노예
다른 곳에서 찾기
네이버사전 다음사전
abolition 〔｀æｂ∂ｌ´ｉ∫∂ｎ〕 폐지, 노예 폐지(abolitionism)(노예)폐지론, abolitionist(노예)폐지론자
Androcles 〔´æｎｄｒ∂ｋｌ｀ｉ:ｚ〕 안드로클레스(로마 전설 중의 노예, 예전에 구해준 사자와 원형경기장에서 재회함)
antislavery 〔｀æｎｔｉｓｌ´ｅｉｖ∂ｒｉ〕 노예제도반대의
barracoon 〔ｂ｀æｒ∂ｋ´ｕ:ｎ〕 노예(죄수)수용소
blackbirding 〔ｂｌ´æｋｂ｀∂:ｒｄｉŋ〕 흑인 노예 유괴(매매)
blackbird 〔ｂｌ´æｋｂ｀∂:ｒｄ〕 검은새(지빠귀 무리), 찌르레기과의 새, 흑인, 노예선에 유괴된 카나카(Kanaka)사람
bondage 〔ｂ´ａｎｄｉｄз〕 노예의 신분, 농노, 속박, 감금
bondmaid 〔ｂ´ａｎｄｍ｀ｅｉｄ〕 여자 노예
bondman 〔ｂ´ａｎｄｍ∂ｎ〕 노예, 농노, 보증인
bondwoman 〔ｂ´ａｎｄｗ｀ｕｍ∂ｎ〕 여자 노예
bond 〔ｂａｎｄ,ｂｏｎｄ〕 묶는것, 끈, 새끼, 기반, 증서, 보증인, 채권으로 대체하다, 사로 잡히다, 보세 창고에 넣다, 결합하다, (벽돌, 돌을)엇물림으로 쌓다, 사로잡힌, 노예의
broadwife 〔ｂｒ´ｏ:ｄｗ｀ａｉｆ〕 (남편이 다른 주인의 소유가 돼 있는)여자 노예
contraband 〔ｋ´ａｎｔｒ∂ｂ｀æｎｄ〕 금지(금제)의, 밀매매(품), 밀수(품), (전시)금제품, (남북전쟁 당시에 북군편으로 도망친)흑인 노예, ~ist, 밀수업자, (금지품)밀매자
creature 〔ｋｒ´ｉ:ｔ∫∂ｒ〕 (신의)창조물, 생물, (특히)동물, 마소, 가축, 인간, 사람, (주로 애정.동정.경멸 등의 형용사와 함께)사람, 녀석, 놈, 년, 자식, (사람.사물등에)지배 당하는 자, 예속자, 부하, 잡이, 노예, 종(slave), 가공의 동물, 불가사의한 생물, 소산
drudgingly 〔ｄｒ´∧ｄзｉŋｌｉ〕 노예처럼, 고되게
emancipationist 〔ｉｎ´æｎｓ∂ｐ｀ｅｉｔｉｓｔ〕 노예 해방론자
enslave 〔ｅｎｓｌ´ｅｉｖ〕 노예로만들다
enthrallment 〔ｉｎθｒ´ｏ:ｌｍ∂ｎｔ〕 노예화, 노예 상태, 마음을 사로잡음, 매혹
enthral 〔ｅｎθｒ´ｏ:ｌ〕 매혹하다, 노예로만들다
fireeater 〔ｆ´ａｉ∂ｒ｀ｉ:ｔ∂ｒ〕 불을 먹는 요술쟁이, 싸우기 좋아하는 사람, 객기 부리는 사람, 열렬한 노예 제도 지지자
freedman 〔ｆｒ´ｉ:ｄｍ∂ｎ〕 노예 신분에서 해방된 자유민
freesoil 〔ｆｒ´ｉ:ｓ´ｏｉｌ〕 (남부 전쟁 전부터 노예 제도를 인정하지 않은)자유지역의
galley slave 갤리배를 젖는 노예, 고역을 맡은 사람
Guineaman 〔ｇ´ｉｎｉｍ∂ｎ〕 기니 무역선(상인), 노예선
helotism 〔ｈ´ｅｌ∂ｔ｀ｉｚｍ〕 옛 스파르타의 노예 제도, 노예의(같은) 신분
helotry 〔ｈ´ｅｌ∂ｔｒｉ〕 노예의 신분, 노예(농노) 제도, (집합적)노예, 농노
helot 〔ｈ´ｅｌ∂ｔ〕 농노, 노예
jubilee song 노예 해방축가, 흑인 영가
latifundium 〔ｌ｀æｔ∂´∧ｎｄｉ∂ｍ〕 (부재 자본가가 노예를 써서 경영한)광대한 소유지
mameluke 〔ｍ´æｍ∂ｌ｀ｕ:ｋ〕 노예(회교국의), 중세 이집트의 노예 기병
manumission 〔ｍ｀æｎｊ∂ｍ´ｉ∫∂ｎ〕 노예 해방, 해방 증명서
maxon, dixonline 메리랜드주와펜실바니아의주경계선, 노예시대의 남북 경계선, 현재는 방언 구분선의 하나
Negro state (남북 전쟁 이전의 남부의 노예주
oar 〔ｏ:ｒ〕 노, 노젓는 사람, be chained to the ~ (갤리배의 노예처럼)고역을 강제당하다, have an ~ in every man's boat 누구의 일에나 말참견하다, put(thrust)in one's ~ 쓸데없는 참견을 하다
pecular institution 흑인 노예 제도
peon 〔ｐ´ｉ:∂ｎ〕 날품팔이 노동자, 빚을갚기위해 노예로서 일하는사람
proslavery 〔ｐｒ｀ｏｕｓｌ´ｅｉｖ∂ｒｉ〕 노예 제도 지지(의)
prostitute 〔ｐｒ´ａｓｔ∂ｔｊ´ｕ:ｔ〕 매춘부, 돈의 노예, 매음시키다, 악용하다, 매춘의, 근전에 좌우되는, 매음시키다, (몸을) 팔다, 악용하다, (능력 등을) 비열한 목적에 쓰다. prostitutor n.
