관측
다른 곳에서 찾기
네이버사전 다음사전
aerographer 〔ε∂ｒ´ａｇｒ∂ｆ∂ｒ〕 항공 기상 관측병
ballon dessai 〔ｂａｌ´ｏ:ŋ ｄｅｓ´ｅ〕 관측기구, 시험기구, 탐색(여론의 반응을 알기 위한 성명, 행동 따위)
box kite 상자 모양의 연(주로기상 관측용)
cast 〔ｋæｓｔ,ｋａ:ｓｔ〕 (상을)뜨다, (배우에게 역을)배정하다, (극을)배역하다, (성운 관측을 위하여 천궁도를)펼쳐보다, (사실, 자료등을)정리하다, 물건을 던지다, 낚싯줄을 던지다, 투망을 던지다, 주조되다, 계산하다, 계획하다, 던지기, 던지는 거리, 돌팔매질, (그물, 측연의)투하, 낚식줄을 드리움, 주사위를던지기, 운수 점치기, 던져진(버림받은, 벗어버린)것, (뱀.벌레의)허물, 주형, 주조물, 깁스(붕대), 캐스트, 배역, 특색(얼굴.생김새.성질 등의), 기질, 경향, 색조, ...의 기미, 가벼운 사팔뜨기, (차에 사람을)도중에 태움, 예상, 추측
comet seeker(finder) 혜성 관측 망원경(배율은 낮으나 시야가 넓음)
coronagraph 〔ｋ∂ｒ´ｏｕｎ∂ｇｒ｀æｆ〕 광관의(일식 때 이외의 코로나 관측용)
earth time 지구시(간)(천체 현상을 지구상에서 관측하는 데 사용, 지구 자전의 시간이 기준이 됨)
gammasonde 〔ｇ´æｍ∂ｓ｀ａｎｄ〕 (대기 상부의)감마선 강도 관측기
GHOST Global Horizontal Sounding Technique, 정점 고공 기상 관측법
HEAO high-energy astronomy observatory, 고에너지 천문대(x선 관측 장치를 탑재한 인공 위성)
helioscope 〔ｈ´ｉ:ｌｉ∂ｓｋ｀ｏｕｐ〕 태양 관측 망원경
horizontal parallax (천체 관측 상의)지평 시차
hurricane hunter 허리케인 관측기(승무원)
hurricoon 〔ｈ´∧ｒ∂ｋ｀ｕ:ｍ〕 허리케인 관측 기구
ice station (남극의)극지 관측소(기지)
International Geophysical Year 국제 지구 관측년(IGY)
ionosonde 〔ａｉ´ａｎ∂ｓ｀ａｎｄ〕 이오노전데(전리층 높이를 관측 조사하는
observation post 관측소
observatory 〔∂ｂｚ´∂:ｒｖ∂ｔ´ｏ:ｒｉ〕 천문기상대, 관측소, 전망대, 감시소
observing 〔∂ｂｚ´∂:ｒｖｉŋ〕 관측적인, 주의깆은, 관찰력이 예리한
OGO orbiting geophysical observatory 지구 물리 관측 위성
POGO 극궤도 관측 위성
radial velocity 시선 속도(천체가 관측자의 시선 방향에 가까와 지거나 멀어지는 속도)
radiometeorograph 〔ｒ｀ｅｉｄｉｏｕｍｉ:ｔｉ´ｏ:ｒ∂ｇｒ｀æｆ〕 대기 상층의 기상 관측 장치(radi osonde)
rawinsonde 〔ｒ´ｅｉｗｉｎｓ｀ａｎｄ〕 레이윈존데(상층풍 관측용 라디오 존데)
reckoning 〔ｒ´ｅｋ∂ｎｉŋ〕 계산(calculation), 청산, 계산서(술집 등의)응보, 벌, (천문 관측에의한)배 위치의 추산(산정)
remote sensing 원격 탐사(인공위성에서 보내온 사진등에 의한 지형 등의 관측)
remote sensor 원격 측정기(인공위성에서 지구나 다른 천체를 관측하는 장치)
reseau 〔ｒｅｉｚ´ｏｕ〕 (특히 기상 관측소의)망상조직(network), 그물세공의 레이스감, 레조(위치 관측을 용이하게 하기 위한 건판위의 방안), 컬러사진용 필터스크린의 하나
rockair 〔ｒａｋ｀ε∂ｒ〕 록에어(비행기로 상공에서 발사하는 관측용 로켓)
rocketsonde 〔ｒ´ａｋｉｔｓ｀ａｎｄ〕 로켓존데(고공 기상 관측용.로켓으로 쏘아 올리고 낙하산으로 회수)
seismograph 〔ｓ´ａｉｚｍ∂ｇｒ｀æｆ〕 지진, 관측
skyhook balloon 고도 우주선 관측기구
telescopist 〔ｔｉｌ´ｅｓｋ∂ｐｉｓｔ〕 망원경 사용자, 망원경 관측자
Texas tower 해중탑(해저 유정, 등대, 관측 레이더용)
tracking station (인공위성) 추적소, 관측소
weather eye 기상 관측안
weather ship 기상 관측선
wishful thinking희망적 관측
observation post 전방OP, 관측소
observe (공휴일을)지키다,준수하다, 참관하다, 관측하다
observer 옵서버, 참관자, 소식통, 관측자, 비평가, 관측통
skywatcher 하늘의 관측자, 천체 관측자
skywatching 하늘의 관측, 천체 관측
(1) 모델은 물리적 상황을 실제에 근사하게 재현한 것이다. 모델은 단순하고 이해할 수 있는 여러 규칙들을 사용하여 관측된 행동을 설명하려고 시도하는 것이다. 이러한 규칙들은 주어진 물리적 상황을 포함하는 실험의 결과를 예측하는데 사용될 수 있다. 쓸모 있는 모델은 주어진 상황과 관계되는 모든 관점들을 설명한다. (1997년 제4회 과학기술 번역3급 문제)
Model is a reappearance of physical conditions being close to an actual state. Modeling is to try to explain the reaction observed by using various rules which are simple and understandable. These rules can be used to anticipate an experimental results including a given physical situations. Profitable model explains all viewpoints concerned with a given situation.
