영어학습사전 Home
   

굉장

다른 곳에서 찾기  네이버사전 다음사전


allfired 〔´o:f`ai∂rd〕 무서운, 굉장한, 무섭게

amazing 〔∂m´eiziŋ〕 놀랄 만한, 굉장

awfulness 〔´o:f∂lnis〕 두려운 일, 장엄, 지독함, 굉장

awful 〔´o:f∂l〕 두려운, 장엄한, 대단한, 무서운, 굉장

bangon 〔b`æŋ´an〕 굉장한, 먼진, 딱 들어맞는

barnburner 〔b´a∂rnb`∂:rn∂r〕 과격파, 굉장한 것, 백열적인 시합

beaut 〔bju:t〕 몹시 아름다운 것, 굉장히 훌륭한 것, 미인

bitching 〔b´it∫iŋ〕 굉장한, 아주 좋은

blinking 〔bl´iŋkiŋ〕 깜박거리는, 명멸하는, 어처구니 없는, 지독한(bloody), 지독하게, 굉장

bloody 〔bl´∧di〕 피투성이의, 살벌한, 지독한, 굉장히, 무척, 잔인한, 피의, 심한, 피투성이를 만들다

cat('s) whisker (광석.반도체 접속용) 가는 철사, 철사 전극, 굉장한 것

clipping 〔kl´ipiŋ〕 가위로 벰(자름), 깎음, 베어낸 풀(털), (신문.잡지 등의)오려낸 것, 클리핑, 잡보난, 생략, 깎는, 베는, (가위로)자르는, 빠른, 굉장한, 벗들어진

corker 〔k´o∂rk∂r〕 (코르크)마개를 하는 사람(기계), 결정적 의론, 결정적 일격, 엄청난 거짓말, 굉장한 사람(것)

corking 〔k´o∂rkiŋ〕 굉장한, 멋들어진, =VERY

crackerjack 〔kr´æk∂rdз`æk〕 우수품, 일등품, 일류의사람, 제일인자, 우수한, 일류의, 훌륭한, 굉장

cracking 〔kr´ækiŋ〕 열분해, 크래킹, 굉장히 좋은, 아주 멋진, 활발한, 빠른, 철저한, 맹렬한, 매우, 굉장

crash 〔kræ∫〕 와르르, 쿵, 쾅, (무엇이 무너지거나 충돌할 때 등에 나는 소리), (천둥.대포의)굉음, (시세.장사등의)무너짐, 파멸, 붕괴, (비행기의)추락, (차의)충돌, (충돌등에 의한 차량의)파괴, (시스템의)고장, 폭주, 거친 아마포(수건.하복.테이블보 등에 쓰임), 와지끈(산산이)부서지다(무너지다), 굉장한 소리를 내다, 굉장한 소리를 내고 움직이다(나아가다), 와르르 무너지다, 무섭게 충돌하다, 요란스럽게 울리다, (사업.계획등이)실패(와해)하다, 파산하다, (비행기가 착륙 때에)파손되다, 추락하다, (비행사가)추락하여 참사하다

crazy 〔kr´eizi〕 미친, 흥분해 있는, 미치광이 같은, 열중한, 반한, 열광적인, 꼭 하고 싶어하는, 결함이 많은, (건물.배 등이)흔들거리는, 굉장히 좋은, 나무랄 데 없는

darb 〔da∂rb〕 굉장한 것(사람)

dashed 〔dæ∫t〕 의기 소침한, 낙심한, 괘씸한, 지독히, 굉장

deuced 〔dj´u:st,dj´u:sid〕 (영)정말 분한, 저주스러운, 굉장한, 굉장히, 몹시, deucedly ad.

exceedingly 〔iks´i:diŋli〕 매우, 대단히, 굉장히, 엄청나게

exceeding 〔iks´i:diŋ〕 엄청난, 대단한, 굉장

eyepopper 〔´aip`ap∂r〕 (미구)깜짝놀라게 하는 것, 굉장한 것

eyepopping 〔´aip`apiŋ〕 (눈이 튀어 나오도록)깜짝 놀라게하는, 굉장한, 대단한, 놀라운

fabulously 〔f´æbjul∂sli〕 우화(전설)적으로, 거짓말 같이, 엄청나게, 놀랄만큼, 굉장

fabulous 〔f´æbjul∂sli〕 전설상의, 전설적인, 비사실적인, 믿어지지 않는, 거짓말 같은, 터무니 없는, 굉장

fantabulous 〔fænt´æbj∂l∂s〕 믿을 수 없을 만큼 굉장

fearfully 〔f´i∂rf∂li〕 무서워하며, 거정스럽게, 굉장히, 지독하게, 몹시

firstrate 〔f∂:rstr´eit〕 일류의, 훌륭한, 굉장

Gargantua 〔ga∂r´ænt∫u∂〕 가르강튀아(라블레의 소설 중의 굉장한 식욕을 가진 거인)

grandiose 〔gr´ændi`ous〕 장대(웅대)한, 굉장한, 어마어마한

grand 웅대(장려)한, 장엄한, 위대(훌륭)한, 거룩한, 풍채가 당당한, 거만한, 중대한, 큰, 주되는, 전부의, 굉장한, 멋진

gross 조악(조잡)한, (지나치게)뚱뚱한, 투박한, 거친, 울창한, 짙은, 굉장한, 총량의, 전체의

hamhanded 〔h´æmh´ændid〕 굉장히 큰 손을 가진, 서투른, 솜씨 없는

hauler 〔h´o:l∂r〕 잡아당기는 것(사람), (특히)운송업자(회사), 굉장한 속력을 내는 자동차

helluva 〔h´l∂v∂〕 대한한, 지독한, 형편없이 나쁜, 굉장히 좋은, 매우, 극단적으로

humongous 〔hju:m´∧ŋg∂s〕 거대한, 터무니없이 큰(tremendous), 굉장한(huge)

immense 〔im´ens〕 거대한, 막대한, 광대한(huge), 이루 헤아릴수 없는, 한없는, 멋진, 굉장한, -ly막대(광대)하게, (속)아주, 굉장히, -ness

incredible 〔inkr´ed∂b∂l〕 믿어지지 않는, 신용할수 없는, 놀라운, 엄청난, 굉장

jimdandy 〔dз´imd´ændi〕 굉장한 것(사람), 굉장

jumbo 〔dз´∧mbou〕 덩치크고 꼴불견으로 생긴 것, 끔찍이 큰 사람(짐승), 코끼리군(애칭), 대성공자, 점보 제트기, 거대한, 굉장히 큰(huge)

knockout 〔n´ak`aut〕 녹아웃, 큰 타격, 굉장한 것(사람)

lulu 〔l´u:lu:〕 굉장한 사람, 거물

mighty 〔m´aiti〕 힘센, 강대한, 위대한, 굉장한, 거대한

mindbending 〔-b`endiŋ〕 환각을 일으키게 하는, 정신을 착란시키는, 깜짝 놀라게 하는, 압도적인, 굉장히 어려운

mortaly 치명적으로, 굉장

perfectly 〔p∂rf´ekli〕 완전히, 더할 나위 없이, 이상적으로, 몹시, 매우, 굉장

phenomenal 〔fin´am∂n∂l〕 현상의, 자연 현상의, 경이적인, 굉장

primely 맨처음에, 훌륭하게, 굉장

prize 상, 포상, 굉장한 것, 우등상, 상품, 경품, (경주의)목적물-상품으로 주어진, 입상한, 현상의, 상품으로서 얻은(받은), 상품을 받을 만한, 대단히 존경을 받는, 굉장한, 높이 평가하다, 존중하다, 고맙게 여기다

rattling 〔r´ætliŋ〕 딸랑(덜컥)거리는, 활발한, 기운찬, 굉장한, 훌륭한, 성가신, 귀찮은, 매우, 대단히, 아주, ~ly

raving 〔r´eiviŋ〕 광란하는, 미쳐날뛰는, 헛소리하는, 대단한, 굉장한, 대단히, 헛소리, 광란, 노호, ~ly

real fair 굉장히 좋은(excellent)

riotous 〔r´ai∂t∂s〕 폭동의, 폭동을 일으키는, 떠들썩한, 술마시고 떠드는, 분방한, 굉장히 재미있는, 크게 히트한, ~ly, ~ness

