁 시간 그리고 주중에 일할 분을 찾고 있습니다.
높은 시간당 보수, 일정 기본급, 넉넉한 활동비.
지금 보내십시오.: 자신에 대한 소개, 자신이 적절하다고 생각하는 이유, 출근 가능한 날짜, 이력서를 동봉하십시오.
엘리어트 웨스턴, ATI주식회사, 777호, 다이아몬드가 454
필라델피아 PA 19107, 미국
[그리스신화, 로마신화] 【디아나(Diana)】 영어로 다이애나. 아르테미스 참조.
[그리스신화] 【미궁(Labyrinth)】 크레타섬에 다이달로스가 만든 미로.
[그리스신화, 로마신화] 【미노스(Minos)】 아테네를 침공. 다이달로스와 이카로스를
투옥. 메가라 포위 공격. 에우로파의 아들.
[그리스신화] 【미노타우로스(Minotaur)】 켄타우로스가 하나의 종족으로 등장하
는 것과는 달리 미노타우로스는 진짜 괴물로 등장한다. 미노타우로스는
크레타섬에 살고 있으며, 멋진 뿔이 난 소의 머리에 용자처럼 탄탄한
체격을 하고 있다. 그러나 성질이 매우 난폭하고 힘도 세기 때문에 다이
달로스(Daidalos)가 만든 복잡한 미궁(Labyrinth)에 갇히고 말았다. 크레
타의 왕 미노스는 매년 7명의 젊은 남녀를 미노타우로스의 제물로 바쳤
었다고 한다. 그러나 이 미노타우로스도 마지막에는 영웅 테세우스
(Theseus)에게 죽고 만다.
[그리스신화] 【이카로스】 하늘을 날다 태양에 타죽은 사람. 다이달로스
(Daidalos)의 아들.
[그리스신화] 【이카로스(Icarus)】 다이달로스의 아들. 하늘을 날다 날개가 녹는
바람에 죽었음.
[그리스신화] 【페르딕스(Perdix)】 다이달로스의 조카이자 제자. 톱과 콤파스를
발명했다. 다이달로스가 그의 재능을 시기해 살해했다. 메네르바가 그를
가엽게 여겨 메추라기로 만들었다.
you will be coming to~[~를 방문하다] you will come보다 진행형이 다이나믹
하고 생생한 느낌.
A few days ago, a conference-to which we were not invited-was held
in London between certain Korean trading interests and purchasing
executives from major companies in your area. This has prompted us to
you again with particular reference to supplying aluminum pressure and
gravity diecast components.
당사는 초대되지 않았지만 며칠 전 런던에서 한국 무역업자들과 귀지(貴地)의
주요상사 구매담당 이사들간에 회의가 열렸습니다. 그래서 알루미늄 압력기와
중력 다이캐스트 부품공급에 관해 다시 편지를 드리게 되었습니다.
This has prompted us to write agin [이것으로 인해 다시 편지를 드립니다]
with particular reference to~ [특히 ~에 관해서]
우리끼리 얘긴데,저 살찌고 못생긴 남자는 다이어트 중이야.
Between you and me,the fat ugly man is on a diet.
저는 다이어트를 계속하고 운동을 많이 해요.
I stick to my diet and exercise a lot.
진짜 다이아몬드인줄 알았어요.
I took it for the genuine diamond.
나는 다이어트 중이에요.
I'm on a diet.
