놀다
다른 곳에서 찾기
네이버사전 다음사전
amuse 〔∂ｍｊ´ｕ:ｚ〕 즐겁게(재미있게 하다), 위안하다(~oneself 즐기다, 놀다)
celebrate 〔ｓ´ｅｌ∂ｂｒ｀ｅｉｔ〕 (식을 올려 ...을)축하하다, (의식.축전을)거행하다, 세상에 알리다, 공표하다, (승리.용사.공훈 등을)찬양하다, 찬미하다(extol), 기념일을 축하하다, 식을 올려 기념하다, 축제 기분에 젖다, 유쾌하게 마시고 놀다
disport 〔ｄｉｓｐ´ｏ:ｒｔ〕 놀다, 즐겁게 하다, 즐거움, 놀이
frolic 〔ｆｒ´ａｌｉｋ〕 장난, 들떠떠듦, 까붊, 법석, 장난치다, 까불다, 장난치며 놀다
night club 나이트클럽, 나이트클럽에서 놀다
play 〔ｐｌｅｉ〕 놀다, 살랑거리다, 분출하다, 경기를 하다, 내기하다, 거동하다, 연주하다, 연극을 하다, 가지고 놀다-놀이를 하다, 승부를 겨루다, 흔들거리게 하다, 상연하다, 가지고 어르다, 가지고 놀다
romp 〔ｒａｍｐ〕 (아이등이)뛰어놀다, 장난치며 놀다, 회롱하며 뛰어 놀다, (경마.경주등에서)쾌주하다, 쉽게 성공하다, 장난하고 노는 아이, 장난꾸러기, (특히)말괄량이, 떠들썩한 유희, 장난치며 놀기, 낙승, romper
twiddle 〔ｔｗ´ｉｄｌ〕 만지작거리다, 가지고 놀다(with), 가지고놀기
whore 〔ｈｏ:ｒ〕 매춘 행위를 하다, 매춘부와 놀다
romp 떠들며 뛰어 놀기, 장난꾸러기; 떠들썩하게 뛰어 놀다
fiddle with ~을 만지작거리다, 가지고 놀다.
have a fling with ~와 기분 좋게 놀다, 기분 전환하다.
monkey around with ~을 갖고 놀다, 장난치다.
romp 1. 떠들썩한 유희; 경쾌한 템포의 희극, 부산을 떨며 웃기려 드는 희극 2. 뛰어놀다, 장난치며 놀다; 쉽게 성공하다.
romp around 장난치며 놀다.
twiddle 비틀다; 가지고 놀다.
paint the town red 술마시며 흥청망청 법석대며 놀다
disport 흥겹게 놀다,즐겁게 하다 ,즐거움,놀이
You can't toy with people's feelings.
사람들의 감정을 가지고 장난치면 안돼.(toy with～: ～을 가지고 놀다, 장난으로 삼다.)
to play cat and mouse with: 가지고 놀다, 마음먹은 대로 다루다
→ 고양이와 쥐의 술래잡기는 둥글게 둘러서서 잡은 손을 올렸다 내렸다 하면서 고양이가 된 아이가 쥐가 된 아이를 잡지 못하도록 방해하며 노는 놀이로서 쥐가 된 아이는 둥글게 둘러선 집안을 자유롭게 출입할 수 있는 데서 유래.
동물(명사)의 동사형 모음
- to crow over a person: 자랑하다, 기뻐하다
- to dog one's steps: 미행하다
- to duck: 도망치다
- to ferret out: 찾아내다
- to gull: 속이다
- to hound: 쫓아내다, 따라다니다
- to monkey with: 만지작거리다, 가지고 놀다
- to quail: 움츠러들다, 겁을 먹다
- to sneak: 살금살금 걷다
What`s the rush? 놀러 왔다가 금방 가려는 친구를 더 놀다가라고 하면서.
Rush it, please. (거래처에 물건을 주문한 후) 좀 빨리 해주세요.
Step on it, please. (택시 운전사에게) 좀 빨리 갑시다.
as poor as a church mouse라고 하면 교회 쥐만큼 가난한 것이니까 매우 가난한
He was as poor as a church mouse.
그는 매우 가난했다.
-
이렇게 잘 쓰이는 표현들을 좀 정리해 보면
as drunk as a drowned mouse는 물에 빠져 죽은 쥐처럼 마신 것이니까 '몹시 취한'
as cool as a cucumber는 오이처럼 차갑게니까 '몹시 냉정한'
as like as two peas in a pod는
같은 콩깍지(pod)에 들어 있는 두 개의 완두콩(pea)이니까 '꼭 닮은'
as dead as a doornail은
문에 박는 못처럼 굳어버린 것이니까 '완전히 죽은, 작동하지 않는'
as cold as hell은 지옥같이 춥다니까 '대단히 추운'
-
When the cat is away the mice will play.라는 표현은 속담으로
고양이가 없으면 쥐가 설친다
여기서 mice는 mouse의 복수형인 것 아시죠.
