영어학습사전 Home
   

공시

다른 곳에서 찾기  네이버사전 다음사전


bulletin 〔b´ul∂tin〕 게시, 공보, 회보, 잡지, 기관지, 뉴스 속보, 게시하다, 공시하다

notify 〔n´out∂f´ai〕 통지하다, 통보하다, 공고하다, 신고하다, 계출하다, 발표하다, 공시하다, notifier n.

posted price 공시(고시)가격

synchrony 〔s´iŋkr∂ni〕 공시상(태), 공시적 연구, 공시 언어학

morgue (행방불명의) 시체 공시

morgue-like 시체 공시소 같은

exhibit 전람(전시)하다,나타내다,전람회를 열다,출품하다 공시,전람,전시품

[比較] body, corpse, remains, carcass, cadaver, carrion
body는 살아 있거나 죽은 사람 또는 동물의 물질적 유기체를 가리켜 몸이나 시체를 의미한다.
Women take great care of their bodies.
They removed the body to a morgue.(그들은 시체를 시체 공시소로 옮겼다.)
corpse와 그 완곡어인 remains는 사람의 시체를 가리키고, carcass는 동물의 시체를 말하지만 때로는 경멸투로 또는 우스운 말로 산 사람이나 죽은 사람의 몸을 가리키는 수도 있다.
the corpse of Caesar/ a sheep's carcass/ Save your carcass.(네 몸이나 아껴라.)
cadaver는 의학 해부용으로서의 사람의 시체를 가리키며 때로는 몹시 말라서 해골처럼 보이는 산 사람을 말하는 수도 있다.
carrion은 썩은 carcass를 가리킨다.

There's also a copy of the financial disclosure requirements
재산 공시 사본도 있고요
and details of the blind trust.
백지 신탁에 대한 정보도요
I think the trust is where you want to focus.
신탁에 초점을 맞추시면 될 거 같아요

신종 코로나바이러스 감염증 사태로 아파트 가격이 이후 크게 하락한 것은 공시가격에 반영되지 않았다.
The sharp drop in apartment prices due to COVID-19 was not reflected in the official price.

변동형 주담대 경우 코픽스에 따라 움직이는데, 코픽스는 매달 15일 공시되기 때문에 기준금리 인하를 반영하기까진 시차가 있다.
In the case of variable mortgage loans, they move according to the COFIX, and since the COFIX is announced on the 15th of every month, there is a time lag until it reflects the key rate cut.

아파트 등 공동주택은 국토교통부가 매년 4월 공시가격을 따로 발표한다.
Apartments and other housings are separately announced by the Ministry of Land, Infrastructure, and Transport in April every year.

올해 공시가격이 8억 6400만원으로 종부세 대상에서 제외됐던 마포구 아현동 마포래미안푸르지오는 내년 공시가격이 11억 8000만원으로 치솟으면서 보유세도 245만 8000원에서 368만 7000원으로 크게 증가한다.
Mapo Raemian Prugio in Ahyeon-dong, Mapo-gu, of which posted price was 864 million won this year, will see its posted price soar to 1.18 billion won next year, with its holding tax also rising sharply from 2.458 million won to 3.687 million won.

인콘은 특별관계자인 초록뱀미디어등의 지분율이 0%에서 5.99%로 변동했다고 26일 공시했다.
Incon announced on the 26th that its stake in Chorokbaem Media, a special official, has changed from 0% to 5.99%.

반면 시세가 4억∼12억원대인 중고가주택은 내년에도 공시가격 상승세를 이어갈 것으로 나타났다.
On the other hand, middle-and-high-priced houses with market prices of 400 million won to 1.2 billion won are expected to continue to rise in official prices next year as well.

올해도 전국에서 공시지가가 가장 비싼 땅은 서울 중구 '네이처리퍼블릭 명동월드점' 부지로 ㎡당 가격이 지난해보다 8.7% 오른 1억9,900만원을 기록했다.
Also this year, the land with the highest official land price in the country was the site of "The Nature Republic Myeong-dong World Branch" in Jung-gu, Seoul, with prices per square meter rising 8.7% from last year to KRW 199 million.

특히 한국P2P금융협회의 공시자료에 따르면 부동산 대출상품 취급 비율이 높은 업체의 연체율이 상대적으로 높게 나타났다.
In particular, according to the Korea P2P Financial Association's public announcement, the delinquency rate of companies with a high rate of handling real estate loan products was relatively high.

'깜깜이 공시'라는 지적을 받고 있는 가운데 애초부터 잘못 산정됐다는 것이 드러났기 때문이다.
This is because it was found to have been miscalculated from the beginning amid criticism that it was a "dark disclosure."

또 금융그룹 차원의 위험요인을 9월에 2019년 말 기준부터 공시토록 해 대표회사가 복합금융그룹 소속 금융회사별 공시 내용을 취합·검증해 분기나 연간으로 대표회사 홈페이지에 게시하게 했다.
In addition, risk factors at the financial group level will be disclosed from the end of 2019 in September, requiring the representative company to collect and verify the disclosures of each financial company belonging to the complex financial group and post them on the representative company's website quarterly or annual.