[위키] 프리먼 다이슨 Freeman Dyson
[위키] 니코틴아마이드 아데닌 다이뉴클레오타이드 인산 Nicotinamide adenine dinucleotide phosphate
[위키] 니코틴아마이드 아데닌 다이뉴클레오타이드 Nicotinamide adenine dinucleotide
[위키] 플래빈 아데닌 다이뉴클레오타이드 Flavin adenine dinucleotide
[위키] 제너럴 다이내믹스 F-16 파이팅 팰콘 General Dynamics F-16 Fighting Falcon
[위키] 벤 다이어그램 Venn diagram
[위키] 이타가키 다이스케 Itagaki Taisuke
[위키] 유기 발광 다이오드 OLED
[위키] 발광 다이오드 Light-emitting diode
[위키] 블러드 다이아몬드 (영화) Blood Diamond (film)
[위키] 리더스 다이제스트 Reader's Digest
[위키] 하이 다이내믹 레인지 이미징 High-dynamic-range imaging
[위키] 웨일스 공작부인 다이애나 Diana, Princess of Wales
[위키] 프린세스 다이어리 The Princess Diaries (film)
[위키] 도자마 다이묘 Tozama daimyo
[위키] 후다이 다이묘 Fudai daimyo
[위키] 우라와 레드 다이아몬즈 Urawa Red Diamonds
[위키] 심플 다이렉트미디어 레이어 Simple DirectMedia Layer
[위키] 제너 다이오드 Zener diode
[위키] 안토니 반 다이크 Anthony van Dyck
[위키] 제너럴 다이내믹스 General Dynamics
[위키] 휴스턴 다이너모 Houston Dynamo
[위키] 블러드 다이아몬드 Blood diamond
[위키] 재러드 다이아몬드 Jared Diamond
[위키] 마쓰이 다이스케 Daisuke Matsui
[위키] 스쿠버 다이빙 Scuba diving
[위키] 이와마사 다이키 Daiki Iwamasa
[위키] 피터 다이아몬드 Peter Diamond
[위키] 고바야시 다이고 Daigo Kobayashi
[위키] 에사키 다이오드 Tunnel diode
[위키] 올림픽 다이빙 Diving at the Summer Olympics
[위키] 키런 다이어 Kieron Dyer
[위키] 뱀파이어 다이어리 The Vampire Diaries
[위키] 건 다이오드 Gunn diode
[위키] 다이하드: 굿 데이 투 다이 A Good Day to Die Hard
[위키] 루 다이아몬드 필립스 Lou Diamond Phillips
[위키] 제바스티안 다이슬러 Sebastian Deisler
[위키] 크리스 다이아먼토폴로스 Chris Diamantopoulos
[위키] 모터싸이클 다이어리 The Motorcycle Diaries (film)
[위키] 크리스털 다이내믹스 Crystal Dynamics
[위키] 내니 다이어리 The Nanny Diaries (film)
[위키] 바스켓볼 다이어리 The Basketball Diaries (film)
[위키] 세토 다이야 Daiya Seto
[위키] 오쿠 다이스케 Daisuke Oku
[위키] 에릭 다이어 Eric Dier
[위키] 굿 다이노 The Good Dinosaur
[위키] 요시다 다이하치 Daihachi Yoshida
[위키] 제임스 다이슨 James Dyson
[위키] 이치카와 다이스케 Daisuke Ichikawa
[위키] 다카마쓰 다이키 Daiki Takamatsu
[위키] 다카쿠와 다이지로 Daijiro Takakuwa
[위키] 콘도 다이고로 Daigoro Kondo
[위키] 가와모토 다이조 Taizo Kawamoto
[위키] 요시무라 다이시로 Daishiro Yoshimura
[위키] 사카타 다이스케 Daisuke Sakata
[위키] 니시 다이고 Daigo Nishi
[위키] 보로노이 다이어그램 Voronoi diagram
[百] 소크라테스의 다이모니온 the daimonion of Socrates
[百] 가마쿠라 다이부쓰 (鎌倉大佛(겸창대불)) Kamakura Daibutsu
[百] 애리조나 다이아몬드백스 Arizona Diamondbacks
[百] 우라와 레드 다이아몬즈 Urawa Red Diamonds
[百] 핸드볼 다이빙슛 diving shoot
[百] p-n접합 다이오드 -接合-
[百] 알루미늄 다이캐스팅 aluminum alloy for diecastings