-
to play cat and mouse라고 하면 말 그대로 쥐와 고양이 놀이를 하다입니다.
즉 아이들이 각각 고양이와 쥐의 역할을 맡아 쫓고 쫓기는 놀이죠.
-
to play cat and mouse with ∼라고 하면
쥐와 고양이 놀이므로 ∼를 쥐처럼 가지고 놀다는 의미가 있습니다.
Uncle played cat and mouse with me.
삼촌은 날 가지고 놀았어.
참고로 Uncle played me.라고 해도 가지고 놀다는 의미가 될 수 있습니다.
-
to play cat and mouse with ∼라고 하면
쥐처럼 약한 상대를 몰아붙이거나 속이는 것을 의미하기도 합니다.
The police decided to play cat and mouse with thief.
경찰은 도둑을 놓아주었다가 다시 잡는 작전을 쓰기로 결정하였다.
They interrogated him again, playing cat and mouse with him.
그들은 고양이가 쥐를 잡듯이 몰아세워 심문을 했다.
-
mouse는 고양이 앞의 쥐처럼 겁이 많은 사람을 나타내기도 합니다.
Are you a man or a mouse?
너도 남자니? 아니면 쥐새끼니?
-
mouse가 컴퓨터에 쓰이는 마우스인 것은 잘 아시죠?
couch potato가 couch(소파)에 앉아서 감자 칩 먹으면서 TV만 보는 사람이죠
mouse potato는 이 표현에서 나온 것으로 컴퓨터 중독자를 말합니다.
-
mousetrap은 trap이 덫이니까 당연히 쥐덫
》 여자 아이들이 가지고 노는 인형중에 "바비(Barbie)"라는 것이 있던데
미국에도 있는지요 ? → Yes.
→ "Barbie"
① 소녀들이 좋아하는 플라스틱 인형 (푸른눈, 금발머리 인형)
즉, 인형의 "상표이름" 입니다. (인형의 옷을 마음데로 갈아 입힐
수가 있는것이 특징이죠. ( 직접 사전에서 찾아보세요. )
.play barbie : 바비 인형을 가지고 놀다.
② (비꼬는 뜻으로) 개성이 없는 전형적인 미국인을 뜻하는 slang.
."WASP":(앵글로색슨계 백인 신교도;미국의 지배적인 특권 계급을
형성.)
ex) He is a Barbie Dall business-man with Barbie Doll wife and -
- Barbie Doll children.
→ 그는 인형같은 아내와 아이들을 거늘인 전형적인 사업가 이다.
**
willy-nilly (마지못해, 이러나 저러나, 싫어도)
hodge-podge (잡탕, 뒤범벅(hotch-potch))
dilly-dally (꾸물거리다, 빈들빈들 놀다)
wishy-washy (묽은, 멀건, 시시한)
pitter-patter (후두둑, 뚝뚝)
topsy-turby (거꾸로, 뒤죽박죽[엉망]으로)
willy-willy (선풍, 큰 회오리바람)
razzle-dazzle (야단법석, 난장판 유흥)
jiggery-pokery (속임수, 사기)
hanky-panky (요술, 비열한 속임수)
teeny-weeny (아주 작은)
jingle-jangle (딸랑 울리는 소리)
dally 희롱하다, 가지고 놀다; 꾸물거리다. (trifle with, procrastinate)
Laertes told Ophelia that Hamlet could only dally with her affection.
disport 흥겹게 놀다, 즐기다, 장난하다 (amuse)
The popularity of Florida as a winter resort is constantly increasing; each
year, thousands more disport themselves at Miami Palm Beach.
When I was young, I almost started a fire playing with matches.
저도 어릴 때 성냥을 가지고 놀다가 불을 낼 뻔 했거든요.
S1 : I am so tired from sleeping late last night.
S2 : What did you do?
S1 : I was out with Mi-ra. I got yelled at by my parents
for coming home so late.
S2 : Are things going well between you two?
S1 : Not really. We had a little argument.
S2 : That's too bad.
S1 : Oh, never mind. Let's change the subject.
S2 : Look there is a vending machine over there.
What would you like?
S1 : A coke sounds good.
S2 : Here you are.
S1 : Thanks. Glad to have you as my friend.
학생1: 어제 늦게 잤더니 졸린다.
학생2: 뭐했는데?
학생1: 어제 미라랑 놀다가 늦게 들어가서 부모님한테 혼났어.
학생2: 너희 둘 사이가 좋은 거니?