ripsnorter 〔ripsn´o∂rt∂r〕 몹시 떠들썩한(난폭한)사람, 굉장한 물건(일), 대폭풍, ripsnorting

roar (사자등이)으르렁거리다, 노호하다, 우렁우렁울리다, 고함치다, 큰소리지르다, 외치다, 울부짖다, 왁자하게 웃다, 크게 웃다, (장소가)울리다, (말이)글그렁거리다, 큰소리로 말(노래)하다, 고함치다, 외치다, 으르렁 거리는 소리, 포효, 노호, 굉장한 소리, 외치는 소리

royally 〔r´oi∂li〕 왕으로서, 왕답게, 장엄하게, 훌륭히, 멋지게, 굉장

smacker 〔sm´æk∂r〕 입맛 다시는 사람, 철썩 때리는 일격, 달러, 파운드, 굉장한 물건

snorter 〔sn´o∂rt∂r〕 콧김이 거센 사람(동물), 콧숨을 내뿜는 말(돼지), 질풍, 돌풍, 굉장한 것(재주, 기술, 인물), 거대(곤란, 위험)한 것, 망나니, 억척꾸러기, 쭉 들이켜기, 그 술, 마약을 코로 맡는 사람

spandy 〔sp´ændi〕 훌륭한, 굉장한, 멋진, 아주, 완전히

spanker 〔sp´æŋk∂r〕 후장 종범, 아주 굉장한 것(stunner), 훌륭한 사람, 기운찬 사람(동물), 준마

spanking 〔sp´æŋkiŋ〕 기운찬, 활발한, 활개치는(걸음걸이 등), 강한, 센, (바람 등), 훌륭한, 기막히게 좋은, 굉장

splendidly 〔spl´endidli〕 화려(장려)한, 빛나는, 훌륭한, 굉장한, 근사한

splendidness 〔spl´endidnis〕 화려(장려)한, 빛나는, 훌륭한, 굉장한, 근사한

splendid 〔spl´endid〕 화려(장려)한, 빛나는, 훌륭한, 굉장한, 근사한

squeaky 〔skw´i:ki〕 찍찍(끽끽)소리내는, 앙앙우는, 삐걱거리는, 굉장히 깨끗한(청결한)

stupendous 〔stju:p´end∂s〕 엄청난, 굉장(거대)한

superb 〔sup´∂:rb〕 장려한, 화려한, 굉장한, 멋진

supercolossal 〔su:p∂rk∂l´as∂l/-l´o-〕 굉장히 큰, 초대작의

swingeing 〔sw´indзiŋ〕 (타격이)강한, 굉장히 큰, 굉장한, 아주, 굉장

terrific 〔t∂r´ifik〕 무서운, 대단한, 굉장

too-too 〔t`u:t`u:〕 굉장한(하게), 지독하게

tremendously 〔trim´end∂sli〕 무시무시하게, 굉장히, 아주

tremendous 〔trim´end∂s〕 무서운, 무시무시한, 대단한, 굉장한, 멋진, have a ~ time아주 멋지게 지내다

tuckin 〔t´∧k´in〕 많은 음식, 굉장한 진수 성찬

walloping 〔w´al∂piŋ〕 굉장히 큰, 센, 강한

whacking 〔hw´ækiŋ〕 (영)큰, 굉장한, 훌륭한

whale 고래, 굉장히 큰(엄청난)것

wizard 〔w´iz∂rd〕 마술사, 천재, 귀재, 천재적인, 굉장

wonderful 〔w´∧nd∂rf∂l〕 놀라운, 이상한, 굉장한, ~ly, ~ness

colossal 거대한, 어마어마한, 굉장

formidable 무서운, 만만찮은, 얕잡을 수 없는, 굉장

ormidable 무서운, 만만찮은, 굉장

phenomenal 놀라운, 경이적인, 굉장한, 현상적인, 외관상의

tremendous 막대한, 굉장한, 대단한

awesome 두려움을 일으키게 하는; 장엄한; 최고의, 굉장한, 근사한

Big deal! 굉장하군!, 대단하군!

break one`s heart ~에 굉장히 실망하다, 비탄에 빠지다.

be crazy about ~를 굉장히 좋아하다, ~에 푹 빠져 있다.

disaster 재난, 재해, 사고; 생각하지 못한 불행, 굉장한 불운, 완전한 실패

essential 빠뜨릴 수 없는, 굉장히 중요한, 필수의

exceedingly 대단히, 굉장히, 엄청나게

fabulous 믿어지지 않는, 터무니 없는; 굉장히 멋진, 놀랄 만한; 상상의, 가공의

fantastic 공상적인, 현실과 동떨어진; 굉장히 멋진

fierce 사나운, 거친; (감정, 경쟁 등이) 격렬한, 굉장

get-wrenching 몹시 슬퍼서 창자가 끊어지는 듯한, 굉장히 괴로운

gut-wrenching 애간장이 타는, 굉장히 고통스러운

hectic (사람이) 굉장히 흥분한; (시기 등이) 눈코 뜰새 없는, 바쁜

incredible 믿어지지 않는, 터무니 없는, 놀랄 만한; 굉장히 멋진

penurious 몹시 인색한; 굉장히 가난한

profusely 풍부하게, 굉장히 많게

sensational 세상을 깜짝 놀라게 하는, 선정적인; 굉장한, 눈부신

spanking 아주 훌륭한; 큰, 굉장

steep 1. 험준한; (일 등이) 굉장히 힘든 2. 적시다, 스며들게 하다.

sterling (금, 은이) 결정 순도의; (사람, 인격 등이) 굉장히 뛰어난, 훌륭한

tremendous 무서운, 섬뜩한; 굉장한, 터무니없는

vital 불가결한, 굉장히 중요한; 치명적인

그녀는 굉장한 미인이다.
She is a knockout.
She's quite a beauty.

그 영화는 굉장히 스릴있는 영화였다.
The movie was very thrilling.
It was a real cliff-hanger.

If you have great talents, industry will improve them :
if you have but moderate abilities, industry will supply their deficiency.
만약 그대가 굉장한 재능의 소유자라면 근면은 재능을 더욱 키워 줄 것이다.
만약 그대가 평범한 재능의 소유자라면 근면은 그 결점을 보완해 줄 것이다.
-Joshua Reynolds

Isn't it something?
굉장하지?

Oh! That's cool/keen/awesome.
와! 멋지다 굉장하다.

She has a memory like an elephant.
그녀는 기억력이 굉장히 좋아요.

What a gorgeous fire place !
벽난로가 굉장하군요.

굉장히 기쁘겠구나.
You must be in seventh heaven.

It's done wonders for me!
그게 제겐 굉장한 효과가 있어요!

I had a wonderful time in London.
런던에서 굉장히 즐거웠어요.

a spectacular waterfall [success] 굉장한 폭포 [성공]

pivotal: changed the course in your life: 굉장히 중요한

knock them dead: 관객들에게 굉장한 호응을 얻다.
ex) Go out there and knock them dead!
(가서 관객들을 녹여놓으란 말야!)

The ice cream at this restaurant is OUT OF THIS WORLD(excellent).
이 식당에서 아이크림은 굉장히 좋다(훌륭하다).

All children suffer a great deal when their parents divorce.
자식들은 부모들이 이혼을 하면 굉장히 괴로워한다.

This medicine works wonders.
이 약은 효험이 굉장하다.

Beware of con artists 사기꾼을 조심해.
* '사기꾼'을 가리키는 영어단어는 굉장히 많은데 그 중의 하나가
confidence man 인데 감언 이설로 남의 신임(confidence)을 얻은 후
사기를 친다는 뜻에서 생긴 말이다. confidence를 con 으로 줄여
사기꾼을 con man 또는 con artist라고도 한다.
swindler, bunco artist, fraud, chiseler, crook, cheater,
flimflammer등 많다. 그리고 be alert to∼, beware to∼는
'∼을 조심하다'는 뜻이다.

Because I had dropped out and didn't have to take the normal classes,
어차피 자퇴한 상황이라, 정규 과목을 들을 필요가 없었기 때문에
I decided to take a calligraphy class to learn how to do this.
서체에 대해서 배워보기로 마음먹고 서체 수업을 들었습니다.
I learned about serif and san serif typefaces, about varying the amount of space between different letter combinations, about what makes great typography great.
그 때 저는 세리프와 산 세리프체를 배웠는데, 서로 다른 문자끼리 결합될 때 다양한 형태의 자간으로 만들어지는 굉장히 멋진 글씨체였습니다.
It was beautiful, historical, artistically subtle in a way that science can't capture, and I found it fascinating.
'과학적'인 방식으로는 따라하기 힘든 아름답고, 유서깊고, 예술적인 것이었고, 전 그것에 흠뻑 빠졌습니다.

