남부 - 국내최대의 영어사전, 전문용어, 의학 용어도 OK

남부

다른 곳에서 찾기 네이버사전 다음사전

Achaia 〔∂ｋ´ａｉ∂〕 아케아(고대 그리스 남부의 땅), -an, -ch'aian 아케아의(사람), 그리스의, 그리스 사람

Alabama 〔｀æｌ∂ｂ´æｍ∂〕 알라바마마(미국 남부의 주)

Aldershot 〔´ｏ:ｌｄ∂ｒ∫｀ａｔ〕 올더숏(잉글랜드 남부의 도시)

Andalusian 〔｀æｎｄ∂ｌ´ｕ:з∂ｎ〕 안달루시아(스페인 남부의 지방, 옛 More 문명 중 심지)

argentina 〔｀ａ:ｒｄз∂ｎｔ´ｉ:ｎ∂〕 아르헨티나(남아메리카 남부의 공화국)

Armagh 〔ａ∂ｒｍ´ａ:〕 아마(북아일랜드 남부의 주)

Bavaria 〔ｂ∂ｖ´ε∂ｒｉ∂〕 바이에른, 바바리아(서독 남부의 주)

bluegrass 〔ｂｌ´ｕ:ｇｒ｀æｓ〕 새포아풀속의 풀(목초, 건초용), 블루그래스(미국 남부의 백인 민속음악에서 생긴 컨트리 음악)

Cajun, Cajan (경멸)ACADIA출신 프랑스인의 자손인 루이지애나주의 주민, 그 방언, 앨라바마주.미시시피주 남부의 백인과 인디언(흑인)의 튀기

Cardiff 〔ｋ´ａ∂ｒｄｉｆ〕 카다프(영국 웨일스 남부의 항구, 웨일스의 수도)

carpetbagger 〔ｋ´ａ∂ｒｐｉｔｂ｀æｇ∂ｒ〕 (선거구와 관계없는)수입 후보, 뜨내기 정치가(특히 남북 전쟁 후 북부에서 남부로 한몫 보러간), 협잡 은행가

carrion crow (썩은 고기를 먹는 유럽산)까마귀, 검은 새매(미국 남부산)

Chaldea, -daea 〔ｋæｌｄ´ｉ:∂〕 칼데아(바빌로니아 남부 지방의 옛 왕국)

conenose 〔ｋ´ｏｕｎｎ｀ｏｕｚ〕 (미국 남부 및 서부산)침노린재과의 흡혈 곤충

Confederate States (of America) 남부 연방(남북 전쟁 때에 남부 동맹에 참가한 11주)

confederate 〔ｋ∂ｎｆ´ｅｄ∂ｒ∂ｔ〕 동맹한, 연합한, 공모한, 남부 동맹의, 동류, 공모자, 동맹국, 연합국, 남부 동맹지지자, 남부파 사람, 동맹(공모)시키다, 동맹(공모)하다

copperhead 〔ｋ´ａｐ∂ｒｈｅｄ〕 미국 살무사, (북미산), 남북전쟁당시 남부에 동정한 북부사람

corn-pone 〔ｋ´ｏ∂ｒｎｐ｀ｏｕｎ〕 남부식(풍)의

cornbrash 〔ｋ´ｏ∂ｒｎｂｒ｀æ∫〕 콘브래시충(잉글랜드 남부의 곡물생산에 알맞은 이회질 석회암층)

corncracker 〔ｋ´ｏ∂ｒｎｋｒ｀æｋ∂ｒ〕 가난한 남부 백인

Cotton Belt (미국 남부의)목화 산출지대

cotton curtain 남부

cotton rat 코튼랫(미국 남부.중미 원산의 쥐로 실험용)

cottonmouth 〔ｋ´ａｔｎｍ｀ａｕθ〕 (북미 남부의 .하천에 사는)살모사(큰 독사), 물뱀

cottonocracy 〔ｋ´ａｔ∂ｎ´ａｐ∂ｌｉｓ〕 면업왕국, 면업자, (남북 전쟁 전의 남부의)목화 재배자

country-and-western 〔ｋ´∧ｎｔｒｉ∂ｎｄｗ´ｅｓｔ∂ｒｎ〕 컨트리 웨스턴, 컨트리뮤직(미국 남부에서 발생한 민속 음악)

cow killer 개미벌(특히 미국 남부의)

Cuzco 〔ｋ´ｕ:ｓｋｏｕ〕 쿠스코(페루 남부의 도시.12-16세기의 잉카제국의 수도)

dirty linen 집안의 수치, 남부끄러운 일

Dixiecrat 〔ｄ´ｉｋｓｉｋｒ｀æｔ〕 (미)미국 남부의 민주당 탈당파(의 사람)

Dixie 〔ｄ´ｉｋｓｉ〕 (미)남부 여러 주의 별명, 딕시(남북 전쟁 때 남부에서 유행한 쾌활한 노래)

dodger 〔ｄ´ａｄз∂ｒ〕 몸을 홱 비키는 사람, 속임수를 잘하는 사람, (배의 브리지의)파도막이, (미, 오스)삐라, 전단, (미 남부)DORN DODGER

Dorsetshire 〔ｄ´ｏ∂ｒｓｉｔ∫｀ｉ∂ｒ〕 영국 남부의 주

downhome 〔ｄ´ａｕｎｈ´ｏｕｍ〕 (미)남부(특유)의, 남부적인, 시골풍의, 소박한, 싹싹한

downstate 〔ｄ´ａｕｎｓｔ｀ｅｉｔ〕 (미)주의 남부, 주남부의(에)

Downs 〔ｄａｕｎｚ〕 잉글랜드 남부 및 동남부의 구릉지대, (영국 Kent주 동해안에 있는) 다운스 정박지

Epirus 〔ｉｐ´ａｉｒ∂ｓ〕 에피루스(그리스 북서부의 지방, 그 지역과 현재의 알바니아 남부의 고대국가)

Fiji Islands 〔ｆ´ｉ:ｄзｉ:〕 피지 군도(태평양 남부의 322개의 작은 섬으로 된 군도)

Florida 미국동남쪽 끝의 주, 프로리다주 및 그 남부의 반도

freedom ride (인종 차별 철폐를 위한) 남부 지방에의 버스, 기차 여행

fundi 〔ｆ´ｕｎｄｉ:〕 (동부, 남부 아프리카에서) 기능자, 숙련자, 전문가

garden house 정원에 있는 정자, 옥외변소(조로 미국 남부, 중부)

General American 일반 미국 영어(미국 New England 지방 및 남부를 제외한 전역에서 일상 사용되고 있는 영어)

Georgia pine 미송(미국 남부산)

Georgia 조지아주, 그루지야(소련 남부의 한 지방)

gopher snake 미국 남부산의 독 없는 큰 뱀

Granada 〔ｇｒ∂ｎ´ａ:ｄａ〕 ㅜ, 그라나다, 스페인 남부의 주, 그 주도

Guarani 〔ｇｗ｀ａ:ｒ∂ｎ´ｉ:〕 과라니 족(볼리비아, 파라과이, 남부 브라질에 사는 민족)

hillbilly music 힐빌리 음악(미국 남부 산악 지대의 민요조의 음악)

hillbilly 〔ｈ´ｉｌｂ｀ｉｌｉ〕 (미국 남부의) 산지(두메)사람시골뜨기

hoop snake 미국 남부산 독사의 일종

Iberia 〔ａｉｂ´ｉ∂ｒｉ∂〕 이베리아(이베리아 반도의 옛 이름), 고대 코카서스 남부지방

indigo snake (미)(동)인디고 뱀(미국 남부산의 독 없는 큰 뱀)