quinquereme 〔ｋｗ´ｉŋｋｗ∂ｒ｀ｉ:ｍ〕 (옛 로마의)노가 5단으로 된 노예선
Roman holiday (고대 로마에서 노예나 포로 등에게 무기를 소지시켜 싸우게 한 데서, Byron의 시에서)로마(사람)의 휴일(남을 희생시켜서 즐기는 오락), 소동, 폭동
servile war (반항) 노예 진압전
servileity 노예상태(근성)
servile 노예의, 야비한
servitude 〔ｓ´∂:ｒｖ∂ｔｊ´ｕ:ｄ/-ｖｉｔｊ´ｕ:ｄ〕 노예 상태, 고역, 복역
slave driver 노예 감독인, 무자비하게 부리는 주인
slave ship 노예(무역)선
slave trader 노예 상인, 노예 매매자
slave trade 노예 매매
slaveborn 〔ｓｌ´ｅｉｖｂ｀ｏ∂ｒｎ〕 노예로 태어난
slavegrown 〔ｓｌ´ｅｉｖｇｒ｀ｏｕｎ〕 노예를 시켜서 만든(상품)
slaveholder 〔ｓｌ´ａ:ｖｈ´ｏｕｌｄ∂ｒ〕 노예 소유
slaveholding 〔ｓｌ｀ａ:ｖｈ´ｏｕｌｄｉŋ〕 노예 소유(의)
slavehunter 〔ｓｌ´ａ:ｖｈ｀∧ｎｔ∂ｒ〕 (노예로 팔기 위하여)흑인을 사로잡는 사람, 노예 사냥꾼
slavery 〔ｓｌ´ｅｉｖ∂ｒｉ〕 노예의 신분, 노예 제도, 고역, 중노동
slaver 〔ｓｌ´ｅｉｖ∂ｒ〕 노예상, 노예선
slavetrader 〔ｓｌ´ｅｉｖｔｒ｀ｅｉｄ∂ｒ〕 노예 상인
slave 노예(처럼 일하는 사람), 뼈빠지게 일하다
slavishly 〔ｓｌ´ｅｉｖｉ∫ｌｉ〕 노예적인, 비열한, 천한, 독창성이 없는
slavish 〔ｓｌ´ｅｉｖｉ∫〕 노예적인, 비열한, 천한, 독창성이 없는
thralldom 〔θｒ´ｏ:ｌｄ∂ｍ〕 노예의 신분(상태);속박
thrall 〔θｒｏ:ｌ〕 노예(of, to)
vassalage 〔ｖ´æｓ∂ｌｉｄз〕 (중세 봉건 시대의)신하(부하)됨, 가신의 신분, 충성(의 맹세), 예속(적 지위), 노예의 신분, 신하의 영지, 봉토
vassal 〔ｖ´æｓ∂ｌ〕 (봉건 군주에게서 영지를 받은)가신, 종자, 노예
wage slave 노예 임금 노동자(악조건, 싸구려 임금으로 일하는 사람)
slavery 노예상태, 노예신분, 굴종
collar (와이셔츠 등의) 칼라, 깃; (개 등의) 목걸이; (죄수, 노예 등의) 족쇄
enslaved 포로가 된, 노예가 된
slavery 노예 제도, 노예 신분
servile 노예의, 노예같은, 독립심이 없는 ,아첨하는, 추종하는
servitude 노예상태,예속
thrall 노예(의 상태),속박 ,노예로 하다
It was Nat Turner who led a revolt against slavery in Virginia in 1831.
1831년에 버지니아주에서 노예제도에 반대하는 반란을 주도한 것은 Nat Turner
였다.
