너무
다른 곳에서 찾기
네이버사전 다음사전
cram 〔ｋｒæｍ〕 (좁은 곳에)밀어 넣다, 채워(다져)넣다(stuff), (음식을)억지로 집어먹다, 포식시키다, 너무 먹이다, 주입식으로 가르치다(공부시키다), (학과를)주입하다, ...에게 거짓말을 하다, 포식하다, 게걸스럽게 먹다, (시험등을 위해)벼락공부를 하다, 밀어닥치다, 몰려오다, 거짓말을 하다, 벼락공부, 혼잡
creep 〔ｋｒｉ:ｐ〕 기다, 포복하다, (덩굴.나무 뿌리 등이)얽히다, 뻗어 퍼지다, 살금살금 걷다, 살살 기다(걷다), 근질근질하다, 섬뜩해지다, 소리를 죽여 걷다, 슬며시 접근하다, 슬며시 ...의 마음을 사다, (사상 등이)어느덧 스며 들다, (세월등이)슬며시 다가오다, (문체가)유창하지 못하다, 너무 단조롭다, 탐해구로 해저를 더듬다, (레일등이)점점 어긋나 움직이다, (금속이 열등으로)휘다, 변형되다, 포복, 서행, 섬뜩해지는 느낌, 전율, (동물이 드나드는 울타리 등의)개구멍=CREEPHOLE, 지층의 변형, (남에게 잘 빌붙는)아니꼬운(불쾌한)녀석
foot worn 〔ｆ´ｕｔｗ｀ｏ∂ｒｎ〕 밟아서 닳은, 너무 걸어 피곤한, 발이 아픈
goodiness 〔ｇ´ｕｄｉｎｉｓ〕 너무 선인인체하기
holding 보유, 파지, 유지, 소유, 토지, 소유주, 지주, (축구, 농구 등의)홀딩(공을 너무 오래 갖고 있거나 상대를 방해하는 등의 반칙)
Icarus 〔´ｉｋ∂ｒ∂ｓ,´ａｉｋ∂ｒ∂ｓ〕 이카로스(밀로 붙인 날개로 날았는데 너무 태양에 접근했으므로 밀이 녹아 바다에 떨어졌다는 인물
icky 〔´ｉｋｉ〕 끈적끈적한, 싫은, 불쾌한, 역겨운, 너무 감상적인, 시대에 뒤진, 재미 없는, 세련되지 않은, 멋이없는
kidglove 〔ｋ´ｉｄｇｌ´∧ｖ〕 키드 가죽 장감을 낀, 너무나 점잖은, 미지근한
landsick 〔ｌ´æｎｄｓ｀ｉｋ〕 (배가)육지에 너무 접근하여 행동하기 힘든
niggling 〔ｎ´ｉｇｌｉŋ〕 하찮은 일에 마음을 쓰는, 옹졸한, 손질이 너무 꼼꼼스런, (필적)등시원스럽지 않은, 읽기 힘든, 지나치게 꼼꼼한(시간이 걸리는)일
outsleep 〔｀ａｕｔｓｌ´ｉ:ｐ〕 너무 자다
overabound 〔｀ｏｕｖ∂ｒ∂ｂ´ａｕｎｄ〕 너무 많다, 남아 돌아가다
overbook 〔｀ｏｕｖ∂ｒｂ´ｕｋ〕 (비행기, 호텔 등의)예약을 정원 이상으로 받다, 예약을 너무 많이 받다
overburdensome 〔´ｏｕｖ∂ｒｂ´∂:ｒｄｎｓ∂ｍ〕 짐이 너무 무거운, 과중한, 몹시 귀찮은
overconfident 〔｀ｏｕｖ∂ｒｋ´ａｎｆ∂ｄ∂ｎｔ〕 너무 믿는, 자부심이 강한
overcredulous 〔｀ｏｕｖ∂ｒｋｒ´ｅｄзｕｌ∂ｓ〕 너무 쉽사리 믿는
overcritical 〔｀ｏｕｖ∂ｒｋｒ´ｉｔｉｋ∂ｌ〕 너무 비판적인, 혹평하는(hypercritical)
overcrop 〔ｏｕｖ∂ｒｋｒ´ａｐ〕 지니치게 경작하다, 작물을 너무 지어 피폐케 하다
overcrowd 〔ｏｕｖ∂ｒｋｒ´ａｕｄ〕 사람을 너무 많이 들여놓다, ~ed a. 초만원의
overdone 〔｀ｏｕｖ∂ｒｄ´∧ｎ〕 너무 익힌(구운), 과도한, 과장된, 과로한, 녹초가 된
overdo 〔ｄ´ｕ:〕 과장하다, 너무쓰다, 과로케하다, 너무 삶다, ~ it 지나치게 하다, ~ oneself(one's strength)무리를 하다
overdye 〔｀ｏｕｖ∂ｒｄ´ａｉ〕 너무 진하게 물들이다, ...에 다른 색을 물들이다
overfond 〔｀ｏｕｖ∂ｒｆ´ａｎｄ〕 너무 좋아하는
overfreight 〔｀ｏｕｖ∂ｒｆｒ´ｅｉｔ〕 화물을 너무 많이 싣다, 과도한 짐(overload)
overfull 〔｀ｏｕｖ∂ｒｆ´ｕｌ〕 너무 많은, 차고 넘치는, 지나치게, 과도하게
overgrown 〔｀ｏｕｖ∂ｒｆｒ´ｏｕｎ〕 (사람이)너무 크게 자란, (나이나 체력에 안 어울리게)키가 너무 큰, (너무 커서)꼴사나운, (식물이)너무 자란, (풀 등이)전면에 우거진
overgrow 〔｀ｏｕｖ∂ｒｇｒ´ｏｕ〕 너무 커지다
overgrow 〔｀ｏｕｖ∂ｒｇｒ´ｏｕ〕 (풀이) 만연하다, 너무 자라다
overheat 〔ｏｕｖ∂ｒｈ´ｉ:ｔ〕 과열시키다, 너무 뜨겁게 하다
overhoused 〔｀ｏｕｖ∂ｒｈ´ａｕｚｄ〕 집이 지나치게 넓은(큰), 너무 넓은 집에서 사는
overindulgent 〔｀ｏｕｖ∂ｒｉｎｄ´∧ｌｄз∂ｎｔ〕 너무 방임하는, 너무 제멋대로(하게)하는
overjump 〔｀ｏｕｖ∂ｒｄз´∧ｍｐ〕 뛰어넘다, 너무 뛰다
overlabo(u)r 〔｀ｏｕｖ∂ｒｌ´ｅｉｂ∂ｒ〕 혹사하다, 너무 공들이다
overlong 〔｀ｏｕｖ∂ｒｌ´ｏ:ŋ〕 너무 긴, (시간적으로)너무 길게, 너무 오랫동안
overmark 〔｀ｏｕｖ∂ｒｍ´ａ∂ｒｋ〕 ...에게 너무 후한 점수를 주다
overmast 〔｀ｏｕｖ∂ｒｍ´æｓｔ〕 너무 긴(무거운)돛대를 달다
overmatter 〔´ｏｕｖ∂ｒｍ｀æｔ∂ｒ〕 너무 많이 짠 활자, 다음 호로 넘어 갈 과잉 원고(기사)(잡지등에서)
overoccupied 〔｀ｏｕｖ∂ｒ´ａｋｊｕｐ｀ａｉｄ〕 거주자가 너무 많은, 너무 혼잡한
overpitch 〔｀ｏｕｖ∂ｒｐ´ｉｔ∫〕 (공을)삼주문에 너무 가깝게 던지다, 과장하다
overprice 〔｀ｏｕｖ∂ｒｐｒ´ａｉｓ〕 ...에 너무 비싼 값을 매기다
overprint 〔｀ｏｕｖ∂｀ｒｐｒ´ｉｎｔ〕 (인쇄한 것위에)겹쳐 인쇄하다, 과도하게 인쇄하다, 너무 진하게 인쇄하다
overrent 〔｀ｏｕｖ∂ｒｒ´ｅｎｔ〕 땅세(집세, 소작료)를 너무 비싸게 받다
overripe 〔ｏｕｖ∂ｒｒ´ａｉｐ〕 너무 익은
overscrupulous 〔｀ｏｕｖ∂ｒｓｋｒ´ｕ:ｐｊｕｌ∂ｓ〕 너무 세심(면밀)한
oversing 〔｀ｏｕｖ∂ｒｓ´ｉŋ〕 너무 큰 소리로 노래하다
oversize 〔´ｏｕｖ∂ｒｓ｀ａｉｚ〕 너무 큰, 특대의
oversmoke 〔｀ｏｕｖ∂ｒｓｍ´ｏｕｋ〕 연기를 너무 쐬다(훈제할때), 담배를 너무 피우다
oversold 〔｀ｏｕｖ∂ｒｓ´ｏｕｌｄ〕 OVERSELL의 과거, 과거분사, 너무 많이 판(주, 시장)
oversophisticate 〔｀ｏｕｖ∂ｒｓ∂ｆ´ｉｓｔ∂ｋｅｉｔ〕 너무 닳고 닳은 사람, 지나치게 고상한 사람
overstay 〔ｏｕｖ∂ｒｓｔ´ｅｉ〕 ...보다 너무 오래 머무르다
overstrain 너무 팽팽하게 하다, 무리하게 사용하다, 너무 긴장시키다
overstretch 〔｀ｏｕｖ∂ｒｓｔｒ´ｅｔ∫〕 너무 잡아즐이다, 너무 펼치다, (다리 등이)...의 위에 걸치다, 과잉 산개
overstrict 〔｀ｏｕｖ∂ｒｓｔｒ´ｉｋｔ〕 너무 엄격한
oversubtle 〔｀ｏｕｖ∂ｒｓ´∧ｔｌ〕 너무 미묘한, 과민한
overtalk 〔´ｏｕｖ∂ｒｔ｀ｏ:ｋ〕 지나친 수다, 다변, 요설, 말을 너무 많이 하다
overtime ...에 시간을 너무 잡다
overtonnaged 〔｀ｏｕｖ∂ｒｔ´∧ｎｉｄзｄ〕 (선박이)적재량 초과의, 너무 대형의
overwrite 〔｀ｏｕｖ∂ｒｒ´ａｉｔ〕 (다른 문자, 종이)위에 쓰다, 온통 쓰다, (...에 대해)너무 많이 쓰다, 기교를 너무 부리고 쓰다, 과장하여 쓰다, 너무 많이 쓰다, 과작하다
over 〔´ｏｕｖ∂ｒ〕 위에, 넘어서, 거꾸로, 넘어져서, 온통, 가외로, 통틀어, 한번더, 너무나, all ~ 완전히 끝나서, all ~ with ...은 완전히 절망적이어서, ~ again 다시 한번, ~ against ...에 대[면]ad, 하여, ~ and above 그 밖에
parboil 〔ｐ´ａ:ｒｂ´ｏｉｌ〕 반숙이 되게 하다, 너무 뜨겁게 하다, 태우다
premature 너무 이른, 때 아닌, 너무 서두른
prettypretty 〔ｐｒ´ｉｔｉｐｒ｀ｉｔｉ〕 치장이 지나친, 너무 꾸며댄, 장식, 겉만 번드레한 물건
previous 앞에서의, 이전의, 너무일찍 서두른, 조급한