[百] 제너럴 다이나믹스 F-111F General Dynamics F-111F
[百] 원푸드 다이어트 one food diet
[百] 아로마 다이어트 aroma diet
[百] 사이버 다이어리 cyber diary
[百] 모터사이클 다이어리 The Motorcycle Diaries
[百] 재와 다이아몬드 Ashes and Diamonds
[百] 007 네버 다이 Tomorrow Never Dies
[百] 제임스 다이어 James Dyer
[百] 에드워드 다이어 Edward Dyer
[百] 존 다이어 John Dyer
[百] 앨버트 다이시 Albert Venn Dicey
[百] 레지널드 다이어 Reginald Edward Harry Dyer
[百] 윌리엄 다이스 William Dyce
[百d] 이다 [ Ida, 카즈 다이 ]
[百d] 슈페르게비트 [ Sperrgebiet, 다이아몬드 1지역 ]
[百d] 호리구치 다이가쿠 [ 堀口大學, Horiguchi Daigaku ]
[百d] 히라바야시 다이코 [ 平林たい子, Hirabayashi Taiko ]
[百d] 요코야마 다이칸 [ 橫山大觀, Yokoyama Taikan ]
[百d] 이케노 다이가 [ 池大雅, Ikeno Taiga ]
[百d] 쓰루야 난보쿠 4세 [ 鶴屋南北四世, Tsuruya Namboku IV, 다이 난보쿠 ]
[百d] 막시미누스 [ Galerius Valerius Maximinus, 다이아 ]
[百d] 바오 다이 [ 保大, Bao Dai, 구엔 빈 투이 ]
[百d] 이타가키 다이스케 [ 板垣退助, Itagaki Taisuke ]
[百d] 스즈키 다이세쓰 [ 鈴木大拙, Suzuki Daisetsu ]
[百d] 잭 오브 다이아몬즈 [ Jack of Diamonds, 네이브 오브 다이아몬즈 ]
[百d] 금형조각 [ 金型彫刻, diesinking, 다이싱킹 ]
[百d] 엑셀시어 다이아몬드 [ Excelsior diamond ]
[百d] 남아프리카의 별 [ 南 ─, Star of South Africa, 더들리 다이아몬드 ]
[百d] 용커 다이아몬드 [ Jonker diamond ]
[百d] 인조 다이아몬드 [ 人造 ――, synthetic diamond ]
[百d] 텔하모니엄 [ telharmonium, 다이너모폰 ]
[百d] 발전기 [ 發電機, electric generator, 다이너모 ]
[百d] 능망간석 [ 菱 ─ 石, rhodochrosite, 다이알로자이트 ]
[百d] 식사요법 [ 食事療法, dietetic therapy, 다이어트,식이요법 ]
[百d] 리더스 다이제스트 [ Reader's Digest ]
[百d] 금형주조 [ 金型鑄造, die-casting, 다이 캐스팅 ]
[百d] 포커 다이스 [ Poker Dice ]
[百d] 오니에노 마쓰리 [ 大嘗祭, Onieno matsuri, 다이조사이 ]
[百d] 호프 다이아몬드 [ Hope diamond ]
[百d] 대 무굴 다이아몬드 [ 大 ――, Great Mogul diamond ]
[百d] 컬리넌 다이아몬드 [ Cullinan diamond ]
[百d] 스킨 다이빙 [ skin diving ]
[百d] 디아나 [ Diana, 다이아나 ]
[百d] 피렌체 다이아몬드 [ Florentine diamond ]
[百d] 리전트 다이아몬드 [ Regent diamond ]
[百d] 마투라 다이아몬드 [ Matura diamond ]
[百d] 상시 다이아몬드 [ Sancy diamond ]
[百d] 샤 다이아몬드 [ Shah diamond ]
[百d] 오를로프 다이아몬드 [ Orlov diamond ]
[百d] 금형 [ 金型, die, 다이 ]
[百d] 통신판매 [ 通信販賣, mailorder business, 다이렉트 메일 마케팅 ]
[百d] 수중 다이빙 [ 水中 ─, underwater diving ]
[百d] 스쿠버 다이빙 [ scuba diving ]
[百d] 피의 다이아몬드 [ Bloody diamond ]
>>> A Whole New World <<<
I can show you the world shining, shimmering, splendid
나는 눈부시게 빛나는 멋진 세상을 당신께 보여드릴 수
있습니다
Tell me, princess, now when did you last let your heart
decide?
말해보세요, 공주님, 마지막으로 마음을 정한 것이 언제였죠?