Social reformer Frederick Douglass dedicated his life to working for the
abolition of slavery and the fight for civil rights.
사회개혁가인 Frederick Douglass 는 그의 인생을 노예제도폐지와 시민권리를 위한
투쟁을 위해 일하는 데에 바쳤다.
Beginning around 1830, the Underground Railroad helped
a great number of escaped slaves find their way north to freedom
1830년경부터 지하철도는 많은 숫자의 탈출한 노예들로 하여금 자유를 찾아
북쪽으로 갈 수 있도록 도와주었다.
hold a candle to (someone): 견줄 만큼 좋은
→ 흔히 부정어와 함께 쓰임. 16세기 노예들이 주인들이 밤나들이 갈 때 촛불을 들고 따라다녔는데 길을 모르는 종들을 그들에 비해 가치 없는 사람으로 간주되었다는 데서 유래.
John: 화장실
→ 미국에서 노예해방 운동이 끝나자 John이라는 노예는 자유의 몸이 되어 한 백인곁을 떠나게 되었는데 항상 John이라는 노예가 뒤처리를 해 주었기에 그 백인은 화장실 갈때면 'John! John!'하고 소리지르고 다녔다고 함.
sell down the river: 배신하다, 변절하다
→ ‘Uncle Tom's Cabin'에서 유래. 원래는 미국의 흑인 노예들을 미시시피 강 아래로 팔아 치우면 이들은 강 아래쪽인 남부 지방의 cotton field에서 죽도록 일만 하면서 살아야 했다는 데서 유래한 표현.
pork barrel: 정치적 선심 공세
→ 나무통(barrel)에서 절인 돼지고기(salt pork)를 노예들에게 나눠주던 남북전쟁 전의 모습에서 유래.
(1) 수세기를 통하여 사람들은 노예처럼 시달리던 암흑세계를 벗어나 자유의 광명속에서 살기 위하여 투쟁을 해왔습니다. 자유는 하룻밤 사이에 찾아온 것은 아닙니다. 효과적으로 민주주의를 운영할 수 있는 수단과 방법을 찾아내는 데는 수백년의 시간이 걸렸고 수백만명의 노력이 필요했습니다. 사람들은 모든 국민에게 자유를 가져다 줄 정치에 대한 갈망을 옛날부터 강하게 느껴 왔습니다. 수백년이 지나는 동안에 사람들은 국민에 의한 정치가 이상적인 정치형태라는 것을 알았습니다. 왜냐하면, 국민에 의한 정치는 모든 국민의 이익을 위한 정치를 뜻하기 때문입니다.
→ 수세기를 통하여: through centuries
→ 노예처럼 시달리던 암흑세계: the shadow of slavery 또는 the darkness of slavery
→ …에서 벗어나 …에서 살기 위해서: to come out from～and to live in～
→ 나쁜 버릇이 일조일석에 고쳐질 수는 없다. A bad habit cannot be corrected overnight.
→ 그 다리를 건설하는 데는 2년이 걸렸다. It took two years to construct the bridge.
→ 수백만년의 시간: hundreds of years
→ 효과적으로 민주주의를 운영할 수 있는 수단과 방법: ways and means to make democracy work[to run democracy effectively]
→ 수백년이 지나는 동안에: as the centuries went by
ANS) Through centuries men have fought to come out from the shadow of slavery into the sunlight of freedom. Freedom did not come overnight. It has taken hundreds of years and the efforts of millions of people to find ways and means to make democracy work. The desire for a kind of government that would give freedom to all people has always been strong among men. As the centuries went by, men discovered that 'government by the people' is the ideal form of government. Because government by the people means government for the good of all the people.
Because he is a galley slave, no one will give him shelter
갤리선 노예이기 때문에 그에게 잠자리를 주려는 사람이 없다
until the bishop of the town, a saintly man,
offers him lodging and courteous treatment.
그러나 성자 같은 사람인 마을의 주교는 그에게 숙소를 제공하고 융숭한 대접을 한다.
After settling a large fortune on her, he withdraws to secluded life,
많은 재산을 그녀 앞으로 설정해놓고 은둔 생활로 물러선다,
fearing that the presence of a former galley slave might be an
embarrassment to her, now that she is a baroness.
과거 갤리선의 노예가 있으면 이제 남작부인이 된 그녀에게
난처한 존재가 될 것을 염려했기 때문이다.
He has made a fortune as a slave trader, growing
cynical and unscrupulous in the process.
노예상으로 재산을 모았는데 그 과정에서 냉소적이고 무자비해졌다.
She corrupts the Muffat family:
그녀는 무파 가문을 타락시킨다:
the count is her slave, the countess seeks consolation with other men,
the count's daughter is married off to one of Nana's old lovers,
and even the count's aged father-in-law winds up in her bed.
백작은 그녀의 노예이고, 백작부인은 다른 남자들과 어울려 위안을 찾고,
백작의 딸은 나나의 옛 애인 중 한 사람에게 시집보내지고,
백작의 늙은 장인도 그녀의 침대에서 끝장이 난다.