이 주택은 올해 공시가격이 69억9,200만원으로 1.86% 오르는 데 그쳤지만 내년 공시가격 인상률에 따라 보유세가 1억원을 돌파할 가능성도 있다.
Although the official price of the house rose only 1.86% to 6.992billion won this year, there is a possibility that the holding tax may surpass 100million won depending on the official price increase rate next year.

작년에도 최종 표준지 공시지가가 소폭 조정되는 데 그쳤다.
Last year, the official land price of the final standard land was only slightly adjusted.

CD를 중개하는 10개 보고회사가 보고하는 시중은행 및 특수은행이 발행한 91일물 수익률에 대해 각각의 극단값을 제외하고 평균값을 산출해 공시한다.
The average value is calculated and announced for the 91-day yield, excluding the outliers on each side, issued by commercial banks and special banks, reported by 10 reporting companies that broker CD.

재산 증가요인으로는 전년 대비 토지 개별공시지가 상승, 주택 공시가격 상승, 급여 저축, 주식가격 상승 등이고 감소요인으로는 임대보증금 상승, 생활비 지출 증가 등으로 신고됐다.
For the factors of the increase in property, they include the rise in publicly notified individual land prices, a rise in official housing prices, salary saving and the rise in stock prices compared to the previous year, while the reduction factors were reported as the rise in rental deposits and the increase in living expenses.

이와 함께 이사회 구성원들에 대한 정부의 규제 강화와 공시의무 부과는 곧 인력풀을 제한하는 요소로 작용할 가능성이 높다고 평가했다.
In addition, the government's tightening of regulations and the imposition of disclosure obligations on board members are likely to act as a factor limiting the pool of manpower.

올해 전국 표준단독주택 공시가격이 전년 대비 4.47% 올랐다.
This year, the declared price of standard single-family homes nationwide rose 4.47% year-on-year.

금융위는 바이오·제약 기업은 기술개발·임상시험 관련 정보 공시 전, 정보비대칭 및 주가급변을 이용한 미공개정보 이용행위의 표적이 되는 사례가 나타났기 때문에 이 같은 경고를 했다.
The Financial Services Commission issued the warning because bio and pharmaceutical companies were targeted for the use of undisclosed information using information asymmetry and stock price fluctuations before the disclosure of information related to technology development and clinical trials.

고가주택에만 유독 높은 현실화율을 적용하면서 시세 상승률보다 훨씬 높은 공시가격 인상이 이뤄졌다는 것이다.
They say that the official price hike was made much higher than the market price increase rate by applying a particularly high realization rate only to high-priced houses.

다만 일각에선 대주주가 무자본 인수합병(M&A) 등을 통해 부당이익을 취하려는 과정에서 공시 위반이 늘어난 것 아니냐는 지적도 제기되고 있다.
However, some point out that violations of the disclosure may have increased in the process of major shareholders trying to make unfair profits through non-capital mergers and acquisitions (M&A).

또 국토부의 표준부동산 표본도 적정 수준보다 적고, 용도지역도 제대로 고려하지 않아 공시 정확도가 떨어진다는 지적도 나왔다.
It was also pointed out that the standard real estate sample of the Ministry of Land, Infrastructure and Transport is less than the appropriate level, and that the accuracy of the public announcement is low due to the lack of proper consideration of the use area.

공시가격 현실화는 공시가격이 시장가치를 반영하지 못하는 그간의 잘못된 관행을 정상화하는 과정이다.
The realization of the posted price is a process of normalizing the wrong practices that the posted price does not reflect the market value.

이들 은행이 최근 은행연합회에 공시한 11개 정기예금 상품의 12개월 이자는 연평균 1.71%로 1억원을 정기예금에 묻어두면 연간 얻을 수 있는 이자소득은 세전 170만원 수준으로 월 14만원 정도다.
The 12-month interest on 11 regular deposit products recently announced by these banks to the Korea Federation of Banks averages 1.71% per year, and if 100 million won is buried in regular deposits, the annual interest income can be earned at around 1.7 million won before taxes, which is about 140,000 won per month.

예를 들어 1주택자가 공시가격 10억원인 주택을 갖고 있다면 기본공제를 제외한 1억원에 공정시장가액비율 85%를 적용해 8500만원이 과세 표준이 된다.
For example, if a single homeowner owns a house with an official value of 1 billion won, 85 million won will be the standard for taxation by applying 85% fair market value ratio to 100 million won, excluding basic deductions.

반면, 이런 문제제기 때문에 최대 기관투자자인 국민연금이 예외 규정의 적용을 받지 않게 돼, 지분변동 내역을 신속하게 공시하게 되면 추종 매매에 노출될 가능성과 함께 투자활동이 위축될 수 있다는 우려가 나왔다.
On the other hand, due to this problem, the National Pension Service, the largest institutional investor, will not be subject to exceptions, raising concerns that rapid disclosure of equity changes could lead to exposure to follow-up trading and shrinking investment activities.