And the matches gave such a brilliant light that
it was brighter than at noon-day: never formerly
had the grandmother been so beautiful and so tall.
그리고 그 성냥들은 대낮보다 밝은, 굉장한 빛을 냈고,
할머니는 원래보다 훨씬 아름답고 키가 커 보였습니다.

When she left home she had slippers on, it is true;
but what was the good of that?
그녀가 집을 떠날 때 신발을 신었던 것은 사실입니다.
그러나 그것이 좋았을리가 있겠습니까?
They were very large slippers, which her mother had hitherto worn;
so large were they; and the poor little thing lost them
as she scuffled away across the street,
because of two carriages that rolled by dreadfully fast.
그것들은 그녀의 어머니가 지금까지 신던 것이어서 매우 컸고,
닳아해진 것이었습니다. 그리고 그 불쌍한 어린 것은 발을
질질 끌며 거리를 가로 질러 가다가 그것들을 잃어버리고
말았습니다. 왜냐하면 두 필의 마차가 굉장히 빨리 지나갔기
때문입니다.

Appalling Rain Damage : 처참한 비 피해
The three days of torrential rain that hit the country last week took a
tremendous toll on human life and property. Now government officials,
the military and volunteers are going allout to repair the damage.
지난 주 우리 나라를 강타했던 3일간의 폭우는 막대한 인명 손실과 재산
피해를 남겼다. 이제 공무원, 군, 그리고 자원 봉사자들이 피해 복구를 위해
전력을 다하고 있다.
tremendous : 막대한, 굉장한, 대단한
allout : 전력을 다한, 철저한

◑ Garage sale ( 정리품 염가 판매 시장 ) , Moving sale..
이런곳에 가면 각종 헌 물건들을 내놓고 파는데 ..
굉장히 싸다고 합니다. 돈을 벌 목적이 아니라 나눠 쓴다는 의식이
강하다고 하는군요...

* 등을 돌리다(turn one's back)처럼 우리말 표현과 비슷한 영어표현들 정리
turn one's back on... : ...에 등을 돌리다, ...에 돌아서다
He stood on his own feet. 그는 자립하였다.
He's got cold feet.그는 겁에 질려 발이 얼어붙었다.
heart to heart : 가슴을 터놓고;흉금을 터놓고
Don't lose heart.낙담하지 마라.
with heart and soul : 몸과 마음을 다하여
hand in hand : 손을 맞잡고;협력하여
He works his fingers to the bone.
그는 굉장히 열심히 일한다.(손발이 다 닳도록:뼈 빠지게)
behind one's back : 등뒤에서=>없는데서,모르는 사이에
with open arms : 두팔을 벌려;쌍수를 들어;진심으로 환영하여

▷ What an ending !
-> 굉장히 신나는 음악등을 들었을 때 하는 표현

> 미국에는 황인종, 백인종, 흑인종을 어떻게 부르는지요 ?
- 인종에대한 표현을 미국같은 경우 다인종이므로 굉장히 조심스
럽게 표현 합니다.
- 예를 들어 색의 표현은 피하고 각 인종의 출신 지역별로
. 황인종 : Asian American (아시아계 미국인)
. 백인종 : European American
. 흑인종 : African American
. 멕시코나 남미지역계통 : Hispanic American
= Spanish ; Latin American
. 원주민인 인디언 : Native American
이런식으로 표현하는 것이 안전한 방법 입니다.

sixty-four-thousand-dollar question(6만 4천달라)이
an important question that is very difficult to answer
(대답하기에 굉장히 어려운 아주 중요한 질문)란 뜻이
었습니다. 여기에서 6만 4천이란 숫자가 쓰인 이유는
무엇입니까?
1940년대 인기 라디오 퀴즈 프로그램에서 유래가 된 것으로
문제가 어려워지면서 상금이 올라가는 것이었는데,정말 어
렵고도 결정적인 문제를 맞추면 당시에 64달러를 받게 되었
다고 합니다.그당시 64달러라고 하면 상당한 돈이지요. 여기
서 '결정적이고 중대한 문제'라는 의미로 'sixty-four-dollar
question'이라는 말이 생겨났고, 더 나아가 'sixty-four-
thousand-dollar question'이라는 표현도 되게 되었지요.
또한 'sixty-four-dollar answer'라는 단어는 '아주 중요한
해답'이라는 뜻이 되었지요.

[Q] [단어] 우리말의 "죽마고우"를 영어로 어떻게 표현 하나요?
[A] 굉장히 친한 사이 : very close friend,
bosom friend(마음을 터 놓을 수
있는 친구)
chum(방을 함께 쓴 아주 친한 친구)
buddy(친한 동료, 형제, 짝)
(슬랭) home boy

잡지를 읽다 보니 'He is a Midas at the computer.'라는 말이
있던데 해석이 '그 사람은 컴퓨터를 굉장히 잘한다.'라고 되어
있었습니다.어째서 이런 뜻이 되는지...
Midas는 그리스 신화에 나오는 프몸어의 왕이죠.이 사람은 그
리스 신화의 주신인 디오니소스로부터 손에 닿는 것은 무엇이든
금으로 만들 수 있는 힘을 물려받았다고 합니다.여기서 유래가
되어 'have (a) Midas touch'라고 하면 '모든 것을 금으로 바꿀
수 있다.' 즉,돈 버는 요령,비법을 알고 있다는 뜻으로 쓰입니다
여기서 유래되어 Midas라고 하면 '그 방면에 탁월한 사람,거장'
의 뜻으로도 쓰이고 있습니다.
그래서 'Midas at ~'라고 하면 ' 그 사람은 ~분야에 마이더스(
뛰어난 사람)이다'의 뜻이 됩니다.

* "당신은 눈이 부시게 아름답습니다"를 영어로 하면?
->당신 오늘 참 멋져 보여요
You look great today.
You look gorgeous today.
You look wonderful today.
아 그 옷을 입으니까 당신 기가막히게 멋지군요
You look stunning in that dress.
오늘 기가 막히게 아름답군요.
You look strikingly beautiful today.
당신은 눈이 부시게 아름답군요.
You are such a dazzling beauty.
# knockout :(slang) 굉장한 것(사람);매력적인 여자
She is a knockout.
저 여자는 정말 아름다워.매력적이야.
심하게 이야기하면 She is a killer.(속어) 저 여자 죽인다(기
가 막히게 아름답다는 반어적 표현이다.)
속어는 가급적 이해는 하되 쓰지는 말길 당부합니다.

It's amazing, isn't it ?
정말 굉장하죠 ?

습도가 굉장히 높네요. It's very humid.

그는 굉장할 거예요
He'll be awesome!!
awesome: 특히 젊은이가 많이 쓰는 단어로 우리말로 하면 <끝내주다,
놀랄만한, 굉장한> 정도의 말입니다

점수가 짜요.
These are very stingy marks.
These grades are not very generous.
* He is a tough grader.
그는 점수를 굉장히 짜게 주는 분이에요.

I could eat a horse.
(나는 굉장히 배가 고픕니다.)

I'm on cloud nine today. 라는 말을 직역하면 '나는 오늘 9번 구름위
에 있다' 라는 말입니다. cloud nine은 '더할 나위 없는 행복' 이라는
뜻을 가지고 있지요. 그런데 이 표현은 미국 기상청에서 실제로 쓰이
는 기상전문 용어이기도 합니다. 구름은 그 모양에 따라서 종류가 나
뉘게 되는데 분류된 구름은 각각 아홉가지의 층을 가지고 있다고 합니
다. 이 아홉가지 가운데에서 가장 높은 층의 구름을 바로 cloud nine
이라고 하는데 이 cloud nine은 지상에서 3만~4만 피트의 높이까지 이
르기 까지도 하는데 아마 누군가가 이 cloud nine 의 위치까지 있다면
정말 높은 곳에 있다고 볼 수 있겠지요. 우리 말에도 기분이 아주 좋
을때 "와~ 구름위를 나른다." 이런 표현을 쓰는 것처럼 영어에서도 이
cloud nine을 이용해서 "I'm on cloud nine today. (나는 기분이 굉장
히 좋다.)" 라는 말이 됩니다.

My doctor's really smart.
내 의사 선생님은 굉장히 똑똑합니다.

whacking: 거창한, 굉장히 큰, 굉장

"School in the future sounds great!" said Yonggyu. "I think my children will be lucky."
"미래의 학교는 굉장하네요!제 아이들은 운이 좋다고 생각해요."라고 용규가 말했다.