rank 계급, 등급, (사회적)지위, 고위, 고관, 상류사회, 열, 줄, 횡렬(보통 두줄), 사병, 군대, 하사관, 병졸, (체스판의)가로줄, (행렬의)계수, 나란히 세우다, 정렬시키다, 분류하다, 등급을 매기다, 평가하다, 나란히 하다, 같은 줄로 하다, 낫다, ..의 위에 서다, 정렬하다, 위치하다, 나란히서다, 자리 잡다, 줄지어 나아가다, 상위를 차지하다, 제 1위를 차지하다, 파산자의 재산에 대한 청구권을 갖다, 무성한, 울창한, 땅이 너무 기름진, 고약한 냄새가 나는, 맛이 고약한, 부패한, 지독한, 심한, 참을 수 없는, 극단의, 지나친, 과도한, 야비한, 음탕한, rankly, rankness
runny 〔ｒ´∧ｎｉ〕 (-nier, -niest), 흐르는 경향이 있는, 너무 무른(버터등), (코.문이)점액을 분비하는
semisweet 〔ｓ｀ｅｍｉｓｗ´ｉ:ｔ〕 약간 달게 만든, 너무 달지 않은(과자)
spoonfeed 〔ｓｐｕ:ｎｆｉ:ｄ〕 숟가락으로 떠먹이다, 떠먹이듯 가르치다, 너무 어하다
strain 〔ｓｔｒｅｉｎ〕 잡아당기다, 긴장시키다, 팽팽하게 켕기다, 힘껏 , ... 하다, 너무 써서 손상 시키다, 거르다, (힘줄 따위를)접질하다, 곡해하다, 남용하다, 꼭 껴안다, 거르다, 걸러내다, 잡아당기다, 켕기다, 진장하다, 노력하다, 스며 나오다, 당기기
superfine 〔ｓｕ:ｐ∂ｒｆ´ａｉｎ〕 극상의, 지나치게 섬세한, 너무 점잔빼는
tanto 〔ｔ´ａ:ｎｔｏｕ〕 지나치게, 너무, 그렇게(지시로서)
too 〔ｔｕ〕 또한, 그위에, 너무, 지나치게, 대단히, all ~ 너무나, none ~ 조금도 ...않은, ...는 커녕, only ~ 유감이나, 더할나위 없이
troppo 〔ｔｒ｀ａｐｏｕ〕 너무, ma non ~ 그러나 너무 ...하지 않게
underdressed 〔｀∧ｎｄ∂ｒｄｒ´ｅｓｔ〕 너무 간소한 복장의, 너무 살갗을 드러낸
underdress 〔´∧ｎｄ∂ｒｄｒ´ｅｓ〕 너무수수한 복장을 하다, 약식의 복장을 하다
unplayable 〔｀∧ｎｐｌ´ｅｉ∂ｂｌ〕 (음악이 너무 어려워)연주할 수 없는, (운동장이)놀기(경기)에 부적당한, (음반이 헐어)틀기에 부적당한, (공이)받아칠 수 없는
vidkid 〔ｖ´ｉｄｋ｀ｉｄ〕 비디오 게임에 빠진 아이, 텔레비전을 너무 많이 보는 아이
word splitting 말의 너무 세세한 구별, 어법의 까다로움
premature 조숙한, 너무 이른, 너무 서두른
prematurely 조숙하게, 너무 이르게, 너무 서둘러서
stingy 물건을 너무 아끼는, 인색한; 쏘는, 가시가 있는
superabundance 지나치게 풍요로움, 너무 과다함
Greek (말, 문장 따위가0 이해할 수 없는 걱, 너무 어려운 것
up to here 일이 너무 많아, 참을 수 없게 되어
overload ~에 짐을 너무 많이 싣다.
overplay 지나치게 강조하다, 너무 중시하다.
overprice ~에 너무 비싼 값을 매기다.
overqualified (특정 분야에) 너무 숙달된, 너무 지식적인
starry-eyed 별처럼 빛나는 눈을 가진; 너무나도 몽상적인, 비실제적인
You are being too loud. (너는 너무 시끄러워.)
You are being too hard on yourself. (너는 너무 자책하지 마.)
You are being too sensitive. (너는 너무 예민해.)
Could you please turn down the volume? It's too loud.
소리를 좀 줄여주실 수 있을까요? 너무 시끄러워요.
The food might be too spicy. (음식이 너무 매울지도 모르겠어요.)
The car behind us is following too closely. (우리 뒤에 있는 차가 너무 가까이 따라오고 있다.)
It happened so suddenly. (그것은 너무 갑작스레 일어났다.)
He talks too much and doesn't listen. (그는 너무 말을 많이 하고 듣지 않습니다.)
I can't read this handwriting, it's too messy. (나는 이 필기를 읽을 수 없어, 너무 지저분해.)
The message reached him too late. (메시지는 그에게 너무 늦게 전달되었어요.)
This is kimchi. Be careful, it's rather hot.
이것이 김치예요. 조심하세요, 너무 매워요.
I know. I'll try a little.
알고 있어요. 조금만 먹을게요.
It might be a good idea to have some rice with it.
김치와 함께 밥을 먹는 게 좋을 거예요.
It is hot! But it's delicious.
너무 맵군요! 그렇지만 맛이 매우 좋은데요.
Is this the way to the bus terminal?
이 길이 버스 터미널로 가는 길 맞나요?
Yes, are you on foot?
맞아요. 걸어가시게요?
Can I walk there?
거기까지 걸어갈 수 있나요?
No, you can't, it's too far to walk. You'd better take a taxi.
아니오, 걸어가기에는 너무 먼데요. 택시 타는게 낫겠습니다.
What kind of TV programs do you like?
어떤 티브이 프로그램을 좋아하니?
Sitcoms. I like them a lot. Do you like them?
시트콤. 나는 그것을 너무 좋아해. 너도 좋아하니?
Thank you. I'm very flattered.
고마워. 너무 과찬인데.
meticulous 사소한 일에 너무 마음을 쓰는,소심한
overburden 너무 무겁게 지우다
premature 조숙한, 시기상조의, 너무 이른, 때아닌
그 교수님은 학점이 너무 짜요.
The professor is a really tough grader.
(cf) The professor is such an easy grader.
너는 세상물정을 너무 몰라.
You're so naive.
넌 너무 따지는 게 단점이야.
Your problem is that you're too picky[critical].
널 여기서 만나게 되니 너무 기뻐.
I'm glad to find you here.
이 선물은 제게 너무 과분합니다.
This gift is too much for me. Sorry I can't accept[take] it.
이 수업은 제겐 너무 벅찹니다.
This class is beyond me.
This class is over my head.
저한테 너무 많은 걸 바라지 마세요.
Don't expect too much of me.
그건 너무 튀어요.
That's too loud.
-That's too bright.
-That will make me stand out.
That book is way too advanced for me.
저 책은 저한텐 너무 어려워요.
제가 너무 주제넘게 굴었나 봐요.
I guess I was out of line.
Don't go overboard for us, please.
우리 때문에 너무 신경 쓰지 마세요.(지나친 행동을 할 때)
We are a couple of dufflers, no doubt.
우린 정말로 너무 서툰 아마추어들이야.
(그 사람) 밥맛이다./ 너무 좋다.
He turns me off./ He turns me on.
걘 낭비벽이 너무 심해.
She splurged on clothes.
내 욕심이 너무 과한 건가요?
Am I asking for too much?
난 공포영화를 보러 갔는데, 너무 무서워서 거의 눈을 감고 있었다.
I went to the horror movie but it was so frightening that I had to close my eyes through most of it.
제가 너무 부담스럽나요?
Am I being too much of a bother?
저한테 너무 많은 걸 바라지 마세요.