이 때문에 토지와 건물을 합친 가격인 단독주택 공시가격보다 토지만의 가격인 공시지가가 더 비싼 '공시가격 역전' 현상도 벌어졌다.
For this reason, there was also a "reversal of the official price" phenomenon in which the official land price, which is only the price of land, is more expensive than the official price of detached houses, which is the combined price of land and buildings.

이는 2007년 전국 공동주택 공시가격 상승률이 22.7%, 서울은 28.5%를 기록한 이후 13년만에 최대치다.
This is the largest increase in 13 years since 2007 when the increase rate of official price apartments nationwide rose 22.7% and Seoul recorded 28.5%.

리더스코스메틱은 김판길 및 특별관계자의 지분율이 31.69%에서 0.0%로 변동했다고 27일 공시했다.
Leaders Cosmetics announced on the 27th that the stake of Kim Pan-gil and related parties has changed from 31.69% to 0.0%.

선창산업은 정연준 및 특별관계자의 지분율이 46.26%에서 46.21%로 변동했다고 14일 공시했다.
Sunchang Corporation announced on the 14th that the stake rate of Jung Yeon-jun and affiliate people changed from 46.26% to 46.21%.

에이아이비트는 백성현 및 특별관계자의 지분율이 8.89%에서 6.85%로 변동했다고 22일 공시했다.
Aibit announced on the 22nd that the share of Baek Sung-hyun and special parties had changed from 8.89% to 6.85%.

지엠피는 특별관계자인 정철등의 지분율이 17.99%에서 18.06%로 변동했다고 03일 공시했다.
GMP officially announced on the 3rd that the stake of Jeong Chul-deung, an affiliated person, changed from 17.99% to 18.06%.

한국금융지주는 김남구 및 특별관계자의 지분율이 20.24%에서 20.23%로 변동했다고 22일 공시했다.
Korea Financial Group announced on the 22nd that the stakes of Kim Nam-gu and special officials have changed from 20.24% to 20.23%.

조광ILI은 최해선 및 특별관계자의 지분율이 0%에서 8.43%로 변동했다고 29일 공시했다.
Jokwang I.L.I announced on the 29th that the stake of Choi Hae-sun and special officials has changed from 0% to 8.43%.

알이피는 상상인플러스저축은행 및 특별관계자의 지분율이 17.3%에서 27.24%로 변동했다고 10일 공시했다.
REP announced on the 10th that the stake of Sangsang Inplus Savings Bank and related parties has changed from 17.3% to 27.24%.

올해 집값이 천정부지 오른 것을 고려하면 강남 3구의 내년 공시가격은 역대 최고 수준이 될 전망이다.
Considering the skyrocketing rise in housing prices this year, the official price of the three Gangnam districts is expected to be the highest ever next year.

대량 지분을 보유할 때 부과되는 공시 의무이 완화되면서 국민연금의 '입김'이 세질지 주목된다.
Attention is being paid to whether the "influence" of the National Pension Service will increase as the obligation to disclose when holding large stakes is eased.

대양금속은 라이브저축은행 및 특별관계자의 지분율이 0%에서 8.9%로 변동했다고 9일 공시했다.
Daeyang Metal made a public announcement on the 9th that its share ratio of Live Savings Bank and the related special parties has changed from 0% to 8.9%.

토지 특성 불일치로 동일 토지에 대한 개별 공시지가가 주택가격보다 10% 이상 높은 경우가 30만여건에 달했다.
Due to discrepancies in land characteristics, there were more than 300,000 cases in which individual official land prices for the same land were more than 10% higher than housing prices.

또 펀드 수익률이 아니라 실제 납입한 보험료를 기준으로 한 수익률이 생명보험협회에 공시된다.
Also, the rate of return based on actual paid premiums, not the rate of fund returns, will be disclosed to the Korea Life Insurance Association.

우선 생명보험사들이 공시하는 연금저축 상품 수익률에는 이미 수수료가 반영돼 있다.
First of all, the return on pension savings products disclosed by life insurance companies already reflects fees.

제출된 의견은 절대다수인 94%가 공시가격이 지나치게 높으니 낮춰달라는 요구였다.
The absolute majority of submitted opinion, or 94% of them, demanded that the declared value be lowered because it was too high.

아리온은 코스모스스카이어소시에이츠 및 특별관계자의 지분율이 5.67%에서 5.64%로 변동했다고 10일 공시했다.
Arion announced on the 10th that the share of Cosmos Sky Associates and other affiliated parties changed from 5.67% to 5.64%.

서초구는 지난해에 이어 2년 연속 공시지가 상승률이 두 자릿수를 기록하게 됐다.
Seocho-gu will have a double-digit increase in official land prices for the second consecutive year following last year.

심지어 공시가격이 시세의 '턱밑'까지 치솟은 지역도 있어 주택 보유자들이 느끼는 부담감이 이만저만 아니다.
Even in some areas, the official price has soared to the bottom of the chin of the market price, which is a lot of pressure on homeowners.

