영어학습사전 Home
   

누구랑

다른 곳에서 찾기  네이버사전 다음사전


So? Who?
어땠어? 누구랑?

I mean, that guy with the toe thing? Who's he sleeping with?
그 발가락 다친 사람 말이에요 그사람 누구랑 자나?

Lighten up. I was just teasing.
인상 풀어, 농담이야
Not that I would judge. We've all done it.
내가 욕할 일은 아니지 다들 해본 일인걸
I used to suck, screw and jerk anything that moved just to get a story.
기사를 위해서라면 어떤 사람과도 별짓을 다 했지
Really? Like who?
정말? 누구랑요?
You want dish?
- 궁금해?
No. It's just...
- 아니, 그냥...
The Comm Director on Ben Schroeder's Senate race.
벤 슈로더 상원의원 선거 홍보 부장과 잤고
A staffer in the Defense Department.
국방부의 직원
My very own White House intern.
백악관의 인턴도
He was a real blabbermouth when he wasn't eating me out. Wow.
나랑 섹스할 때만 빼고는 정말 입이 가벼웠지
And I even had a fling with a Congressman.
하원 의원도 있었어

Come on. How long has it been since you've had sex?
엄마, 남자랑 자본지 얼마나 됐어?
Are you mad that I asked you that?
내가 그런걸 물어봐서 화났어?
No, I'm just trying to remember.
아니, 기억해 내려 애쓰는 중이야
I don't want to talk to you about my love life anymore. It weirds me out.
내 애정 전선에 대해선 그만 얘기하자 정상적인 대화는 아닌것 같으니
I wouldn't have said anything. It's just...
뭐 그러면 아무말 안하겠지만, 그냥...
What?
그냥 뭐?
I heard dad's girlfriend ask if you'd dated anyone since the divorce,
아빠 여자친구가 엄마가 이혼 후에 누구랑 데이트를 했을지 묻는 걸 들었어
and dad said he doubted it.
아빠는 못했을 거라고 말했고
And then they both laughed.
그리고 나서 둘이 웃더라고

Mrs. Solis. What are you doing?
솔리스 부인, 뭐 하시는 거예요?
Why haven't you returned any of my phone calls?
왜 전화 안받았어?
I've been busy.
바빴어요
Yeah, I-I've seen who you've been busy with.
그래, 요새 누구랑 바쁜지 알아
Danielle? Come on. I mean, she's just a friend.
다니엘이요? 왜 이러세요, 걘 그냥 친구예요
Well, before you get any friendlier, let me remind you,
그래, 더 친해지기전에 말해두겠는데
I can do things to you she can't even pronounce.
걘 입에도 못 올리는 일을 난 해줄 수 있어

Oh, you want to go out for a drink later and hear about my secret pain?
나랑 술 마시러 가서 내 비밀스러운 고통을 들어보는 건 어때?
Does that line ever work for you?
작업 걸 때 그 말이 먹히니?
Sometimes.
가끔은
Must be because you look like that.
그렇게 생겨서 그런가 보다
Like what?
어떻게?
So, is that a yes?
좋다는 의미야?
No.
아니
I can't. I'm seeing someone.
안 돼 지금 만나는 사람이 있거든
Look, if you don't want to go out with me, just say so --
이봐, 나랑 데이트 하기 싫으면 그냥 그렇게 말 해
no need to lie.
거짓말 할 필요는 없잖아
Oh, okay.
알았어
Well, I don't want to go out with you.
너랑 데이트 하기 싫어
But I think I really might be seeing someone.
근데 지금 누구랑 만나는 건 맞을 걸

I'm a surgeon. I don't have friends.
난 외과의사잖아 친구같은 거 없어
Everybody has friends.
누구나 친구는 있어요
I mean, who do you hang out with?
주로 누구랑 어울려요?
What do you do on your days off?
휴일에는 뭐 하고 지내요?