Italy 〔´ｉｔ∂ｌｉ〕 이탈리아(유럽 남부의 공화국, 수도 Rome

Judea 〔ｄзｕ:ｄ´ｉ:∂〕 유대(팔레스티나 남부의 고대 로마령)

junefrau 〔ｊ´ｕŋｆｒａｕ〕 융프라우(스쉬스 남부의 알프스 산맥의 높은 봉우리, 4169m)

Ku Klux 〔ｋｊ´ｕ:ｋｌ´∧ｋｓ〕 삼K단 (남북 전쟁후 남부 백인의 흑인 박해 비밀결사

Laconia 〔ｌ∂ｋ´ｏｕｎｉ∂〕 라코니아(그리스 남부의 옛 나라, 수도 Sparta)

Lambert 〔ｌ´æｍｂ∂ｒｔ〕 남자 이름, 램베스, 런던 남부의 자치구, Canterbury 대주교의 런던 궁전

Leipzig 〔ｌ´ａｉｐｓｉｇ〕 라이프치히(동독 남부의 도시)

Lesotho 〔ｌｅｓ´ｏｕθｏｕ〕 아프리카 남부의 독립국

Lewes 〔ｌ´ｕ:ｉｓ〕 루이스(잉글랜드 남부 East Sussex주의 주도)

longleaf pine 〔ｌ´ｏ:ŋｌｉ∫:ｆ〕 (미국 남부산)대왕송, 대왕송재

meridional 〔ｍ∂ｒ´ｉｄ∂ｎ∂ｌ〕 남부 유럽의, 자오선의

Mexico 멕시코(공화국)(북미 남부의 공화국; 수도 Mexico City)

Mid Glamorgan 〔-ｇｌ∂ｍ´ｏ:ｇ∂ｎ〕 미드 글라모건(1974년에 신설된 웨일스 남부의 주)

middlesex 이전의 잉글랜드 남부의 주

mississippi 〔ｍ｀ｉｓ∂ｓ´ｉ〕 미국 남부의 주, 북아메리카에서 가장 긴 강

muscadine 〔ｍ´∧ｓｋ∂ｄｉｎ,ｄ´ａｉｎ〕 포도의 일종(미국 남부산)

Mx, Middlesex(이전의 잉글랜드 남부의 주)

Naples 〔ｎ´ｅｉｐｌｚ〕 나폴리(이탈리아 남부의 항구도시

Negro state (남북 전쟁 이전의 남부의 노예주

nek 〔ｎｅｋ〕 (아프리카 남부(산의)안부, 산협

Nuremberg 뉘른베르크(독일 남부의 도시)

Oxfordshire 〔´ａｋｓｆ∂ｒｄ∫｀ｉ∂ｒ〕 잉글랜드 남부의 주

Oxford 영국 남부의 도시, 옥스퍼드 대학

painted bunting (미국 남부산의)되새 비슷한 새

parnassus 〔ｐａ:ｒｎ´æｓ∂ｓ〕 그리스 남부의 산, 시인들, 시단, 시집

peloponnesus 〔ｐ´ｅｌ∂ｐ∂ｎ´ｉｓ∂ｓ〕 그리스 남부의 반도, 초기 미케네 문명 중심지

poor white (미국 남부의)가난한 백인

portsmouth 〔ｐ´ｏ:ｒｔｓｍ∂θ〕 영국 남부의 해항

Rangoon 〔ｒæŋｇ´ｕ:ｎ〕 랑군(버마 남부의 항구이며 수도)

rebel 〔ｒ´ｅｂ∂ｌ〕 반역자, 반도, 반항자, 반란군 병사(남북전쟁 때의 남군 병사), 남부 백인, 반역의, 모반(반역)하다, 반란을 일으키다, (권위.관습등에)반대하다, 반항하다, 화합하지 않다, 반감을 가지다, 반발하다, 몸서리치다

reb 〔ｒｅｂ〕 남군 병사(Johnny Reb), 남부 백인

respectable 〔ｒｉｓｐ´ｅｋｔ∂ｂｌ〕 존경할 만한, 훌륭한, 품행이 방정한, 상당한 지위에 있는, 남부끄럽지 않은, 흉하지 않은(presentable), 점잔빼는, 남의 이목을 의식하는, 상당한, 꽤많은(질.수량.크기등), 존경할만한 사람, 훌륭한 사람, ~ness, -bly 훌륭하게,

Rhodesia 〔ｒｏｕｄ´ｉ:зｉ∂〕 로디지아(아프리카 남부의 옛 영국 식민지, 현재는 Zambia, Zimbabwe로 각각 독립국이 됨)

roan antelope (아프리카 남부산)영양

rose acacia 꽃아카시아(북미 남부산)

rose geranium 아욱과의 관목(남아프리카 남부산)

Salisbury Plain 영국 남부 Salisbury 북쪽의 넓은 고원지대(Stonehenge가 있음)

SanAntonio 〔ｓ｀æｎ-∂ｎｔ´ｏｕｎｉ｀ｏｕ〕 샌안토니오(미국 Texas주 남부의 도시)

Saopaulo 〔ｓ｀ａｕŋｐ´ａｕｌｕ:〕 상파울루(브라질 남부의 도시)

Saxony 〔ｓ´æｋｓ∂ｎｉ〕 남부 독일의 지방, 위 지방산의 양털

scuppernong 〔ｓｋ´∧ｐ∂ｒｎ｀ｏ:ŋ〕 (미국 남부산)포도의 일종, 그것으로 만든 백포도주

Sheba 〔∫´ｉ:ｂ∂〕 세바(아라비아 남부의 옛 왕국), 성적 매력이 많은 여자

Sierranevada 〔ｓｉ´ｅｒ∂ｎ∂ｖ´æｄ∂〕 시에라네바다 산맥, 미국 California 주 동부의 산맥, 스페인 남부의 산맥

South Carolina 미국 남부 대서양 연안의 주

Southampton 〔ｓａｕθｈ´æｍｐｔ∂ｎ〕 영국 남부의 항구 도시

southerner 〔ｓ´∧ð∂ｒｎ∂ｒ〕 남쪽(남국)사람, 미국 남부의 사람

southernism 〔ｓ´∧ð∂ｒｎ｀ｉｚｍ〕 (미국의)남부 어법, 남부 사투리, 남부 기질

southland 〔ｓ´ａｕθｌ∂ｎｄ〕 남국, 남부지방

southron 〔ｓ´∧ðｒ∂ｎ〕 남부 사람, 잉글랜드 사람

south 남, 남부(지방), 남부 제주, 남쪽, 남쪽에서의, 남(쪽)으로

spiritual 〔ｓｐ´ｉｒｉｔ∫ｕ∂ｌ〕 영적인, 정신의(적인), 신성한, 종교(교회)의, (미국 남부의)흑인 영가

St. Helena 대서양 남부의 영국령의 섬(나폴레옹의 유배지)

Sybaris 〔ｓ´ｉｂ∂ｒｉｓ〕 남부 이탈리아의 고대 그리스 도시

talipot 〔ｔ´æｌ∂ｐ｀ａｔ, -ｐ｀ｏｔ〕 (인도 남부에서 사는) 탈리폿야자

Tipperary 〔ｔ´ｉｐ∂ｒ｀ε∂ｒｉ〕 아일랜드 남부의 주(의 도시), (제 1차 대전 티페레리의 당시 유행한)노래

vinegarroon 〔ｖ｀ｉｎｉｇ∂ｒ´ｏｕｎ〕 큰전갈(미국 남부, 멕시코산, 초 냄새남)

volgograd 〔ｖ´ａｌｇ∂ｇｒ｀æｄ〕 볼고르가드(소련 남부의 도시, 전 이름(Stalingrad))

voodoo 〔ｖ´ｕ:ｄｕ:〕 부두교(아프리카에서 발생하여 서인도제도, 미국 남부의 흑인들이 믿는 원시종교), 부두 도사

Wallaceism 〔ｗ´ａｌｉｓ｀ｉｚｍ〕 월리스주의(인종차별 정책의 계속, 남부의 권리 옹호를 주창하는 Alabama 주지사 G.C. Wallace(1919-)의 정책), 월리스적 언사