(2) 텔레비전이 발달한 오늘날, 가만히 앉아서 외국의 동향이나 아름다운 풍물을 볼 수 있게 된 것은 얼마나 고마운 일인가.
1) 텔레비전이 발달한 오늘날: today thank to the development of television; today when television is so much advanced
2) 가만히 앉아서 ~을 볼 수 있다: we can stay at home and watch ~
3) 외국의 동향: the trend of the world
→ 「가만히 앉아서 ~하다」, 「~은 얼마나 고마운 일인가」의 표현으로 다음의 예문이 참고가 될 것이다.
- 우리들은 가만히 앉아서 남산을 바라볼 수 있다.
We can stay home and see Mt. Namsan.
- 그 기차를 타지 않아서 정말로 다행이었다.
What a blessing it was (that) you weren't traveling on that train!
- 부모란 고마운 존재이다.
How much we owe to our parents!
ANS 1) What a blessing it is that today, thanks to the development of television, we can stay at home watching the activities of people and beauties of nature in foreign countries.
ANS 2) Today television has so much advanced, so we can stay home and learn the trends of the world as well as enjoy the beautiful nature of foreign lands.
[위키] 태양 및 태양권 관측위성 Solar and Heliospheric Observatory
[위키] 찬드라 엑스선 관측선 Chandra X-ray Observatory
[위키] 지구 관측 위성 Earth observation satellite
[위키] 초장기선 간섭 관측법 Very-long-baseline interferometry
[위키] 레이저 간섭계 중력파 관측소 LIGO
[위키] 콤프턴 감마선 관측선 Compton Gamma Ray Observatory
메가트렌드(Megatrend): 21세기가 다가오면서 나타나는 현대사회의 거대한
조류를 뜻하는 용어로 공업사회에서 정보사회로, 국민경제에서
그로벌경제로, 중앙집권에서 분권사회로, 피라미드형 계층에서 망상계층으로
옮겨가는 추세를 총칭한다. 미국의 미래학자 존 네이스비치가 처음
사용했으며 희망적인 관측이 많은 게 특징이다.
Figs are one of the few trees that fruit the year round
무화과는 일년 내내 과실을 맺는 거의 유일한 나무이므로
so when other food is scarce, these fruits are always available somewhere or other.
음식이 귀해지더라도 어딘가에는 무화과가 있습니다
Even for leaf eaters, like howler monkeys the ripe figs are just too good to miss.
짖는원숭이처럼 잎을 먹는 원숭이도 익은 무화과를 아주 좋아합니다
And howlers are too big for the capuchins to chase off.
짖는원숭이는 몸집이 커서 꼬리감기원숭이도 못아냅니다
Figs are so popular, that as many as 44 different kinds of bird and monkey
무화과는 아주 인기가 높아 한 나무에 44종의 새와 원숭이가
have been seen working a shift system on a single tree.
시간을 달리하여 찾아온 예가 관측되기도 했습니다
The Einstein Observatory is an orbiting spacecraft that is mapping in detail
extremely distant sources of x-rays. It has sent back information that has led
to a new concept of how the universe was formed. Some leading scientists now
conclude that the evolution of the univers depended heavily on sequences of
explosions and that the shock waves that followed them may have played an
important part in galaxy formation.
아인쉬타인 관측소는 궤도를 돌고 있는 우주선으로 지극히 먼 엑스-선의 근원을
자세히 탐사하고 있다. 이 우주선이 되돌려 보내온 정보로 우주가 어떻게
형성되었는지에 대해서 새로운 개념을 갖게 되었다. 일부 뛰어난 과학자들이 현재
내리는 결론에 의하면, 우주의 생성은 잇달은 폭발에 크게 의존했으며, 그런 폭발에
뒤따를 충격파가 거대한 성군의 형성에 중요한 역할을 담당했을지도 모른다고 한다.
To the great relief of many observers, however, President
Clinton's *unflinching courage enabled him to successfully
pull through the difficult situation by making clear the
American people's profound displeasure over, and serious
disagreement with, the repressions his hosts resorted to
against the demonstrators at Tiananmen in that fateful year
of 1989.
▲ unflinching: 위축되지 않는
그러나 많은 관측가들에게 커다란 위안이 되었던 것은 클린턴
대통령이 위축되지 않은 용기를 보여 그 운명의 해 1989년에 중국
정부가 행한 천안문 시위자들의 억압에 대해 미국국민들은
심각하게 반대하며 깊은 불만을 갖고 있다는 점을 분명히
함으로써 이 어려운 상황을 성공적으로 벗어났다는 점이다.
commuting observables 맞바꿈 관측량,가환<가>관측량
balloon observation : 기구 관측
observability : 관측성
observation network : 관측망
HS9015805000
기상 관측용
For meteorological use
액체흐름및기류관측기기 Liquid and gas flow measuring and observing instruments
유량계 Flowmeters
레오미터 Rheometers
면적식유량계 Rotameters
수량계 Water meters
물측정기스페어 Water meter spares
벤투리관 Venturis
가스게이지 Gas gauges
풍속 및 온도 관측기기 Air velocity and temperature monitors
observation 측정, 관측값
정부의 대책 발표 이후 전세 매물이 줄고 집주인들이 보유세 인상분을 전세가격에 전가할 수 있다는 관측에 따라 전세 과열양상이 나타나자 '경고 메시지'를 던진 것이다.
After the government announced countermeasures, they threw a "warning message" as overheated long-term lease prices emerged under the speculation that the long-term lease sales could decrease and landlords could transfer the holding taxes to long-term lease prices.
다만 이번 금통위에서 몇 명의 소수의견이 나올지는 단기간 시장의 변수가 될 것이라는 관측이다.
However, it is observed that how many minority opinions will come out of the Monetary Policy Committee will be a variable in the short term.
다만 워낙 자금 부담이 큰 탓에 신청자 상당수는 허수라는 관측도 제기된다.
However, observations are also being made that many of the applicants are an imaginary number because the burden of funds is so heavy.
금융권에서는 중국이 강력한 통화 완화 정책을 펴지는 않더라도 '미세 조정' 기조 속에서 올해 추가로 지준율과 금리를 인하할 가능성이 크다는 관측이 우세하다.