I can open your eyes
나는 당신의 눈을 열어드릴 수 있습니다
Take you wonder by wonder over sideways and under on a magic
carpet ride
마법의 양탄자를 타고 좁은 샛길을 지나 멋진 세상으로
안내하겠습니다
A whole new world, a new fantastic point of view
완전히 새로운 세상, 굉장히 멋진 경치
No one to tell us no or where to go or say we're only
dreaming
안된다고 말할 사람도 없고 어디로 가라고 할 사람도 없으며
단지 꿈을 꾸고 있는 거라고 말할 사람도 없습니다
A whole new world, a dazzling place I never knew
내가 알지 못했던 완전한 새 세계, 눈부신 곳
But, now from way up here it's crystal clear that now I'm in
a whole new world with you
그러나, 지금 높은 곳에서 내려다보니, 내가 당신과 함께
신세계에 있다는 것이 믿어지지 않습니다
Unbelievable sights, indescribable feeling, soaring,
tumbling, freewheeling through an endless diamond sky
끝없는 다이아몬드빛 하늘로 맘껏 솟아올라 믿기지 않는 광경,
형언할 수 없는 느낌을 맛보아요
A whole new world (Don't you dare close your eyes)
아주 새로운 세계 (그대는 눈을 감지 말아요)
A hundred thousand things to see (Hold your breath - it gets
better)
수백 수천 가지를 보면서 (잠시 숨죽여봐요, 그럼 훨씬
나을거예요)
I'm like a shooting star I've come so far
나는 유성과 같이 먼 곳에서 왔어요
I can't go back to where I used to be
나는 전에 있던 곳으로 돌아갈 수는 없어요
A whole new world with new horizons to pursue
새로운 지평선을 따라 아주 새로운 세계로 가요
I'll chase them anywhere
난 어느 곳이든 따라갈 거예요
There's time to spare
시간은 여유롭답니다
Let me share this whole new world with you
이렇게 아주 새로운 세계를 당신과 함께 나누어요
>>> 만화영화 Aladdin의 주제곡 <<<
Ｔｏｎｉｇｈｔ Ｉ Ｃｅｌｅｂｒａｔｅ ｍｙ ｌｏｖｅ
Ｐｅａｂｏ Ｂｒｙｓｏｎ ＆ Ｒｏｂｅｒｔａ Ｆｌａｃｋ
Tonight I celebrate my love for you
It seems the natural thing to do
Tonight no one's gonna find us
We'll leave the world behind us
When I make love to you
-
Tonight I celebrate my love for you
I hope that deep inside you feel it too
Tonight our spirits will be climbin'
To a sky lit up with diamonds
When I make love to you tonight
-
**
Tonight I celebrate my love for you
And the midnight sun is gonna come Shinin'
Through
Tonight there'll be no distance between us
What I want most from you is to get close to you
Tonight
-
Tonight I celebrate my love for you
And soon this old world will seem brand-new
Tonight we will both discover
How friends turn into lovers
When I make love to you
-
** repeat
-
I celebrate my love for you
Tonight
-
오늘밤,나는 당신을 향한 나의 사랑을 찬미합니다
그렇게 하는 것이 자연스러운 일처럼 보입니다
오늘밤 누구도 우리를 찾아내지 못할겁니다
오늘밤 우리가 사랑을 나눌 때
우리는 세상의 모든 일을 잊을 겁니다
-
오늘밤,나는 당신을 향한 나의 사랑을 찬미합니다
당신도 진심으로 저와 같은 느낌을 가지고 있었으면 합니다
오늘밤 우리의 영혼은 다이아몬드로 반짝반짝 빛나는
하늘나라로 승천할 겁니다
오늘밤 우리가 사랑의 나눌 때면......
-
오늘밤,나는 당신을 향한 나의 사랑을 찬미합니다
한밤중의 태양이 찬란히 빛을 발할 겁니다
오늘밤 우리들 사이에는 아무런 거리감도 존재하지 않을 겁니다
내가 당신에게 가장 큰 바램이 있다면 오늘밤
내가 당신 곁으로 다가가는 겁니다
-
오늘밤,나는 당신을 향한 나의 사랑을 찬미합니다
구태의연한 세상이 전혀 새로운 세상으로 보이는 날
오늘밤 마침내 우리는 친구사이가 연인사이로 탈바꿈하는
사실을 깨닫게 될 겁니다
우리가 사랑을 나눌 때면
오늘밤 우리가 사랑을 나눌 때면
< Let's hang on > The Manhattan Transfer
You say you wanna go and call it quits
그대는 가겠다고, 이제는 그만 두겠다고 말하는 군요
Gonna chuck it all and break our love to bits
다 내던지고 우리 사랑을 산산히 부서버릴 거라고
Just breaking up forget it
그냥 깨버려요 잊어버리자구요
Wish you'd never said it
당신이 그런 말을 안하기를 바랬어요
Just breaking up and you'll regret
그냥 깨져버리면 당신은 후회할 거에요
No, we'll both regret
아니야, 우리 둘다 후회할거야
That little chip of diamond on my hand
내 손위에 있는 이 작은 다이아 반지는
(A no) fortune baby but you know it stands
귀중한 건 아니지만 영원한 거라는 걸 당신도 알고 있잖아요
A love to tie and bind us
우리를 묶어서 연결해 주던 사랑은
Just can't leave behind us
그냥 우리를 뒤로 하고 떠날 수는 없어요
Baby, don't you go
사랑하는 이여 제발 가지 마세요
Baby, think it over and stay
내 사랑 다시한번 생각해 보고 머물러줘요
-
cf) call it quits : 그만 두다, 포기하다 <익혀둘 표현>
ex) After only two games, he called it quits.