Wessex 〔ｗ´ｅｓｉｋｓ〕 영국 남부의 고대 왕국

white primary 백인 예선회(미국 남부 여러 주의 백인만이 투표하던 민주당의 예비 선거)

Zambezi 〔ｚæｍｂ´ｉ:ｚｉ〕 아프리카 남부의 강

Zambia 〔ｚ´æｍｂｉ∂〕 잠비아, 아프리카 남부의 공화국

zydeco 〔ｚ´ａｉｄ∂ｋ｀ｏｕ〕 자이데코(프랑스 기원의 댄스곡에 카리브 음악이나 블루그의 요소를 도입한 남부 Louisiana의 대중 음악)

chickpea 병아리콩 *유럽 남부, 남미에서 식용으로 재배되는 콩

S.C.L.C.(=southern christian leadership conference) 남부 기독교 지도자 회의

pariah 남부 인도,버마의 최하층민,천민,부랑자

태풍이 남부 지역을 강타했다.
The typhoon hit the southern parts.

The nine-banded armadillo of the southern United States is
one of few mammals known to bear identical quadruplets.
미국 남부의, 9 개의 띠를 가진 아마딜로는 똑같은 4 마리의 새끼(쌍동이)를
낳는 것으로 알려져있는 소수의 포유류중의 하나이다.

The Everglades, a large swamp area, is a unique wilderness extending
over much of southern Florida.
커다란 늪지역인 The Everglades 는 남부 플로리다의 많은 부분에 펼쳐져있는
독특한 야생지이다.

The Emancipation Proclamation declared freedom for slaves in all regions
of the Confederacy that remained in rebellion against the Union.
노예해방선언은 북부연합에 대항하여 반항하고 있던 모든 남부연합 지역에서
노예들에게 자유를 선언해주었다.

Allan Pinkerton, founder of the famous detective agency that bears his name,
directed a Civil War espionage system behind Confederate lines.
그의 이름을 가지고있는(그의 이름이 들어간) 유명한 수사기관의 설립자인 Allan
Pinkerton 은 남부연맹의 전선 뒤에서(후방에서) 하나의 남북전쟁 스파이시스템을
감독했다.

sell down the river: 배신하다, 변절하다
→ ‘Uncle Tom's Cabin'에서 유래. 원래는 미국의 흑인 노예들을 미시시피 강 아래로 팔아 치우면 이들은 강 아래쪽인 남부 지방의 cotton field에서 죽도록 일만 하면서 살아야 했다는 데서 유래한 표현.

In 1815 he is released, a bitter and desperate man,
1815년에 비통하고 절망적인 상태로 석방된다
and finds his way to the town of D-- in southern France.
그리고 그는 프랑스 남부에 있는 D 마을로 간다.

Bornholm, an island belonging to Denmark, is in the Baltic Sea
off the southern tip of Sweden.
본호름은, 덴마크에 속하는 섬인데, 스웨덴 남부 끝에서 조금 떨어진 발틱 해에 있다.

》.cracker → (미 남부)백인 빈민 /도시출신이 시골(특히 미국 남부)
출신을 비웃으면서 부르는 말. 반대로 시골출신이 도시
출신을 〃〃〃 말은 city slicker 라고 합니다.
.redneck → (=rustic) (남부의 가난한) 백인 노동자,시골 주민
교육을 받지 못하고 자기주장이 강한 사람을 가리킵니다.
.hillbilly →산간 지대에서 교육받지 못한 사람을 말합니다.

- Bless You -
- Q -
제가 재채기를 하자 미국인 친구가 "Bless you!" 라고 하
던데, 무슨 유래가 있을 것 같은 생각이 머리를 떠나지 않
더군요.
- A -
이 관습의 유래는 흑사병이 전 유럽을 강타하여 런던에
서만도 최소 8만 명이 사망한 17세기, 나아가 중세로 거슬러
올라갑니다.
17세기에는 재채기는 당시 세계 곳곳을 휩쓸었던 끔찍한
흑사병의 첫 징후로 여겨졌답니다. 또한 중세기의 사람들은
재채기를 하면 그의 영혼이 일순간 육체를 떠난다고 믿었다
는군요.
그래서 옆에 있던 사람들은 일시적으로 육체를 떠나 무방비
상태에 놓인 영혼이 악마에게 사로잡히지 않도록 재빨리,
"God bless you!" 라고 소리쳤읍니다.
그러면 영혼이 악마로부터 보호받고 무사히 육체로 되돌아
온다고 믿었던 것이죠.
'Ahchoo' 하고 재채기를 하면 옆에 있는 사람들은 "Bless
you." 라 말하고, 재채기를 한 사람은 "Thank you." 하고
답례를 합니다.
또 재미있는 것은, 남부 아프리카에서 창조주로 받드는,
"Tiki" 라는 신이 "Zulus" 라는 첫 인간을 만들 때 재채기
를 함으로써 생명을 불어넣었다는 이야기가 있습니다.
그래서 재채기는 신성한 영혼의 증거가 되는 것이므로 재
채기를 하는 사람을 보면 기뻐하는 사람들도 있습니다.
또, "(God) bless me!" 라는 표현도 있는데, 이 말은 놀
라움을 표현하는 일종의 감탄사죠. 또한 감사와 호의를 표
시하는 "(God) bless your heart!" 라는 표현도 있습니다.
Bless me! I'm so surprised! (어머나! 깜짝 놀랐잖아!)
God bless your heart, you shouldn't have spent so
much money on me.
(어쩜,나한테 그렇게 돈을 많이 쓸 필요 없는데.)

The deputy governor of a province in southern Thailand has been shot and wounded by a suspected militant.
태국 남부 한 주(州)의 부지사가 (이슬람 분리주의 과격파) 투사로 추정되는 괴한의 총격을 받아 부상을 입었습니다.
* be shot 총상을 입다

Pattani and two other mainly Muslim provinces have been wracked by violence in recent months.
파타니 주와 이슬람 인구가 대다수인 다른 두 주는 최근 몇 달간 계속된 폭력 사태에 휩싸여 있습니다.
* Pattani 파타니: 태국 남부에 위치한 주(州)
* be wracked[racked] by ...으로 몹시 괴로워하다, 고통을 받다

Bangkok claims the near daily bombings and shootings in the region on Muslim separatists.
태국 정부는 남부 지역에서 거의 매일 발생하고 있는 폭파 및 총격 사건을 이슬람 분리주의자들의 소행으로 보고 있습니다.