Don't expect too much of me.
넌 너무 따지는 게 단점이야.
Your problem is that you're too picky[critical].
널 여기서 만나게 되니 너무 기뻐.
I'm glad to find you here.
넌 너무 따지는 게 단점이야.
Your problem is that you're too critical.
Your problem is that you're too analytic.
Your problem is that you're too picky.
이건 너무 노골적이군요.
This is too obvious.
아이들이 다 그렇죠. 너무 나무라지 마세요.
Kids will be kids. Don't be so hard on him.
이 수업은 제겐 너무 벅찹니다.
This class is beyond me.
This class is over my head.
여기 테이블에서 구워 먹으면 너무 더울 것 같은데요.
It'll get too hot when it's broiled here at our table.
그렇지만 너무 낙심하시지 마세요.
Just don't put yourself down so much.
그녀는 너무 짠순이야.
She is such a penny pincher.
She is such a cheapskate.
What a skinflint she is.
당신한테 너무 잘 어울려요.
You look stunning in it.
우리는 너무 경솔하게 말하는 사람은 원치 않아.
We don't want someone to shoot from the hip.
값이 너무 비싸요.
That's too steep for me.
아침에 너무 서두르는 바람에 숙제를 놓고 갔다.
Since I was in such a hurry this morning, I didn't bring my homework.
활짝 핀 벚꽃이 너무 아름다웠다.
The full-blown cherry blossoms were so beautiful.
비가 너무 많이 내려 강물이 넘쳤다.
The heavy rain caused the river to overflow.
나는 돈 씀씀이가 너무 헤프다.
I am too much of a spendthrift.
그는 장난이 너무 심하다.
He fools around too much.
오늘 하루 너무 지루했다.
I was very bored today.
비가 너무 많이 내려, 강물이 넘쳤다.
Because of the heavy rain, the river overflowed.
나는 TV를 너무 많이 본다고 아빠에게 종종 꾸지람을 듣는다.
I'm often scolded by my father, because I watch TV too much.
그가 너무 많이 변해서 거의 알아 보지 못할 뻔 했다.
He had changed so much that I could hardly recognize him.
아빠는 너무 바쁘셔서 나랑 거의 놀아주시지 못한다.
My father is too busy to play with me.
나는 머리 숱이 너무 많다.
I have a tufty(thick) hair.
배꼽 티는 내가 입기에는 너무 야하다.
The half shirt is too loud for me to wear.
선생님의 설명이 나에겐 너무 어려워 이해하지 못했다.
The teacher's explanation was too difficult for me to understand.
지루한 수업에 너무 졸렸다.
The boring class really put me to sleep.
나는 수업 시간에 너무 졸렸다
I was so sleepy during the class.
그 문제는 너무 어려워서 풀 수가 없었다.
The question was so difficult that I coouldn't solve it.
나는 영어가 너무 어렵다고 생각한다.
I think English is too hard.
선생님이 너무 엄해서 학생들이 모두 겁먹고 있다.
The teacher is so stern that all students are frightened.
방학 숙제가 너무 많아 다 할 수 없을 것 같다.
I have so many vacation tasks, so I think I can not do all of them.
방학동안 TV를 보느라 너무 많은 시간을 보냈다.
I spent a lot of time watching TV during the vacation.
엄마가 사 교육비가 너무 많이 든다고 하신다.
My mom says it costs a lot to educate privately.
학비가 너무 비쌌다.
The tuition fee was too high.
내가 수강한 강의가 너무 어려웠다.
The course I took was so difficult.
The course I took was above me.
봐야 할 참고 문헌이 너무 많았다.
There wer so many bibliographies that I had to read.
그가 너무 많이 변해서 알아 볼 수가 없었다.
He had changed so much that I couldn't recognize him.
우리는 서로 너무 좋아한다.
We're crazy about each other.
사랑하기에는 너무 어린 나이다.
I am too young to be in love.
나는 너무 피곤해서 의사의 진찰을 받았다.
I felt tired so often that I consulted the doctor.
나는 그것이 너무 걱정이 되어 병까지 났다.
I was so worried about it that I became ill.
눈이 너무 아파서 눈을 뜰 수가 없었다.
My eyes were so sore that I couldn't keep them open.
한약은 너무 써서 싫다.
The Chinese medicine is so bitter that I don't like it.
나는 축구에 너무 빠졌다.
I am crazy about soccer.
I am into soccer.
나는 야구에 너무 빠졌다.
I was absorbed in baseball.
숙제로 너무 바빠서 답장을 못 썼다.
I has been so busy with my homework, so I couldn't reply.
그 책이 너무 재미있어서, 하루 종일 읽었다.
The book was so interesting that I read it all day long.
컴퓨터를 하면 시간이 너무 빨리 지나가는 것 같다.
I feel time is so fast when I work on the computer.
스테이크가 너무 익었다.
The steak was overdone.
나는 최근에 너무 바빠 영화 보러 갈 시간이 없었다.
I've been so busy lately that I had no time to go to the movies.
그 영화는 너무 어려워서 이해할 수가 없었다.
This movie was over my head.
그 영화는 너무 무서워서 머리가 쭈뼛 설 정도였다.
The movie was so frightening that it made my hair stand on ends.
그 코트는 허리 부분이 너무 컸다.
The coat is too loose around my waist.
식물원의 공기가 너무 좋았다.
I liked the air of the botanic garden very much.
택시 요금이 너무 많이 나온 것 같았다.
I thought the taxi fare was too high.
I thought I was overchaged.
버스에 사람이 너무 많아 버스 타기가 무척 힘들었다.
The bus was overcrowded, so I had a difficulty in getting on the bus.
레스토랑에 사람이 너무 많아 앉을 자리가 없었다.
It got very crowded and there was no place to sit.
소풍 가기에 너무나 좋은 날씨였다.
It was an ideal weather for a picnic.
나는 너무 좋아 깡충깡충 뛰었다.
I jumped with joy.
이젠 너무 늦었다.
It's too late now.
나는 그것이 너무 걱정이 되어 잠도 잘 잘 수 없었다.
I was so worried that I couldn't sleep well.
그는 해도 해도 너무 한다.
He goes over the limit.
나는 너무 화가 나서 말을 할 수가 없었다.
I was so angry that I could not speak at all.
나는 너무 화가 나서 잠을 잘 수가 없었다.
I was too upset to sleep.
그것을 보고 너무 놀라 펄쩍 뛰었다.
I jumped at the sight of it.
뱀에 너무 놀랐다.
I was frightened by a snake.
He is getting above himself.
그는 너무 잘난 체 한다.
서둘러라. 그렇지 않으면 너무 늦으리라.
Hurry up, or you will be too late.
내 서투른 글씨를 보고 웃다니 당신 너무 잔인해요!
How very cruel of you to laugh at my poor handwriting!
그는 너무 나이를 먹어서 일할 수가 없다.
He is too old to work.
이 문제는 너무 어려워서 나는 못 풀겠다.
This problem is too difficult for me to solve.
(볼링) 공 구멍이 너무 커
Bawl holes are too big.
할일이 너무 많을 때는 차라리 그냥 자 ( 격언: 쉬엄쉬엄하라는 의미)
"When you have a lot to do, go to sleep".
너는 다른 사람이 어떻게 생각하는 지에 너무 신경을 써
You care much about what other people think.
내가 데이트하자고 너무 강요했니?
Was I too push to ask you out?
~ 에 대해서 너무나 잘 알고 있는데
I am all too familiar with ~
It is never too late to mend.
고치기가 너무 늦었다는 일은 없다.
(It is) never too late to mend.
잘못을 고치는데 너무 늦다는 법은 없다.
There is no royal road to learning. -Euclid.
학문에는 왕도가 없나니.
" 프톨레마이오스 " 1세는 기원전 3세기경 살았던 희랍의 유명한
임금인데 이 대왕을 지도한 사람이 유명한 기하학자 Euclid였다.
성질이 급한 왕이 너무나 지루한 나머지 역정을 내며
무엇인가 왕만은 손쉽게 배울수 있는 비결이 없냐고 묻자
이렇게 대답했다고 한다.
dispense with (＝do without) : ∼없이 지내다
It's so warm today that I can dispense with an overcoat.
(오늘은 너무 따뜻해서 외투 없이 지낼 수 있다.)
go through (＝suffer, experience) : (고통을)겪다, 경험하다
The country has gone through too many wars.
(그 나라는 너무 많은 전쟁을 겪었다.)
make heads or tail of (＝understand) : 이해하다
The message was so badly written that I could not make head or tail of it.
(그 서신은 너무 서툴러서 내가 그것을 이해할 수 없었다.)
regardless of (＝without regard to) : ∼에도 불구하고, ∼에 관심없이
I shall go regardless of the weather. (나는 날씨와 상관없이 가겠다.)
rely on (＝depend on, trust) : ∼에 의존하다, 믿다
You rely too much on others. (너는 너무 다른 사람들에게 의존한다.)
Don't force yourself.
너무 무리하지마.
Don't make yourself too cheap.
자신을 너무 낮추지 마세요.
Her clothes are loud.
그 여자 옷이 너무 야해.
Mr.Barney is an air of importance.
바너씨는 너무 잘난체해.
어렸을때 네가 너무 못생겨서 너의 어머니가
개하고나 놀라고 네 목에다 뼈다귀하나 달
아놓곤 했다던데.
You're so ugly that when you're a kid,
your mom had to tie a T-bone around
your neck to get the dog to play with you.
해설 못생긴 사람은 개에 비유함.