딱 두게임만 하고 포기해 버렸어요.
When we realized the reason no way out, we called it quits.
우리는 빠져 나갈 다른 방도가 없다는 것을 깨닫고 그냥 포기해
버렸습니다.
Do you think you'll feel at easy when you called it quits?
포기해 버리면 마음이 편할거라 생각해요?
chuck : 내던지다, 끌어내다, 포기하다.
regret : 후회.
stand : 변하지 않다, 끝까지 하다.
## Let's Hang On ##
You say you gonna go on call it quits
그대는 가겠다고 이제는 그만 두겠다고 이야기 하는군요
(** call it quits: 그만 두다, 포기하다)
Gonna chuck all and break our love to pieces
다 내던지고 우리 사랑을 산산이 부셔 버리겠다고 말하는 군요
(** chuck: 내던지다, 포기하다)
(** break to pieces: 산산조각 내다)
Just breaking and forget it (chorus 부분)
그냥 깨버리자구요 잊어 먹자구요
Wish you would never said it
당신이 그런말을 안하길 나는 바랬는데요
Just breaking up and you'll regret it (chorus 부분)
그냥 가 버리면 당신은 후회할 것이예요
Now, we'll both regret it
우리 둘 다 후회를 할 것입니다
The little cheaper diamond on my hand
내 손에 있는 이 작은 다이아몬드 반지는
A no fortune baby, but you know it's stands
귀중한 것은 아니지만 영원한 것이라는 걸 당신은 알잖아요
A love to tie and bind us
우리는 묶어서 연결해 주던 사랑은
You just can't leave behind us
그냥 우리를 뒤로하고 떠날 순 없지 않겠습니까?
Baby, don't you go
사랑하는 이여, 제발 가지 마세요
Baby, think over and stay
내 사랑아, 다시 생각해보고 머물러 주세요
다이옥신(dioxin):플라스틱등이 탈 때 발생되는 유독물질로 일부는
청산가리보다 1만배나 높은 독성을 보인다. 월남전 당시 사용된 고엽제
성분중 한가지로 알려져 있으며 간암 기형아 출산의 원인등으로 지적되면서
최근 세계보건기구(WHO)에서는 발암물질로 판정했다. 또 다이옥신에
노출되면 남성 고환의 크기가 작아지고 정자수가 감소하며 동물실험에서
바이러스 감염률을 높이고 자궁 뇌막염을 일으키는것으로도 알려져 있다.
TCDD:원래 이름은 '2,3,7,8-테트라클로로디벤조-파리-다이옥신' 70여종의
다이옥신중 독성이 가장 강하다. 청산가리의 5백배,파라티온의 1백배.
다이옥신은 유기염소가 포함된 물질을 태우거나 이를 이용하는
제지공장에서 주로 나온다. TCDD를 포함, 다이옥신은 안정된 구조를
가지고 있어 분해되는데 오랜 시간이 걸릴 뿐만 아니라 지용성이기 때문에
체내에 들어오면 지방층에 그대로 축적된다. 쓰레기 소각장에서 발생하는
TCDD가 전체 발생량의 95%에 이른다는 선진국의 연구보고가 있었다.
The report talked about how globalization had, for example, opened markets for Sierra Leone's diamonds, Sudan's oil and Central Asia's gas―while not improving and sometimes even harming human rights in those countries.
이 보고서는 인권문제들이 개선되지도 않고 심지어는 인권에 대한 해를 종종 끼치면서도 국제화가 어떻게 Sierra Leon의 다이아몬드, Sudan의 석유, Central Asia의 가스를 위한 시장 개방을 하였는지에 관해서도 이야기하였다.
But Gary Hufbauer, a trade expert at the Institute For International Economics in Washington, countered that globalization has lifted per capita income worldwide, a factor associated with increased freedom and quality of life.
하지만 Washington에 있는 국제경제 연구소(IFE)의 무역 전문가인 Gary Hufbauer는 국제화가 증진된 자유와 삶의 질과 관련된 한 요소인 1인당 수입을 증가시켰다고 반론을 제기했다.
Countries like Sierra Leone and Sudan aren't fair examples of globalization, he said, because they are not fully involved in the globalized economy.