올해 공시지가가 8.65% 상승할 예정인 서초구는 일부 필지의 지가 상승률을 낮춰달라는 의견을 냈다.
Seocho-gu, where official land prices are expected to rise by 8.65% this year, has suggested lowering the rate of the land price increases in some parcels.

경동제약은 최대주주가 오너 1세 류덕희 대표이사 회장에서 류 부회장으로 변경됐다고 최근 공시했다.
Kyungdong Pharmaceutical Co., Ltd. recently announced that its largest shareholder has been changed from Ryu Deok-hee, CEO of the first generation of owners, to Vice Chairman Ryu.

세화아이엠씨는 우성코퍼레이션 및 특별관계자의 지분율이 0%에서 6.19%로 변동했다고 2일 공시했다.
Sehwa IMC announced on the 2nd that the stake of Woosung Corporation and related parties has changed from 0% to 6.19%.

전용면적 112.96㎡인 아크로리버파크 111동은 공시가격이 22.05% 올라 종부세 261만원이 늘어난 것을 포함해 보유세 479만5,536원으로 세 부담이 커졌다.
The ACRO RIVER PARK's building 111, which has a dedicated area of 112.96 square meters, has risen its tax burden to 4,795,536 won, including a 22.05 percent raising at official prices, an increase in comprehensive real estate holding tax of 2.61 million won.

유비벨록스는 이흥복 및 특별관계자의 지분율이 25.01%에서 24.85%로 변동했다고 3일 공시했다.
Ubivelox announced on the 3rd that the stake of Lee Heung-bok and special officials has changed from 25.01% to 24.85%.

알티캐스트는 특별관계자인 에이치앤아이등의 지분율이 0%에서 27.18%로 변동했다고 11일 공시했다.
Alticast announced on 11th that its stake of related parties, including H&I, have changed from 0% to 27.18%.

한신공영은 특별관계자인 ㈜머스트자산운용등의 지분율이 7.15%에서 6.22%로 변동했다고 10일 공시했다.
Hanshin E&C Group announced on the 10th that the stake of Must Asset Management Co., Ltd., a special official, has changed from 7.15% to 6.22%.

내년 전국에서 공시가격이 가장 비싼 표준주택은 이명희 신세계그룹 회장의 한남동 자택으로 지난해보다 2.6% 인상된 277억100만원으로 나타났다.
The most expensive standard house in the country next year is Shinsegae Group President Lee Myung-hee's Hannam-dong house, which is 27.71 billion won, up 2.6% from last year.

검찰은 이들이 무자본 인수합병(M&A)를 통해 회사를 인수하고 허위 공시로 주가를 띄우는 등의 수법으로 시세조종을 한 것으로 보고 조사를 진행 중이다.
The prosecution is investigating the case as it believes that they manipulated the market price by acquiring the company through non-capital mergers and acquisitions (M&A) and raising stock prices through false disclosures.

정부가 공동주택 공시가격을 현실화하면서 불만이 늘어나고 있는 것이다.
Complaints are increasing as the government carries out the practical declared value of apartments.

신화인터텍은 효성화학 및 특별관계자의 지분율이 15.31%에서 20.05%로 변동했다고 16일 공시했다.
Shinhwa Intertech announced on the 16th that the stake of Hyosung Chemical and other affiliated parties has changed from 15.31% to 20.05%.

샘코는 특별관계자인 크레도파트너스등의 지분율이 0%에서 12.72%로 변동했다고 25일 공시했다.
Saemko announced on the 25th that its stake of Credo Partners, a special affiliate, has changed from 0% to 12.72%.

아이피몬스터는 이앤인베스트먼트 및 특별관계자의 지분율이 14.84%에서 0.0%로 변동했다고 23일 공시했다.
IP Monster announced on 23rd that the stake of E & Investment and related parties has changed from 14.84% to 0.0%.

솔루에타는 다산네트웍스 및 특별관계자의 지분율이 28.29%에서 33.4%로 변동했다고 18일 공시했다.
Solueta announced on the 18th that the stake of Dasan Networks and related parties has changed from 28.29% to 33.4%.

지금까지 업계는 공시지가를 기반으로 이 땅의 시세가 최소 5000억원, 높게는 7000억∼8000억원에 달할 것으로 예상해 왔다.
So far, the industry has expected the land price to reach at least 500 billion won and as high as 700 billion won to 800 billion won based on the official land price.

디에이테크놀로지는 박명관 및 특별관계자의 지분율이 7.31%에서 4.67%로 변동했다고 31일 공시했다.
DA Technology announced on the 31st that the stake of Park Myung-kwan and related parties has changed from 7.31% to 4.67%.

아파트 등 공동주택 공시가격 의견청취 결과 3만7000여건의 상향 및 하향 의견이 제기됐다.
As a result of hearing opinions on the official price of apartments and apartment houses, more than 37,000 opinions of raising and lowering were filed.

크루셜텍은 특별관계자인 케이클라비스 신기술조합 제팔호등의 지분율이 0%에서 13.49%로 변동했다고 15일 공시했다.
CrucialTec made a public announcement on the 15th that its stake in K-Clavis new technology union Zefal, etc., has changed from 0% to 13.49%.