네가 너무 못생겨서,너의 어머니가 널 구석
에다 놓고는 고무줄총으로 음식을 먹였다던데.
You were so ugly that your mom used to
stick you in the corner and feed you by
slingshot.
Your price is to severe.
귀사의 가격은 너무 비쌉니다.
Our margin of profit is so small that it is impossible for
us to make any further concession.
당사의 이윤의 폭이 너무 작으므로 이 이상의 가격인하는 불가능
합니다.
Your sample is quite satisfactory both in quality abd style
but the merchadise is too high in price. If the price could
be lowered by 5%, it would command a good sale in this marke
귀하의 견본은 품질이나 모양이나 아주 만족할 만한 것이었으나
가격이 너무 비쌉니다.만일 가격을 5% 인하해 주시면, 이곳 시장
에서는 상당히 잘 팔릴 것입니다.
그건 너무했다.
That's gone too far.
이번엔 당신이 너무했어.
This time you're gone too far.
한국인들은 샴페인을 너무 일찍 터트렸어요.
The koreans popped champagne too soon.
네 말은 너무 어려워서 못 알아 듣겠다.
You are talking over my head.
cf)This movie is over my head.
이 말을 영어로 표현하기가 너무 어렵군요.
It is very difficult to express this in English.
해도해도 너무한다.
Don't you think you're going over the limit?
그건 너무 일방적인 생각이에요.
That's too one-sided.
The course I took was above me.
내가 들은 과목은 나한테 너무 어려웠어요.
요즘 일상생활에 너무 싫증이 나요.
These days I'm very sick of my routin days.
아마 내가 너무 불쌍하다고 생각하시겠죠.
You probably think that I'm too pathetic.
강의가 너무 지루했어요.
The lecture was very boring. (=I found the lecture boring)
제게 너무 기대하진 마세요.
Don't expect too much from me.
집에 돌아오니까 너무 좋다.
It's great to be back home.
여기 있는게 너무 어색해요.
I feel so out of place.
내눈이 너무 높은가요?
Am I setting my standards too high?
그건 너무 어려워(내 수준 이상이야)
It was way over my head.
Something is way to advanced for me.
놓치기에는 너무 좋은 기회에요.
It's too good a chance to be lost.
농담이 너무 심하십니다.
Your joke going too far.
한꺼번에 너무많이 가르쳐 주지 마세요.
Don't give me too much informations at once. It's so confusing...
그만해, 너무 짜증난다.
Knock it off. That's very annoying.
미안해요, 내가 당신한테 너무 화냈어요.
I'm sorry I got so mad at you.
우리 사장님은 너무 꼼꼼해요.
Our boss is too particular about everything.
오늘 아침 너무 짜증이 나요.
I feel so grouchy this morning.
당신의 운을 너무 믿지 마세요.
Don't press your luck.
애틀란타 브레이브스가 이기리라 기대했는데 너무 못했어요.
I expected Atlanta Braves to win, but they did badly.
너같은 친구가 있어 너무 기뻐. 넌 정말 가장 좋은 친구야.
I'm so happy to have a friend like you. You're my best friend.
그 일에는 너무 많은 시간이 소요됩니다.
That job takes up too much time.
그녀는 오늘밤에 올 수 없데. 너무 피곤하다는데.
She can't come tonight. She says she's too tired.
The course I took was above me.
내가 들은 과목은 나한테 너무 어려웠어요.
It is a little too optimistic to think so.
그렇게 생각하는 것은 너무 안이해요.
I'm so happy now!
저는 지금 너무너무 기뻐요!
That's too good an opportunity to pass up.
그냥 지나가기는 너무 좋은 기회군요.
It was too much for me.
제게는 너무 벅찼어요.
She is reading too much into what I said.
그녀는 나의 말을 너무나도 터무니없이 다른 뜻으로 받아들이고 있어요.
I almost passed out in a crowded bus.
버스 속이 너무 복잡해서 기절할 뻔했어요.
"I'm crazy about Lee, Chu-il, a comedian."
저는 코메디언 이 주일 씨를 너무너무 좋아해요.
I liked the way he looked but he was dull.
그는 겉보기에는 괜찮았지만 너무나 따분했어요.
Don't force yourself. You eat too much.
너무 무리하지 마세요. 너무 많이 먹고 있어요.
This orange drink is too watery.
이 오렌지 쥬스는 너무 묽군요.
Don't overfeed children.
아이들에게 너무 많이 먹이지 마십시오.
Friends are lost by calling often and calling seldom.
친구를 너무 자주 부르거나 거의 부르지 않으면 잃게 된다.
It's too daring. Can't you find something more casual?
그건 너무 야하군요. 좀더 수수한 것은 없어요?
My point is that the price is too high.
제 얘기는 가격이 너무 비싸다는 겁니다.
I'm only too glad to be able to help you.
당신을 도울 수 있다는 것은 너무나 기쁜 일이죠.
I'm sorry to have taken so much of your time.
시간을 너무 많이 빼앗아 죄송합니다.
Don't be long doing your hair.
머리 만지는데 너무 시간 끌지 마세요.
He adheres too closely to the regulations. 그는 너무 고지식하게 규칙에 집착한다.
The mosquito(e)s annoyed me so much I couldn't sleep. 모기가 나를 너무 귀찮게 해서 잠을 잘 수 없었다.
He's so lazy that it's difficult to assess his ability. 그는 너무 게을러서 그의 능력을 평가하기는 어렵다.
Don't attach too much importance to what he said. 그가 한 말에 너무 많은 중요성을 부여하지 마라.
Don't be too hard on her. 그녀에게 너무 심하게 하지 마라.
We can't take a holiday this year because we have so many other commitments. 올해에는 우리가 다른 책무들이 너무 많아서 휴가를 갖지 못하겠다.
He is awfully competitive. 그는 너무 경쟁심이 강하다.
They confused me by asking so many questions. 그들은 너무 많은 질문을 함으로써 나를 당황하게 만들었다.
Our current methods of production are too expensive. 우리가 현재 사용하고 있는 생산 방법은 너무 비용이 많이 든다.
too dark to read [play] 너무 어두워 글을 읽을 수 없는 [놀 수 없는]
With so many choices, it's hard to decide. 선택 가능한 것들이 너무 많아서 결정하기가 어렵다.
Our views diverged so greatly that it was impossible to agree. 우리들의 견해는 너무 크게 달라서 합의를 보는 것이 불가능했다.
I was so anxious that every moment seemed an eternity. 나는 너무나 초조하여 매순간이 영원 같았다.
He was so excited he could hardly sleep. 그는 너무 흥분해서 잠을 거의 잘 수 없었다.
It's too much of an expense to own a car. 차를 소유하는 것은 너무 많은 비용이 든다.
It's too expensive for me to buy. 그것은 내가 사기에는 너무 비싸다.
His back was badly burnt because he exposed it to the sun for too long. 그가 너무 오랫동안 햇빛에 등을 노출시켜서 그것이 심하게 탔다.
She tole him not to be so familiar. 그녀는 그에게 너무 친근하게 굴지 말라고 말했다.
I said some very hard things to her. 내가 그녀에게 너무 심한 말을 했다.
Don't put too much confidence in what the papers say. 신문에 실린 내용을 너무 믿지 마라.
The illumination is too weak to show the detail of the picture. 조명이 너무 약해서 그림의 세부적인 것을 볼 수가 없다.
This light is too poor to read by. 이 불빛은 너무 약해서 (옆에서) 책을 읽을 수가 없다.
This wood is so damp it won't light. 이 나무는 너무 축축해서 불이 붙지 않을 것이다.
He is too poor to maintain his family. 그는 너무 가난해서 가족을 먹여 살리지 못한다.
You've cut my hair very short. 내 머리를 너무 짧게 잘랐군요.
That teacher is too soft with his class; they're out of his control. 그 선생님은 반 아이들에게 너무 잘해 주어서, 아이들이 그의 말을 듣지 않는다.
He was too drunk to walk straight. 그는 너무 술에 취해서 똑바로 걸을 수가 없었다.
Don't judge her work too subjectively. 그녀가 한 일을 너무 주관적으로 판단하지 마라.
It's no use telling Steve that he's rude; he's so thick-skinned that he doesn't care. 스티브에게 무례하다고 말해 봐야 소용없다. 그는 너무 뻔뻔해서 조금도 개의치 않으니까.
The shelf is too weak to hold all those books. 그 선반은 그 책들을 모두 지탱하기에는 너무 약하다.
[電話] 통화가 너무 길었던 것같습니다.
I shouldn't have talked so long.
* 놀랄 때
What a surprise!
놀랐는 걸!
That's amazing!
놀랍군!
That's incredible!
믿을 수 없어!
Incredible!
믿을 수 없어!
Well, I'll be damned!
어머나, 놀라워!
I was surprised to hear that.
그 말을 듣고서 너무 놀랐어요.
I was shocked by the accident.
그 사고에 충격을 받았습니다.
Are you kidding?
농담하시는 건가요?
Are you serious?
진정인가요?
That news to me.
그것은 금시초문인데요.
Good!
좋아요!
That's great!
훌륭해요!
That's marvelous!
멋지네요!
That's terrific!
굉장하군요!
Fantastic!
멋져요!
How exciting!
아주 재미있어요!
Sounds great!
굉장할 것 같아!
* 사과할 때
Sorry.
미안합니다.
I'm very (or so) sorry.
정말 죄송합니다.
Sorry, are you all right?
미안해요, 괜찮으세요?
Forgive me for being late.
늦어서 죄송합니다.
I'm sorry. I'm late.
죄송해요, 늦었군요.