그는 또 Sierra Leone이나 Sudan과 같은 나라들은 국제화된 경제라는 속에 포함되지 않기 때문에 이는 국제회의 공정한 예가 아니라고 말했다.
Human Rights Watch Executive Director Kenneth Roth said the report is "not an anti-globalization document," it simply recognizes the drawbacks of a world economy.
“그 보고서는 반 국제화를 위한 것이 아니며” 다만 세계 경제의 결점들을 인식시켜준다라고 인권 감시단의 이사인 Kenneth Ruth는 말했다.
The crash diet is often low in carbohydrates, which are energy-producing foods high in starch or sugar.
충격 다이어트식은 녹말 또는 설탕이 많은 에너지를 생산해내는 음식물인 탄수화물이 종종 낮다.
This kind of diet will produce rapid fluid loss in the first week or so.
이러한 식이요법의 종류는 처음 일주동안에 급격한 유체의 손실을 가져온다.
Many dieters, fooled by the scales, think their fat is "melting off." It isn't.
저울에 의해 속임을 당한 적이 있는 많은 식이 요법가 들은 지방이 녹아 없어진다고 생각한다. 그러나 그렇지 않다.
Fat is coming off, slowly, but it is easily regained when the diet is abandoned.
지방은 서서히 빠져나온다. 그러나 그 다이어트를 포기할 때 쉽게 다시 얻어지게 된다.
And most crash diets, because they are so extreme, are soon abandoned.
그러므로 대부분의 충격 다이어트는 그것들이 매우 극단적이기 때문에 얼마 되지 않아 포기한다.
Also, protein as well as fat can be lost during an extreme diet, and when weight is regained, it is regained first as fat.
또한 지방뿐만 아니라 단백질이 극단적인 다이어트기간에 손실될 수 있으나, 체중이 다시 늘면 단백질은 지방처럼 다시 얻어 진다.
So, indeed, the crash dieter may end up with more fat than he or she started with.
그러므로 정말로 충격다이어트를 하는 사람은 그들이 시작했을 때보다 더 많은 지방을 얻으며 끝날 수도 있다.
Under certain circumstances, the human body must cope with gases at
greater-than- normal atmospheric pressure. For example, gas pressures
increase rapidly during a dive made with scuba gear because the
breathing equipment allows divers to stay underwater longer and dive
deeper.
어떤 상황 하에서 인간의 신체는 정상보다 높은 기압의 기체들에 대처해야만
한다. 예를 들어, 스쿠버 장비를 가지고 행해지는 다이빙동안에는 기체의
압력이 급격히 증가한다, 왜냐하면 호흡장비가 다이버들로 하여금 물 속에
오래 머물러있도록 하며 다이버들로 하여금 더 깊이 다이빙할 수 있도록
해주기 때문이다.
The pressure exerted on the human body increases by 1 atmosphere for
every 10 meters of depth in seawater, so that at 30 meters in seawater a
diver is exposed to a pressure of about 4 atmospheres. The pressure of
the gases being breathed must equal the external pressure applied to the
body ; otherwise breathing is very difficult. Therefore all of the gases
in the air breathed by a scuba diver at 40 meters are present at five
times their usual pressure.
인간의 신체에 가해지는 압력은 바닷물의 매 10미터 깊이 당 1기압씩
증가한다. 그래서 바닷물 30미터 깊이에서 다이버는 약 4기압의 압력에
노출된다. 호흡되고 있는 기체의 압력은 신체에 가해지는 외부의 압력과
같아야한다 ; 그렇지 않으면 호흡이 매우 곤란해진다. 그러므로 수중
40미터에서 스쿠버다이버에 의해서 호흡되는 공기 중의 모든 기체는 그들의
평상시 압력의 5배의 압력으로 존재하게 된다.
Nitrogen, which composes 80 percent of the air we breathe, usually
causes a balmy feeling of well-being at this pressure. At a depth of 5
atmospheres, nitrogen causes symptoms resembling alcohol intoxication,
known as nitrogen narcosis. Nitrogen narcosis apparently results from a
direct effect on the brain of the large amounts of nitrogen dissolved in
the blood. Deep dives are less dangerous if helium is substituted for
nitrogen, because under these pressures helium does not exert a similar
narcotic effect.
우리가 호흡하고 있는 공기의 80%를 구성하고 있는 질소는 이 압력 하에서
편안함을 가진 느긋한 느낌을 발생시킨다. 5 기압의 깊이에서 질소는
질소마취상태(nitrogen narcosis)라고 알려져 있는 마치 술에 취한 것과
비슷한 증상을 발생시킨다. 질소마취상태는, 겉으로 보기에, 혈액 속에
용해된 많은 양의 질소가 두뇌에 영향을 끼침으로서 야기되는 것으로 보인다.