Well, they were awfully short of time last week, and one of the young new typists mixed up your account with another one.
저, 지난주에 직원들이 굉장히 바빴거든요. 그래서 새로 들어온 젊은 타이피스트 중의 한 명이 귀사와의 거래를 다른 회사의 것과 혼동을 한 겁니다.

The demand has been so great that production just can't keep up with it.
수요가 굉장히 많아서 생산이 따라가지를 못하고 있습니다.

I've got too much to do here.
여기서 해야 할 일이 굉장히 많거든요.

It's very confusing in here, isn't it?
여긴 굉장히 헷갈리는데요.

Susan seems to be acting very cold to you.
Susan이 너한테 굉장히 쌀쌀맞게 구는 것 같구나.

Just the radio blaring out here.
라디오가 굉장히 크게 틀어져 있었다.
-
The radio was blaring out loud music.
라디오에서는 시끄러운 음악이 나오고 있었다.

He thinks he's so fly.
그 사람은 자기가 굉장히 잘난 사람인 줄 알아요.

When we first came, there was a bit of a smell outside our toilet.
처음 왔을 땐 화장실 밖에서도 냄새가 심하게 났어요.
That's something the toilet revolution is out to change,
화장실 혁명을 통해서 바꾸려는 게 바로 그겁니다.
one toilet at a time.
한 번에 화장실 하나씩, 천천히 그러나 꾸준히 말입니다.
* a bit of a ((구어)) 좀, 다소; ((반어적)) 대단한, 굉장
* be out to ...하려 애쓰다 ex. They were out to beat us.(그들을 우리를 이기려고 기를 썼다.)
* one toilet at a time 한 번에 화장실 하나씩: 여기서는 천천히 꾸준하게(slow and steady) 화장실을 바꿔 나간다는 의미

Ten years later that dropout is worth, give or take, about $60 million.
이 대표의 학업 중단은 그 후 10년만에 대략6천만달러의 가치를 창출했습니다.
The Internet firm, called Daum Communications, is a phenomenal success story,
인터넷 포털 업체 다음 커뮤니케이션의 성공 사례는 매우 이례적입니다.
turning profits of more than $12 million last year.
이 업체는 작년 한해에만 1천200만 달러의 수익을 냈습니다.
The Internet portal is a dominant market leader in South Korea.
한국 인터넷 포털 업계에서 지배적인 선도업체로 군림하고 있습니다.
* dropout 중도하차, 중퇴
* give or take ...의 증감을 포함하여, 대체로, 약
* phenomenal 경이적인, 굉장
* turn profits 이익을 내다
* market leader [[상업]] 시장 지배 기업[제품]: 특정 제품, 분야, 지역 따위에서 시장 점유율 최대의 기업

But Spacey does not elude cynicism from some critics
하지만 스페이시는 일부 비평가들의 냉소적인 평을 피해가지 못했습니다.
who say "His fantasy and dance sequence digress from the human story."
그들은 "자신만의 환상과 댄스 장면에 치중하여 이 휴먼 드라마를 제대로 살리지 못했다"고 말합니다.
I have talked to critics who say "Phenomenal film but it does appear to be an ego trip for Kevin Spacey."
"아주 훌륭한 영화이긴 하지만, 케빈 스페이시의 자아도취로 보인다."라는 비평가들의 이야기도 들을 수 있었습니다.
* cynicism 냉소; 비꼬는 말[행동]
* sequence [[영화]] 연속된 장면(scene)
* digress from ...에서 지엽으로 흐르다, 탈선하다
* phenomenal 놀라운, 굉장
* ego trip 자만, 자아 도취; 자아 여행; 자기 중심적 행위 cf. ego [[철학, 심리]] 자아(自我), 자기, 에고

T : I'm going to give each of you your report cards for the mid-term examination.
S1 : Nam-su, you look very happy. Are you the top student of the class?
S2 : Not really. But I got a perfect score in history.
S1 : Sounds great. Then who is the top student?
S2 : Chang-ho is. He got straight A's in all his subjects.
S1 : Wow, that's amazing. By the way, what score did you get in math?
S2 : My score is terrible. Math is my worst subject.
교 사: 중간 고사 성적표를 여러분 각자에게 나눠주겠어요.
학생1: 남수, 기분이 좋아 보이는구나. 학급에서 일등했니?
학생2: 아니야. 역사에서 만점을 받았어요.
학생1: 굉장하다. 그럼, 누가 일등을 했지?
학생2: 창호야. 이번 시험에서 전부 ‘A'를 받았어.
학생1: 야아, 정말 놀랍다. 그런데, 수학 점수는 어때?
학생2: 내 점수는 최악이야. 수학은 내가 제일 못하는 과목이거든.

Everyone told me that when I turned fifteen some great internal change would occur.
I truly expected it to occur, but nothing happened.
When asked by my grandmother, however, I replied, “Yes, I do feel a great change has taken place.”
모든 사람들이 내게 15살이 되면 굉장한 내적 변화가 있을 거라고 말했다.
나는 그것이 일어나길 정말로 기대했지만, 아무것도 일어나지 않았다.
그러나 할머니께서 나에게 물어보셨을 때, 난 “예, 전 굉장한 변화가 일어났음을 느끼고 있어요.”라고 대답했다.

Although it is based on a real event, this dramatic film is really a mixture of a Hollywood love story and a disaster movie.
At the time of its production it was the most expensive film ever made, in spite of not having well-known stars.
This was partly because of the amazing special effects,
but also because of numerous problems while it was being filmed, which resulted in several months delay.
Although the end of this film is no surprise, it is still incredibly moving.
It was nominated for 14 Oscars, including best film, best director and best actress.
비록 이 영화가 실제 사건에 바탕을 두고 있지만, 이 극적인 영화는 실제 할리우드의 러브스토리와 재난 영화를 혼합한 것이다.
그것은 비록 유명 스타들은 출현하지 않았음에도 불구하고, 제작되던 당시에 가장 많은 제작비를 들인 것이었다.
이것은 부분적으로는 엄청난 특수 효과 때문이기도 하지만,
또한 영화 제작이 되던 중에 발생한 많은 문제들 때문이기도 한데, 그 문제들로 인하여 몇 달 간 지연되는 결과를 초래했다.
비록 이 영화가 의외의 결말은 없지만, 그것은 여전히 굉장한 감동을 주고 있다.
그것은 최고 영화상, 최고 감독상, 그리고 최고 여우상을 포함하여 14개의 오스카상 후보에 지명되었다

There could be no doubt that these long-suffering people were really going to challenge the cruel Empire of Japan.
Although success seemed impossible, I felt honored to be enlisted in the great adventure.
Arriving at Pagoda Park at about 2 p.m., I took up a good position on the opposite side of the street, ready for action.
A steady stream of students was flowing into the park, passing directly in front of the four or five Japanese police.
They had no idea of the purpose of the student gathering.
Suddenly there was a tremendous noise as the suppressed emotions of ten years were released in a deafening shout of “Manse.”
I took snapshots as fast as possible, but as the students were running right at the camera, I knew that the pictures would be disappointing.
오랫동안 고통을 겪고 있던 사람들이 잔인한 일본 제국에 정말 맞서려고 하고 있다는 데는 의심의 여지가 없었다.
성공은 불가능할 것 같았지만 이 거대한 모험에 가담하게 되어 영광스러움을 느꼈다.
오후 2시경 파고다공원에 도착하여 거리 맞은편에 좋은 자리를 잡고 행동할 준비를 갖추었다.
끊임없는 학생들의 물결이 파출소에서 근무를 서고 있는 4-5명의 일본 경찰관 앞을 바로 지나 공원으로 밀려들어오고 있었다.
그들이 학생들의 집회 목적을 알지 못하고 있다는 것은 분명했다.
갑자기 10년간 억눌렸던 감정이 “만세”라는 귀가 먹을 듯한 외침소리로 분출되며 굉장한 소리가 났다.
나는 가능한 한 빨리 스냅사진을 찍었으나 학생들이 카메라로 바로 달려오는 바람에 그 사진이 잘 나오지 않을 것이라는 것을 알았다.