Muslim groups in the south say they regularly face state-sponsored discrimination.
이에 대해 남부 지역의 이슬람 단체들은 정부 주도 하의 차별 행위가 통례적으로 자행되고 있다고 주장하고 있습니다.
* state-sponsored discrimination 정부 주도 하의 차별

U.S. Democrats, still licking their wounds over the recent presidential election, might find some comfort in the city of Little Rock, Arkansas.
최근 대선 패배로 입은 상처가 아직 아물지 않고 있는 민주당원들은 아칸소 주 리틀록에서 다소나마 위로를 얻고 있는 것 같습니다.
That's where former President Bill Clinton's library is opening to the public.
바로 이곳에서 빌 클린턴 전 미 대통령의 기념 도서관이 개관될 예정입니다.
A place to ponder the memories of past and perhaps make plans for the future.
이곳은 과거의 기억을 회상하며 미래를 계획하는 곳입니다.
* lick one's wound (받은 타격에서) 다시 일어서다 cf. (1) lick ...을 핥다 (2) wound 상처, 부상
* Little Rock, Arkansas 아칸소 주의 리틀록: 클린턴 전 대통령의 고향인 아칸소 주(州)는 미국 남부에 있으며, 주도인 리틀록 강변에 클린턴 기념 도서관이 세워졌다.
* open to the public 대중에 공개되다, 대중에게 개방하다
* ponder 깊이 생각하다, 숙고하다
* make a plan for ...할 계획을 세우다

His breakthrough came in 1991 with the mega-Canto-pop hit "Loving You a Little More Every Day".
칸토팝 "매천애니다일사"가 폭발적인 인기를 얻으면서 1991년 그는 큰 전기를 맞이하게 됩니다.
Two years later, Cheung became the first Hong Kong singer to win over the lucrative Mandarin-speaking market, with the album Goodbye Kiss.
2년 후 장쉐유는 자신의 앨범 '문별(吻別)'로 수요가 많은 중국 본토 시장을 사로 잡은 첫 번째 홍콩 가수가 되었습니다.
Since then, he's been showered with multiple singing accolades.
이후 그는 무수히 많은 가수상을 수상했습니다.
* breakthrough 비약적 발전; (가치의) 급증; 돌파구, 약진
* Canto-pop 칸토팝, 홍콩팝: 홍콩 대중음악 cf. Canton 광둥(廣東): 중국 남부의 도시
* Loving You a Little More Every Day "매천애니다일사": 1991년 광동어로 부른 앨범 <情不禁(정불금)>에 수록되어 홍콩 챠트에서 무려 34주간 1위를 차지하였던 곡이다.
* win over (설득하여) 지지를 얻다, 마음을 얻다
* lucrative 이익이 되는, 돈이 벌리는(profitable)
* Mandarin-speaking market (북경어를 사용하는) 중국 본토 시장 cf. Mandarin 중국 표준어, 북경어
* Goodbye Kiss <문별(吻別)>: 장학우의 첫 중국어 앨범으로 홍콩에서 3백만 장, 대만에서 1백만 장 이상이 팔렸다.
* shower A with B A에게 B를 아낌없이 주다
* accolade 영예; 표창, 상, 칭찬 cf. win accolades 상을 타다, 호평을 얻다

Not to mention farther-flung companies supplying parts.
물론 이보다 멀리 떨어진 곳에서 부품을 공급하는 회사들도 있습니다.
All making their way by barge down river from Bordeaux
이 모든 부품은 보르도 항에서 출발해 바지선으로 강을 따라
before completing their journey over land here
이곳 내륙까지 와서 항해를 마무리한 다음
to be assembled in Toulouse.
툴루즈에서 최종조립에 들어갑니다.
It's not all been plain sailing, though.
그러나, 항해가 순조롭기만 한 것은 아닙니다.
* far-flung 멀리 떨어진, 간격이 넓은; 광범위한, 널리 퍼진
* make one's way 애써 나아가다, 도달하다(reach)
* barge (바닥이 평평한) 거룻배, 바지선(船), 짐배
* Bordeaux 보르도(남프랑스의 포도주 산지의 중심지인 항구); 보르도 포도주
* Toulouse 툴루즈: 프랑스 남부에 위치한 소규모 도시로서, 에어버스 본사뿐 아니라 닷소(Dassault)사, SOCATA 사가 위치한 항공산업의 본산
* plain sailing 순조로운 항해[진행]

"You all" is a colloquialism that is no longer confined to the South.
"You all"이라는 표현은 남부에 국한된 것이 아닌 구어체이다.

At first, the attempts of the Abolitionists to emancipate the slaves were unpopular in New England as well as in the South.
처음에 노예를 해방시키고자 했던 노예 폐지론자들의 시도는 남부에서와 마찬가지로 뉴잉글랜드 지방에서도 인기가 없었다.

The Confederacy was composed of Southern states that seceded from the Union.
남부 연방은 북군에서 탈퇴한 남부의 주들도 구성되었다.

The secession of the Southern states provided Lincoln with his first major problem after his inauguration.
링컨이 대통령으로 취임한 뒤 첫 번째 직면한 중요 문제는 남부 주민들의 탈퇴였다.

Hulda Crooks first began hiking in her 40s to overcome health problems.
She made her first climb at age 66, when she successfully climbed Mount Whitney, the highest peak in the lower United States.
It was surprising news to many people.
And even more surprisingly, when she was 91 years old, she went to climb Mount Fuji, which is Japan's highest mountain.
Hulda climbed slowly to avoid falling.
It took her three days to reach the top.
Hulda Crooks는 건강문제를 극복하기 위해서 40대에 처음으로 하이킹을 시작했다.
그녀는 66세에 처음으로 등산을 했는데, 그 때 그녀는 성공적으로 미국 남부에서 가장 높은 봉우리인 Whitney산에 올랐다.
그것은 많은 사람들에게 놀라운 소식이었다.
그리고 훨씬 더 놀랍게도 그녀가 91살이었을 때, 그녀는 일본에서 가장 높은 산인 후지산에 올라갔다.
Hulda는 쓰러지지 않기 위해서 천천히 올라갔다.
그녀가 정상에 올라가는 데는 3일 걸렸다.

John Brown, the hero of an American Negro folk song, was born in 1800 in Connecticut, USA.
His father was against slavery and an agent of the Underground Railroad, which secretly helped runaway slaves to reach Canada.
At that time, slavery was a usual thing in the southern states of America.
Slaves could be bought on the open market and sold again.
Husbands and wives, mothers and children were sold to different masters.
John was only nine years old when he saw a black slave beaten to death.
He couldn't understand why black people were treated unfairly.
He decided to do the same thing as his father.
미국 흑인 민요의 대가인 John Brown은 1800년에 Connecticut에서 태어났다.
그의 부친은 노예 제도에 반대했으며, 도망가는 노예들이 Canada에 도착하도록 은밀하게 도움을 주는 Underground Railroad라는 단체의 요원이었다.
그 당시에, 노예 제도는 미국의 남부에서 일상적인 것이었다.
노예들은 공개된 시장에서 구매되고 다시 팔릴 수 있었다.
남편과 아내, 그리고 엄마와 자녀들이 다른 주인에게로 팔리어 갔다.
John은 겨우 9살 때 흑인 노예가 맞아 죽는 것을 보았다.
그는 흑인들이 불공정하게 대접받는 것을 이해할 수 없었다.
그는 아버지와 같은 일을 하기로 결심했다.

The Chinese eat a healthy, plant-based diet.
A joint study found that although the Chinese diet varies from region to region,
it generally includes a lot of rice, grains, and fruit.
Animal products are eaten sparingly.
In southern China, for instance, almost every meal includes a big bowl of rice.
People usually eat a vegetable with the meal, perhaps some fruit, and maybe some fish.
Pork and chicken are eaten only on special occasions.
중국 사람들은 채소를 기본으로 하는 건강식을 합니다.
공동연구에 의하면, 비록 중국 사람들은 지역에 따라서 먹는 것이 다양하지만,
일반적으로 쌀, 잡곡, 과일을 많이 먹습니다.
육류는 자주 먹지 않습니다.
예를 들면, 중국 남부지방에서는 거의 매끼 밥을 한 그릇씩 먹습니다.
사람들은 식사를 하면서 야채를 먹고, 과일이나 생선을 먹습니다.
돼지고기나 닭고기는 특별한 경우에만 먹습니다.