만약 질소가 헬륨으로 대치된다면 깊은 다이빙은 덜 위험하다, 왜냐하면 이런
압력에서 헬륨은 유사한 마취효과를 유발시키지 않기 때문이다.
As a scuba diver descends, the pressure of nitrogen in the lungs
increases. Nitrogen then diffuses from the lungs to the blood, and from
the blood to body tissues. The reverse occurs when the diver surfaces ;
the nitrogen pressure in the lungs falls and the nitrogen diffuses from
the tissues into the blood, and from the blood into the lungs. If the
return to the surface is too rapid, nitrogen in the tissues and blood
cannot diffuse out rapidly enough and nitrogen bubbles are formed. They
can cause severe pains, particularly around the joints.
스쿠버다이버가 하강함에 따라서 허파 내의 질소의 압력은 증가한다. 그
다음에 질소는 허파로부터 혈액으로 확산된다(이동한다). 그리고는 다시
혈액으로부터 신체 각 조직으로 간다. 다이버가 물 표면으로 올라갈 때
반대의 과정이 발생한다. 허파 속의 질소의 압력은 떨어지고, 질소는 신체
조직으로부터 혈액으로, 그리고 다시 혈액으로부터 허파로
확산된다(이동한다). 만약 물 표면으로 올라오는 것이 너무 급격하면, 신체
조직과 혈액에 있는 질소는 충분히 빨리 확산(이동)하지 못해서 질소
거품(방울)이 형성된다. 이 거품(방울)들이 심한 고통을 일으킬 수 있는데,
특히 관절부위에 더 그렇다.
Another complication may result if the breath is held during ascent.
During ascent from a depth of 10 meters, the volume of air in the lungs
will double because the air pressure at the surface is only half of what
it was at 10 meters. This change in volume may cause the lungs to
distend and even rupture. This condition is called air embolism. To
avoid this event, a diver must ascend slowly, never at a rate exceeding
the rise of the exhaled air bubbles, and must exhale during ascent.
상승 동안에 호흡이 정지되면 또 다른 문제가 발생할 수 있다. 10 미터의
깊이로부터 상승하는 동안에 허파에 있는 공기의 부피는 2배로 증가한다,
왜냐하면 표면에서의 공기압력은 10 미터의 깊이에서보다 단지 반밖에 되지
않기 때문이다. 이러한 부피에서의 증가는 허파를 팽창하게 만들고 또는
파열되게 만들 수도 있다. 이러한 상태가 공기 색전증(air embolism)이라고
불린다. 이러한 사건을 피하기 위해서 다이버는 천천히 상승해야하는데,
호흡하면서 내 쉰 공기 방울들이 상승하는 속도보다 초과하는 속도로
상승해서는 절대로 안 되며, 상승하는 동안에 호흡을 내 쉬어야한다.
I love this artichoke thing! Oh, don't tell me what's in it, the diet starts tomorrow!
뭐가 들어갔는진 말하지 말아요. 내일부터 다이어트 할거니까요
God, I almost had a couple of months,
두어 달 동안 잘 참다가
and then last night, I...
어젯밤에 그만...
Well, I don't remember much, so...
잘 기억이 안 나요, 그래서...
But anyway, here I am.
어쨌든, 이렇게 여기 있네요
Keep coming back.
계속 오세요
It works if you work it.
계속 노력하면 돼요
Thank you for sharing, Diane.
말해줘서 고마워요, 다이앤
I'm Doug, and I'm an alcoholic.
저는 더그예요 알코올 중독자죠
Where can I find Warrick Brown?
워릭 브라운은 어디서 만날 수 있죠?
Try one of the casinos on Blue Diamond Road.
블루 다이아몬드 거리에 있는 카지노들을 찾아봐
Oh, I'll page you with any information.
오, 아무 정보라도 얻게 되면 호출할게
There's our jumper.
저기 우리 투신자가 있군
I thought you might like to see this.
이걸 보고 싶어 하실 거라고 생각했어요
What the hell is that?
이게 도대체 뭐야?
I found it after I shaved his head.
그의 머리를 민 후에 발견했어요
Something hard with a diamond insignia on the back.
뒤에 다이아몬드 문양이 있는 단단한 물건이에요
You find that, I bet you find your killer.