A space rock big enough to cause widespread damage will hit the Earth only about once every 1,000 years,
but experts say the destruction would be so extreme that nations should develop a joint defense against space rocks.
Some scientists estimated that the space rock would release about 10 megatons of explosive energy.
Such a rock, estimated at 180 feet across, fell down through the atmosphere over Tunguska in Siberia in 1908
and destroyed trees across 800 square miles of forest land.
광범위한 피해를 입힐 수 있을 만큼 큰 우주석이 약 1,000년마다 한 번씩 지구에 떨어질 것이다.
그러나 전문가들은 그 파괴력이 굉장할 것이므로 각 나라들은 연합하여 우주석을 막아낼 방안을 마련해야 한다고 말한다.
어떤 과학자들은 대략 10메가톤의 폭발력을 낼 것이라고 짐작하고 있다.
직경 180피트 정도 되는 그러한 우주석이 1908년 시베리아 Tunguska지역 상공을 통하여 떨어져서,
800평방 마일의 삼림지대의 나무들을 파괴하였다.

My husband has been offered a terrific promotion which means more money and a prestigious title.
내 남편은 더 많은 돈과 명성 있는 직책을 가질 수 있는 굉장한 승진의 제안을 받았다.

The Buddhists taught me a fantastic thing.
불교도들은 나에게 굉장한 것을 가르쳐주었다.
They believe in the here and now.
그들은 현재를 중히 여긴다.
They say that the only reality is what is here, what is happening between you and me right now.
이들의 말에 의하면 유일한 현실은 여기에 있는 것이며, 당신과 나 사이에 지금 현재 일어나고 있는 것이다.
If you live for tomorrow, which is only a dream, then all you are going to have is an unrealized dream.
당신이 만일 꿈에 지나지 않는 내일을 위해 산다면, 당신이 가지게 될 것이라고는 실현되지 않은 꿈뿐일 것이다.
And the past is no longer real.
또한 과거는 더 이상 실재적이지 않다.
It has value because it made you what you are now, but that is all the value it has.
과거는 현재의 당신을 만들어 주었기에 가치가 있지만 그것이 그 가치의 전부다.
So don't live in the past.
따라서 과거에 살아서는 안된다.
Live now.
현재를 살아라.
When you are eating, eat.
When you are loving, love.
When you are talking with someone, talk.
When you are looking at a flower, look.
먹을 때는 먹고, 사랑할 때는 사랑하고, 말할 때는 말을 하고, 꽃을 볼 때는 보라.
Catch the beauty of the moment!
순간의 아름다움을 잡아라.

Happiness is not, like a large and beautiful gem, so uncommon and rare that
all search for it is vain, all efforts to obtain it hopeless; but it
consists of smaller and commoner gems, grouped and set together, forming
a pleasing and graceful whole. Happiness consists in the enjoyment of
little pleasures scattered along the common path of life, which, in the
eager search for some great and exciting joy, we are apt to overlook.
행복이란 크고 아름다운 보석처럼 그것을 추구하는 것이 모두 소용없는 짓이고,
그것을 얻으려는 모든 노력이 허망할 정도로 아주 특이하고 귀한 것이 아니다.
행복이란 작고 흔한 보석들이 엮어져 보기 좋고 우아한 하나로 이루어진 것이다.
행복이란 평범한 인생길에 흩어져 있는 작은 기쁨들을 즐기는 것이므로 굉장
신나는 즐거움만을 열심히 추구하려고 하면 지나쳐버리기 쉽다.

Trying to get my teen-age son to clean his room was a monumental struggle.
Finally I threatened, "If you don't have that room cleaned by Monday,
I'll clean it for you!"
Monday morning came, and it was still a disaster. As he left for school,
I reminded him of my threat. As it happened, I was so busy I never got
to it. When he came home, he walked straight by me without saying a word.
A few moments later he came back into the kitchen, put his arm around
my shoulders and said, "Thanks, Mom, you cleaned my room just the way
I like it."
10대인 아들에게 방 청소를 시키는 것은 굉장히 힘든 일이었다. 결국 나는
다음과 같이 위협했다. "월요일까지 방 청소를 하지 않으면 내가 하겠다."
월요일 아침이 되었는데 여전히 엉망이었다. 그가 학교에 갈 때 나는 내가
한 말을 상기시켰다. 그러나 어쩌다보니 몹시 바쁜 일이 생겨 청소를 하지
못했다. 집에 돌아온 아들은 아무 말도 하지 않고 내 옆을 곧장 지나갔다.
잠시 후 부엌으로 돌아온 그는 내 어깨를 얼싸안으며 말했다. "고마워요,
엄마, 내 맘에 꼭 맞게 방 청소를 해주셨군요."

I received your letter along with a copy of your report on light
sources yesterday. Seeing your report once again reminded me of the
prodigious amount of quality work you are accomplishing.
어제 편지와 함께 광원(光源)에 관한 귀하의 논문 한 부를 받았습니다.
논문을 보면서 귀하가 굉장히 훌륭한 일을 하고 계신다는 것을 다시 한번 느꼈
습니다.
prodigious amount of quality work : prodigious amount는 양, quality는 질을
나타낸다.

I am very pleased to accept your kind invitation to the opening
ceremony of your service center to be held on December 21, 19... It
will indeed be an honor to be part of this historical moment.
19--년 12월 21일에 개최되는 서비스 센터 개소 기념식 초대장을 감사히 받았
습니다.
이 역사적인 순간에 참석할 수 있다는 것이 제게는 굉장한 영광입니다.
be very pleased to~[기쁘게도 ~하다]그 외에 be happy to, be honored to 등
도 사용할 수 있지만, 뒤에 be an honor to가 있으므로 피했음.
kind invitation [친절한 초대]
ceremony of ~[~ 기념식]
be held on(날짜) 개회식 날짜를 구체적으로 적는다. 시간을 알리고 싶으면
from two to four (2시부터 4시까지)와 같이 쓰면 된다.
It will be an honor to [영광이다]

이 식당 아주 좋은데.
This restraunt is nice and cool.
그리고 웨이터들이 친절하고 깨끗하잖아.
And the waiters are kind and clean.
분위기가 참 마음에 든다.
I like the atmosphere very much.
네 남편하고 언제 한번 같이 와라 얘.
Why don't you come on here with your husband someday?
지금 그 생각하고 있어.
That's what I'm thinking right now.
그리고 요리사들이 굉장히 훌륭해.
And the cooks are great.

야. 굉장히 싸다.
It'a steal.

급하십니까?
Are you in a hurry?
아니요 급하지 않습니다.
No, I'm not in a hurry.
네. 굉장히 급합니다.
Yes. I'm in a hurry.

이것은 굉장히 중요한 문제이다.
This is a matter of great importance.
이 문제는 굉장히 중요하다.
This matter is of great importance.

정말 굉장한 여행이었겠군요.
That must have been quite a trip.

정말 굉장하죠?
It's amazing, isn't it?

When there was just a gang of us storming the town by train
and bus.
버스와 기차들로 온통 마을이 뒤죽박죽이 되고, 우리가 그당시에
그런 상태에서 존재했을 때,
A moment of thought this heart sends to old friends.
잠시동안 내 생각은 과거의 내 친구들에게로 보내졌습니다.
Not for the first time I look back on my first love.
나의 첫사랑을 회상하는 것도 이것이 처음은 아닙니다.
Unable to speak or think or move hand in glove.
말을 할수도,생각할 수도,그리고 움직일 수도 없고,
손에는 장갑을 끼고 있었고..
But what of bit now really she who once meant so much to me.
과거에 나에게는 굉장한 의미를 부여했던 그 여자는 지금은 어
디로 가고 없는 것일까.
Because we are not,I can't pretend now old friends.
왜냐면은 나는 아니 우리는 과거의 친구인척 할 수는 없잖습니까
I was told love should hold all the friends.
내가 듣기로는 사랑이 있다면은 과거의 친구들을 모두 붙잡아 놓
을 수 있었을 것이라고요.
But when you leave, you will close the door behind you.
하지만 당신이 떠나가면은 당신은 다시는 돌아오지 않겠죠.
And time won't make amends to old friends.
그리고 시간은 결국 그 옛친구들을 되돌려주지는 못할겁니다.
Standing here with my arm around you,
이곳에 서서 어깨동무를 하면서,
Life's moved on.
그렇게 삶은 지속되었지요.