I'm sorry to have kept you waiting.
기다리게 해서 죄송해요.
I'm sorry to have troubled you.
당신을 괴롭혀 드려 미안합니다.
I'm afraid we may have bothered you last night.
어젯밤에 우리가 당신을 성가시게 해 드린 것 같군요.
Sorry. We made a lot of noise last night.
죄송해요. 어젯밤에 우리가 너무 시끄럽게 해 드렸지요.
We're very sorry for being unable to inform you of a sudden change in the time of the meeting.
회의 시간이 갑작스럽게 변경된 것을 알려드리지 못해 죄송합니다.
It was our fault.
그것은 저희들의 실수였습니다.
It was very careless of mine.
저의 부주의였습니다.
We apologize to you for our mistake.
저희의 실수를 사과드립니다.
I have to apologize to you, in the first place.
무엇보다도 먼저, 당신에게 사과드립니다.
I didn't mean that. If I offended you, I apologize.
전혀 그런 의도가 아니었어요. 만약 당신을 괴롭혀드렸다면, 사과드립니다.
Please excuse my appearance.
이렇게 나타난 것을 용서하십시요.
* 시간을 낭비하다
I'm taken too long.
너무 오래 시간이 걸렸습니다.
I've taken up a lot of time.
시간이 너무 많이 걸렸어요.
It was a time-comsuming discussion for nothing.
무익하게 시간만 낭비한 토의였습니다.
* 화제를 바꾸다
May I change the subject?
화제를 바꾸어 볼까요?
Let's change the topic (or subject).
화제(주제)를 바꿉시다.
Let's change the subject to a more pleasant one.
좀 더 재미있는 화제로 바꾸죠.
Let's go on a new topic (or subject).
새로운 화제로 넘어갑시다.
Let's move on to the subject of travel.
여행에 관한 얘기로 옮깁시다.
I'm afraid I've spoken too much about my family and you must be tired of it.
(*) be tired of: --에 싫증나다
죄송하게도 제 가족에 대해 너무 많이 얘기해서 지루하셨지요.
* 비즈니스 습관에 대하여
It's often said that doing business with a country of a different culture is very difficult.
문화가 다른 나라와 교역을 하는 것은 매우 어렵다고 하는 얘기를 종종 듣습니다.
Foreign people often say that the Korean sales and distribution system is too complicated and there is no room left for foreign business.
외국인들은 한국의 판매, 유통체제가 너무 복잡해서 외국 기업이 들어올 여지가 없다고 말합니다.
(*) room: 공간, 여지, 여유
Do you think so?
그렇게 생각하십니까?
Yes, I think so.
네, 그렇게 생각합니다.
I don't think so.
그렇게 생각하지 않습니다.
I believe we can overcome such difficulties if we trust each other and do business sincerely and honestly.
저는 그러한 어려움은 극복할 수 있으리라고 믿습니다. 만일 우리가 서로 신뢰하며 성실하고 정직하게 사업을 한다면 말입니다.
* 해외 투자에 대하여(일본의 경우)
Some Americans regard increasing Japanese investment in the United States as an economic invasion.
어떤 미국인들은 미국에서 점차 증가하고 있는 일본인의 투자를 경제 침략이라 보고 있습니다.
What do you thing of Japanese investment abroad?
당신은 일본의 해외 투자에 대해 어떻게 생각하십니까?
In fact, Japanese investment abroad is heavily geared to the purchase of real estate.
실제, 일본의 해외 투자는 부동산의 매수에 너무 치우친다고 생각합니다.
(*) gear to: --에 맞추다, --을 --에 돌리다
(*) real estate: 부동산 --personal estate: 동산
I'm afraid this might cause anti-Japanese sentiment among the nations of the world.
이것으로 세계 각국의 사람들에게 반일 감정을 부추기지 않을 수 없다고 생각합니다.
We feel strongly that it's necessary to take into consideration the national sentiment of each country for our overseas investment.
우리는 해외 투자에서 각국의 민족 감정을 고려하는 것이 필요함을 절실히 느끼고 있습니다.
* 치수가 맞지 않다
This jacket doesn't fit me.
이 재킷은 제게 맞지 않습니다.
It seems to be a little too big.
조금 큰 것 같군요.
This sweater seems too loose.
이 스웨터는 너무 헐렁한 것 같군요.
It's too big.
너무 큽니다.
It's too loose.
너무 헐렁합니다.
It's too small.
너무 적습니다.
It's too tight.
너무 꽉 낍니다.
* 반론을 제기하다
I don't see things that way.
저의 견해는 조금 다릅니다.
It's not that simple.
그것은 그렇게 간단하지 않습니다.
There are a lot more to it than that.
거기에는 그것보다 더 많은 문제가 있다고 봅니다.
I have some reservation about the possibility of the project.
저는 그 계획의 가능성에 다소 의문이 있습니다.
What Mr. White said now runs counter to our business policy.
미스터 화이트가 말씀하신 것은 우리의 영업 방침에 위배되는 것입니다.
(*) run counter: 반대로 가다
I'd like to point out a possible weakness in your idea of moving the semiconductor factory abroad.
저는 반도체 공장을 해외로 이전하자는 당신의 의견에 문제점이 있다는 것을 지적하고 싶습니다.
(*) point out a weakness: 약점을 지적하다
I think the proposed move of the semiconductor factory is too risky.
반도체 공장을 해외로 이전하는 계획은 너무 위험하다고 봅니다.
Our survey indicates that sitting up a new sales office there would hardly pay off.
우리의 조사 결과는 새 영업소를 거기에 설치하는 것은 채산이 맞지 않는 것으로 나타났습니다.
(*) pay off: (빚 등을)전액 갚다, 성과를 거두다, 잘 되어 가다
At the moment, We cannot afford to spend such a lot of money in setting up a new office.
지금으로서는, 우리는 새 영업소를 설립하기 위해 그렇게 많은 자금을 투자할 여유가 없습니다.
I know what Mr. White said. But our study shows that we will have a chance to beat our rivals with our new marketing strategy.
미스터 화이트가 말씀하신 뜻은 알겠습니다. 그러나 우리의 조사 결과는 새 시장 전략으로 라이벌 사들을 대적할 수 있다고 나타나 있습니다.
* 가격 인하를 요구하다.
Basically we have reached an agreement, but there are a few pending items to be solved.
기본적으로 합의에 도달했습니다마는, 아직도 해결해야 할 몇 가지 현안이 있습니다.
As a matter of fact, we'd like to discuss the price.
사실은, 가격 문제를 협상하고 싶습니다.
Our main concern is the price.
우리의 주된 관심사는 가격 문제입니다.
We want you to cut the price to $20 each.
단가를 20달러로 인하시켜 주시기를 바랍니다.
We can't go any higher than $1,500 a unit.
한 대당 천오백 달러 이상은 낼 수 없습니다.
Your price is almost twice what we're paying.
귀사의 가격은 우리가 현재 지불하고 있는 가격의 거의 두 배입니다.
That's little higher than we can go.
그것은 우리가 낼 수 있는 가격보다 좀 높습니다.
That's way over our budget.
그것은 우리의 예산보다 높은 것입니다.
That's too expensive.
그것은 너무 비쌉니다.
We shall accept your offer on condition that you reduce the price by 25 percent.
우리는 귀사가 가격을 25p 할인해 주신다는 조건으로 귀사의 요구를 받아들이겠습니다.
(*) reduce the price by --percent: 가격을 --p 할인하다
A prerequisite to get the consent of our management is that the price should be lower than that of other suppliers.
우리 경영진의 동의를 얻는 전제 조건은 가격이 타회사의 것보다 낮아야 한다는 것입니다.
I think your offer is acceptable to us, provided payment is based on the won rather than on the dollar.
만약에 지불을 달러가 아니고 원으로 하는 조건이라면, 귀사의 제안은 당사로서는 받아들일 만하다고 생각합니다.
(*) provided-- conj.: --라는 조건으로, 만약 --라면(if보다 딱딱한 표현)
You're walking too fast. Please come along with me.
( 너무 빨리 걷는군요. 함께 가요. )
The steamed rice is too dry. ( 밥이 너무 되다. )
I drank too much last night and threw up. ( 어젯밤 너무 많이 마셔 토해버렸다. )
This room is too small. Don't you have a bigger one?
( 이 방은 너무 작습니다. 더 큰 것은 없습니까? )
Someplace not too expensive. ( 너무 비싸지 않은 곳. )
It is too sweet. ( 너무 답니다. )
It's too tight here. ( 여기가 너무 꼭 낍니다. )
I'm afraid this tie is too plain. ( 이 넥타이는 너무 평범한 것 같습니다. )
These glasses are too weak for me. ( 이 안경들은 도수가 너무 낮습니다. )
Is it too far to walk? ( 걷기에는 너무 멉니까? )
Not too short. ( 너무 짧지 않게 해 주십시오. )
Does this weigh too much? ( 이것은 무게가 너무 나갑니까? )
He speaks too fast. ( 그는 너무 빨리 말을 한다. )
On a small order, we shall have to increase our quotation so much that we fear the price would be prohibitive.
소량 주문을 하는 경우에, 가격면에 있어 대폭 인상되어 당사의 가격이 너무 비싸질까 걱정됩니다.
I feel that the charges are excessive and would be glad for your explanation.
비용이 너무 과도하다고 느꼈지만 귀하의 설명에 감사 드립니다.
It is quite clear that the damage was due to rough handling.
손상은 너무 심하게 취급하였기 때문이라고 생각합니다.