In the financial sector, even if China does not implement a strong monetary easing policy, it is widely expected that it will likely cut its reserve rate and interest rate further this year amid its "fine-tuning" stance.
미·중 무역전쟁 등으로 안전자산 선호 현상이 심화되고 있어 관련 종목 및 금융투자상품의 투자 수익률이 더 높아질 것이란 관측이 나온다.
As the preference for safe assets is deepening due to the U.S.-China trade war, experts predict that the return on investment in related stocks and financial investment products will be higher.
시장에선 은행이 예금을 받아 보관 중인 자금을 주식형펀드에 투자할 수 있도록 정부가 규제를 완화할 것이란 관측이 나온다.
There are predictions in the market that the government will ease regulations so that banks can invest in equity funds with the money they received as deposits.
새로 지분을 확보한 이 고문이 향후 경영권 변동이나 지배구조 개편에서 적잖은 영향력을 행사할 것이란 관측도 있다.
There is also an observation that adviser Lee, who has secured a new stake, will exert a considerable influence in future changes in management rights or restructuring of the governance structure.
이 연구원은 "추가 인하 가능성이 확인되지 않는다면 국내 증시는 오히려 하락할 수 있다"고 관측했다.
Researcher Lee predicted, "If the possibility of further cuts is not confirmed, the domestic stock market may fall."
생산물량 증가가 이어지면 원자재 조달 등에 필요한 자금도 늘어나기 때문에 추가적인 실탄 확보에 나설 것이란 관측도 나오고 있다.
Some observers say that the government will seek to secure additional ammunition as more funds will be needed to procure raw and other materials if production volume continues to increase.
이런 측면에서 4분기에 정부 투자 부문이 다시 힘을 발휘해야 한다는 관측이 나온다.
In this regard, it is predicted that the sector of government investments should make good performance again in the 4th quarter.
일부에서는 암호화폐에 대한 글로벌 규제를 적용하려는 당국과 이를 완화해줄 것을 요구하는 협회 간 조율이 실패할 경우 갈등이 불거질 가능성도 배제할 수 없다는 관측이 나온다.
Some observers say that the possibility of conflict cannot be ruled out if the coordination between the authorities that want to apply global regulations on cryptocurrency and the association that calls for easing it fails.
우리나라에 풀린 일본계 은행 자금이 18조원에 이르는 상황에서 일본의 다음 경제 보복 조치가 '금융 보복'일 수 있다는 관측이 나온다.
With Japanese bank funds released in Korea reaching 18 trillion won, observers say Japan's next economic retaliation could be "financial retaliation."
서울 등 수도권의 역세권 오피스텔에는 수요가 몰리겠지만 외곽지역은 미달사태를 빚을 가능성이 높다는 관측이다.
Demand will be high for studios in the Seoul metropolitan area and other metropolitan areas, but experts say that the demand in the outskirts is likely to fall short.
글로벌 통화정책 완화 기조가 당분간 이어질 것으로 관측되면서 금값은 상승세지만 금 가격에 동조화되는 것으로 여겨지는 은 가격은 되레 하락세를 보이고 있다.
While the trend of global monetary policy easing is expected to continue for the time being, gold prices are on the rise, but silver prices, which are believed to move in line with gold prices, are instead on the decline.
윤석헌 금감원장에 대한 본격 질의와 함께 해당 상품을 판매한 우리은행과 KEB하나은행의 은행장이 증인으로 요청돼 합의 여부에 따라 출석할 가능성이 있다는 관측이다.
Along with a full-fledged inquiry into Financial Supervisory Service governor Yoon Seok-heon, bank presidents of Woori Bank and KEB Hana Bank, who have sold the products, are asked as witnesses and are likely to attend the meeting depending on whether they reach an agreement.
이에 내년에는 신흥국시장의 반등이 본격적으로 펼쳐진다는 관측이 많다.
As a result, many predict that a rebound in emerging markets will take place in earnest next year.
윤 회장이 미국 실리콘밸리 등을 잇따라 방문하면서 투자처를 물색하고 있는 것도 글로벌 금융회사로 도약하기 위해 대형 M&A를 준비하고 있는 게 아니냐는 관측이 나온다.
There are predictions that Chairman Yoon's search for investment destinations while visiting Silicon Valley in the U.S. one after another, is a move to prepare for large-scale M&A's to leap as a global financial company.
이에 스타트업 등에 대한 투자가 더욱 활발할 것이라는 관측이다.
As a result, investment in startups and others will be more active.
기업가치가 대폭 하향될 경우 거액을 투자한 소프트뱅크가 큰 타격을 받을 것으로 관측된다.
If the corporate value falls sharply, it is expected that Softbank, which has invested a large amount of money, will be hit hard.
실적 악화로 부채 감축이 쉽지 않을 것이란 관측이 나온다.
It is observed that debt reduction will not be easy due to poor performance.
산은 측은 지난 해 대출금 200억원에 대한 만기를 연장해줬는데 상용차가 900억원에 대해서도 만기 연장을 요청하지 않았겠느냐는 관측이 나온다.
The Korea Development Bank extended the maturity of KRW 20 billion in loans last year, and it is observed that commercial vehicles may have asked for an extension of the maturity of KRW 90 billion.
미국뿐만 아니라 국내에서도 소프트웨어 등 관련 업종의 주가 상승이 예상돼 IT 펀드의 강세는 더 이어질 것이라는 관측이다.
It is predicted that IT funds will continue to strengthen as stock prices in related industries such as software are expected to rise not only in the U.S. but also in Korea.
따라서 원·달러 환율의 흐름이 중요한 요인이 될 것으로 관측했다.
Therefore, the flow of the won-dollar exchange rate is expected to be an important factor.
업계에서는 넷마블이 웅진씽크빅이 보유한 웅진코웨이 지분 25.08%를 1조8300억원에 인수하겠다고 제시한 것으로 관측한다.
The industry predicts that Netmarble has offered to acquire a 25.08% stake in Woongjin Coway owned by Woongjin Thinkbig for 1.83 trillion won.