》 Where is John ? → 화장실이 어디예요 ? 여기서 John 이
화장실을 뜻하는 속어로 쓰였던데 ...why ?
↓
→ 남북전쟁이 일어날 무렵 백인 한 사람이 John이라는 노예를
거느리고 있었다고 합니다. 이 백인은 화장실을 갈때면 John
과 같이가서 John이 뒷처리까지 다 해주었다고 합니다.(어휴)
노예해방 운동이 성공리에 끝나자 자유의 몸이된 John은 백인
의 곁을 떠났겠죠. 그 이후 이 백인은 화장실을 갈때면 "쟌,
쟌 ' 하면서 이 노예를 불렀다고 하는군요.
* cf> John은 (男)화장실 / Jane은 (女)화장실
◈ Banana Republic
정부가 부당하게 경제를 정치화 하게되면 기업이 정권의 노예가 되는 바
나나공화국을 초래할 수 있다.
바나나공화국이란 바나나와 같은 특정 농산물에 의존하는 국가를 의미했
다. 남미, 아프리카의 나라들은 바나나, 커피, 코코아 같은 특정 농산물
로 벌어들이는 수익이 국가 경제의 중요한 부분이 된다. 그런데 이 나라
들은 관료주의적인 비효율성, 가난, 뇌물에 쉽게 넘어가는 관료들.. 이런
것으로 특징지어진다. 따라서 이말이 부정적 의미를 나타내는데 부패하
고, 가난하고, 비효율적인 관료주의 국가를 말한다.
그는 노예를 시켜서 그녀를 내쫓았습니다.
He ordered his slave to turn her away.
You treat me like I'm a baby.
당신은 나를 마치 내가 애기인 것처럼 대하는 군요.
treat ~ like ;~ 처럼 취급하다.
Don't treat me like I'm your slave.
당신은 나를 노예 취급하지 마세요.
My parents treat me like a three year old.
저의 부모님은 저를 3살짜리 취급해요.
subservient 보조적인; 노예의; 아첨하는 (behaving like a slave; servile;
obsequious)
He was proud and dignified; he refused to be subservient to anyone.
Between the years 73 and 71 BC, Spartacus's army of former slaves defeated five Roman armies in their attempt to be free.
노예였던 사람들로 구성된 스파르타쿠스의 군대는 기원전 73년부터 71년까지 자유를 얻기 위한 노력으로 로마 군대를 5번이나 격퇴했다.
SLAVE FOR SALE
Male Greek slave.
XXII years old, strong, hard worker.
노예 팝니다. 그리스 태생의 남자 노예, 22살, 튼튼하고 근면한 일꾼임.
Slaves to wait on you.
시중들 노예 대기.
Chen too is using martial arts in his new film, Muji, The Promise set for release next year.
첸 감독 또한 내년 개봉 예정인 그의 신작 '무극(無極)'에서 무술을 등장시키고 있습니다.
And he's hired Peter Pau, the cinematographer from Crouching Tiger, Hidden Dragon.
그는 '와호장룡'의 촬영 감독인 피터 파우를 고용했습니다.
* Muji, The Promise <무극>: 첸 카이거 감독이 현재 제작중인 영화. 한, 중, 미 합작 프로젝트 영화로 한국의 장동건, 중국의 장백지, 일본의 사나다 히로유키가 주연을 맡는다. 3천만 달러의 제작비가 투입된 판타지 대작으로 장동건은 이 영화에서 빛보다 빠른 발과 황소보다 센 힘을 가진 전설적인 노예 '쿤룬' 역을 연기한다. 촬영을 마친 <무극>은 미국, 캐나다, 홍콩, 프랑스 등지에서 편집, 믹싱, CG 작업 등 8개월에 걸친 후반 작업을 거쳐 2005년 전세계 개봉될 예정이다.
* set for release 출시 예정인 cf. set for ...할 준비가 된
* cinematographer 영화 촬영 기사
A famous historian has said that slavery was an evil that degraded not only the slave but also the slaveholder.
한 유명한 역사가가 노예제도는 노예뿐만 아니라 주인도 타락시키는 악이라고 말했다.
At first, the attempts of the Abolitionists to emancipate the slaves were unpopular in New England as well as in the South.
처음에 노예를 해방시키고자 했던 노예 폐지론자들의 시도는 남부에서와 마찬가지로 뉴잉글랜드 지방에서도 인기가 없었다.
In this book, the author depicts the slave owners as kind and benevolent masters.
이 책에서 작가는 노예 소유자들을 착하고 자비심 있는 사람으로 묘사하고 있다.
Slavery is a sheer anachronism in the modern age.
현대에서 노예제도는 완전한 시대착오이다.
The abolitionists advocated freedom for the slaves.
노예제도 폐지론자들은 노예들에게 자유를 줄 것을 촉구했다.