장담컨데, 그게 뭔지 발견하면 살인자도 찾게 될 거예요
Nice!
잘했어!
Tiniest diamond in the world.
정말 작은 다이아몬드네
You think so, huh?
이거 다이아몬드 같아?
No. Diamonds cut glass.
아냐, 다이아몬드는 유리를 자를 수 있어
This is some cheap ass cubic zirconia.
이건 싸구려 입방체의 지르코니아야
The bride-to-be's ring, maybe? She was here.
이건 여기 있었던 예비신부 반지일걸?
Let's go ask her.
가서 물어보자
Meg, your engagement ring,
멕, 당신 약혼반지 말이에요
is that cubic zirconia?
입방의 지르코니아인가요?
No, it's a real diamond.
아뇨, 진짜 다이아몬드인데요
Luke wanted me to have the best.
루크는 제게 최고로만 해주려고 했어요
Does your fiance has a zirconia ring.
약혼자는 지르코니아 반지인가요?
Zirconia-studded.
지르코니아가 박혀 있어요
It's a "promise ring."
그건 제가 준 약혼반지예요
He told me to save my money, for our honeymoon.
그는 신혼여행을 위해 제 돈을 아끼라고 했거든요
Damaged?
깨졌냐고요?
No, my ring's fine.
제 반지는 멀쩡한데요
And you have the cast of the unidentified murder weapon?
그리고 미확인 범행도구 주조물 있지?
Yeah.
예
A dagger is not a diamond, it doesn't last forever.
단검은 다이아몬드가 아냐 영원히 그 상태로 있지 않지
We don't have two weapons.
무기가 2개가 아니었군
So he started with Kevin. and then he went after Jessica.
결국 케빈에게 시작한 뒤 그 다음 제시카에게 갔고
And then the tip broke off.
칼끝이 부러졌고
And then he went back to Kevin and finished the job.
다시 케빈을 마무리했네요
One weapon. One killer.
무기가 하나니 범인도 한 명이야
I really hate the way you talk to me.
당신이 나를 대하는 말투가 정말 싫어
And I really hate that I spend $15,000
나도 당신이 없으면 죽고 못사는 그 다이아몬드 목걸이에
on your diamond necklace that you couldn't live without,
만 오천 달러나 썼다는 게 정말 싫어
but I'm learning to deal with it.
하지만 받아들이는 법을 배우는 중이지
I should have seen how unhappy she was, but I didn't.
친구로서, 얼마나 그녀가 불행한지 알았어야 했는데, 그러지 못했죠
I only saw her clothes from Paris...
전 파리에서 사온 그녀의 드레스와
and her platinum jewelry...
그녀의 백금으로 된 보석들
and her brand-new diamond watch.
그녀의 새 다이아 시계 같은 것들만 보았죠
Had I looked closer, I'd have seen that Gabrielle was a drowning woman
좀 더 관심을 가졌다면, 인생이라는 강에 빠져 허우적대며 절망적으로
desperately in search of a life raft.
구명보트를 찾고 있는 그녀를 발견했겠죠
Luckily for her, she found one.
운좋게도 그녀는 그 구명보트를 발견했죠
What's about time.
왜 이리 늦었어
Be nice. I come bearing Snacks.
참아, 간식을 가져왔으니까
Lynette, these cards are sticky
르넷 카드가 찐득거려
I know. Preston used the three of diamonds to scoop jam out of the jar.
그래, 프레스톤이 잼병에서 잼을 떠내려고 다이아몬드 세 장을 사용했거든
Gorgeous, thankful we have 49 cards to play with.
다행히도 아직 게임할 49개의 카드가 남아있군
What do we got?
어떤 환자예요?
Katie Bryce, 15-year-old female, new onset seizures, intermittent for the past week.
케이티 브라이스, 15살 여자고 몇 주 동안 간헐적으로 발작 증세를 일으킨답니다
I.V. lost en route, started grand mal seizing as we descended.
정맥주사는 효과 없고 내리면서 심한 발작이 시작됐습니다
All right, get her on her side.
환자를 옆으로 눕혀
Izzie, 10 milligrams diazepam I.M.
자료가 1000라인이 넘어 잘랐습니다.
검색은 284 건, 총 1000 라인의 자료가 출력된 상태에서 중단되었습니다. 맨위로
(화면 어디서나 Alt+Z : 단어 재입력.)
(내용 중 검색하고 싶은 단어가 있으면 그 단어를 더블클릭하세요.)