We are sorry to learn that you find our quotation of $600 too high.
저희의 $600 견적이 너무 비싸다고 여기신다니 유감입니다.
귀사가 제시한 가격이 너무 낮아 제안을 수락할 수 없어 유감입니다.
We are sorry that we cannot accept your offer as the sales price you want is too low.
Ripe fruit is often stored in a place which contains much
carbon dioxide so that the fruit will not decay too rapidly.
성숙한 과일은 흔히, 그 과일이 너무 빨리 부패하지 않도록 많은
이산화탄소를 포함한 장소에 보관된다.
Because the arctic regions receive little sunlight, the air there
is too cold to hold much moisture.
북극 지방은 거의 햇볕을 받지 못하기 때문에, 거기의 공기는 너무 차가와서
많은 습기를 담을 수 없다. (많은 습기를 담기에는 너무 차갑다.)
A footnote is characteristically employed to give information
that is too long or too detailed to be included in the body of a text.
주석은, 글의 본문에 포함되기에는 너무 길거나 너무 세부적인 정보를
제공하기 위해서 특징적으로(특히) 사용된다.
Amoebas are far too small to be seen without a microscope.
아메바는 현미경 없이 보기에는 너무나 작다.
The working conditions of railroad employees were so hazardous in the
early days that private insurance companies refused to insure the workers.
초창기에는 철도 근로자들의 근로조건이 너무 위험해서 사설 보험회사들이
그 노동자들을 보험에 가입시키기를 거부했다.
The outermost part of the Sun's atmosphere is so hot that its gases
continually expand away from the Sun.
태양의 대기의 가장 바깥 부분은 너무 뜨거워서 그것의 가스는 태양으로부터
지속적으로 확산한다.
Simple pressure gauges such as liquid-level manometers are
too insensitive for use in vacuum work.
예를 들면 유면압력계와 같은 그런 단순한 압력 측정기기는 진공작업에서
사용하기에는 너무 둔감하다. (미세한 것까지 측정하지는 못한다)
Art students who imitate the techniques of master artists
too well may lose their own creative ability.
대가들의 기법을 너무나 잘 모방하는 미술학생들은 자기 자신의 창작력을 상실할
수도 있다.
A disadvantage of neon lighting is that the light produced
is too red because there is an absence of blue rays.
네온 조명이 하나의 단점은 파란 광선의 부재로 그 빛이 너무 빨갛다는 것이다.
You take the cake.: 기가 차다, 질리다, 잘하는 짓이다!
→ cakewalk(탭댄스의 일종) 경연대회에서 우승을 하면 cake를 상품으로 주었는데 어떤 사람이나 그 행동이 너무나 뻔뻔스러운 경우에 비꼬는 투로 '흥, 표창감이군'이라고 할 때에～
song and dance: 흥미 없는 이야기, 꾸며낸 이야기, 변명(a long explanation, a long excuse that is often not true)
→ 1870년대부터 미국의 TV에 가수들이 무대에 오르자마자 노래와 춤을 추기 시작한 것이 너무 상투적으로 반복되었기에～
ex) I wish we didn't have to listen to such a long song and dance every time we want to get insurance.
none of one's funeral: 상관이 없는
→ 소년이 길가에서 장례식을 구경하고 있는데 구경꾼이 너무 슬프게 우는 것을 보고 '왜 그렇게 슬피 울어요? 이것은 당신의 장례식이 아니잖아요?'라고 한데서 비롯됨.
keep one's eyes peeled[skinned]: 눈을 부릅뜨고 감시하다, 착실히 살피다
→ 눈을 너무 크게 떴을 때 눈까풀이 위로 붙어 마치 눈까풀이 없는 것 같이 보이는 상태를 의미.
I was there.: 나는 그런 것을 겪어보아서 잘 안다.
→ 'Being there'라는 소설에서 주인공은 문 밖을 나가지 않고도 텔레비젼을 너무 봐서 세상만사를 다 안다. ex) I've been there.(나는 경험자야.)
The jury is still out on that.: 결정을 내리기엔 너무 빠른데요, 좀더 두고 봐야겠는데요.
→ 12명의 배심원들이 만장일치가 되어야 평결(verdict)을 할 수 있었다.
It's a real lemon.: 그것은 형편 없군요.
→ 레몬을 조리할 때 즙을 넣기는 하지만 너무 쓰고 시큼하기 때문에 그냥 먹기는 곤란.
Shame on you!: 정말 너무 하셨어요.
→ 당연한 의무 이행을 하지 않았거나 기대에 어긋났을 때 기분 잡치게 하는 말이나 행동을 할 때 심각한 경우나 농담조로 사용하기도 함.
cheek에 대한 표현.
- I like you cheek: 너는 너무 뻔뻔하다.
- None of your cheek.: 건방진 소리 마라.
ass in a sling: 난처한 입장이 되다, 위기일발
→ ass는 비어로써 궁둥이를 말하며 sling은 새총, 투석기(catapult)를 의미한다. 즉 궁둥이가 너무 강해서 발로 걷어차도 꿈쩍도 하지 않아 투석기로 내 던져야 할 판이니 문제거리.
like shooting fish in a barrel: 누워서 떡먹기, 너무너무 쉬운 일
→ 사실 물통 속에 고기를 넣고 잡기란 어려운 일이 아니기에.
Don‘t hold your breath.: 너무 기대하지 말아라.
→ 기다리는 일이 곧 일어나기 전에 숨을 죽이고 있는 것에 비유.
money coming out of one‘s ears: 거부, 큰 부자
→ ‘돈이 귀에서 나오다’(직역). 돈이 너무 많아 귀속에서까지 쏟아져 나온다는 비유적인 표현.
too many irons in the fire: 너무 많은 사업에 손을 대다
→ ‘불 속에 있는 너무 많은 철물’(직역). 대장장이가 한 번에 너무 많은 쇠를 불 속에 넣은 데서 유래.
(3) 영국에서 교육을 받으신 아버지는, 어디로 보든지 말할 나위 없는 신사인데, 사람이 너무 좋은 것이 흠이다.
1) 영국에서 교육받으신: has been [or was] educated in England; (having [or being]) educated in England
2) 말할 나위 없는: perfect; genuine
3) 최대의 결점: the weakest point: the glaring fault
→ 「어디로 보든지」, 「사람이 너무 좋다」의 처리가 문제이다.
- 그는 어디로 보든지 군인이다.
He is a soldier, every inch of him.
- 그녀는 어디로 보든지 말할 나위 없는 숙녀이다.
She is a genuine lady in every respect.
- 네가 그린 이 호랑이는, 아무리 보아도 고양이다.
This tiger you've drawn closely resembles [or look like nothing but] a cat.
- 그가 여장을 하면 어디로 보든지 남자라고는 생각되지 않는다.
When he dressed as a woman, you will never think that he is a man.
- 그는 더할 나위 없이 사람이 좋다.
He is extremely good-natured.
ANS 1) My father, who has been [or was] educated in England, is a gentleman, every inch of him. But his weakest point is that he is too good-natured.
ANS 2) Educated in England, my father is a genuine gentleman in every respect. He is, however, a little too good-natured, and this, I think, is his glaring fault.
(3) 영국 소설을 영어로 읽어보겠다고 생각했는데, 어떤 책이 좋을까요? 너무 어렵지 않으면서, 200페이지 정도의 적당한 것을 알려 주시겠습니까? 더불어 출판사 이름과 정가도 아울러 부탁합니다.
1) 영국 소설: British novels; English novels
2) 200페이지 정도의: with about 200 pages
3) 출판사: a publisher
→ 조금 긴 문제 문장이지만 내용적으로는 평이하다. 「적당한 것」, 「더불어」는 다음의 예문을 참고로 해서 표현하도록 하자.
- 초보자에게 적당한 영어 사전을 알고 계십니까?
Do you know any English-Korean dictionary fit for beginners?
- 이것은 휴가 중에 읽기에 적당한 소설이다.
This is a suitable novel for you to read during the vacation.
- 적당한 가격의 카메라를 원한다.
I want a moderately priced camera.
- 더불어 이름도 가르쳐 주시겠습니까?
By the way [or Incidentally], may I have your name?
ANS 1) I would like to read an English novel in the original. What book will you recommend? Could you let me know a suitable one with about 200 pages for me to read which is not too difficult? Incidentally, I also want you to tell me the name of the publisher and the price of the book.
ANS 2) I want to read some British novels in English. What kind of books do you think are good for me? Will you please tell me not-so-difficult ones with about 200 pages? I hope you will tell me the name of the publishers and the prices of them, too.
(1) 컴퓨터는 그가 맡은 일을 정확하게 그리고 인간의 눈이나 손 또는 지력이 할 수 있는 것보다 수천 배 빠른 속도를 해낼 수가 있다. 예컨대, 오늘날 은행은 전자자료처리장치를 이용함으로써 1년에 100억 개 이상의 수표를 처리할 수 있다. 컴퓨터는 몇 초 내에 비행기 예약을 확인할 수도 있고 비행중인 우주선의 진로를 수정할 수도 있다. 소형 컴퓨터랄 할지라도 2만개의 만 단위 수를 1초도 걸리지 않고 합산할 수가 있다. 이와 같은 컴퓨터의 도움으로 오늘날 과학자들은 예전에는 너무나도 시간이 오래 걸려 실제적으로 불가능했던 일을 손쉽게 수행하고 있는 것이다.