한국 거래소는 GV가 지난해 10월 공시했던 전환사채 납입 기일을 올해 공시를 통해 6개월 이상 변경했다는 이유로 불성실공시법인 지정을 예고한 바 있다.
Korea Exchange had announced the designation of unfaithful disclosure corporation because the deadline of convertible bonds payment, which GV announced in October last year, was changed for more than 6 months through this year's disclosure.

공시가격 현실화율 100%에 따라 초래되는 각종 세금 인상과 관련해서는 공시가격은 시세를 반영하는 지표로만 삼고 세금 부담의 경우는 공시가격에 일종의 할인율을 적용해 활용하면 문제가 없다.
Regarding all sorts of tax hikes caused by the 100% rationalization of official price, if the official price is just treated as an indicator of market price and if a sort of discount rate is applied to the official price to deal with the tax burden, there is no problem to be concerned about.

라임이 이 돈을 넣은 것은 스타모빌리티의 공시 위반을 막기 위한 고육지책이었다는 게 라임 측의 설명이다.
Lime explained that Lime's investment in the money was a desperate measure to prevent Star Mobility from violating the disclosure.

한송네오텍은 특별관계자인 허구연등의 지분율이 5.82%에서 4.97%로 변동했다고 27일 공시했다.
Hansong Neotech made a public announcement on the 27th that its stake in Heo Gu-yeon, a related party, has changed from 5.82% to 4.97%.

장원테크는 특별관계자인 KB증권등의 지분율이 0%에서 16.95%로 변동했다고 06일 공시했다.
Jangwon Tech announced on the 6th that the stake of KB Securities, an affiliated party, and others has changed from 0% to 16.95%.

파루는 특별관계자인 지본등의 지분율이 24.05%에서 14.72%로 변동했다고 03일 공시했다.
Paru made a public announcement on the 03rd that its stake in Jibon, a special official, has changed from 24.05% to 14.72%.

우선 공시가격 9억원 이상의 주택에 부과되는 종부세는 1주택자와 조정대상지역 외 2주택 보유자에 대한 종부세 세율이 기존에 비해 0.1∼0.3%포인트 인상되고, 3주택 이상 다주택자나 조정대상지역 2주택 보유자에 대한 세율은 0.2∼0.8%p 올라간다.
First of all, the comprehensive real estate tax rate, which is imposed on a house with a declared value of 900 million won or more, will be raised by 0.1 to 0.3 percentage points for a single homeowner and owners of two houses outside the area subject to adjustment while the tax rate for multiple homeowners with three or more houses or owners of two houses in areas subject to adjustment will rise by 0.2 to 0.8 percentage points.

국토교통부가 부동산종합공부시스템(KRAS) 내 용도지역관리시스템과 가격정산시스템을 연계관리하지 않으면서 용도지역이 잘못 적용된 채 공시가격이 선정되는 사례가 빈발했던 것으로 나타났다.
It was found out that the Ministry of Land, Infrastructure and Transport did not carry out the connection management with regard to the use of area management system and the price settlement system in the KRAS, and the official price was often selected with the wrong application of the use area.

우리바이오는 우리조명 및 특별관계자의 지분율이 40.68%에서 42.02%로 변동했다고 3일 공시했다.
Woori Bio made a public announcement on 3rd that its stake in Woori Lighting and related parties have changed from 40.68 percent to 42.02 percent.

지난 2월 한국거래소는 '4년 연속 영업적자'를 기록한 에스모머티리얼즈가 관리종목으로 지정될 수 있다고 공시했고 3월 지정했다.
In February, the Korea Exchange announced that S-Mobility Materials, which recorded an "operating deficit for four consecutive years," could be designated as an item to be managed and so designated in March.

명진홀딩스는 모루자산운용 및 특별관계자의 지분율이 14.21%에서 12.46%로 변동했다고 7일 공시했다.
Myeongjin Holdings announced on the 7th that the stake of Moru Asset Management and special officials changed from 14.21% to 12.46%.

네패스는 종속회사인 네패스라웨가 산업은행 등으로부터 빌린 557억원에 대해서 채무보증을 결정했다고 31일 공시했다.
Nepes announced on the 31st that its subsidiary Nepeslawe has decided to guarantee 55.7 billion won in debt from the Korea Development Bank and others.

GV는 지난 1월31일 공시를 통해 "타법인 주식 취득 및 출자 등에 대한 계획은 검토 중에 있으나, 아직까지 구체적인 사항은 확정된 바가 없다"고 밝히기도 했다.
GV said in a public announcement on Jan. 31, "We are considering plans to acquire and invest in other companies, but no details have been finalized yet."

우 팀장은 "올해 공시지가 상승률이 지난해보다 낮아지기는 했지만, 일부 토지는 전년도 미반영분이 반영되면서 세 부담 상한인 150%까지 오를 것으로 전망된다"고 설명했다.
Team leader Woo explained, "Although this year's official land price growth rate has been lower than last year, some land is expected to rise to 150 percent, the upper limit of the tax burden, as the portion of the land that was not reflected in the previous year is reflected."

