그럴때

괜찮아, 살다 보면 그럴때도 있지.
That's okay. These things happen.

dog in the manger : 심술장이
manger : 여물통
유래: 이솝우화중에서 당나귀가 여물을 먹고 있을때
개가 자기는 먹지도 못하면서
괜한 심술 때문에 여물통에 빠져서 당나귀가
여물을 못 먹게 할때.
즉 괜한 심술을 부릴때....
그럴때 쓰임니다.

Can we go into your office?
사무실에서 이야기 할까?
You know how sometimes something happens in an instant
가끔 보면 말이야 어떤 일들이 너무 순식간에 일어나서
that's so astonishing you just shut down?
깜짝놀라서 멍할 때도 있다는 거 알아.
- Of course, that's underst-- - That doesn't fucking happen to me!
- 물론 그럴때도.... - 시팔, 난 안그런단 말이야
- We need some privacy. - Really?!
- 우리끼리 이야기 하자 - 진짜?
We're going to go into Will's office,
우린 윌 사무실로 갈거니까
but I want everyone to delete the e-mail.
다들 이메일 지워

I'm joined now by Lisa Lambert,
옆에는 리사 램버트 양이 있는데
a friend of Casey Anthony's from high school.
케이시 앤소니의 고등학교 친구였습니다
- Good evening, Lisa. - Good evening.
- 안녕하세요, 리사 - 안녕하세요
- Did you know Casey well? - I didn't.
- 케이시를 잘 아시나요? - 아뇨
And neither did any of the other people showing up on TV claiming they did.
티비에서 잘 안다고 했던 사람들도 사실 잘 모를거에요
- But you took classes with her? - Wow.
- 하지만 같이 수업을 들었죠? - 와우!
- Yes. - Did she ever lose her temper?
- 예 - 쉽게 흥분하는 편이었나요?
Yeah, and when she did, we all said,
예, 그럴때마 우린 그랬죠
"Oh, my God, she's gonna kill her baby one day."
"맙소사 저러다 지 자식도 죽일거야"
Fair enough. Let me ask you--
그렇군요..질문 하나....

dissipate 없애다, 흩어지게 하다.
This expanded understanding of our differnces helps resolve much of the frustration in trying to understand the opposite sex. Musunderstandings can then be quickly dissipated or avoided. Incorrect expectaions are easily corrected. When you remember that your partner is as different from you as someone from another planet, you can relax and cooperate with the differnces instead of resisting or trying to change them.
이런 차이점들에 대한 이해가 늘어날때 이성을 이해하기 위해 노력하는 과정에서 겪게되는 많은 좌절감을 해소할수 있는것이다. 그럴때 오해를 피할수 있다. 당신의 배우자는 마치 다른 별에서 온 사람과 같을 정도로 다르다는 것을 기억할때 당신은 그 차이점들을 바꾸기위해 애쓰거나 또는 그것들과 싸우지 않고 그러한 차이점들을 편하게 받아들이고 오히려 그것들을 활용할 수도 있다.

검색결과는 5 건이고 총 47 라인의 자료가 출력되었습니다. 맨위로
(화면 어디서나 Alt+Z : 단어 재입력.)
(내용 중 검색하고 싶은 단어가 있으면 그 단어를 더블클릭하세요.)