Joyce's salon in the southern part of US provides the service that Santas want after their long vacations.
Every year, in this salon, Joyce who is known as the stylist for the Santas creates that snowy white beard.
She says, “A lot of hairdressers won't do it because it is a very tiring job.
But, I look forward to it every year.” Over one hundred clients come to her from as far away as Las Vegas and as close as just up the road.
She handles up to twelve Santas in a day.
Joyce's more than twenty years' experience in the salon shows in the final product.
All that cutting, combing, and coloring plays magic creating real Santas.
미국 남부에 있는 Joyce미용실은 산타들이 오랜 휴가 후 그들이 원하는 서비스를 제공한다.
매년 이 미용실에서 산타를 위한 미용사로 알려진 Joyce는 눈처럼 흰 수염을 만들어낸다.
그녀는 “많은 미용사들은 이 일이 아주 피곤한 일이기 때문에 하지 않으려 합니다.
하지만 저는 매년 이 일을 고대하고 있답니다.”라고 말한다.
백 명이 넘는 고객들이 라스베가스와 같이 먼 곳과 바로 길 건너의 가까운 곳에서 그녀를 찾아온다.
그녀는 하루에 12명까지 산타들을 손질해 줄 수 있다.
Joyce의 20년이 넘는 미용실 경험은 마무리된 결과에 나타난다.
깎고, 빗질하고, 염색하는 그 모든 것이 마술을 부려 진짜 산타들을 창조한다.

A powerful earthquake rocked southern Peru, killing 15 people, injuring as many as 700 and causing many buildings to crumble.
강한 지진이 페루 남부를 강타해서 15명이 죽고 700명이 넘는 사람이 다쳤으며 많은 건물이 붕괴되었다.

Perhaps the saddest dilemma facing South Florida is the plight of the
refugees from Haiti.
아마 플로리다 남부지방이 당면한 가장 슬픈 딜레머는 하이티로부터
오는 피난민들의 참상이리라.

Last November a series of powerful earthquakes struck southern Italy,
leveling and isolating entire villages, killing 3,000 people and leaving
300,000 homeless.
지난 11월 일련의 강한 지진이 남부 이탈리아에 발생해서, 몇 마을 전체를
때려눕혀서 고립시켰고, 3,000명의 사망자를 내고, 30만명이 집을 잃게
만들었다.

Lincoln, whose first commanders were bested by field tacticians of the
Confederacy, turned to big armies, superior firepower and generals like Grant,
who knew how to use them.
링컨은 자신의 일선 지휘관들이 남부 동맹군의 야전 전략가들보다 실력이 모자랐지만,
많은 병력, 보다 나은 화력, 그리고 이것들을 이용할 줄 아는 그랜트와 같은
장군들에 의존했다.

[위키] 타이 남부 Southern Thailand

[위키] 펨바 남부 주 Pemba South Region

[위키] 미국 남부 Southern United States

[百] 욀란드 남부 농업 경관 Agricultural Landscape of Southern öland

[百] 중국 남부 카르스트 South China Karst

[百] 프랑스령 남부와 남극지역 French Southern and Antarctic Lands

[百d] 리틀카루 [ Little Karoo, 남부카루 ]

[百d] 트란실바니아알프스 [ Transylvanian Alps, 남부카르파티아 산맥,카르파치메리디오날리 ]

[百d] 유럽 남부천문대 [ ─ 南部天文臺, European Southern Observatory, ESO ]

[百d] 미국 남부 [ 美國南部, The South ]

berkshire 영국 남부의 주

buckingham 영국 남부의 주

As historian Harry Jaffa puts it, Lincoln stressed that democracy must not be based just on "mere opinion" but on a "moral purpose."
역사학자 Harry Jaffa 가 표현하듯이, 링컨은 민주주의란 단지 “단순한 여론"이 아닌 "도덕적 목적"에 바탕을 두어야 한다고 역설했다.
In unprecedented circumstances, through events of the greatest horror, with few faithful allies, Lincoln never lose sight of his principles.
가장 무서운 사건들을 겪으면서도 충성스런 동맹자는 거의 없는, 전례없는 어려운 상황에 처해서도 링컨은 자신의 민주주의 원칙들을 항상 고수했다.
He also showed astonishing political skills-maneuvering to avoid firing the first shot, holding the Border States in the Union and then freeing the slaves.
그는 또한 놀라운 정치 수완 즉 먼저 공격하는 일을 교묘히 피하고서, 북부에 인접한 남부 여러 주들을 연방속에 포함시킨 후 노예를 해방시킨 일과 같은 정치 수완을 발휘했다.

Other trends and inventions had also helped make it possible for
Americans to vary their daily diets. Growing urban populations created
demand that encouraged fruit and vegetable farmers to raise more
produce. Railroad refrigerator cars enabled growers and meat packers to
ship perishables great distances and to preserve them for longer
periods. Thus, by the 1890's, northern city dwellers could enjoy
southern and western strawberries, grapes, and tomatoes, previously
available for a month at most, for up to six months of the year. In
addition, increased use of iceboxes enabled families to store
perishables.
다른 추세와 발명들도 역시 미국인들이 그들의 일상 식사를 다양화시키는데
도움이 되었다. 증가하는 도시인구가, 과일 및 야채 농가들로 하여금 더 많은
농산물을 재배하도록 자극하는, 수요를 창출하게 되었다. 냉장기차가
재배자들과 고기 포장업자들로 하여금 장거리까지 부패성 상품(고기, 야채
등)을 수송할 수 있게 해주고 그것들을 더 장기간 보존할 수 있게 해주었다.
그래서 1890년대까지 북부도시의 거주자들이 남부와 서부의 딸기, 포도,
토마토 등을 년중 6개월까지 즐길 수 있게 되었다. 전에는 단지 기껏해야
한달 동안만 구할 수 있었는데. 게다가 아이스박스의 사용의 증가가 가족들로
하여금 부패성 식품을 저장할 수 있게 해주었다.

A distinctively American architecture began with Frank Lloyd Wright, who
had taken to heart the admonition that form should follow function, and
who thought of buildings not as separate architectural entities but as
parts of an organic whole that included the land, the community, and the
society. In a very real way the houses of colonial New England and some
of the southern plantations had been functional, but Wright was the
first architect to make functionalism the authoritative principle for
public as well as for domestic buildings.
독특하게 미국적인 건축은 Frank Lloyd Wright 와 함께 시작되었는데, 그는
형태가 기능을 따라야한다는 충고를 가슴깊이 새겼었고, 그는 또 건물이란
것을 독립된 건축적 물체로 간주한 것이 아니고, 땅과 지역과 사회를 모두
포함하는 하나의 유기적 전체의 일부분으로 간주했었다. 매우 실제적인
면에서 보면 식민지시대 뉴잉글랜드의 가옥들과 남부 농장들 중의 일부는
매우 기능적이었었다. 그러나 Wright 야 말로 가정용 건물뿐 아니라 공공
건물에도 기능주의를 공식적인 원리로 만들었던(삼았던) 첫 번째 건축가였다.

About 20,000 years ago the Cordilleran Ice Sheet covered nearly all the
mountains in southern Alaska, western Canada, and the western United
States. It was about 3 kilometers deep at its thickest point in northern
Alberta. Now there are only two sheets left on Earth, those covering
Greenland and Antarctica.
약 20,000 년 전에 Cordilleran Ice Sheet 가 남부 알래스카, 서부 캐나다,
그리고 미국서부지역의 거의 모든 산들을 덮었었다. 북부 알버타 지역에서는
가장 두꺼운 지점에서 깊이가 3 km 되었다. 현재 지구상에는 단지 두 개의
ice sheet 이 남아있는데, 그린랜드와 남극을 덮고 있는 그것들이다.