누리플랜은 수성자산운용 및 특별관계자의 지분율이 6.41%에서 7.53%로 변동했다고 23일 공시했다.
Nuri Plan announced on the 23rd that the stake of Suseong Asset Management Co., Ltd., and affiliated parties have changed from 6.41% to 7.53%.

은행연합회 홈페이지 보면 이자 감면이 최대 얼마가 되는지 보기 쉽게 공시를 하고 있습니다.
On the website of the Korea Federation of Banks, it is easy to see how much interest reduction is maximum.

효성은 지난달 29일부터 5일까지 조현준 회장의 자녀 등 특수관계인 6명이 보통주 5만168주를 장내매수했다고 이날 공시했다.
Hyosung made a public announcement on the same day that six affiliated parties, including Chairman Cho Hyun-joon's children, bought 51,168 shares of ordinary shares on the floor from the 29th to the 5th of last month.

프로텍은 가치투자자문 및 특별관계자의 지분율이 5.1%에서 3.74%로 변동했다고 6일 공시했다.
Protec announced on the 6th that the stake of the value investment advisor and specially-related parties has changed from 5.1% to 3.74%.

또 지난해 11월에는 코링크PE가 인수한 코스닥 상장사 더블유에프엠(WFM)이 익성과 10억원대 2차전지 음극재 공급계약을 체결했다고 공시한 바 있다.
In November last year, WFM, a KOSDAQ-listed company acquired by Kolink PE, announced that it signed a contract with Iksung to supply secondary battery cathode materials worth 1 billion won.

강북에서도 공시지가 상승률이 높은 자치구가 대거 반기를 들었다.
In Gangbuk, autonomous districts with a high rate of increase in official land prices also rebelled.

유진스팩4호는 특별관계자인 유진투자증권등의 지분율이 0%에서 22.32%로 변동했다고 30일 공시했다.
Eugene SPAC 4 announced on the 30th that its stake in Eugene Investment Co., Ltd., an affiliated official, has changed from 0% to 22.32%.

삼부토건은 일산주엽동 복합시설 수분양자가 한국투자캐피탈 주식회사 등으로부터 빌린 1749억원에 대해서 채무보증을 결정했다고 29일 공시했다.
Sambu Engineering publicly announced on the 29th that it has decided to stand surety for debt of 174.9 billion won borrowed from Korea Investment Capital Co., Ltd. by the buyer of the complex facility in Juyeop-dong, Ilsan.

알티캐스트는 케이쓰리삼호사모투자전문회사 및 특별관계자의 지분율이 6.56%에서 0.0%로 변동했다고 26일 공시했다.
Alticast announced on 26th that the stake of K3 Private Equity Fund No.3 and related parties has changed from 6.56% to 0.0%.

예선테크는 특별관계자인 최혜원등의 지분율이 0%에서 14.04%로 변동했다고 11일 공시했다.
Yesun Tech announced on the 11th that the stake of Choi Hye-won, a special official, has changed from 0% to 14.04%.

나노캠텍은 특별관계자인 북극성여행사등의 지분율이 4.83%에서 13.71%로 변동했다고 09일 공시했다.
NanoCam Tech announced on the 9th that the share of its affiliated party, such as Polaris Travel Agency, has changed from 4.83% to 13.71%.

럭슬은 특별관계자인 유니온저축은행등의 지분율이 0%에서 17.95%로 변동했다고 26일 공시했다.
Luxle announced on the 26th that its stake in Union Savings Bank, a related party, has changed from 0% to 17.95%.

소프트캠프는 김민규 및 특별관계자의 지분율이 3.74%에서 6.2%로 변동했다고 8일 공시했다.
Soft Camp announced on the 8th that the stake of Kim Min-kyu and related parties has changed from 3.74% to 6.2%.

까뮤이앤씨는 특별관계자인 베이스에이치디등의 지분율이 56.19%에서 56.88%로 변동했다고 16일 공시했다.
Camus E&C announced on the 16th that there was a change in its ownership percentage of related parties such as Base HD, from 56.19% to 56.88%.

서울을 중심으로 공시가격이 급등하면서 종부세 납부 대상이 되는 공시가격 9억원 이상 공동주택도 지난해 21만 8163가구에서 41.9% 급증한 30만 9642가구나 됐다.
As the official price soared around Seoul, the number of apartments with a declared value of 900 million won or more subject to comprehensive real estate tax payments also jumped 41.9 percent to 309,642 from 218,163 last year.

웰바이오텍은 디에이에셋 및 특별관계자의 지분율이 17.48%에서 18.93%로 변동했다고 23일 공시했다.
Well Biotech announced on the 23rd that the rate of the stake of DA Asset and related parties has changed from 17.48% to 18.93%.