>>> A Whole New World <<<
I can show you the world shining, shimmering, splendid
나는 눈부시게 빛나는 멋진 세상을 당신께 보여드릴 수
있습니다
Tell me, princess, now when did you last let your heart
decide?
말해보세요, 공주님, 마지막으로 마음을 정한 것이 언제였죠?
I can open your eyes
나는 당신의 눈을 열어드릴 수 있습니다
Take you wonder by wonder over sideways and under on a magic
carpet ride
마법의 양탄자를 타고 좁은 샛길을 지나 멋진 세상으로
안내하겠습니다
A whole new world, a new fantastic point of view
완전히 새로운 세상, 굉장히 멋진 경치
No one to tell us no or where to go or say we're only
dreaming
안된다고 말할 사람도 없고 어디로 가라고 할 사람도 없으며
단지 꿈을 꾸고 있는 거라고 말할 사람도 없습니다
A whole new world, a dazzling place I never knew
내가 알지 못했던 완전한 새 세계, 눈부신 곳
But, now from way up here it's crystal clear that now I'm in
a whole new world with you
그러나, 지금 높은 곳에서 내려다보니, 내가 당신과 함께
신세계에 있다는 것이 믿어지지 않습니다
Unbelievable sights, indescribable feeling, soaring,
tumbling, freewheeling through an endless diamond sky
끝없는 다이아몬드빛 하늘로 맘껏 솟아올라 믿기지 않는 광경,
형언할 수 없는 느낌을 맛보아요
A whole new world (Don't you dare close your eyes)
아주 새로운 세계 (그대는 눈을 감지 말아요)
A hundred thousand things to see (Hold your breath - it gets
better)
수백 수천 가지를 보면서 (잠시 숨죽여봐요, 그럼 훨씬
나을거예요)
I'm like a shooting star I've come so far
나는 유성과 같이 먼 곳에서 왔어요
I can't go back to where I used to be
나는 전에 있던 곳으로 돌아갈 수는 없어요
A whole new world with new horizons to pursue
새로운 지평선을 따라 아주 새로운 세계로 가요
I'll chase them anywhere
난 어느 곳이든 따라갈 거예요
There's time to spare
시간은 여유롭답니다
Let me share this whole new world with you
이렇게 아주 새로운 세계를 당신과 함께 나누어요
>>> 만화영화 Aladdin의 주제곡 <<<

< I Want To Know What Love Is > performed by Foreigner
========================================================
I gotta take a little time,
시간이 좀 필요해요
a little time to think things over
생각을 정리할 시간이.
I better read between the lines,
숨은 뜻을 파악해야겠어요.
in case I need it when I'm older
조금더 성숙해지면 필요할지도 모르니까요.
Now this mountain I must climb,
올라가야만 하는 이 산은 지금
feels like the world upon my shoulders
내 어깨에 이 세상을 짊어진 기분이에요.
Through the clouds I see love shine,
구름들 사이로 사랑이 빛나는 것을 보니까
it keeps me warm as life grows colder
더욱 냉담해지는 인생에서 저를 지키는 온기처럼 느껴지네요.
[반복]
In my life there's been heartache and pain
내 인생에는 두통과 고통이 있었죠.
I don't know if I can face it again
다시 그것을 겪을 자신이 있을지 모르겠네요.
Can't stop now,
멈출 수가 없군요.
I've travelled so far, to change this lonely life
외로운 인생을 바꾸어 보려고 너무나 멀리까지 떠나왔어요.
I want to know what love is,
사랑이 무엇인지 알고 싶어요.
I want you to show me
당신이 제게 보여주길 원해요.
I want to feel what love is,
사랑이 무엇인지 느껴보고 싶어요.
I know you can show me
당신이 보여줄 수 있다는 거 알고 있어요.
I want to know what love is,
사랑이 무엇인지 알고 싶어요.
I want you to show me
당신이 제게 보여주길 원해요.
(And I wanna feel) I want to feel what love is
사랑이 무엇인지 느껴보고 싶어요.
(And I know) I know you can show me
당신이 보여주면 좋겠어요.
I'm gonna take a little time,
시간이 좀 필요해요.
a little time to look around me
주변을 다시 한번 둘러볼 시간이.
I've got nowhere left to hide,
숨을 곳은 아무 곳에도 없어요.
it looks like love has finally found me
사랑이 결국 저를 찾아낸 것 같군요.
Let's talk about love (I want to know what love is)
사랑에 대해 이야기하죠. (사랑이 무엇인지 알고 싶어요.)
The love that you feel inside (I want you to show me)
당신이 느끼고 있는 그 사랑을. (당신이 제게 보여주길 원해요.)
And I'm feeling so much love (I want to feel what love is)
그리고 저도 굉장한 사랑을 느끼고 있어요.
(사랑이 무엇인지 느껴보고 싶어요.)
No, you just can't hide (I know you can show me)
아뇨. 당신은 숨길 수 없어요.
(당신이 보여줄 수 있다는 거 알고 있어요.)
I want to know what love is (let's talk about love),
사랑이 무엇인지 알고 싶어요. (사랑에 대해 이야기하죠.)
I know you can show me
당신이 보여줄 수 있다는 거 알고 있어요.
I wanna feel it too (I want to feel what love is)
저도 사랑을 느끼고 싶어요. (사랑이 무엇인지 느껴보고 싶어요.)
I wanna feel it too, and I know and I know (I know you can show me)
저도 느끼고 싶어요. 그리고 알고 있어요.
(당신이 보여줄 수 있다는 것.)
Show me love is real, yeah (I want to know what love is...)
사랑이 정말 존재한다는 것을 보여주세요.
(사랑이 무엇인지 알고 싶어요.)

franstically 미친듯이 굉장

frantic 열광적인, 광란의, 굉장

pivotal: changed the course in your life: 굉장히 중요한

The great cities have been built with no regard for us. The shape and
dimensions of the skyscrapers depend entirely on the necessity of
obtaining the maximum income per square foot of ground, and of offering
to the tenants offices and apartments that please them. This caused the
construction of gigantic buildings where too large masses of human
beings are crowded together. Civilized men like such a way of living.
While they enjoy the comfort and banal luxury of their dwelling, they do
not realize that they are deprived of the necessities of life.
대도시들은 우리 인간에 대한 고려 없이 건설되어 왔다. 초고층건물의 외양과
규모는 전적으로 부지의 평방 피트당 최대 수익을 얻는 것과 임차인을
만족시키는 사무실과 아파트 공급에 전적으로 달려 있다. 이런 현상은 굉장
많은 사람들로 붐비는 거대한 건축물을 생기게 했다. 문명인들은 그러한 삶의
방식을 좋아한다. 문명인들은 주거의 편안함과 진부한 사치를 즐기면서 삶의
필수 요소를 박탈당하는 것을 인식하지 못하고 있다.

The Amazon transports a billion tonnes of sediment a year,
아마존은 일년에 수십억 톤의 침전물을 운반하는데
sediment clearly visible at the mixing of the waters
지류가 합류하는 지점에서는 침전물이 확실히 구분됩니다
where one massive tributary, the Rio Negro, flows into the main river.
이 곳은 거대한 지류중 하나인 네그로강이 합쳐지는 곳이죠
Its waters are wonderfully rich.
아마존의 물은 굉장히 풍요롭습니다

- Oh wow. Are you in trouble.- Big time!
- 무슨 문제 있니?- 굉장했어!

Oh, you wouldn't know a great butt if it came up and bit ya.
오, 굉장한 엉덩이를 보게 되어도 넌 모를 걸

you girls are always looking for the comedian again, y'know?
그 쇼가 얼마나 굉장했었는지를 떠나서 너희 여자들은 계속 그 코미디언만 찾는 다는 거지. 알겠니?

Oh, that's great.
오, 굉장한데.

God, isn't this exciting? I earned this. I wiped tables for it, I steamed milk for it, and it was totally?
맙소사, 굉장하지 않니? 내가 이걸 벌었다구!
테이블도 닦구, 우유도 데펴서 번돈이라구그래 그건 전부 다...