학생1: 아니. 어제 싸웠지.
학생2: 안됐군.
학생1: 괜찮아. 다른 얘기하자.
학생2: 저기 자판기가 있다. 뭐 마실래?
학생1: 콜라 마시면 좋겠다.
학생2: 자 여기.
학생1: 고마워. 너 같은 친구가 있어서 너무 행복해.
Children's play has been defined as the aimless expenditure of excessive energy.
Many people do not realize, however, that play can foster development in a number of areas.
For example, playing kickball not only helps physical development by promoting gross motor skills, it also cultivates social interaction among peers.
To discuss and agree to the rules of the game, children must use language for communication.
Having fun and playing as a group promotes self-esteem and teaches skills such, teamwork, cooperation, and leadership.
So the next time you see children play, do not think of it as a meaningless activity, think of it as a process of learning.
아이들 놀이는 목적 없는 과도한 에너지 낭비로 여겨져 왔다.
그러나 사람들은 놀이가 여러 영역의 발달을 촉진시킬 수 있다는 걸 깨닫지 못하고 있다.
예를 들어, 발야구는 전반적인 운동 기능을 향상시켜 육체 발달에 도움을 줄 뿐 아니라, 친구들 간의 사회적인 교류에도 도움을 준다.
아이들이 게임 규칙을 의논하고 결정하려면, 언어를 써서 의사소통을 해야 하기 때문이다.
무리를 지어 장난을 치고 놀다 보면, 자긍심이 생김은 물론 팀워크, 협동심, 리더십 같은 기술도 배우게 된다.
그러므로 다음에 아이들이 노는 걸 보면, 그것을 의미 없는 활동이라고 생각하지 말고, 배움의 과정이라고 생각하라.
dally 희롱하다, 갖고 놀다
disport 흥겹게 놀다
You can't toy with people's feelings. 사람들의 감정을 가지고 장난치면 안돼(toy with∼: ∼을 가지고 놀다, 장난으로 삼다.)
== 회화 - 사고 사건 ==
2. 사고 사건
사람이 차에 치었어요.
A man has been run over by a car.
저기 사람이 물에 빠졌어요!
That main is drowning.
누구 좀 와주세요. 저기 사람이 쓰러져 있어요.
Somebody! There's a man down here!
구급차를 불러!
Call the ambulance!
소매치기야!
Thief!
누군가가 우리 집에 침입했어요.
Someone has just broken into my house.
나는 목이 졸렸어요.
I was mugged.
은행에 강도가 들었다고 하던데.
I heard that a bank was robbed.
살인사건에 있었어요.
There was a murder.
너 연속살인범 얘기를 들었니?
Did you hear about the serial killer?
용의자는 검거됐니?
Did they catch the suspect?
경찰에 전화해요!
Call the police!
사고가 있었어요.(전화로)
I want to report an accident.
급한 일이에요.(전화로)
This is an emergency!
이모가 사고를 당한 건 아니겠지?
She wasn't involved, was she?
아뇨, 이모는 사고 난 걸 보기만 했대요.
하지만 그것 때문에 몹시 놀라셨나봐요.
No, she just saw it. But it really upset her.
어젯밤에 40번 고속도로에서 자동차 사고가 있었어.
There was a car accident on Highway 40 last night.
어제 40번 고속도로에서 정면 충돌사고가 있었다고 라디오에서 나왔어.
The radio said there was a head-on collision on Highway 40 yesterday.
난 지난 주에 백화점에서 우연히 그녀와 마주쳤어.
I ran into her by accident at a department store last week.
그 어린애는 권총을 가지고 놀다가 실수로 그걸 벽에다 쏘았대.
The little boy was playing with the gun and fired it into the wall by accident.
그에 부모님들도 총을 애가 손 닿는데다 두다니 정말 답답한 사람들이구나.
His parents are stupid for leaving a gun where he could get it.
난 닭튀김에다 실수로 소금 대신에 설탕을 뿌렸지 뭐야.
I accidentally put sugar on my friend chicken instead of salt.
그녀는 조금 늦을거야. 약간의 사고가 있었거든: 옷에다 커피를 쏟았어.
She'll be late. She had a slight mishap: She spilled coffee on her dress.
제인은 옷을 걸려고 하다가 실수로 전등을 쳤어.
Jane inadvertently knocked over the lamp when she hung up her coat.
그거 깨졌니?
Did it break?
난 택시를 잡으려고 손을 들다가 실수로 어떤 남자의 얼굴을 치고 말았어.
I raised my hand to hail a taxi and unintedtionally hit a man in the face.
잭은 멍청하게 금붕어에게 먹이를 너무 많이 줘서 그걸 죽이고 말았어.