이 표준지 공시지가를 기준으로 나머지 토지에 대한 가격이 정해지기 때문에 지자체는 '공시지가 심의위원회'를 구성해 지역 간 가격 왜곡 문제에 대해 정부에 이의를 신청할 수 있다.
Since the price of the rest of the land is determined based on the official land price of this standard land, local governments can form a "public land price review committee" to appeal to the government on the issue of price distortion between regions.

웰바이오텍은 특별관계자인 디에이에셋등의 지분율이 9.99%에서 11.25%로 변동했다고 05일 공시했다.
WellBiotech made an announcement on the 5th that the stake of DA Asset, a special related party, changed from 9.99% to 11.25%.

디아이씨는 특별관계자인 한화자산운용등의 지분율이 6.19%에서 4.83%로 변동했다고 10일 공시했다.
DIC announced on the 10th that the stake of Hanwha Asset Management, a special official, has changed from 6.19% to 4.83%.

아이오케이는 박근범 및 특별관계자의 지분율이 0%에서 8.41%로 변동했다고 18일 공시했다.
IOK announced on 18th that the share of Park Geun-beom and related parties has changed from 0% to 8.41%.

이 단지의 한 주민은 "오랜 기간 거주한 주민들 사이에서 세금폭탄을 맞았다는 분위기가 역력하다"며 "의견청취 기간에 공시가격에 문제가 있다는 의견을 낸 사람들이 많은 것으로 알고 있다"고 언급했다.
"There is a clear atmosphere among the residents who have lived here for a long time that they have been hit by tax bombs," a resident of this complex said, adding, "I know that many people have expressed their opinion about the problem with the official price in the opinion-hearing time."

디오스텍은 특별관계자인 ㈜마크포스트등의 지분율이 8.41%에서 7.08%로 변동했다고 29일 공시했다.
Diostech announced on the 29th that its stake held by Mark Post Corp., a special stakeholder, has changed from 8.41% to 7.08%.

의결권 행사 자문회사가 전문성과 공정성을 확보할 수 있도록 의안분석 방법론, 이해상충 방지방안, 조직과 인력 현황 등을 공시하는 제도도 도입한다.
It will also introduce a system that discloses bill analysis methodology, measures to prevent conflicts of interest, and the status of organizations and human resources so that voting rights advisory firms can secure expertise and fairness.

동아타이어는 김만수 및 특별관계자의 지분율이 64.9%에서 64.91%로 변동했다고 27일 공시했다.
Dong-A Tire announced on the 27th that the share of Kim Man-soo and related parties changed from 64.9% to 64.91%.

금감원은 지분공시 정보가 시장에 제공될 수 있도록 상장법인 공시의무자 등을 대상으로 지속적인 교육·안내 등을 추진할 계획이다.
The Financial Services Commission (FSS) plans to continue education and guidance for listed companies and others so that information on equity disclosure can be provided to the market.

사모펀드의 경우 공모펀드처럼 운영에 관해 일정 주기로 공시를 해야 할 의무가 없기 때문이다.
This is because private equity funds are not obliged to disclose their operations at a certain cycle like public offering funds.

BTC코리아닷컴 지분 10.5%를 보유하고 있는 비덴트는 지난달 30일 공시를 통해 "BK컨소시엄으로부터 잔금을 납입할 수 없다는 통보를 받았다"며 인수계약이 만료됐음을 강조했다.
Vidente, which holds a 10.5% stake in BTC Korea.com, said in a public announcement on the 30th of last month, "we were notified by the BK consortium that it could not pay the remainder," stressing that the acquisition contract has expired.

이에 따른 검토는 6월15일부터 17일까지 이뤄지고 이후 6월26일 최종적으로 재조정된 가격이 공시됩니다.
The review will take place from June 15th to 17th, and the final readjusted price will be announced on June 26th.

에이스테크는 구관영 및 특별관계자의 지분율이 23.53%에서 27.05%로 변동했다고 8일 공시했다.
Ace Tech announced on the 8th that the stake of Koo Kwan-young and special officials has changed from 23.53% to 27.05%.

미국 임상3상에서 약물혼용 파문을 일으킨 바이오제약사 헬릭스미스의 대주주 친인척들이 관련 공시가 나가기 직전 주식을 처분한 것으로 확인됐다.
It has been confirmed that relatives of major shareholders of Helix Smith, a biopharmaceutical company that caused a drug mix scandal in Phase 3 clinical trials in the U.S., sold off their shares just before the disclosure.

더구나 올해는 공시지가가 올라서 지난해 냈던 재산세보다 더 많은 세금을 내야 했다.
Moreover, more taxes had to be paid than the property tax last year since this year that the official land price rose.

엔케이맥스는 한국투자밸류자산운용 및 특별관계자의 지분율이 13.43%에서 14.72%로 변동했다고 8일 공시했다.
NKMAX announced on the 8th that the stakes of Korea Investment Value Asset Management and special officials have changed from 13.43% to 14.72%.

자산 1,000억원 이상 또는 공시대상 기업집단 소속인 외부감사 대상 공익법인은 일정 기간 감사인을 자유 선임한 후 한동안은 국세청장이 지정하는 감사인을 선임해야 한다.
A public corporation subject to external audits, which has assets of more than 100 billion won or belongs to a business group subject to disclosure, is required to appoint an auditor designated by the head of the National Tax Service for a while after freely appointing an auditor for a certain period of time.