The labor that ran the factories and built the railways was recruited in
part from American farm areas where people were being displaced by farm
machinery, in part from Asia, and in part from Europe. Europe now began
to send tides of immigrants from eastern and southern Europe ― most of
whom were originally poor farmers but who settled in American industrial
cities. The money to finance this tremendous expansion of the American
economy still came from European financiers for the most part, but the
Americans were approaching the day when their expansion could be
financed in their own "money market".
공장을 가동하고 철도를 건설한 그 노동력은 부분적으로는, 사람이
농업기계에 의해서 대치된 미국의 농업지역들로부터, 부분적으로는
아시아에서, 그리고 부분적으로는 남부유럽으로부터 모집되었다. 이제 유럽은
파도와 같은 많은 이민자들을 동부와 남부유럽으로부터 미국으로 보내기
시작했다. ― 그들의 대부분은 원래 가난한 농부였으나 미국의 산업지역에
정착한 사람들이었다. 미국경제의 이 엄청난 확장에 자금을 대줄 돈은
대부분은 아직도 유럽의 금융가들로부터 왔는데, 그러나 이제 미국인들은
그들의 성장이 자신들의 자금시장에서 자금을 지원 받을 수 있는 그 날에
접근하고 있었다.

Staggering tasks confronted the people of the United States, North and
South, when the Civil War ended. About a million and a half soldiers
from both sides had to be demobilized, readjusted to civilian life, and
reabsorbed by the devastated economy. Civil government also had to be
put back on a peacetime basis and interference from the military had to
be stopped.
남북전쟁이 끝났을 때, 대단히 힘든 일이 남부나 북부나 모두의 모든
미국인들에게 직면하고 있었다. 양측으로부터 약 150만의 군인들이 군소집이
해제되어, 시민생활로 재 적응하고, 파탄에 빠진 경제에 의해서 재
흡수되어야만했다. 시민정부 역시 평화시의 토대로 돌아가야만 했고,
군대로부터의 간섭이 중지되어야했다.

Physical devastation caused by invading armies, chiefly in the South and
border states, had to be repaired. This herculean task was ultimately
completed, but with discouraging slowness.
침공하는 군대에 의해 야기된 물질적인 파괴, 주로 남부 주들과 접경
주들에서의 파괴가 복구되어야만했다. 이 거대한 작업이 결국 완성되었지만,
절망감을 줄 정도로 그렇게 느리게 완성되었다.

Other important questions needed answering. What would be the future of
the four million black people who were freed from slavery? On what basis
were the Southern states to be brought back into the Union?
다른 중요한 질문들이 대답을 요구하고 있었다. 노예제도에서 해방된 400만
흑인들의 미래는 어떻게 될 것인가 ? 어떠한 근거로 남부의 주들이
북부연합에 다시 병합될 것인가 ?

What of the Southern leaders, all of whom were liable to charges of
treason? One of these leaders, Jefferson Davis, president of the
Southern Confederacy, was the subject of an insulting popular Northern
song, "Hang Jeff Davis from a Sour Apple Tree," and even children sang
it. Davis was temporarily chained in his prison cell during the early
days of his two-year imprisonment. But he and the other Southern leaders
were finally released, partly because it was unlikely that a jury from
Virginia, a Southern Confederate state, would convict them. All the
leaders were finally pardoned by President Johnson in 1868 in an effort
to help reconstruction efforts proceed with as little bitterness as
possible.
남부의 지도자들, 그들 모두가 반역의 죄를 받아야만 하는 남부의 지도자들은
어떻게 될 것인가 ? 이 지도자들 중의하나의 남부연합의 대통령 Jefferson
Davis 는 모욕적인 북부의 노래 "Jeff Davis를 사과나무에 교수형시켜라
(Hang Jeff Davis from a Sour Apple Tree)," 의 대상이었고
어린아이들조차도 그 노래를 불렀다. Davis 는 그의 2년 형기의 초기에
일시적으로 그의 감옥에 투옥되었다. 그러나 그와 남부의 다른 지도자들은
결국 석방되었는데, 남부연합의 한 주였던 버지니아 출신의 배심원들이 그를
유죄로 평결하지 않을 가능성이 있었다는 것도 그 이유 중의 일부였다.
1868년에 Johnson 대통령에 의해서 모든 지도자들이 사면되었는데, 가능한 한
적은 고통으로 재건 노력이 진행되도록 돕기 위해서였다.

There is a cat with almost as many names as its proverbial nine lives.
Depending on who is doing the talking, it is known as puma, cougar,
cata- mount, panther and mountain lion. And the zoologist may refer to
it as Felis concolor its official name in the Animal Kingdom, so to
avoid confusion, we will simply call it the mountain lion. The mountain
lion can grow up to seven feet
in length and can bring down prey as big as deer. It is the largest
member of the Felini branch of the cat family, so despite its size, it
is more closely related to the domestic cat than to the lions, tigers,
jaguars and leopards of the Pantherini branch of cats. Like the domestic
cat, the mountain lion does not have the Pantherini throat anatomy that
enables it to roar. Mountain lion is actually a misnomer because this
cat can live in almost any environment, and its range is from southern
British Columbia to the tip of South America.
속담에서 말하는 아홉 개의 목숨만큼이나 많은 이름을 가진 고양이가 있다.
누가 말하느냐에 따라 그것은 퓨마, 쿠거, 캐타마운트, 팬써, 마운틴 라이언
등으로 알려져 있다. 그리고 동물학자들은 그것을 동물의 왕국에서의 공식
명칭인 Felis concolor라고 말한다. 혼란을 피하기 위해 우리는 앞으로
그것을 단순히 마운틴 라이언이라 부를 것이다. 마운틴 라이언은 길이가 7
피트까지 자라고 사슴 정도 크기의 먹이를 죽일 수 있다. 그것은 고양이과의
Felini 중에서 가장 큰 놈이다. 그 크기에도 불구하고 Pantherini과의 사자,
호랑이, 재규어, 표범보다는 집고양이에 더욱 관련이 깊다. 집고양이처럼
마운틴 라이언은 으르렁거릴 수 있게 해주는 Pantherini과의 목(해부)형태를
갖고 있지 않다. 마운틴 라이언은 사실상 틀린(잘못 붙여진) 이름이다.
왜냐하면 이 고양이는 거의 모든 환경에서 살 수 있으므로, 서식 범위가 남부
British Columbia에서 남아메리카 끝까지이다.

The trunks of these huge plants provide homes for the gila woodpecker.
길라 딱다구리는 이 선인장 몸통을 집으로 사용합니다
But birds are not the only animals to benefit from the presence of the cacti.
그러나 이 새들만 선인장 덕을 보는 건 아닙니다
During four weeks of the summer the saguaros bloom at night to attract visitors.
사과로는 4주간의 여름 밤내내 꽃을 피워 방문객을 유혹합니다
The pollen and nectar with which these flowers are loaded attract long-nosed and long-tongued bats.
이 꽃에 들어있는 꽃가루와 꿀은 긴코 박쥐와 긴혀 박쥐들을 끌어들입니다
The bats left Mexico a few days earlier to escape the heat of summer
이 박쥐들은 한여름 더위를 피해 몇 일전 멕시코를 떠나 왔습니다
and are on their way north to the southern United States.
지금은 미국 남부지방을 향해 북쪽으로 여행하고 있죠
To get there, they have to cross the Sonoran desert.
목적지에 가려면 소노란 사막을 통과해야만 합니다
But the desert is so big
하지만 사막이 너무 넓기 때문에
that for most of the year they would be unable to cross it.
다른 기간동안에는 이곳을 통과할 수 없습니다
Now, with the saguaro in bloom, they can refuel on the way.
지금은 사과로가 꽃을 피우므로 재충전하면서 여행할 수 있습니다
So the saguaro's success in developing a way to store water
즉, 사과로 선인장의 물저장 기술은
is now crucial to most of the animals that live or even travel through this land.
이곳에 살거나 통과하는 동물들에게 결정적인 도움을 주고 있는 것입니다

San Diego is an important transportation hub in southern California.
쌘 디애고는 남부 캘리포니어에 있는 중요한 교통 중심지다.