Jack unwittingly killed his goldfish by overfeeding it.
나쁜 소식이야, 집으로 오는 길에 접촉사고를 냈어.
Bad news, I had a fender bender on the way home.
Hey, Rach. How was it with your friends?
레이첼, 친구랑은 잘 놀다 왔어?
I think I'm going to go back to the hotel. Okay? Have fun.
난 호텔로 돌아갈래. 재밌게 놀다 와
I love this woman.
저 여자 참 마음에 들어
Don't let him get into too much trouble.
너무 사고 치진 마세요
They'll have grounds for impeachment when we're done with him.
오늘 끝날 때쯤이면 탄핵당할 거리가 충분할 거예요
How long have you been playing me?
얼마나 오랫동안 날 갖고 논 거지?
- Playing you?
- 당신을 갖고 놀다뇨?
- Playing me.
- 날 갖고 놀았어
What are you doing?
뭐하는 거예요?
- Why don't you tell me about this?
- 이게 뭔지 말해 봐
- Tell you what?
- 뭘 말해요?
You loaded this card with intel on the hit on Palmer.
팔머 암살기도 정보를 네가 이 카드에 담았잖아
I wanna know who you work for and who you smuggled this card to.
넌 누굴 위해 일하고 누구한테 이 카드를 넘겼지?
You're delirious.
정신나갔군요
You ever owned a kitten?
고양이 길러본 적 있나?
When you play with them, they don't just bite they scratch.
고양이들을 데리고 놀다보면 물기만 하는 게 아니라 할퀴기도 한다네
Doesn't matter whether they're tabbies or tigers.
집 고양이나 호랑이나 마찬가지야
And there's no signs of claw wounds on the victim.
헌데 피살자에겐 발톱에 의해 생긴 상처가 전혀 없네
So what are we dealing with?
그럼 뭘 다뤄야 하는 거죠?
Forget whiskers. Think spot.
고양이 수염은 잊어버리게 이 상처를 잘 봐
Teeth marks look canine.
이빨 자국으로는 개과의 동물로 보이는군
Bit him right through the jugular.
목을 정확하게 뚫어 물었어
I was wrong about the species.
제가 종을 잘못 짚었군요
I'll make a mold of the bite.
이빨 자국 본을 떠놓겠네
If we're lucky we can narrow it down to breed.
운이 좋다면 품종도 알 수 있을 거야
☞ 에릭과 덱스터는 한참 놀다가 집으로 돌아오는 길에 에릭을 호모라
고 놀려대는 타일러와 그의 친구들을 만나게 된다. 에릭은 타일러에게
시비를 걸고 화가 나서 덤비는 타일러를 보고 에릭은 큰돌을 집어든다
Tyler: You can't hit us all with that.
(그걸로는 우리 모두를 칠 수 없어.)
Erik : I'll only be aiming at you.
(난 너한테만 겨냥하고 있을 거야.)
Tyler: Come on, then.
(해 봐, 그럼.)
Erik : Hey, what about your little brother, huh?
(야, 네 남동생은 어떻게 되는 거냐, 응?)
Tyler: What about him?
(그 애가 뭘?)
Erik : When HE FELL OFF THE JUNGLE GYM at school.
(그 애가 학교의 정글짐에서 떨어 졌을 때 말이야.)
* jungle gym : 쇠 파이프를 서로 연결하여 만들어 놓은 놀이
기구. 보통 미국에 있는 대부분의 놀이터에 하나씩 있다.
They had to take him to the hospital.
(그 애를 병원으로 데리고 가야 했어.)
HE COULD'VE CAUGHT SOMETHING then.
(그 애도 그때 무슨 병엔가에 걸렸을 수도 있었어.)
Tyler: Yeah, but he didn't.
(그렇긴 하지만, 그 애는 아무 병에도 걸리지 않았어.)
Erik : But he could've.
(하지만 걸릴 수도 있었어.)
And then everybody would be calling him faggot and queer.
(그리고 그 다음에는 모두가 그 애를 동성연애자 라고 부르게
되겠지.)
* queer : '괴상하다' 라는 뜻에서 '동성연애자' 를 가리키는
말로 쓰인다. (=faggot)
loiter
1. 빈둥거리다, 빈들빈들거리다; 늑장부리다, 게으름피우다(loaf)
2. 빈둥빈둥 놀다, 하는 일없이 세월을 보내다
play cat and mouse with ~을 가지고 놀다, ~을 마음대로 다루다; tease
검색결과는 41 건이고 총 292 라인의 자료가 출력되었습니다. 맨위로
(화면 어디서나 Alt+Z : 단어 재입력.)
(내용 중 검색하고 싶은 단어가 있으면 그 단어를 더블클릭하세요.)