Oh, I thought you were great in Silence of the Lambs.
당신 '양들의 침묵'에서 정말 굉장했어요

Monica, Monica is great.
모니카, 모니카는 굉장해요

David's like, y'know, Scientist Guy. He's very methodical.
데이빗은 과학자라 그런지 굉장히 꼼꼼해
I think it's romantic.
낭만적인 사람 같더라

Y'know what, this was just really expensive. And I'll take- this was a gift.
오, 이건 굉장히 비싼거예요
이건 선물받은 거라서
Okay, now you're just kinda tidying.
/ Okay, what the hell, what the hell.
- 지금 이건 정리정돈이예요-
알았어요. 에라, 모르겠다

He's so cute!
And he seems to like you so much.
-정말 멋있다. 널 굉장히 좋아하나봐

Can you believe what a jerk Ross was being?
로스한테 그런 치사한 면이 있는 줄 몰랐어
Yeah, I know. He can get really competitive.
오빤 경쟁심이 굉장히 강하거든
What?
왜?
Oh, hello, kettle? This is Monica. You're black.
'여보세여? 사돈이세요? 남말하고 계시군요!'
Please!
너무해!
I am not as bad as Ross.
난 오빠만큼은 아냐!
Oh, I beg to differ. The Pictionary incident?
그래? 그 그림맞추기 사건은 어떻게 된거지?
That was not an incident! I-I was gesturing, a-and the plate slipped out of my hand.
그건 사건이 아니라 손짓을 하다가 접시가 날아간 거란 말야

Uh, well, I don't know that that would be possible
if Janine hadn't already paved the way.
글쎄요, 만약 재닌이 그 길을 닦아 놓지 않았다면
아마 불가능했을 거예요
So does that mean that the herald is not particularly progressive?
그럼 그 뜻은 헤럴드 사는 진보적이지 않다는 건가요?
I think that they are.
진보적이라고 생각해요
Tom is very open minded.
톰은 굉장히 개방적인 사람이죠
He's the reason Janine got promoted.
그 덕분에 재닌이 승진할 수 있었죠

Drugs, Frank?
마약이요, 프랭크?
People love an underdog, Linda,
사람들은 약자를 좋아해요, 린다
and people love someone who stands up after they've fallen.
그리고 사람들은 실패했다가 일어난 사람을 좋아하죠
Combine those two, it's a very powerful narrative.
그 둘을 합치면 굉장히 강한 스토리가 나오죠

After all, we have broken bacon together,
we can safely assume that we're familiar.
베이컨도 같이 나눠 먹은 사이이니 어색하게 굴지 마요
Raymond, I realize that you are a very busy man,
레이몬드 굉장히 바쁘신 분이시니
so I'm gonna cut right to the chase.
거두절미하고 얘기할게요
The President sincerely would like you
to become the next Vice President.
대통령님은 당신이 차기 부통령이 되길 바라세요

Hey, hey...
안녕하세요
How are you feeling, Mr. Bangler?
몸은 좀 어떠세요, 뱅글러 씨?
Better, I guess.
좀 나은 것 같네요
Understand last night was exciting, though.
지금은 이래도 어젯밤엔 굉장했었죠
Yeah. / I'm just gonna come right out and say it,
- 네 - 이리로 오자마자 말씀드리려던 건
what happened to you is not right.
뱅글러 씨께 일어난 일은 옳지 않다는 겁니다
The person responsible needs to be brought to justice.
이 일에 책임져야 할 사람은 정의의 심판을 받게 될 거예요

You tell me who that person is,
누가 그랬는지 말씀해주세요
who was driving the car?
운전한 사람이 누구였습니까?
Who the hell are you guys?
댁들은 도대체 누구요?
- I'm working for... - I'm working for...
- 저는… - 저는…
Nick Stokes. This's Warrick Brown.
전 닉 스톡스이고 이 친구는 워릭 브라운입니다
We're from Criminalistics. We've been working your accident.
저희는 과학수사대에서 나왔고요 당신 사고에 대해 조사하고 있습니다
Actually, sir, I don't think it was an accident.
사실 뱅글러 씨, 전 이게 사고라고 생각하지 않습니다
I think you were robbed.
전 뱅글러 씨가 강도를 당했다고 생각합니다
And any information that you remember about your attacker would be very helpful.
그 강도에 대해 기억나는 것을 무엇이든 얘기해주시면 굉장히 도움이 될 것입니다
I wasn't attacked.
난 도둑 안 맞았소만
I was drunk.
난 취해 있었어요
Really drunk.
굉장히 취했죠
No way I should have been driving that car.
그 차를 운전해서는 절대로 안되는 거였는데

Secula,
시큘라
something wrong?
무슨 일 있어?
We had dinner last week.
지난주에 같이 저녁을 먹었잖아
I thought it went great. You never called.
굉장히 즐거웠는데 자긴 전화를 안해줬어
Doesn't mean I wasn't going to.
나중에 할지도 모르는 거잖아

Okay, dude,
좋아요
it's ready.
이제 다 됐을 거예요
So, this paper should have soaked up any foreign material on the shirt.
이 종이에 셔츠의 이물질이 스며들었을 거예요
Particularly amylase...
특히 아밀라제요
Now, I've done this procedure on jeans, leather jackets, but...
제가 청바지, 가죽 재킷에 이런 방법을 써보긴 했었는데
never on something like this...
이런 옷에는 처음이에요
it's very see-through. Very ...
환히 비치는 옷이네요, 굉장히…
Jennifer Lopez.
제니퍼 로페즈 스타일이군요

You two ladies done talking?
두 분 얘기 다 끝났나요?
It's hot out here.
여기 굉장히 덥네요
Some kid over there was starting to take a leak,
저기 있는 애들이 소변을 보러 갔다가
found the body.
시체를 발견했다네
Well, it's not Margaret. This one's a blonde.
이 여잔 마가렛이 아니에요 금발이거든요
And blue.
그리고 파래

So, I mean, I could've used an STR-DNA.
그래서, 음, STR방식으로 DNA를 분석할 수도 있었지만
But it's state-of-the-art. Overkill.
그건 최신 기술이고 이런 데 쓰기엔 아깝죠
So I used an HLA-DQ-A1 with...
그래서 HLA-DQ-A1장비로 분석했죠
Polymarker.
간단한 DNA 증식기죠
That's, that's very, very, interesting.
그거 굉장히 재미있네요
You don't care about this at all, do you?
전혀 관심 없죠, 그렇죠?
No.

but to be honest with you, all I really care about
솔직히 말씀드려 제가 관심 있는 거라고는
is whether the charges against me are going to be dropped.
제 혐의가 풀리느냐 마느냐예요
Are they?
풀리나요?
D.A. threw out the case.
검사가 기각시켰어요
Great.
잘됐네요

So... what did everybody think?
다들 어떤 생각이 들었죠?
Their own problems had become absorbing enough.
자신들의 얘기가 훨씬 재미있어졌으니까요
I thought the character of Madame Bovary was very inspirational.
전 마담 보봐리가 굉장히 고무적인 캐릭터라고 생각해요
Inspirational?
고무적이라고요?
She poisons herself with arsenic.
비소를 먹고 자살한 사람이?
Really?
정말요?
You didn't read until the end?
끝까지 안읽었어요?
I stopped after page 50.
50페이지까지 읽었어요
Am I the only one who read the book?
나 혼자 다 읽은 거예요?
I saw the movie. It was really good.
영화는 봤어요 정말 재밌던데

Damn! Lea Seibert, 43.
- 젠장! - 리아 시버트, 43세
multiple healed fractures on her clavicle and humerus, 3rd and 4th rib.
상완골과 쇄골뼈와 세 번째, 네 번째 갈비뼈에 여러 개의 상처가 있어요
She’s either a bull rider or she’s abused.
공격적이 운전자던가 구타당한 것 중 하나군
Kid said the accident was road rage. His old man got cut off in traffic and went ballistic.
애가 그러는데 사고가 굉장했대요 아빠가 도로가 막히니까 미쳐버린 거죠
That’s not the story I got.
내가 들은 얘기랑 다른데

Is that what you were thinking when you got naked with my best friend?
내 친한 친구랑 벌거벗고 있을 때 그걸 생각하고 있었어?
No at that point, I wasn’t thinking at all Derek. By that point, I was just scratching an itch.
그게 아니지. 생각도 안 했어 그런 관점이라면 가려운 델 긁었을 뿐이지
We got successful you and me. We got busy and we got lazy.
당신하고 나 성공적이었지 바빠지니 게을러졌고
We didn’t even bother to fight anymore Derek.
싸우는 것조차 귀찮아했어, 데릭
And Mark was there and I missed you.
그때 마크가 있었고 난 당신이 그리웠어
And now I’m sorry. I’m more sorry than you can possibly imagine but at least I’m talking to you about it.
지금은 미안해. 굉장히 미안하지만 적어도 난 당신한테 털어놓잖아

How far along are you?
- 얼마나 되었어요?
32 weeks.
32주요
And how long is a normal gestation period?
- 평균 임신기간이 얼마지?
40 weeks, but with twins, 36 weeks is considered full term.
- 40주지만 쌍둥이라면 36주가 최장기라고 여겨지니까
So with quints,34 weeks is considered extremely successful.
다섯 쌍둥인데 34주라면 굉장한 성공이 되겠네요