What good is all his wealth if he remains in bondage to foolish fears and prejudices?
어리석은 공포와 편견의 노예로 남아 있다면 그의 모든 재산이 무슨 소용이 있는가?
In the fields black slaves picked cotton.
And as they worked, they sang of their misery, sang of hope, and sang to keep themselves working.
But soon the songs changed, and they were not sung just in the fields.
Their strong rhythms were established through hand clapping, and in the language of the slaves, jazz was born.
Jazz originally meant 'speed' or 'excitement.' but it soon became used to describe a special kind of music.
들판에서 혹인 노예들은 면화를 땄다.
그리고 일을 하면서 그들은 비애와 희망에 대해 노래했고 그들이 일을 지속할 수 있도록 노래를 불렀다.
그러나 곧 노래는 바뀌었고 그 노래는 들판에서만 불리워지지 않았다.
그들의 강한 리듬은 손뼉치기를 통해 이루어졌고 노예들의 언어로 재즈가 탄생하였다.
원래 재즈는 “속도” 또는 “흥분”을 의미했지만 이내 그것은 특별한 종류의 음악을 묘사하는 말로 쓰이게 되었다.
John Brown, the hero of an American Negro folk song, was born in 1800 in Connecticut, USA.
His father was against slavery and an agent of the Underground Railroad, which secretly helped runaway slaves to reach Canada.
At that time, slavery was a usual thing in the southern states of America.
Slaves could be bought on the open market and sold again.
Husbands and wives, mothers and children were sold to different masters.
John was only nine years old when he saw a black slave beaten to death.
He couldn't understand why black people were treated unfairly.
He decided to do the same thing as his father.
미국 흑인 민요의 대가인 John Brown은 1800년에 Connecticut에서 태어났다.
그의 부친은 노예 제도에 반대했으며, 도망가는 노예들이 Canada에 도착하도록 은밀하게 도움을 주는 Underground Railroad라는 단체의 요원이었다.
그 당시에, 노예 제도는 미국의 남부에서 일상적인 것이었다.
노예들은 공개된 시장에서 구매되고 다시 팔릴 수 있었다.
남편과 아내, 그리고 엄마와 자녀들이 다른 주인에게로 팔리어 갔다.
John은 겨우 9살 때 흑인 노예가 맞아 죽는 것을 보았다.
그는 흑인들이 불공정하게 대접받는 것을 이해할 수 없었다.
그는 아버지와 같은 일을 하기로 결심했다.
When Roxana arrived, she found her son in such despair and misery that her heart was touched and her motherhood rose up strong in her.
He was ruined past hope now; his destruction would be immediate and sure, and he would be an outcast and friendless.
It was because he was a nigger, despised race.
His position in society is one of enslavement, oppression and discrimination.
On the whole it is only the most back-breaking and most despised jobs that are open to him.
In many states niggers cannot go to the same school or eat at the same table with the white people.
When Roxana tried to comfort his son, it was useless.
Roxana가 도착하였을 때 그녀의 아들이 실의와 비참함 속에 있음을 보고 모성애가 강하게 일어났다.
그는 희망을 잃고 절망에 빠져 있었다.
머지않아 그는 확실히 파멸하여 버림받고 친구가 없게 될 것이다.
그것은 그가 멸시받는 인종인 흑인이었기 때문이었다.
사회적인 그의 위치는 노예, 억압, 차별이었다.
대체적으로 그에게 열려있는 것은 허리가 끊어지도록 일하면서도 멸시받는 직업뿐이었다.
많은 주에서 흑인들은 백인들과 같은 학교에 갈 수 없고 같은 식탁 위에서 식사할 수 없었다.
Roxana가 그의 아들을 위로하려 하였으나 그것은 소용이 없었다.
All rulership has its original and its most legitimate source in man's wish to free himself from life's necessity, and men achieved such liberation by means of violence, by forcing others to bear the burden of life for them.
모든 통치권력의 출발은 삶의 궁핍으로부터 자유로워지기 위한 인간의 소망에 그 기원과 가장 합법적인 근원을 가지고 있다.
사람들은 폭력적 수단으로 자신들을 위해서 다른 사람들이 삶의 부담을 지도록 강요함으로써 그러한 자유를 달성했다.
This was the core of slavery, and it is only the rise of technology, and not the rise of modern political ideas, which has refuted the old and terrible truth that only violence and rule over others could make some men free.
이것이 노예제도의 핵심이다.
다른 사람들에 대한 폭력과 통치만이 어떤 사람들을 자유롭게 한다는 오래되고 끔찍한 진실을 반박한 것은 현대 정치 사상의 출현이 아니라 단지 과학기술의 발달이다.
Experience is a revelation - in the light of which we renounce our
errors of youth - for those of age.
경험은 하나의 등불인데, 거기에 비추어서 우리는 젊은 시절의
오류를 버리고 나이든 시절의 오류를 취한다.