대부분의 전문가들은 코로나19사태로 인한 악재가 반영되는 2분기부터 지주사들의 실적악화가 본격화될 것이라고 관측한다.
Most experts predict that the performance of holding companies will begin to deteriorate in earnest in the second quarter when negative factors from the COVID-19 crisis are reflected.
또한 재택근무와 이원화 근무, 출퇴근 시간 조정 등 다양한 근무 형태가 자리를 잡게 될 것이란 관측도 나온다.
It is also projected that various types of work, such as telecommuting, dualization, and adjustment of commuting time, will take place.
이런 이유 때문에 선도지수 상승세가 서울 아파트값의 급등 징후가 아니냐는 관측이 나오고 있다.
For this reason, it is observed that the rise in the leading index may be a sign of a surge in apartment prices in Seoul.
이혼할 때 가장 이견이 엇갈리는 양육권, 양육비 등과 관련한 합의할 필요가 없는 만큼, '세부 사항'이 두 사람의 재산 분할이 아니냐는 관측이다.
As there is no need to agree on custody and child support costs, which are the most conflicting when divorced, observers say that the "details" may be the split of the property of the two.
시장조사전문업체인 IC인사이츠는 올해와 내년 모두 반도체 관련 투자가 침체기를 겪을 것으로 전망하며 업황도 내년 1·4분기 이후에나 회복의 시그널을 보일 것으로 관측했다.
IC Insights, a market research firm, predicted that semiconductor-related investment will suffer a slump this year and next year and that the industry will not show signs of recovery until after the 1st or 4th quarter of next year.
일각에서는 카카오페이의 증권업 진출이 브로커리지의 비중이 키움증권이 가장 큰 타격을 볼 수 있다는 관측을 제기한다.
Some predict that Kakao Pay's entry into the securities industry could be the hardest hit to Kiwoom Securities.
조사 과정에서 판매사의 구조적인 책임이 드러남에 따라 배상비율이 80%까지 올라갈 수도 있다는 관측이 나온다.
As the structural responsibility of the seller is revealed during the investigation, it is observed that the compensation ratio may rise to 80%.
전문가들은 정부의 공모 리츠 활성화 대책 등에 힘입어 한동안 리츠 열풍이 이어질 것으로 관측한다.
Experts predict that the REITs craze will continue for a while thanks to the government's measures to revitalize the public subscription REITs.
내년에 주요 상장사들의 이익이 늘 것으로 관측되고, 금융 당국이 회계 기준을 강화해 재무 관리를 잘하는 기업이 시장의 관심을 받을 것으로 보이기 때문이다.
This is because profits of major listed companies are expected to increase next year, and financial authorities strengthen accounting standards so companies that are good at financial management are expected to receive market attention.
일부에서는 한국제지가 신풍제지 평택공장 설비 인수 추진에 나선 것은 세하 인수를 위한 '협상용'이 아니냐는 관측도 나온다.
Some observers say that Korea Paper's push to acquire facilities of Shinpoong Paper's Pyeongtaek plant may be for "negotiation" to acquire Seha.
엘비세미콘과 네패스는 올해 영업이익이 각각 111.68%, 95.45% 증가할 것이란 관측이 나온다.
LB Semicon and Nepes are expected to see their operating profit increase 111.68% and 95.45%, respectively, this year.
내년 한은이 보다 매파적 입장에서 정책을 펼 거란 관측이 나온다.
It is observed that the Bank of Korea will implement policies from a more hawkish stance next year.
다만, 내년 상반기까지도 반도체 업황 개선이 어렵다는 일부 부정적 관측이 나오고, 업계에서도 이미 내년도 생산량의 상당한 감소와 장비 투자 축소 방침 등을 밝힌 상태다.
However, there are some negative observations that it will be difficult to improve the semiconductor industry until the first half of next year, and the industry has already announced a significant reduction in production for next year and a reduction in equipment investment.
그동안 채권시장 규모가 대폭 확대된 것을 고려하면 처음부터 아예 10조원 이상의 채안펀드가 조성될 가능성도 관측된다.
In the meantime, considering that the size of the bond market has expanded significantly, it is predicted that there is a possibility of developing more than KRW 10 trillion bond stabilizing funds from the start.
본인가가 나오는 올해 4분기부터 본격적인 영업에 들어갈 수 있을 것이란 관측이 나온다.
It is predicted that it will be able to start full-fledged operations in the fourth quarter of this year when the main permission will be given.
그동안 금융사의 배상책임 마지노선으로 작용해왔던 70%를 넘어 역대 최고 배상 비율이 책정될 것이라는 관측도 나온다.
Some observers say that the highest-ever compensation ratio will be set, exceeding 70%, which has served as the Maginot Line for financial firms' liability for compensation.
하지만 코로나19 창궐이라는 예기치 못한 사태가 터지는 바람에 중국 성장률이 올해 5%대 밑으로 내려갈 수 있다는 비관적 관측이 팽배하다.
However, the unexpected situation, the outbreak of Covid-19, happened so it has led to a prevalent pessimistic prediction that China's growth rate could fall below the 5 percent mark this year.
그러나 한은이 이번에 금리를 인하하기보다 이달 말 연준의 금리 인하를 확인한 뒤 결정할 가능성이 크다는 관측도 있다.
However, some observers say that the Bank of Korea is likely to decide after the Fed's rate cut at the end of this month is confirmed rather than cutting interest rates this time.
HP의 시가총액은 290억달러로 제록스의 3배가 넘어 업계에서는 인수 가능성이 높지 않을 것이라는 관측이 지배적이었다.
As HP's aggregate value of the listed stock is $29 billion, which is more than three times that of Xerox, it is widely expected that the acquisition is highly unlikely.
일본 경제 보복으로 한일 관계가 악화된 가운데 양국 재계가 해결책을 도모했다는 관측도 나온다.
Some observers say that the business communities of Korea and Japan have sought a solution amid worsening relations between the two countries due to Japan's economic retaliation.
이번 증선위 의결로 금감원의 DLF 제재심의위원회 결과가 과도하다는 입장을 금융위가 우회적으로 드러낸 것이라는 관측도 나온다.
Some observers say that the Financial Services Commission indirectly revealed through passing a vote of Securities & Futures Commission that the results of the Financial Supervisory Service's DLF sanctions review committee were excessive.