In Gaffney, people called it the War of Northern Aggression.
남부에선 북쪽의 침략전쟁이라고 부르죠
I personally take no pride in the Confederacy.
사실 전 남부 쪽을 수치스럽게 생각해요
Avoid wars you can't win, and never raise your flag
못 이길 전쟁은 하는 게 아니죠
- for an asinine cause like slavery.
터무니없는 노예 정책을 지지하면서 말이에요

It's 9 o'clock on primary day in Southern California
오늘은 서부 캘리포니아 주 예비 선거 일이며 오전 9시 입니다
and the freeways are looking pretty good.
고속도로는 소통이 원활하네요
Usual delays in the Sepulveda Pass southbound, but it loosens up at Culver.
세펄베타 남부쪽이 평소대로 지체되지만 컬버에선 다시 원활해집니다
We'll have a complete report in six minutes. Back to you, Bill.
6분 후에 계속 전해 드리겠습니다

The fear in this neighborhood just south of Las Vegas Boulevard is almost palpable.
라스베가스 대로 남부 주민들의 공포는 거의 극에 달하고 있습니다
- Scott Collins, his wife and two sons, - were brutally murdered in their beds.
스캇 콜린즈와 그 부인, 두 아들이 침대에서 잔혹하게 살해되었습니다

I'll leave you guys alone.
그럼 두 사람 이야기해
- How have you been? - I've been good, thanks.
- 어떻게 지냈어요? - 잘 지냈죠, 고마워요
- And I appreciate you taking a minute. - What can I do for you?
- 시간 내줘서 고마워요 - 뭘 도와드릴까요?
You know I'm an assistant US attorney for the southern district, right?
내가 미국 남부지방 검사보인건 알고 있죠?
- Yeah. - Well, right now,
- 예 - 좋아요, 그럼
my job's prosecuting financial crime.
지금 경제범을 기소 중이에요

- Carrie? - Yeah?
- 캐리? - 예?
Can we talk about the gun that's in your purse?
당신 지갑에 있는 총 이야기 좀 할 수 있을까?
I'm a southern liberal, dude.
난 남부 민주당이에요
It's northern liberals who are afraid of sex and guns.
북부 민주당 애들이나 섹스랑 총을 무서워하지
Well, both at the same time and I'm a Republican from Nebraska.
난 네브라스카 출신 공화당인데
But you mind if I...
괜찮다면 내가
You're disarming. Get it?
무장 해제시키는군요

26. 금이라면 어디에서든 통하지.
26. Gold goes anywhere.
아무데나 갈 수 있다면 그만한 능력이 있다는 말입니다. 어디서나
통한다는 말이기도 합니다. 다음 문장을 보세요.
Dollars go farther in South than in North.
북부보다 남부에서 생활비가 덜들지.
위 문장을 보면 달러가 더 멀리 간다는 말이지요? 더 멀리 간다면
그만큼 더 쓸모가 있다는 말입니다.

앞서 남부지검은 지난 7월부터 라임 운용이 코스닥 상장사 지투하이소닉 등에 대해 미공개정보를 이용해 메자닌을 거래한 혐의를 포착해 수사를 벌이고 있다.
The Southern District Prosecutors' Office has been investigating Lime Management since July after detecting allegations that it used undisclosed information to trade mezzanine with KOSDAQ-listed company G2 Hysonic.

또한 키코공동대위원회가 지난달 검찰에 고발한 우리은행장 사기죄 고소건은 서울중앙지검에서 금융 전문인 남부지검으로 이첩돼 수사가 속도를 내고 있다.
Also, the Woori Bank president's fraud complaint filed by the KIKO Joint Committee with the prosecution last month was transferred from the Seoul Central District Prosecutors' Office to the Seoul Southern District Prosecutors' Office, which specializes in finance, and the investigation is speeding up.

경기·인천은 경기 남부권이 여전히 가격 상승을 주도하고 있지만 대부분의 지역에서 상승폭이 꾸준히 둔화되는 모습이다.
In Gyeonggi-do and Incheon, the southern part of Gyeonggi-do is still leading the rise in prices, but the increase is steadily slowing in most regions.

수원과 용인 등 경기 남부권 아파트값 상승세가 지속 됐다.
Apartment prices in southern Gyeonggi Province, including Suwon and Yongin, continued to rise.

먼저, 남부내륙철도가 예비타당성 조사가 면제가 되고 조기착공으로 확정이 된 건 김경수 지사가 아니었으면 이루어질 수 없는 사업이었습니다.
First of all, it was a project that could not have been achieved without Governor Kim Kyung-soo that the Southern Inland Railway was exempted from preliminary feasibility studies and confirmed as construction in an early stage.

중증외상환자는 서울지역 지역응급의료센터와 경기 남부권역외상센터로 이송 치료할 계획이다.
Severe trauma patients are planning to be transferred to a regional emergency medical center in Seoul and a trauma center in the southern region of Gyeonggi-do.

또 최근 7년간 총 6명의 심장정지 환자를 소생시킨 남부소방서 오영식 대원과 북부소방서 강민 대원은 '하트세이버 금배지'를 받는 영예를 안았다.
Also, agent Oh Young-sik of the Nambu Fire Station and firefighter Kang Min of the Bukbu Fire Station, who have revived a total of 6 heart arrest patients in the last 7 years, were honored with the "Heart Saver Golden Badge."

보도에 따르면 도밍고 측은 이날 성명을 통해 멕시코 남부 항구도시 아카풀코의 한 병원에 입원했다면서 "그는 치료를 잘 받고 있으며 효과를 보이고 있다"고 밝혔다.
According to reports, Domingo's officials said in a statement that he was admitted to a hospital in Acapulco, a port city in southern Mexico, saying, "He is receiving treatment and showing results."

크루즈선에 16일간 갇혀있던 이들은 전날 밤 영국 정부가 마련한 전세기를 타고 도쿄 하네다 공항을 출발해 이날 잉글랜드 남부의 윌트셔 공군기지에 도착했다.
Those who had been trapped in the cruise ship for 16 days left Tokyo Haneda Airport the night before on a chartered plane prepared by the British government and arrived at the Wiltshire Air Force Base in southern England.

신천지 신도 동선을 따라 대구에서 경북 북부, 남부를 거쳐 울산 경남 부산까지 확산되는데다 집단감염 사례도 발생했기 때문이다.
This is because it spreads from Daegu to the northern and southern parts of Gyeongbuk and to Ulsan and Gyeongnam and Busan along the Sincheonji believers route, and there have also been cases of group infection.

당시 부산 남부경찰서 소속 형사 3명이 동행했지만, 휠체어에 앉아 수갑까지 찬 A씨가 도주하는 것을 막지 못했다.
At that time, three detectives from the Busan Nambu Police Station accompanied him, but he could not stop A, who sat in a wheelchair and was handcuffed, from fleeing.

거제시 남부면 갈곶리에서 휴가를 보내던 일행 15명은 지난 28일 복통과 구토 증세를 보여 밤 11시41분경 병원으로 집단 후송됐다.
The group of 15 people who were on vacation in Galgot-ri, Nambu-myeon, Geoje-si, showed symptoms of abdominal pain and vomiting on the 28th and were collectively transferred to the hospital around 11:41 p.m.

김 원장은 "부산 기장에 세울 중입자치료센터는 2024년부터 가동할 수 있을 것"이라며 "이곳을 통해 남부 지역 환자들을 치료하고 다양한 치료기법도 개발하겠다"고 했다.
Director Kim said, "The heavy particle treatment center to be built in Gijang in Busan will be operational from 2024. Through this, we will treat patients in the southern region and develop various treatment techniques."

트럭 운전사가 몰던 트럭 이날 오후쯤 미국 미시간주 남부 알가네 타운쉽 도로에서 성인 2명과 어린이 5명이 타고 있는 마차를 들이받았다.
A truck hit a wagon carrying two adults and five children on Algane Township Road in southern Michigan.