You're sleeping with someone? What? Who?
- 너 누구랑 잤어? - 뭐? 누구?
Why is that such a shock even George managed to get some action.
조지도 섹스 파트너를 구했는데 왜 그리 놀래?
Correction, George got some syphilis. How could I not know you were sleeping with someone?
- 정정. 조지는 매독에 걸렸습니다 - 내가 어떻게 모를 수 있어?
Forget this. / Joe.
- 그만 둬요 - 안 돼요, 조

Which backs the question.
다시 처음 질문으로 돌아가네
Who are you sleeping with? Just a guy.
- 누구랑 잤어? - 어떤 남자랑
That's all I get?
그게 전부야?
Can't just bring this up and expect me to drop it.
그런 말을 꺼내놓곤 나더러 관심 끄라는 거야?
Watch me.
응, 관심 꺼

Mr. Will McAvoy has just stepped into my office,
윌 맥커보이가 사무실로 들어왔네요
so I need to walk him through this.
설명을 좀 해줘야 할 것 같은데
- Shit, how much does he know? - You're on speaker.
- 젠장, 걔는 어디까지 알고 있어? - 지금 스피커폰으로 말하고 있어요
I don't know anything. Who is this?
난 아무것도 몰라 지금 누구랑 통화하는 거야?

- Hi. - Hello.
- 안녕 - 안녕
Jan Brewer just bailed on us for tonight.
잰브루어가 도망갔네. 무슨 일이지?
- What are you talking about? - They canceled.
- 무슨 소리야? - 그쪽이 취소했어
- She's going on CNN. - Who-- uh, who's she sending instead?
- CNN이랑 한데 - 그럼 대신 누구랑 해요?
Maggie, no one from the governor's office is coming on the show.
주지사 측에선 아무도 쇼에 안나올거야

We went back to his dorm room,
그 자식 기숙사방으로 갔는데
- we started making out a little. - Uh-huh.
- 서로 애무를 하다가 - 응
And then there was a crazy banging on the door.
갑자기 누가 문을 두드리잖아
It was his ex-girlfriend and she was shouting,
전 여자친구가 찾아와서 소리를 고래고래 지르는데
"I know you've got some slut in there!"
"거기 어떤 걸레랑 있는거 다 알아"
- I think she meant me. - Yeah.
- 날 보고 한말이지 - 알아
And Glenn said, "Get under the bed."
근데 글렌이 침대 밑으로 숨으라잖아
- Not the closet? - No room in the closet. It's a dorm.
- 장농 같은거 없어? - 장농이 어딨어, 기숙사라니까
So I got under the bed and he let his ex-girlfriend in,
침대 밑으로 기어들어가니까 그녀가 들어오더라구
and the two of them patched things up.
그리고 둘이 화해를 하더라구
- With you under the bed. - Yeah.
- 넌 침대 밑에 있는데? - 응
When you say they patched things up...
화해를 했다는 그 말이...
- Yeah. - you're saying...
- 응 - 네 말은...
Oh, my God. They did it, Jim! Okay?
둘이 했다고, 짐. 알았어?
They settled their differences.
둘이 잘 해결하더군
And it didn't take very long, because as it turns out,
얼마 안걸렸어, 사실은
- Glenn doesn't take very long. - Compared to who?
- 글렌이 금방 끝내더라구 - 누구랑 비교해서?

How do you introduce the Netflix queue of crazy divorced women
네가 같이 밤을 보낸 디지털로 수정된 가슴을 가진
with digitally remastered breasts you spend your nights with?
그 미친 이혼녀를 뭐라고 나한테 소개시켜 줬지?
You see anyone with me right now?
지금 내가 누구랑 같이 있어?
Of course not. If you'd asked someone out on New Year's Eve,
물론 아니지 년말 파티에 누군가를 데리고 오면
that would mean you were in a real relationship.
그건 진짜 관계가 될테니까 말이지
Oh, please. Please tell me more about real relationships.
오! 나에게 진짜 관계에 대해서 더 이야기를 해보시지
I'm not keeping myself in jail anymore.
나도 더이상 죄수처럼 감옥에 살 수는 없어


검색결과는 13 건이고 총 176 라인의 자료가 출력되었습니다.    맨위로
(화면 어디서나 Alt+Z : 단어 재입력.)
(내용 중 검색하고 싶은 단어가 있으면 그 단어를 더블클릭하세요.)