* 경험을 쌓아도 인간은 오류로부터 해방되지 못하고 새로운 오류의 노예가 된다는 것을 풍자
It is true that the work of the peasant who cultivates his own land is varied; he
ploughs, he sows, he reaps. But he is at the mercy of the elements, and is very
conscious of his dependence, whereas the man who works a modern mechanism is
conscious of power, and acquires the sense that man is the master, not the slave, of
natural forces.
사실 자신의 땅을 경작하는 농부의 일은 다양하다. 즉 그는 땅을갈고,
씨를 뿌리며 재배한 농작물을 거두어 들인다. 그러나 그는 자연의 지배를
받으며, 자기가 자연에 의존하고 있다는 것을 잘 알고 있다. 반면에 현대의
기계를 조종하는 사람은 자기에게 힘이 있다고 생각하며, 사람은 자연의
지배자이지, 노예가 아니라는 의식을 획득한다.
*convention 관습; 관례 practice or custom based on general consent:
사회적 관습에 노예가 되는 것은 어리석다.
It is silly to be a slave to social conventions.
Freedom of will in a world without freedom is like a fish in a world
without water. It cannot exist because it cannot use itself.
The greatest fallacy of political tyranny has always been that the
tyrant is free while his subjects are enslaved; but he is enslaved
by his own enslaving, tyrannized by his own tyranny.
He is not free to act as he wishes because what he wishes is determined,
and generally very narrowly, by the demands of maintaining tyranny.
자유가 없는 세상에 자유 의지란 물 없는 곳에 물고기와 같다. 자유 의지는
그것을 행사할 수 없기 때문에 존재할 수 없다.
폭군 정치의 가장 큰 오류는 폭군은 자유롭지만 국민들은 노예라는 점이었다.
그러나 국민을 노예로 만들므로서 폭군도 노예가 되고, 자신의 학정으로
자신이 학정을 받게 된다. 그가 원하는 것은 학정을 유지하는데 필요한
것들에 의해 아주 편협하게 결정되므로 자유롭게 행동할 수 없다.
그 노예는 자신의 운명을 너무나 변화시키고 싶었다.
The slave was anxious to alter his destiny.
Two Colombian rhythms have a foreign origin. The `cumbia' was created by
African slaves who were brought to the hot regions of the country to work
in the gold mines. It was a sad song of these people who missed their
families. In contrast, the 'bambuco' has a white, Spanish origin. It was
created in colder zones and used when the Spanish wanted to express love
to their girlfriends.
두 가지 콜럼비아 율동은 이국의 기원을 가지고 있습니다. 'cumbia'는
금광에서 일하기 위해 그 나라의 더운 지역에 끌려 온 아프리카인 노예들에
의해 만들어졌습니다. 그것은 그들의 가족들을 그리워했던 이 사람들의 슬픈
노래였습니다. 그와는 대조적으로 'bambuco'는 백인, 스페인계의 기원을 갖고
있습니다. 그것들이 그들의 여자 친구들에게 사랑을 표현하고 싶어할 때
사용되었습니다.
[위키] 제3차 노예전쟁 Third Servile War
[百d] 미국노예제폐지협회 [ 美國奴隸制廢止協會, American Anti-Slavery Society, 노예제폐지협회 ]
odalisk 여자 노예
odalisque 여자 노예
vassal 신하, 가신, 하인, 노예(같은)
The men who first tamed the horse employed it to make war and enslave the defeated.
말을 처음 길들인 사람들은, 전쟁을 해서 패배자들을 노예로 삼기 위해 말을 이용했었다.
When men discovered how to make cotton goods by machinery, child labor in England was developed to a point of shocking cruelty, and ruthless imperialism was imposed on black men in Africa.
인간들이 기계로 면화제품 만드는 방법을 발견해내자, 영국에서는 어린이의 노동력이 충격적으로 잔인할 정도로까지 이용되었었고, 무자비한 제국주의가 아프리카의 흑인들에게 가해졌다.
In our own day a combination of scientific genius and technical skill has produced the atomic bomb,
오늘날에 이르러서는 과학의 천재성과 공업적 기술이 결합하여 원자탄을 제조해내게 되었다.
but having produced it we are all terrified, and do not know what to do with it.
그러나, 만들어 놓기는 했지만 우리 모두는 겁을 집어먹고서 그걸 어떻게 해야 할지 모르고 있다.
These instances, from widely different periods of history, show that increase of skill has not, of itself, insured any increase of human happiness or well-being.
역사상 아주 다른 시기들로부터 생긴 이상의 사례들은 기술이 발전한다고 해서 인간의 행복과 번영의 증진이 저절로 보장되는 것은 아니었음을 보여준다.
God makes all things good; man meddles with them and they become evil.
신이 만물을 창조할 때에는 모든 것이 선하지만, 인간의 손에 건네지면 모든 것이 타락한다.