You're right.
네가 옳아
You've done enough.
넌 충분히 했어
You've done everything I've ever asked you to do
내가 부탁한 거 전부다 잘 해냈지
and a ton of stuff I'd never ask anyone to do.
다른 사람한테 부탁도 못했던 것까지 전부다
Tell me where you want to work and I'll make the call.
일하고 싶은 곳을 말해, 내가 전화해줄게
- Look-- - Fly away, little bird.
- 이봐요 - 훨훨 날아가렴
- Jesus. You know what-- - Something great is about to happen here
- 제기랄, 있잖아요 - 곧 굉장한 일이 벌어질거야
and you're gonna want to be a part of it.
너도 함께 할 수 있어

Hey, this can work.
있잖아, 이거 잘 될거야
In fact, it's gonna work great.
솔직히, 굉장할 거야
I asked my agent to negotiate a three-year contract.
에이전트에 3년계약을 검토해보라고 했어
You know me-- I think that's the longest contract--
날 알잖아, 이건 최장기 계약이야
It's not a three-year contract anymore.
더이상 3년짜리 계약이 아니야
- I'm sorry? - Not a three-year contract anymore.
- 뭐라고? - 3년짜리 계약이 아니라구
It's a 156-week contract that gives me the opportunity
총 156주짜리 계약이고
to fire you 155 times at the end of each week.
매주 널 해고해야하니까 155번 쯤 해야하나?
We'll wait a few months to make sure it's not a story
몇 달쯤 기다려야 할거야, 이건 될 수가 없는 이야기니까

The guy said all six reactors are stable.
그 남자가 6개 모두 문제없다고 했잖아
The Japanese are a deferential people.
일본인은 굉장히 조심스러운 사람들이에요
It's very hard for them to explain when they've done something wrong.
뭔가 잘못되었을때 그걸 설명하는게 어렵다구요
I don't give a shit, Madame Butterfly!
나비부인 일은 관심도 없어
And right now the Japanese,
게다가 지금 일본사람들이
who are reading an online report of your report,
인터넷에서 자네 보고를 보고는
are fleeing from their fucking homes.
집에서 도망치고 있단말이야

You have a big heart.
(정말 친절하시군요.)
가슴이 태평양과 같이 굉장히 너그럽고 친절한 사람을 말할 때 'a big heart'
라는 표현을 쓴다.
여기서 heart는 심장이 흔히 의미하는 「마음, 감정」의 뜻으로 쓰였다.

I felt on top of the world.
(세상을 얻은 기분이었어.)
on top of the world를 직역하면 「세상 꼭대기에」라는 뜻이며 I felt on top
of the world.는 (세상 꼭대기에 있는 느낌이었다.) 즉 굉장히 기분이 좋았다
를 뜻한다.

He made a scene.
(그는 소란을 피웠어)
scene : 영화나 연극의 한 장면
make a scene : (영화같은 장면을) 만들다.
평범하고 조용한 상태를 깨고 마치 액션영화의 한 장면을 연상시키듯 한
바탕 소란을 피운다는 의미로 어떤 사람이 굉장히 화가 나서 고래고래 소리
를 지르는 등의 행동을 표현하는 것,

The boys in our class are all attention to their teacher.
우리 반 학생들은 선생님의 수업에 굉장히 집중한다.

부동산 경기가 지금은 굉장히 호황이지만 앞으로 안 좋아져서 불황이 오게 되면 이런 대책들이 또 발표될 거예요.
The real estate market is very booming now, but measures of this kind will be announced again when there is a recession.

이 대표는 "정해지지 않은 규정과 조건을 내세우기 때문에 사실상 대응이 굉장히 어렵다"며 "특별한 규정에 따른 게 아니라 정성적인 이슈 때문에 우리가 더 할 수 있는 게 없다"고 작심 비판했다.
CEO Lee said, "it is actually very difficult to respond because it puts forward undecided regulations and conditions," and criticized saying that, "there is nothing we can do more because of qualitative issues, not according to special regulations."

저는 중국이 그 동안 투자에서 소비 중심으로, 제조업에서 서비스업 중심으로 가면서 중국 내수 1등 우량주들이 굉장히 많이 오르리라고 생각해요.
I think China's top domestic stocks will rise a lot as China moves from investment to consumption and from manufacturing to service.

우리나라는 자영업자 비중이 다른 나라에 비해 굉장히 높아 지하경제 규모가 컸는데 이를 줄이기 위해서는 자영업의 탈루·탈세율을 낮추는 것이 시급했다.
Korea has a large underground economy with a very high proportion of self-employed people compared to other countries, and it was urgent to lower the tax evasion and tax evasion rate of self-employed businesses in order to reduce it.

또 "이런 내용들이 투자 판단에 미치는 영향이 매우 컸으며 이는 바이오 전문기업으로서 고의는 아니더라도 적어도 굉장히 중대한 과실은 인정될 수 있다"고 지적했다.
It was also pointed out that "These contents had a great impact on investment decision, which could at least be recognized as very serious negligence, if not intentional."

시장의 주된 흐름은 뭐냐면 작년에 반도체 시장이 굉장히 나빴잖아요.
What is the main trend in the market is that the semiconductor market was very bad last year.

지난 14일에는 "설비·건설 투자가 굉장히 부진해 특단의 대책이 필요하다"며 투자 활성화를 콕 집어 언급했다.
On the 14th, he pointed out the revitalization of investment, saying, "Special measures are needed due to the sluggish investment in facilities and construction."

하준경 한양대 경제학부 교수는 "한국 경제가 반도체에 굉장히 의존하고 있는 상황"이라며 "의료산업, 서비스 산업 등 고부가가치 산업을 키우기 위해 진입장벽을 낮추는 등 기업 생태계를 유연하게 해야 한다"고 말했다.
"The Korean economy is very dependent on semiconductors," said Ha Joon-kyung, an economics professor at Hanyang University, adding, "We need to make the corporate ecosystem flexible by lowering entry barriers to foster high value-added industries such as the medical and service industries."

B보험사 관계자는 "예전과 달리 소송 청구 절차도 내부적으로 강화해 굉장히 까다로워졌고 소비자보호에 초점을 맞추면서 보험금 청구 소송 건수가 줄어드는 추세였다"고 토로했다.
An official from B Insurance Company spoke out of his heart, saying, "Unlike before, the lawsuit claim process has been strengthened internally, making it very difficult, and the number of insurance claims has been on the decline as it started to focus on consumer protection."

일본의 경제보복 여파에 대해 최 위원장은 "금융시장에 일본 수출규제가 미치는 영향은 굉장히 제한적"이라며 "일본 자금 철수 문제는 가능성도 크지 않지만 설령 실행된다고 해도 아무 문제가 안된다"고 강조했다.
Regarding the aftermath of Japan's economic retaliation, Chairman Choi said, "The impact of Japanese export regulations on the financial market is very limited." adding, "The issue of withdrawing Japanese funds is unlikely, but even if it is implemented, it will not be a problem."

김 부위원장은 "코로나19 사태를 계기로 굉장히 대규모의 고용 대책이 나오는 것을 보면서 고용 안전망이라는 게 임금 근로자뿐 아니라 자영업자에게도 필요하다는 인식이 확산한 것 같다"고 진단했다.
Vice chairman Kim said, "The appearance of large-scale employment countermeasures, affected by COVID-19 situation, is likely to have spread awareness that not only wage earners but also the self-employed need an employment safety net."

그 주사를 맞으면 굉장히 몸이 힘들다던데 그녀는 잠시 휴식을 취하지도 못하고 회사로 가야 하는 모양이었다.
It was said that the body becomes very strenuous if the injection is given, but she seemed to have to go to work without taking a break for a while.

라푼젤 증후군은 굉장히 희귀한 질환으로, 지난 1968년 처음 보고된 이후부터 지난해까지 학계에 보고된 사례는 60여 건에 불과한 것으로 나타났다.
Rapunzel syndrome is a sporadic disease, and only 60 cases have been reported to the academic community since it was first reported in 1968 until last year.

정 본부장은 "코인노래방은 방이 굉장히 좁고, 밀집해 있으며, 환기가 불충분하다"며 이러한 노래방의 공간적 특성이 감염 전파에 영향을 미친 것으로 봤다.


자료가 1000라인이 넘어 잘랐습니다.
검색은 226 건, 총 1000 라인의 자료가 출력된 상태에서 중단되었습니다.    
맨위로
(화면 어디서나 Alt+Z : 단어 재입력.)
(내용 중 검색하고 싶은 단어가 있으면 그 단어를 더블클릭하세요.)