→ 인간의 눈이나 손 또는 지력이 할 수 있는 것보다 수천 배 더 빠른 속도로: at speeds that are thousands times faster than the human eye, hand and mind
→ 100억 개나 되는 수표: as many as ten billion system
→ 비행중인 우주선의 진로를 수정하다: correct the course of a spacecraft in flight
→ 2만개의 만 단위 수: a column of 20,000 five-digit numbers
→ 예전에는 너무나도 시간이 오래 걸려 실제적으로 불가능했던 일: the task that once took so long that they were practically impossible
(ANS) A computer can do all its tasks accurately and at speeds that are thousands times faster than the human eye, hand and mind. Nowadays banks can process as many as ten billion checks a year by using an electric data processing system. A computer can confirm airline reservations in seconds. It can correct the course of a spacecraft in flight. Even small computers can add a column of 20,000 five-digit numbers in less than a second. With the help of such computers, scientists now so perform tasks that once took so long that they were practically impossible.
(6)「이렇게 추운 겨울은 처음이에요.」「그동안 너무 따뜻했으니, 겨울이 이 정도 추운 것은 당연하지요.」
→ 겨울이 이 정도 추운 것은 당연하다: It is only natural that winter should be as cold as this. It… that 구문 안에 should를 사용하면, 말하는 사람의 놀라움, 유감, 선악 따위, 감정적 판단을 나타낼 수가 있습니다.
(ANS) "This is the coldest winter I've ever experienced.""It has been too warm so far; it's only natural that winter should be as cold as this."
(3) “이렇게 추운 겨울은 처음이에요.” “그동안 너무 따뜻했으니, 겨울이 이 정도 추운 것은 당연하지요.”
→ 겨울이 이 정도 추운 것은 당연하다: It is only natural that winter should be as cold as this. It ～ that … 구문에 should가 쓰이면 말하는 이의 놀람, 유감 그리고 옳고 그름 따위의 판단을 나타냅니다.
→ 이렇게 추운 겨울은 처음이다: This is the coldest winter I've ever had. I don't think we've ever had such a cold winter as this.
→ 지금까지 너무 따뜻했다: It has been too warm so far.
→ 이 정도 추운: as cold as this.
(ANS) “This is the coldest winter I've ever had." "It has been too warm so far; it's only natural that winter should be as cold as this."
3. 어머니께서는 말벗이 없어서 늘 외로워하신다. 어제는 숙모님이 오셨는데, 어찌나 기뻐하시는지 말로는 도저히 다할 수 없다.
→ 말벗이 없어서: 말할 상대가 없기 때문에 라고 보고 because she has no one to talk to (또는 with); having no one to talk to (또는 with); with no one to talk to (또는 with)등으로 표현할 수 있다.
→ 외로워하신다: 외롭게 느낀다고 직역하여 feel lonely로 하면 된다.
→ 오셨는데 의 오셨다는 come 만으로도 좋지만 come to visit (또는 see) us라고 하는 것이 좋다.
→ 어찌나 기뻐하시는지, ~할 수 없다: 너무(또는 매우) 기뻐해서 ~할 수 없다로 보고, so ~that …구문을 사용하면 된다.
→ 도저히 ~할 수 없다: cannot possibly~
(ANS 1) My mother always feels very lonely because she has no one to talk to. Yesterday my aunt to visit us, and my mother was so delighted that I cannot possibly express it in words.
(ANS 2) Having nobody to talk with, my mother always feels very lonely. It is almost beyond expression how delighted My mother was When my aunt called on us yesterday.
5. 나는 신문은 늘 아침에 읽기로 하고 있지만 바빠서 그렇지 못할 때도 있다. 그런 날에는 저녁 식사 후 짬이 날 때 읽고 있다.
→ 「늘 ~하기로 하고 있다」는 습관을 말하고 있으니까, make it a rule (또는 custom) to~의 구문을 이용한다.
→ 「나는 조반 전 반시간 가량을 산책하기로 하고 있다.」I make it a rule to take a walk for half an hour before breakfast.
→ 「신문」은 여러 신문으로 보고 복수로 한다. newspapers.
→ 「바빠서 그렇지 못한다」는 too ~ to 형식으로 한다.
→ 「어제 밤에 방을 정돈하려 했지만 너무 피곤해서 그렇게 못했다.」I intended to put my room in order last night, but I was too tired to do so.
→ 「그런 날에는」은 on such a day, 「짬이 날 때」는 in my leisure time 또는 when I am free도 좋다.
(ANS) I make it a rule to read newspapers in the morning, but I am too busy to do so. On such a day sometimes I read them after supper when I am free.
8. 읽고 싶은 책, 읽어야 할 책이 너무도 많다. 모두 읽기에는 일생이 몇 개 있어도 모자란다.
→ 읽어야 할 책: books I have to read
→ 너무나 많다: there are too many…
→ 일생이 몇 개 있어도: even several lifetimes
(ANS) There are too many books we want to read and too many books we have to read. If we were to read all of them, our lifetime, or even several lifetimes would be too short.
5. 강의가 너무나 재미없었기 때문에 그는 졸아버렸다.
→ So+형용사+be동사+주어+that ~처럼 So+형용사를 문두에 놓으면 뒤의 be동사와 주어 어순이 도치된다.
→ Such boring ~처럼 So 대신에 Such로 하지 않는다.
→ 도치되지 않는 문장이라면 The lecture was so boring that he fell asleep 로 된다
(ANS) So boring was the lecture that he fell asleep.
8. 휴일이 너무 길어지면 다시 업무에 돌아오는데 기분이 나지 않는다.
→ (A) (too) (long) holiday라는 어순은 잘못이다.
→ Reluctant는 형용사로 "마음이 내키지 않는, 좋아하지 않는, 마지못한, 꺼리는"이라는 뜻인데 keen또는 eager의 반의어이다. 「Be reluctant to-부정사」는 「~을 하기를 꺼리다」라는 뜻이다. She was reluctant to go to college. (그녀는 대학에 가기를 꺼렸다.)
→「So+형용사+a+단수·가산명사」보다는「such+a+형용사+단수·가산명사」를 일반적으로 흔히 쓴다.
(ANS) Too long a holiday makes one reluctant to start work again.
11. 그 로프는 2~3미터로 너무 짧다.
→ 「2~3미터」를 형용사 앞에 놓는다면 전치사 없이 사용할 수 있다. 뒤에 놓는다면 차를 나타내는 by가 필요.
(ANS) The rope was couple of meters too short.
6. 브라운씨는 말이 너무 빨라 알아듣는데 애를 먹는다.
(ANS) Mr. Brown speaks so fast that we have difficulty (in) understanding (또는 catching) what he says.
[比較] earth, globe, world
earth는 보통 천문학상으로 다른 천체에 대해서 우리가 살고 있는 유성, 지구를 가리키는 말로, 가장 흔히 사용되며, 문학 특히 성서와 깊이 관련되어 있는 점에서 가장 위엄 있는 말로 여겨진다.
The earth is the Lord's, and the fullness thereof.(땅과 거기에 충만한 모든 것은 주의 것이다.)/ this goodly frame, the earth(지구라는 이 훌륭한 조직체)
또한 특히 천국과 지옥에서의 생존 상태와 대조되는 상태를 말할 때에 쓰인다.
While we are yet on earth, let us be mindful…
globe는 earth의 형상이 원형이라는 것이 사람들에게 알려져서 쓰이기 시작했을 때부터 earth의 동의어로 쓰이게 되었다.
circumnavigate the globe
지구의 주민과 그들의 일반 활동을 가리킬 때에는 world가 보통 쓰이지만 globe가 world대신에 점차 사용되는 경향이 있다.
the politics of the globe/ The whole world hopes for peace.
this world는 earth처럼, 천국·지옥과 구별되는 세계, 현세를 가리킨다.
We give too much thought to the things of this world.(우리에게는 세속적 관심사가 너무나 많다.)
때로는 world만으로도 이 뜻을 나타낸다.
The world is too much with us.
[比較] steal, purloin, pilfer, filch, thieve, rob, hold up
steal은 가장 일반적인 말로 특히「남몰래 훔치다」를 의미한다.
Thieves stole the silver.
또한 살그머니 하는 짓·남 모르게 하는 짓의 뜻이 강하게 들어 있고, 나쁜 짓을 한다는 뜻이 약하게 되는 수도 있으며, 때로는 아주 없어지는 수도 있다.
He stole a look./ He stole her heart./ Ill health has stolen the bloom her cheeks.
purloin은 본래 멀리 옮기다. 한편에 두다(remove far off, set to one side)를 의미했을 뿐이지만, 도둑질과 관련하여 슬쩍 빼돌리는 것이 강하게 든「도둑질하다, 훔치다」의 뜻으로, 지금은 문어로 쓰인다.
letters purloined by a blackmailer/ A certain document of the last importance has been purloined from the royal apartments.
pilfer는 작은 분량을 또는 사소한 물건을 훔치는 것, 즉「좀도둑질하다」또는 때로 steal이 너무 가혹스럽게 들릴 때에 완곡어로 쓰이며 고, steal은 도둑당한 물건을 목적어로 삼아, He stole money from a friend.처럼 쓴다. 전자는 사람에 중점이 있고, 후자는 물건에 관심을 둔 표현이다.
hold up은 미국에서 흉기를 가지고 통행인의 길을 막고 강탈하는 것을 말한다. 이런 범인을 a hold-up man이라고 하는데, robber가 금품을 빼앗는데 비해, 이것은 금전을 빼앗는데 흔히 쓰인다. 그러나 이 구별은 확립된 것은 아니다.