He forces one soil to yield the products of another, one tree to bear another's fruit.
인간은 특정의 토지에다가 다른 땅에서 나오는 작물이 나오도록 강요하고, 특정의 나무에다가 전혀 다른 열매를 맺게 하려고 억지를 쓴다.
He confuses and confounds time, place, and natural conditions.
그리고 때와 장소와 자연조건을 뒤죽박죽으로 만든다.
He mutilates his dog, his horse, and his slave.
인간은 자기의 개와 말, 자기의 노예를 불구로 만든다.
He destroys and defaces all things; he loves all that is deformed and monstrous;
인간은 모든 것을 파괴하고, 일그러뜨리며, 흉한 것과 기괴한 것을 좋아한다.
he will have nothing as nature made it, not even man himself,
인간은 어떤 것도 자연이 만들어 놓은 상태 그대로 보유하지 않으려 한다. 인간 자신에 대해서조차 그렇다.
who must learn his paces like a saddle horse, and be shaped to his master's taste like the trees in his garden.
그리하여 마치 승마용 말이 발걸음을 익히듯 인간은 걸음걸이를 다시 배워야 하며 마치 정원의 나무가 그 주인의 취향에 따라 다듬어지듯 인간은 자기의 모습을 새롭게 꾸며야 한다.
As historian Harry Jaffa puts it, Lincoln stressed that democracy must not be based just on "mere opinion" but on a "moral purpose."
역사학자 Harry Jaffa 가 표현하듯이, 링컨은 민주주의란 단지 “단순한 여론"이 아닌 "도덕적 목적"에 바탕을 두어야 한다고 역설했다.
In unprecedented circumstances, through events of the greatest horror, with few faithful allies, Lincoln never lose sight of his principles.
가장 무서운 사건들을 겪으면서도 충성스런 동맹자는 거의 없는, 전례없는 어려운 상황에 처해서도 링컨은 자신의 민주주의 원칙들을 항상 고수했다.
He also showed astonishing political skills-maneuvering to avoid firing the first shot, holding the Border States in the Union and then freeing the slaves.
그는 또한 놀라운 정치 수완 즉 먼저 공격하는 일을 교묘히 피하고서, 북부에 인접한 남부 여러 주들을 연방속에 포함시킨 후 노예를 해방시킨 일과 같은 정치 수완을 발휘했다.
I am happy to join with you today in what will go down in history as the greatest demonstration for freedom in the history of our nation.
오늘 미국 유사이래 자유를 위한 최대 규모의 시위행동으로 역사에 남게 될 이 자리에 여러분과 함께 하게 된 것을 기쁘게 생각합니다.
Five score years ago, a great American, in whose symbolic shadow we stand, signed the Emancipation Proclamation.
바로 백년 전에 우리가 서 있는 이 상징적 그림자의 주인공인 한 위대한 미국인은 노예해방 선포문에 서명을 했었습니다.
This momentous decree came as a great beacon light of hope to millions of Negro slaves who had been seared in the flames of withering injustice.
이 중대한 포고령은 파괴적인 불의의 불길 속에서 신음하던 수백만의 흑인 노예들에게 위대한 희망의 불빛을 던져 주었습니다.
It came as a joyous daybreak to end the long night of captivity.
그것은 영어의 긴긴 밤을 끝맺는 새벽을 알리는 반가운 소식이었습니다.
The dulotic species of ants, however, are the supreme social parasites.
Consider, for example, the unusual behavior of ants belonging to the
genus Polyergus. All species of this ant have lost the ability to care
for themselves. The workers do not forage for food, feed their brood or
queen, or even clean their own nest. To compensate for these deficits,
Polyergus has become specialized at obtaining workers from the related
genus Formica to do these chores.
그러나 노예성(dulotic : 개미들 중에서 다른 종을 노예화시켜서 자기들에게
유리하도록 이용하는 종을 일컫는 생물학전문용어) 개미야말로 최고의 사회적
기생동물이다. 예를 들어, 폴리어거스(Polyergus) 속(종과 과의 중간분류
단계)에 속하는 개미의 특이한 행동을 고려해보자. 이 개미의 모든 종들은
스스로를 돌보는 능력을 상실했다. 일개미들이 음식을 찾아다니지도 않고,
그들의 새끼나 여왕개미를 먹여 살리지도 않고, 심지어 그들의 집을
청소하지도 않는다. 이 결함을 보완하기 위하여, 폴리어거스(Polyergus)는
이러한 잡일들을 시키기 위해서 친척인 포미카(Formica)속의 개미들로부터
일꾼들을 얻어오는데 전문화되어있다.
Other important questions needed answering. What would be the future of
the four million black people who were freed from slavery? On what basis
were the Southern states to be brought back into the Union?
다른 중요한 질문들이 대답을 요구하고 있었다. 노예제도에서 해방된 400만
흑인들의 미래는 어떻게 될 것인가 ? 어떠한 근거로 남부의 주들이
북부연합에 다시 병합될 것인가 ?