그동안 금융권에서 주장해온 최고경영자(CEO)에 대한 징계가 법적 기준이 없다는 점과 같은 맥락의 결정으로 본안소송에서도 승소 가능성이 높다는 관측이 나온다.
The decision is in the same vein as claimed by the financial sector, that there is no legal standard for disciplinary action against CEOs, and analysts say that it is likely to win the merits suit.
이 중 일부는 오는 3월 정기주총을 앞두고 국민연금이 본격적인 주주활동에 나설 대상이 될 것이란 관측이다.
Some of them are expected to be subject to the National Pension Service's full-fledged actions as a shareholder ahead of its regular shareholders' meeting in March.
일본 정부가 한국을 화이트리스트에서 제외하기로 하는 등 한일 갈등이 장기전 양상을 보이는 만큼 이번 달 결제 규모는 더 크게 감소할 것으로 관측된다.
The amount of payments is expected to decrease further this month as the conflict between South Korea and Japan is prolonged, with the Japanese government deciding to exclude South Korea from the whitelist.
경기 냉각에 가장 민감한 자영업자 대출 규모가 이미 700조원을 돌파했을 것이란 전망이 나오면서 우리 경제의 '뇌관'이 될 수 있다는 관측이 나온다.
Some predict that the number of loans extended to self-employed people, which are most sensitive to the economic cooling, may have already surpassed 700 trillion won, which could be a "detonator" of the Korean economy.
검찰 주변에선 "직제 상으로 보더라도 특감반장 선에서 처리될 일이 아니다" "조 전 장관에 대한 소환조사가 불가피하다"는 관측이 파다하다.
There are many observations around the prosecution that "even in terms of the organization, it is not something to be dealt with at the level of the special inspection team leader, and that a summons investigation into former Minister Cho is inevitable."
여기에 코로나19 여파에 따른 저금리 기조까지 이어지면서 최종 인수가격이 1조원 이하까지 떨어질 수 있다는 관측도 제기된다.
On top of that, some observers say that the final acquisition price could fall to less than 1 trillion won as the trend of low interest rates continues in the aftermath of the COVID-19.
이 회장이 경영권 승계 준비 작업에 나선 게 아니냐는 관측이 나온다.
It is observed that Chairman Lee may have started preparing for the succession of management rights.
다만 토스는 아직까지 신청 접수를 하지 않은 것으로 알려져 컨소시엄 구성은 '변수'가 남아 있다는 게 금융권의 관측이다.
However, the financial sector observes that Toss has yet to receive applications and that the composition of the consortium remains a "variable."
사회취약계층이 늘어날수록 국내 경제 잠재력은 둔화될 것이란 관측이다.
It is observed that as the number of socially vulnerable people increases, the domestic economic potential will slow down.
은행권에서는 "금융시장 불안이 지속돼 시장금리가 추가 하락하면 혼합형 상품의 최저금리가 조만간 1%대에 진입할 수 있다"는 관측도 나온다.
Some from the banking sector says, "The minimum interest rate on mixed products could soon enter the 1% range if market interest rates fall further due to continued financial market instability."
또 신종 코로나바이러스 감염증으로 인한 경기 하락이 장기화 될 조짐이 보이는 만큼 당분간은 서울 등 수도권 집값이 약보합세를 보일 것이란 관측도 나온다.
In addition, some predict that housing prices in the metropolitan area, including Seoul, will remain weak for the time being as the economic downturn caused by the new coronavirus infection is showing signs of being prolonged.
이번 인수는 양사가 바이오 사업을 공격적으로 확장하는 차원에서 이뤄진 것으로 관측된다.
The acquisition is believed to have been made by the two companies to aggressively expand their bio businesses.
특히 코로나19 사태 이후 재택근무·온라인교육을 비롯한 언택트 문화가 확산하고 4차 산업혁명은 더 촉진될 것이라는 관측이 많아지자 삼성전자를 싸게 매수할 수 있는 기회로 판단했다는 게 업계의 설명이다.
In particular, the industry explained that after the COVID-19 incident, the Untact culture, including telecommuting and online education, will spread and the fourth industrial revolution will be further promoted, making it an opportunity to buy Samsung Electronics at a low price.
이에 따라 금융권도 DID 기반 모바일 전자증명 등 '테크핀' 경쟁력을 확보하기 위해 관련 블록체인 기업과의 기술·서비스 협업에 속도를 낼 것으로 관측됐다.
As a result, the financial sector is also expected to speed up technology and service collaboration with related blockchain companies to secure "Techfin" competitiveness such as DID based mobile electronic certification.
실사 후 아시아나항공의 매력이 기대에 못 미친다고 판단하면 인수 의사를 철회할 가능성이 있다는 관측이 나오는 이유다.
This is why some speculate the intention to acquire may be withdrawn if Asiana Airlines' attraction falls short of expectations after conducting due diligence.
이에 따라 재계 안팎에선 조 회장의 경영권 유지에 힘이 실리고 있다는 관측이 우세하다.
As a result, it is widely expected that Chairman Cho's management rights to stay are getting strengthened inside and outside the business community.
다만 과거 사례와 비교할때 삼성전자에 대한 외국인의 매도세는 당분간 이어질수 있다는 관측이 나온다.
However, it is observed that foreigners' selling spree of Samsung Electronics may continue for a while comparing it to past cases.
저비용항공사(LCC) 에어서울, 에어부산과 아시아나IDT 등 6개 자회사까지 '통매각'하는 것이 원칙인 만큼 최종 인수 가격은 2조원 안팎까지 늘어날 수 있다는 관측이다.
It is observed that the final acquisition price could increase to around 2 trillion won as the principle is to "fully sell" 6 subsidiaries, including the Low-Cost Carrier (LCC) Air Seoul, Air Busan, and Asiana IDT.
만약 투자 현황을 보고받았다면 사실상 조 후보자 일가의 직접투자가 된다는 게 시장의 관측이다.
Market watchers say that if the investment status is reported, it will actually be a direct investment by Cho's family.
김 회장이 고령이라는 점에서 자리에서 물러날 것이라는 관측이 우세하다.