[比較] surprise, astonish, amaze, astound, startle, dumfound, flabbergast
surprise는 가장 일반적인 말로, 불의의 습격을 당하듯이, 뜻밖의 일을 당해서 놀란다는 뜻이다.
I'm surprised at your concern. 이것은 비교적 새로운 뜻이고, 본래의 옛 뜻은 '놀라도록 불시에 습격하다‘(come upon another suddenly and with starting effect), ’방심하고 있는 틈을 타서 치다’. 이 옛 뜻에서 흔히 능동태로 사람이 주어가 되어, Her friends planned to surprise her on her birthday with a gift.처럼 쓰이고, 새로운 뜻으로는 물건이 주어가 되어, Their gift greatly surprised and pleased her.처럼 쓰인다.
astonish는 놀라서 일어난 충격의 상태를 가리키고, 놀라게 한 사물을 설명하거나 그 이유를 밝힐 수 없음을 암시한다. 언제나 정신을 잃고 멍하니 있는 꼴, 또는 말문이 막힌 꼴을 암시한다. 어원 ex-, out+tonare, thunder(벼락으로)가 보여주듯이, 벼락을 맞은 것처럼 놀란 것을 말한다. 현대용법에서는 단지 믿을 수 없을 정도로 크게 놀라다라는 뜻으로 쓰인다.
He astonished many people by failing in college work after getting high grades in high school./ I am astonished to see him there.
amaze는 글자 그대로 미궁(maze)에 빠지게 하는 것, 즉 놀라서 당황·혼란에 빠지게 하는 것을 강조한다. astonish가 감정에 대한 것임에 반해서 이것은 지적인 혼란의 뜻을 내포하고 있다.
New scientific discoveries constantly amaze us./ I was amazed at the news.
astound는 astonish 이상으로 충격 받은 것을 강조하며, 너무나 놀라서 생각할 수도 행동할 수도 없는 것을 암시한다.
I was astounded by his proposal.
startle은 저도 모르게 펄쩍 일어난다든가 몸을 움직일 정도로 놀라는 것을 뜻한다.
He was startled by a loud noise.
dumfound는 순간적으로 말문이 막힐 정도로 어리둥절한 것을 말한다. dumb(벙어리의)과 confound(당황케하다)의 합성어로 추정되어서 그런지, 영국에서는 dum(b)found의 철자가 쓰이고 있으나, 미국에서는 -b- 없는 철자가 쓰이고 있다.
be dumfounded at the discovery
flabbergast는 구어에서 쓰이는 말로, 갑자기 놀라서 말문이 막히는 것을 의미한다.
They were flabbergasted by this involuntary outbreak.
[比較] wedding, marriage, nuptials, matrimony, wedlock
wedding은 결혼을 공표하는 의식과 그에 따르는 축연 따위의 사교적 행사만을 가리킨다. 매우 정서적이고 감상적인 뜻까지도 품고 있다.
Will you dance at my wedding?/ A thousand invitations to the wedding were sent out?
marriage는 보통 결혼의 의식을 가리키는 데에 쓰이는 단순한 말이다. wedding과는 달리 아무 감정도 품지 않은 말이다. 또한 의식으로서 시작되는 법적·정신적 관계를 가리키는 데에 흔히 쓰인다.
They announced the marriage of their daughter./ Marriage is a basic social institution.
그리고 marriage는 결혼생활의 전 기간을 의미하기도 한다.
Theirs was a long and happy marriage.
nuptials는 한층 딱딱하고 고상한 말로, wedding처럼 의식과 사교적 행사를 가리키지만 정서적인 뜻은 들어 있지 않고, 대신 부귀·호화의 뜻을 보이는 환경을 강하게 암시한다.
Millions of Britons bought newspapers to read of the royal nuptials.
nuptials는 너무나 기품있는 말이기 때문에 일반적인 결혼식에는 쓰이지 않는다.
matrimony는 대개의 문맥에서 marriage와 바꿔 쓰일 수 있지만 흔히 종교나 법률 용어로 쓰인다. 일반용법에서는 결혼의 의식이나 그 상태보다는 부부간에 존재하는 관계를 가리키는 데에 쓰인다.
be joined in bonds of holy matrimony
wedlock은 주로 법률 용어 내지 고어, 특히 법적으로 또는 종교적으로 승인된 부부의 관계 또는 결혼해 있는 상태에 적용된다.
Children born out of wedlock are children of parents who are not legally married.
come out of one's shell
수줍음을 너무 타서 잘 안 사귀는 사람 등에게 쓰는 말입니다. Why don't you come out of your shell and make friends? 닫힌 마음을 열고 친구 좀 사귀지 그래?
깨물어 주고 싶다(아이들이 너무 귀여워서)
He is so cute that I want to eat him up
on the line: in jeopardy 위험에 처한
ex) Now, when everything is public and so much pride is on the line on both sides, it's harder.
(이제 모든 것이 드러난 채 진행이 되고 양쪽 모두의 자존심의 문제가 너무도 강하게 걸려 있어서 양측 관계는 더 어렵다.)
on the ropes: 어려운 (나쁜) 상황에 처한
ex) The Republican Party has the President and his party on the ropes.
(공화당은 대통령 및 민주당을 수세에 몰아넣고 있다.)
too good to be true: 너무나 좋아서 꿈인지 생시인지 분간이 어려운
take동사
Take my word for it. 내 말을 믿어 달라.
The actors took many curtain calls. 배우들은 몇 번씩이나 앵콜을 받았다.
Don't take me wrong. 나를 오해하지 마세요.
Take time to think. 시간을 두고 생각해 보세요.
I'd better take quality over quantity.(= I take quality first, quantity second.) 양보다 질로 나가야겠다.
I'm afraid I've taken too much of your time. 시간을 너무 빼앗지 않았는지요.
그 교수님은 학점이 너무 짜요.
The professor is a really tough grader.
(cf) The professor is such an easy grader.
학점을 잘 주세요.
show-stopper, showstopper
극히 훌륭한 것(박수를 너무 많이 받아서 공연이 잠시 중단되는,
모든 사람이 행동을 멈추고 주목을 하는)
(a performance or part of a performance that is extremely good )
Her conference speech was a real show-stopper.
-
show-stopping: 입을 다물지 못하게 하는, 장관의(항상 명사 앞에서만 쓰임)
She gave a show-stopping performance in La Traviata.
이 박스들은 너무 많은 공간을 차지하고 있다.
These boxes are TAKING UP too much space.
☞ to fill or use (space or time)
좋은 것은 기다리는 사람에게 오지만, 너무 늦게 기다리면 오지 않아요.
Good things might come to those who wait, not to those who wait too late.
난 너무 바빠요.
I've got MY HANDS full.
I'm TIED UP at work.
I'm UP TO MY EARS in work.
She is too lazy to work and SPONGES OFF her brother.
(= to live or get {money, meal, etc} free by taking advantage of other people's
generosity or weakness)
그녀는 너무 게을러 일을 할 수 없어서 오빠한테 신세(?)지고 살고 있다.
그는 너무 잘 나서.
He is too FORWARD.
☞ FORWARD - too confident, too sure of oneself
PUSHY - always trying to attract attention and to do or achieve more than
other people
I'm really BUSHED.
나는 너무 피곤하다.
☞ bushed - very tired, exhausted
일에 너무 열중하다보니 이것에 대해 생각을 못했다.
I've been so absorbed in my work here I haven't even thought about it.
그녀의 직업은 너무나 극비라서 그녀가 뭘 하는지 알긴 어려워.
Her job is too hush-hush to know exactly what she does.
* hush-hush : hiden, or to be hiden, from other people's knowledge ;secret.
당신은 너무 말을 함부로 해요.
You're too outspoken.
* outspoken : expressing openly what is thought or felt.
이 박스들은 너무 많은 공간을 차지하고 있어.
These boxes are taking up too much space.
그 영화는 너무 무서워 관객들이 도중에 밖으로 뛰쳐나왔다.
The film was so scary that it had people running out of the theater.
그녀는 너무 적극적이야.
She is so pushy.
A : Do you have a lot of things on your mind?
B : Too many things. I can't think straight.
a : 걱정이 많으신가 보죠.
b : 너무 많아서 머리가 복잡하군요.
* collateral 담보(물) (property or something valuable
promised to a person if one is unable to repay a debt)
I'm sorry, but I'm afraid that we have to decline your loan
request. Please understand that your company appears to be
sound. The problem is that the amount you are asking for
is too large for the collateral you can put up.
(죄송하지만 귀사의 융자 요청을 받아 들일 수 없습니다.
하지만 귀사가 견실하다는 것은 알고 있습니다. 문제는, 귀사의
요청 액수가 귀사가 내놓은 담보물에 비해 너무 큰 데
있습니다.)
Easier credit approval is possible because you open an
interest bearing savings account with our bank as initial
collateral for your credit card. (여러분은 이 은행에서
신용카드의 첫 담보물로 이자가 붙는 저축성 예금구좌를 열기
때문에 더욱 용이하게 신용카드를 받을 수 있습니다.)
* bite off more than one can chew 힘에 겨운 일을 하려고 하다
- I think I've bitten off more than I can chew.
내가 너무 무리한 것 같다.
* bite off more than one can chew 힘에 겨운 일을 하려고 하다
- I think I've bitten off more than I can chew.
자료가 1000라인이 넘어 잘랐습니다.
검색은 381 건, 총 1000 라인의 자료가 출력된 상태에서 중단되었습니다. 맨위로
(화면 어디서나 Alt+Z : 단어 재입력.)
(내용 중 검색하고 싶은 단어가 있으면 그 단어를 더블클릭하세요.)