Mary Thompson was a young woman from Cork, Ireland. A man from Spain
asked her to marry him. Mary agreed and set off on a sailing ship headed
for Spain. Before the ship arrived, pirates came aboard. They captured
Mary and brought her to the slave market in Morocco. The Sultan, ruler
of the country, heard of the new woman who was for sale as a slave. When
he saw Mary, he fell in love with her and decided to make her his queen.
She became Empress Mary, and she helped to rule Morocco for thirty
years.
Mary Thompson은 Ireland의 Cork출신인 젊은 여자였다. 스페인출신의 남자가
그녀에게 결혼신청을 했고, Mary는 동의해서 스페인을 향해 출발했다. 배가
도착하기 전에 해적들이 배에 승선하여 Mary를 잡아다 모로코 노예시장에
내놨다. 모로코 통지자가 이 새로운 노예 여자 소식을 듣고 가서 ,Mary를
보고 한 눈에 사랑에 빠졌다. 그래서 그녀를 여왕으로 만들기로 결심하게
되고, 그녀는 모로코 여왕이 되어 30년 동안 통치를 도왔다.
An extensive road system united the highlands where they lived and coastal cities but made them vulnerable to the Spanish, who, after conquest, enslaved the people in mining and food-producing ventures.
대규모의 도로 체계는 그들이 살았던 산악 지역과 해안 도시들을 연결해 주었지만, 그것이 그들이 스페인 사람들에게 공격받기 쉽게 만들었는데.
스페인 사람들은 정복을 한 후에 사람들을 광산과 식량을 생산하는 일에 노예로 삼았다.
Today's Quechua-speaking Indians are descendants of the Inca civilization.
오늘날의 Quechua어를 쓰는 인디언들은 잉카 문명의 후손들이다.
Many still live in the farming villages of the highlands of Peru.
많은 사람들이 페루 고원 지대의 농촌에 여전히 살고 있다.
In Gaffney, people called it the War of Northern Aggression.
남부에선 북쪽의 침략전쟁이라고 부르죠
I personally take no pride in the Confederacy.
사실 전 남부 쪽을 수치스럽게 생각해요
Avoid wars you can't win, and never raise your flag
못 이길 전쟁은 하는 게 아니죠
- for an asinine cause like slavery.
터무니없는 노예 정책을 지지하면서 말이에요
I'm just supposed to slave away at the fucking call center
그러면 콜센터에서 노예처럼 일만 하다가
- and then lock myself in the apartment.
아파트에 갇혀 살아야 하나요?
- Don't get dramatic.
- 비약하진 마
I like the Fellowship, OK? There's nothing to worry about there.
- 교회가 좋아요
됐어요? 저기선 걱정할 게 없어요
Wages were stagnant, jobs were disappearing,
임금은 침체되고 직장은 사라지고
Wall Street got trillions, and everybody was laughing at them.
월스트리트는 떼돈을 벌고 모든 사람들이 그걸 비웃지
- But? - They've been co-opted by the radical right,
- 그런데? - 급진적인 우파들이 끼어든거야
which in turn has enslaved the Republican middle.
걔들은 중도 공화당파를 노예로 삼을 거란 말이지
You know what else would? Slavery.
또 뭐가 생기는 줄 아세요? 노예제도요
The public school system has failed you.
공교육 시스템은 당신을 실망시켰죠
As did three of your college professors.
대학교때 당신이 F를 3번 맞은 것 처럼요
It's going to come down, as it always does,
언제나 그랬던 것 처럼 누가 나오느냐가
to who shows up.
제일 중요합니다
And that takes us to last night.
마침내 어제 일이 벌어졌죠
Here's something I want everyone to watch at home tonight.
시청자 여러분이 지켜보셔야 할 것이 바로 이것입니다
amistad : friendship(우정)의 스페인말, 스필버그의 영화제명 아미스타드는
영화에 나오는 스페인 노예선의 이름이다.
The man switched the slave with a birch.
그 사람은 자작나무 회초리로 노예를 때렸다
Sundance Film Festival
1985년. 미국의 감독 겸 배우인 로버트 레드포드가 만든 영화제.
선댄스라는 영화제 이름은 그의 히트작인 <내일을 향해 쏴라 Butch Cassidy and Sundance Kid>에서
자신이 맡은 역할인 선댄스에서 따왔다.
선댄스 영화제는 점점 자본의 노예가 되어가는 헐리우드 영화산업에 반기를 들면서,
독립/퀴어 영화에 많은 관심을 기울이는 것으로 유명한 영화제이기도 하다.
검색결과는 128 건이고 총 407 라인의 자료가 출력되었습니다. 맨위로
(화면 어디서나 Alt+Z : 단어 재입력.)
(내용 중 검색하고 싶은 단어가 있으면 그 단어를 더블클릭하세요.)