Given that Chairman Kim is in old age, it is widely expected that he will step down from his position.
우리은행까지 대열에 합류하면서 이를 계기로 금융권 전반에 변화의 바람이 불 것이란 관측도 나온다.
There also becomes an outlook that as Woori Bank joins the ranks, there will be a wind of change in the financial sector as a whole.
업계에선 이 같은 규제 완화와 함께 저축은행들이 코로나 사태를 계기로 우량고객 유치와 외형 확장 등을 위해 대출을 대폭 늘릴 것이란 관측이 일반적이었다.
Along with such deregulation, it was common in the industry that savings banks would significantly increase loans to attract blue-chip customers and expand their appearance in the wake of the COVID-19 crisis.
은행권 관계자는 "올 상반기까지만 해도 금리 상승기가 지속될 거라는 관측이 높았는데, 미·중 무역분쟁 등으로 안전자산이 주목받으며 선진국 국채 금리가 갑자기 확 떨어졌다"고 말했다.
"There were many observations that the rate hike would continue until the first half of this year, but interest rates on government bonds in advanced countries suddenly dropped as safe assets were drawing attention due to the U.S.-China trade dispute," a bank official said.
공정거래위원회의 동일인 지정 문제로 불거졌던 형제 간 '불화설'이 해소 단계에 이르렀단 관측도 나오고 있다.
Some observers say that rumors of "discord" between brothers, which had been raised over the Fair Trade Commission's designation of the same person, have reached the stage of resolution.
향후 아시아나항공 사명도 앞에 'HDC'가 붙을 수 있다는 관측도 나온다.
It is also expected that the mission of Asiana Airlines could be put on "HDC" in front of it in the future.
오는 7월 만기인 산업은행 대출금 900억원을 갚기 힘들 것이라는 관측이 지배적이다.
The overriding prediction is that it will be difficult to repay the loan of KRW 90 billion taken out from Korea Development Bank which is due in July.
하지만 투자자들 모두가 과도한 인수가격에 부담을 느끼고 있는 것으로 관측됐다.
However, it was observed that all investors were burdened by excessive acquisition prices.
하지만 현금성 자산규모가 3000∼4000억원 수준에 그쳐 컨소시엄 형태로 인수를 할 가능성이 가장 유력하다는 관측이다.
However, it is observed that cashable assets are only around 3,000 to 400 billion won, which is most likely to be acquired in the form of a consortium.
일각에선 이르면 올해 3분기 중국의 성장률이 5%대 후반으로 낮아질 가능성을 배제할 수 없다는 관측이 나온다.
Some predict that the possibility of China's growth rate falling to the late 5% range as early as the 3rd quarter of this year cannot be ruled out.
이번에는 중국 A주의 시가총액 규모가 당초 예상보다 늘어나면서 우리나라 비중도 큰 폭 줄어들 것으로 관측도니다.
This time, the proportion of Korea is expected to decrease significantly, as the market capitalization of China's A stocks is expected to increase more than originally expected.
다만 서울 성수동이라는 지리적 한계와 최근 오피스 시장의 분위기를 고려할 때 매수자 찾기가 쉽지 않을 것이란 관측도 나온다.
However, some observers say that it will not be easy to find buyers considering the geographical limitations of Seongsu-dong, Seoul, and the atmosphere of the recent office market.
소상공인에 대한 1차 긴급대출이 모두 소진되면 서민금융 수요가 더 커질 것으로 관측된다.
If all of the primary emergency loans to small business owners are exhausted, the demand for finance for the working class is expected to increase.
최근 미래에셋대우와 한국투자증권 등이 알펜루트자산운용에 TRS 자금 회수 계획을 통보하고 알펜푸트자산운용이 펀드 환매 중단을 결정하자 이후 다른 사모펀드에서 TRS 관련 자금이 한꺼번에 빠져나갈 수 있는 것 아니냐는 관측이 제기됐다.
Recently, when Mirae Asset Daewoo and Korea Investment & Securities notified Alpen Route Asset Management of their plans to collect TRS funds and Alpenput Asset Management decided to stop the fund's repurchase, speculation has been raised if TRS-related funds could be withdrawn from other private equity funds at once.
하지만 코로나19 확산 사태로 2003년 중증급성호흡기증후군(SARS) 이상의 큰 충격을 줄 것이라는 우려가 확산되자 일각에서는 올해 경제성장률이 5% 밑으로 내려갈 수 있다는 비관적 관측까지 나오고 있는 상황이다.
However, as concerns spread that the spread of Corona 19 will have a bigger impact than SARS in 2003, some are pessimistic that the economic growth rate could fall below 5% this year.
계절적 요인으로 연말로 갈수록 손해율이 높아진다는 점을 감안하면 4·4분기 지급 보험금을 반영한 연간 손해율은 더 큰 폭으로 오를 가능성이 높다는 게 업계 관측이다.
Considering that the loss ratio is increasing toward the end of the year due to seasonal factors, observers in the industry say that the annual loss ratio which reflects insurance payments in the 4th quarter is likely to rise further.
아울러 올해 은행권의 지방채 순매수액은 4663억원이고, 내년엔 순매수 규모가 2배 이상으로 증가할 것이란 관측이다.
In addition, it is predicted that the net purchase of local bonds in the banking sector will be 466.3 billion won this year, and the net purchase will more than double next year.
현 이병래 예탁결제원 사장은 금감원 수석부원장으로 자리를 옮길 것이라는 관측이 유력하다.
It is highly likely that Lee Byung-rae, the current president of the Korea Securities Depository, will move to the senior vice president of the FSS.
또 재건축 이주 등으로 강남 지역의 전세 부족 현상은 이어질 가능성이 높다는 관측이다.
In addition, it is most likely that the shortage of key money in the Gangnam area will continue due to movements led by reconstruction.
선고를 앞두고 커졌던 불확실성이 사라진 영향으로 관측되지만, 상승세를 지키기는 어렵다는 관측이 많다.
It is observed that the uncertainty, which grew ahead of the sentence, has been disappeared, but many observers say it is difficult to maintain an upward trend.