또 경기 남부권역 지자체에서도 기저질환 여부와 관계없이 2차, 3차 감염으로 인한 확진자가 늘어나는 등 지역 확산이 지속되고 있다.
Also, in the southern region of Gyeonggi-do, the number of confirmed patients of secondary and tertiary infections continuously increases regardless of whether the patients have underlying diseases.

이와는 별도로 경기 남부권역에서 2차, 3차 등 지역사회 감염이 지속적으로 늘어나고 있다.
Separately, infections in local community, such as secondary and tertiary infections, are continuously increasing in the southern region of Gyeonggi-do.

boogie woogie[부기 우기] 미국 남부의 흑인 피아니스트가 고안한 피아노 블루스의
특이한 주법. 베이스 리듬을 1마디에 8박으로 잡고 되풀이하는 동안 오른손으로
자유롭게 애드 립.

Ecole de St. Martial [에콜 드 생 마르시알] 생 마르시알 악파. 남부 프랑스
리모주에 있는 생 마르시알 수도원은 11세기말부터 12세기초에 걸쳐 예술의
중심지로서 초기의 폴리 포니 개척에 주도적인 역할을 했다.

fandango [판당고] 스페인 남부 안달루시아 지방의 민요와 춤. 대표적인 플라멩코
음악. 글룩의 발레 '돈 환', 모차르트의 '피가로의 결혼' 제3막 피날레, 림스키
코르사코프의 '스페인 카프리치오' 등의 작품에 들어가 있다.

flamenco [플라멩코] 스페인 남부 안달루시아 지방의 민속음악 및 무도로서 이
지방에 거주하는 집시의 요소를 섞은 것의 총칭.

jazz [재즈] 재즈는 19세기말부터 20세기초에 걸쳐서 미국의 남부 뉴올리안즈
변두리의 흑인과 크레올 (흑인과 프랑스인의 혼혈)들 사이에서 연주되어 형성된 춤이나
음악에서 비롯된 것이다. 재즈는 곡의 형식이나 작품의 의미보다는 감각과 표현력 있는
연주, 그 자체가 더 중요하다. 흑인들의 음악이었던 재즈는 미국의 대중음악은 물론,
최근 들어 세계적인 현대음악으로 받아들여지고 있다.

mandolin [만돌린] 류트족의 악기. 네크의 상단이 류트처럼 꾸부러지지 않고
바이올린의 네크와 비슷한 것이 특징. 이탈리아 남부지방에서는 오늘날에도 사용됨.

seguidilla [세기딜랴] 스페인 남부 인달루시아 지방의 대중적인 춤.

Zither [치터] 남부독일과 오스트리아의 민속악기.

수학 시간에 케이트가 문제는 안 풀고 엉뚱한 짓을 하자 안나는 케
이트에게 자신감을 주려고 한다...
Anna: Kate, I know you can do this.
(케이트, 난 네가 이것을 할수 있다는 걸 알아.)
Kate: Come on, I'LL PROBABLY JUST END UP BEING A CHECKER at the
Piggly Wiggly,
(그만해요, 전 아마 결국에는 그저 피글리 위글리에서 일하는
수납원이 될텐데,)
* Piggly Wiggly : 미국 남부에 있는 슈퍼마켓의 체인점 이름
so what difference does it make?
(무슨 차이가 있다는 거예요?)
Annd: YOU DON'T FOOL ME, Kate.
(넌 날 속일 수 없어, 케이트.)
I know how smart you are.
(난 네가 얼마나 똑똑한지 알고 있어.)
And even checkers at Piggly Wiggly will need math, too.
(그리고 피글리 위글리에 있는 수납원도 산수는 필요해.)
Kate: No, they don't. They have those little black stripes and
all the things.
(아니, 필요없어요. 그들은 그 작고 까만 줄들(바코드)과 모
든것들 (바코드를 읽는 기계)을 가지고 있어요.)
It adds it all automatic.
(그건 모든 걸 다 자동으로 더해요.)
Anna: Look. Give up before you've ever really started is a sad
way to live your life.
(이봐. 정말로 시작을 해보기도 전에 포기한다는 것은 네 인
생을 비참하게 사는거야.)
You keep your talents hidden and undiscovered, you, you
only cheat yourself.
(네가 계속 자신의 재능을 감추고 드러내지 않으면, 넌, 넌
단지 스스로를 속일 뿐이야.)

☞ 한숨 돌린 매들린은 킷에게 왜 응급 구조대에서 해고되었는지를 묻는다.
Madelyne: HOW DID YOU GET FIRED?
(어쩌다가 해고됐죠?)
Kit : IT'S A LONG STORY. I wouldn't worry about it.
(말하자면 길어요. 나라면 신경쓰지 않겠소.)
Madelyne: She said she read you got people killed.
(그녀는 당신이 사람들을 죽게 했다는 기사를 읽었다고 했어요.)
Kit : She's right.
(그녀 말이 맞소.)
She mention it was a building collapse in the South Bronx?
(그녀가 남부 부롱스에서 있던 건물 붕괴 사고였다는 말도 했소?)
Madelyne: No, she said that the...
(아니, 그녀가 말한 건..)
Kit : Mention we were the first ones on the scene?
(우리가 현장에 제일 먼저 도착했다는 것도 말했소?)
Madelyne: No.
(아니오.)
Kit : And that some of the guys said, "Forget it. They're
probably dead, anyway.?"
(아니면 우리는 들어간다는 말을 내가 했다고 적힌 부분을 읽었나?)

Mason-Dixon line [méis∂ndíks∂n-] n. [the ~] 메이슨딕슨선(線) ((미국 Maryland 주와 Pennsylvania 주와의 경계선; 남부와 북부의 경계로 Mason and Dixon's line이라고도 함))
And in so many ways, the story of the separate proms in Taylor County, Georgia, tells us something about how blacks and whites still interact in nearly every county on both sides of the Mason-Dixon line.

Bratislava 브라티슬라바
The capital and largest city of Slovakia, in the southwest part of
the country on the Danube River near the Austrian and Hungarian
borders.
슬로바키아의 수도이자 최대의 도시이며 오스트리아, 헝가리와의 국경에
가까운 다뉴브강에 있는 남부지방의 도시.

pariahs
－n.
1 (사회에서) 따돌림을 받는 사람, 추방자, 부랑자; 천민; 들개, 들고양이.
2 (P-) 파리아.
·미얀마인도 남부의 하층민.

PTSD (Post Traumatic Stress Disorder): 외상 후 스트레스 장애
Dr. R. Reuban, a psychiatrist at the hospital, said he had dealt with several dozen PTSD patients after the tsunami whose symptoms include aggressiveness, incoherent speech, anxiety and suicidal tendencies.
정신과 의사 루반은 남부아시아를 강타한 쓰나미로 ‘외상 후 스트레스 장애’에 시달리고 있는 수십 명의 환자를 진료했다며 이들은 공격 성향이나 횡설수설하는 말, 정신적 불안, 자살충동 등의 증세를 보인다고 설명했다.

Guangdong
광둥. 중국 남부 지방의 州

The war, pitting the Christian and animist south against the mainly Muslim north, has left some 1.5m people dead.
수단 내전은 2003년 현재 20년 동안 지속되고 있다. 내전은 남부의 기독교 및 정령신앙 세력과 북부의 이슬람 세력 간에 지속되고 있다. 수단 내전으로 현재까지 150만 명이 사망했다.

검색결과는 214 건이고 총 686 라인의 자료가 출력되었습니다. 맨위로
(화면 어디서나 Alt+Z : 단어 재입력.)
(내용 중 검색하고 싶은 단어가 있으면 그 단어를 더블클릭하세요.)