당초 코로나19 직격타를 맞은 대한항공·아시아나항공과 저비용 항공사(LCC)에 대한 지원책도 나올 것이라는 관측이 나왔었다.
Initially, it was predicted that there would be support measures for Korean Air, Asiana Airlines, and low-cost carriers (LCC), which were hit directly by the COVID-19.
특히 내년 상반기에는 면세채널 중심에서 하반기에는 중국 현지 온라인망으로 화장품 주 무대가 바뀔 것이라는 관측까지 나온다.
In particular, some predict that the main stage of cosmetics will change from duty-free channels in the first half of next year to online networks in China in the second half.
당초 손 회장의 최측근 인사인 김 부행장이 차기 은행장으로 유력하게 검토됐지만, 은행장 인사를 백지에서 재검토할 수도 있다는 관측도 나온다.
Vice President Kim, a close aide to Chairman Son, was initially considered the next president of the bank, but there is an observation that the appointment of the bank's president may be reviewed from the square one.
이 전 부사장이 특정 세력의 비호를 받으며 국내에 머무르고 있다는 관측이 우세했으나, 인터폴 적색수배가 이뤄졌음이 이번에 확인된 것이다.
Although it was strongly predicted that former Vice President Lee was staying in Korea under the protection of certain forces, it was confirmed this time that Interpol's red search was made.
위험자산 선호 심리 확대로 증시가 강세를 보이더라도 이들 상품으로의 자금 유입은 이어질 것이란 관측이다.
Analysts say that even if the stock market strengthens due to increased sentiment of preference for risky assets, the inflow of funds into these products will continue.
경기 사정이 단기간에 쉽게 나아지지 않을 것으로 관측되자 장기물에 대한 선호도가 높아졌고 이에 장기물의 몸값이 급격히 뛰면서 금리가 크게 떨어졌다는 의미다.
This means that preference for long-term products has increased as economic conditions are not expected to improve easily in a short period of time, which means that interest rates have fallen sharply as long-term ransom prices have jumped sharply.
시장은 내년 11월 예정된 미국 대선을 앞뒤로 미·중 무역분쟁이 '기술 패권전쟁'으로 확전된다고 관측한다.
The market predicts that the U.S.-China trade dispute will escalate into a "technological hegemony war" before and after the U.S. presidential election slated for November next year.
이에 만보기나 혈당 측정기 등 상대적으로 저렴한 기기가 제공될 것이라는 게 업계의 관측이다.
The industry predicts that relatively cheap devices such as pedometers and blood glucose meters will be provided as a result.
특히 이 사장이 한샘서비스원 전면에 나서면서 리하우스 사업도 더욱 탄력이 붙을 것으로 관측된다.
In particular, as president Lee is at the forefront of Hanssem Service One, re-house business is expected to gain further momentum.
올해 초 미·중 무역전쟁 합의, 반도체 상승 국면 등으로 투자 시장이 전년보다 좋아질 거라던 관측은 모두 물 건너갔다는 진단이다.
Analysts say that all predictions that the investment market will improve from the previous year due to the U.S.-China trade war agreement earlier this year and the upward trend of semiconductors have been off.
또 그동안 금리 인하 관측이 나올 때마다 '인내심'이라는 표현을 이번에는 사용하지 않은 것도 비슷한 맥락으로 해석된다.
In addition, it is interpreted in a similar vein that the expression "patience" has not been used this time whenever there have been observations of a rate cut.
정부의 대규모 노후 기반시설 투자 발표가 경기 반등을 이끌어냈으나 아직 본격 회복 기조로 해석하기에는 부족하다는 관측이 나온다.
The government's announcement of large-scale investment in old infrastructure led to an economic rebound, but there are predictions that it is still not enough to be interpreted as a full-fledged recovery.
다만 매각·IPO 등의 의사결정에 이 대표 일가가 큰 영향력을 미칠 것으로 관측된다.
However, it is expected that CEO Lee's family will have a great influence on decision-making such as sales and IPOs.
다만 핵심 수익원의 공백으로 중장기적으론 기업가치가 떨어질 것이란 관측이 적지 않다.
However, there are many observations that corporate value will fall in the mid- to long-term due to the absence of key revenue sources.
현재로서는 유력 인수후보를 점치기는커녕 연내 매각도 낙관하기 어렵다는 관측이 나오는 이유다.
This is why some predict that it is difficult to be optimistic about the sale by the end of this year, let alone predicting a strong candidate for the acquisition.
현재 연금개혁안은 국회 하원의 1차 투표를 통과한 상태며 곧 시행될 2차 투표에서도 무난하게 넘어갈 것이라는 관측이 우세하다.
Currently, the pension reform bill has passed the first round of voting by the House of Representatives of the National Assembly and is widely expected to be easily passed in the upcoming second round of voting.
사모펀드 영역에서 파생결합펀드(DLF) 사태 등과 같은 대형 금융사고를 예방할 수 있을 것이란 관측과 OEM 펀드 제재 규정이 모호하고 판매사들에게 과도한 증명 부담까지 더해져 동떨어진 규제가 될 것이라는 우려가 함께 나온다.
There are speculations that large-scale financial accidents such as the DLF crisis in the private equity sector will be prevented, and there are concerns that the regulations on sanctions on OEM funds will be ambiguous and that they will become far-off regulations due to excessive burden of proof on sellers.
서울을 포함한 수도권과 부산·경남 지역 확진자도 이날 각각 100명을 넘어서며 제2·제3의 TK가 될 수 있다는 조심스러운 관측이 제기된다.
Careful observations are raised that the number of confirmed patients in the metropolitan area, including Seoul, and Busan, Gyeongsangnam-do areas, each exceeded 100 patients on that day and could become the second and third TKs.
이태원 뿐 아니라 홍대 강남 유흥시설이 밀집된 지역에서 확진자가 이어질 것이라는 관측이다.
It is predicted that there will be confirmed cases not only in Itaewon but also in areas where entertainment facilities in Hongdae and Gangnam are concentrated.
이들은 주로 지하철 등 대중교통을 통해 출퇴근을 하면서 불특정 다수와 접촉했을 것으로 관측된다.
It is observed that they have been in contact with an unspecified majority while commuting mainly through public transport such as the subway.
미국 해양대기관리청(NOAA), 영국 기상청 등은 올해가 1880년 현대적인 기상 관측을 시작한 이후 가장 더운 해가 될 가능성이 높을 것이라는 예측을 내놨습니다.
The U.S. National Oceanic and Atmospheric Administration (NOAA) and the Met Office for the U.K. have predicted that this year will likely be the hottest year since modern weather observations began in 1880.
최근에는 국내·외 80개 기관 580여명의 과학자가 참여한 KORUS-AQ 공동 연구를 통해 항공기 관측기술 등 대기질 측정·분석 능력이 한 단계 발전하는 계기가 되기도 하였다.
Recently, the KORUS-AQ joint study, in which 580 scientists from 80 domestic and foreign organizations participated, has led to the development of air quality measurement and analysis capabilities such as aircraft observation technology.
이 환자가 '슈퍼 전파자'가 될 수 있다는 관측이 나오는 이유다.
This is the reason for the observation that this patient can become a 'super propagator'.
찬바람이 불며 미세먼지 농도가 '좋음'을 회복한 12일 서울 종로구 세종로 네거리에서 미세먼지 없는 파란하늘이 관측되고 있다.
A blue sky without fine dust is observed on the intersection of Sejong-ro, Jongno-gu, Seoul, on the 12th, when the cold wind blows and the fine dust concentration recovers "good."
네 번째 연구는 EOF(Empirical Orthogonal Function Analysis)를 이용한 가뭄심도 분석 연구로, 이는 오랫 동안 관측된 시공간 정보를 분석하여 몇몇의 핵심적인 공간정보로 압축하는 방식으로 가문의 심도를 분석하는 방법이다.
The fourth study is a drought depth analysis study using EOF (Empirational Orthogonal Function Analysis), which is a method of analyzing the depth of the family by analyzing time and space information observed for a long time and compressing it into several key spatial data.
정부가 국내 코로나19 사태에 대해 앞으로 2, 3일 동안 환자 발생 추이가 정점에 달하고, 이후 감소할 수 있다는 관측을 내놓았다.
Regarding the Covid 19 incident in Korea, the government has suggested that the trend of patient occurrence may peak over the next two or three days and then decrease.
영어영역은 전반적으로 1등급 학생 비율이 6∼7%로 작년보다 다소 늘어나겠지만 1등급이 10% 선이었던 2018년도만큼 늘어나지는 않을 것으로 관측됐다.
Overall, the ratio of first-grade students in English will be 6 to 7 percent, slightly increasing from last year, but it is not expected to increase as much as in 2018 when the first-grade was around 10 percent.
지난해 태어난 아이 10명 중 1명은 폐렴으로 사망한다는 관측이 나왔다.
One out of every 10 children born last year died of pneumonia, according to a report.
동기 관측기 synchroscope
로봇 관측 robot observation
상층 전리층 관측 topside sounding
열대 강우 관측 위성 Tropical Rainfall Measuring Mission, TRMM
전리층 관측 ionospheric sounding
전리층 관측기 ionospheric sounder
전리층 관측도 ionogram
전리층 관측 위성 Ionosphere Sounding Satellite, ISS
전방 관측 적외선 장비 Forward Looking Infra-Red, FLIR
최고 관측 주파수 Maximum Observed Frequency, MOF
트래픽 관측 traffic measurement
해양 관측 위성 Marine Observation Satellite, MOS
CIE 표준 측색 관측기 CIE standard colorimetric observer
cycle (주기, 순환) 사건이나 증상의 연속. 관측되는 현상의 일순, 또는 연속. 보통은 규칙적
인 간격과 동일한 순서로 반복된다.
(2000/08/24/Thursday 자료출처 : dailyenglish.com)
Typhoon Belize roared across Taiwan early Wednesday bowling
over power lines and trees, shutting down one of the world's
busiest ports, forcing thousands from their homes into makeshift
rescue centers. Top winds in the storm clocked as high as
161 miles an hour by the typhoon warning center in Hawaii.
Local observers measured gust no higher than 118 miles an hour.
태풍 벨리스가 수요일 오전 대만 전역을 강타하면서 전선과 나무들을
쓰러뜨리고 세계에서 가장 번화한 항구 중 한곳을 폐쇄시켰으며,
수 천명이 임시 구호 센터로 대피해야 했습니다. 이번 태풍 중
가장 강한 바람은 하와이 태풍 경보 센터의 측정 결과 시속 161마일로
기록되었습니다. 현지 기상 관측에 의하면 돌풍은 시속 118마일
정도인 것으로 나왔습니다.
Donald M. Hunten, an expert on planetary atmospheres at the
University of Arizona, Tucson, said the studies by Krasnopolsky
and Feldman make an important contribution because they strengthen
earlier theories of Mars’ water history. “This is an observational
confirmation of a theoretical model,” said Hunten.
The Krasnopolsky and Feldman study is based on data from the Far
Ultraviolet Spectroscopic Explorer, a spacecraft that can detect
and identify chemicals in the atmosphere of the distant planets.
The data is the first to detect molecular hydrogen in the atmosphere
of Mars.
애리조나대학의 행성대기 전문가인 도널드 M. 헌튼은 크라스노폴스키와
펠트먼의 연구결과는 화성에 물이 존재했다는 이론을 뒷받침하는 중요한
공헌이라고 말했다. 헌튼은 “이 연구는 이론적 모델을 관측을 통해
확인한 것”이라고 높이 평가했다.
이 연구팀은 멀리 떨어져 있는 행성의 대기권을 구성하는 화학물질을
발견하고 확인할 수 있는 우주선인 원자외선 분광탐사선의 자료에 기초한다.
이 자료는 화성 대기에서 사상 처음으로 수소 분자를 확인했다.
psycometrics 계량심리학 (감각·능력·성격·기호(嗜好) 등과 같이 직접 관측할 수 없는 심리학적 구성개념을 측량하기 위한 방법의 총칭)
검색결과는 191 건이고 총 393 라인의 자료가 출력되었습니다. 맨위로
(화면 어디서나 Alt+Z : 단어 재입력.)
(내용 중 검색하고 싶은 단어가 있으면 그 단어를 더블클릭하세요.)