맵스리얼티1은 미래에셋자산운용 및 특별관계자의 지분율이 10.31%에서 12.35%로 변동했다고 1일 공시했다.
Map Realty 1 announced on the 1st that the stake of Mirae Asset Asset Management and related parties has changed from 10.31% to 12.35%.

삼본전자는 파일엔지니어링 및 특별관계자의 지분율이 8.11%에서 6.99%로 변동했다고 8일 공시했다.
Sambon Electronics made a public announcement on the 8th that its stake in File Engineering and specially related parties has changed from 8.11 percent to 6.99 percent.

에코프로는 종속회사인 에코프로비엠이 한국씨티은행으로부터 빌린 291억원에 대해서 채무보증을 결정했다고 25일 공시했다.
EcoPro announced on the 25th that its subsidiary EcoPro BM has decided to guarantee debt for KRW 29.1 billion borrowed from Citibank Korea.

사모펀드는 원금이 보장되지 않고 펀드 매니저 교체 등 중요사항의 변경 사실이 공시되지 않아 금융 당국에서도 투자자들에게 주의를 당부하는 금융상품이다.
Private equity funds are financial instruments that financial authorities also ask investors to pay attention to, as the principal is not guaranteed and important changes such as the replacement of fund managers are not made public.

부동산스터디 카페 회원들은 정부가 지난해 발표한 분양가 상한제와 보유세 강화, 공시가격 현실화 등 부동산 정책이 중장기적으로 집값을 안정시키기엔 무리일 것으로 봤다.
Members of the Real Estate Study Cafe said that real estate policies, such as the distribution price ceiling, strengthening property tax, and realization of publicly announced prices the government announced last year, will not be sufficient to stabilize housing prices in the mid- to long-term.

에이비온은 특별관계자인 에스티-스타셋 헬스케어 조합 제1호등의 지분율이 41.85%에서 42.6%로 변동했다고 11일 공시했다.
Avion made a public announcement on the 11th that the stake of No. 1 ST-STARSET Healthcare Union and special officials, had changed from 41.85% to 42.6%.

부정확한 산정으로 비판과 불신의 대상이 된 부동산 가격 공시 문제가 감사원 감사에서 재확인됐다.
The issue of the disclosure of real estate prices, which has been subject to criticism and distrust due to inaccurate calculations, was reaffirmed by the Board of Audit and Inspection.

아세아는 특별관계자인 트러스톤자산운용등의 지분율이 0%에서 5.05%로 변동했다고 31일 공시했다.
Asia Holdings announced on the 31st that stakes of Truston Assets and etc, special officials, have changed from 0% to 5.05%.

하지만 이후 프랭클린템플턴운용의 펀드 늑장 공시 문제가 발생했고 이후 합병은 미뤄진 바 있다.
However, since then, the incident of late disclosure for funds by Franklin Templeton Management has occurred, and the merger has been delayed.

유니크는 안영구 및 특별관계자의 지분율이 37.68%에서 37.63%로 변동했다고 29일 공시했다.
Unique announced on the 29th that the stake of Ahn Young-gu and special affiliates changed from 37.68% to 37.63%.

종근당은 이장한 및 특별관계자의 지분율이 36.58%에서 37.04%로 변동했다고 20일 공시했다.
Chongkundang announced on the 20th that the stake of Lee Jang-han and special officials has changed from 36.58% to 37.04%.

이건희 삼성전자 회장이 소유한 서울 서초구 서초동 '트라움하우스5차'가 2006년 이후 15년째 전국 공동주택 공시가격 1위를 지켰다.
"Traum House 5th" in Seocho-dong, Seocho-gu, Seoul, owned by Samsung Electronics Chairman Lee Kun-hee, has maintained the number one official price of apartments nationwide for 15 years since 2006.

이날 한세실업은 올해 영업이익이 지난해 386억원보다 99.48% 증가한 770억원에 달할 것으로 예측된다고 공시했다.
On the same day, Hansae Industrial announced that its operating profit is expected to reach KRW 77 billion this year, up 99.48% from KRW 38.6 billion last year.

올해는 지난해 급격하게 오른 집값이 공시가격에 반영되며 대상 가구수가 많아지고 비율도 높아졌다.
This year, housing prices, which rose sharply last year, were reflected in the official price, with the number of households subject to it increasing, and the ratio also rising.

포시에스는 특별관계자인 조종민등의 지분율이 51.45%에서 51.19%로 변동했다고 3일 공시했다.
FORCS announced on the 3rd that the stake of Cho Jong-min, an affiliated person, has changed from 51.45% to 51.19%.

럭슬은 특별관계자인 김상호등의 지분율이 0%에서 8.55%로 변동했다고 18일 공시했다.
Luxle announced on the 18th that the stake of Kim Sang-ho, a special official, has changed from 0% to 8.55%.

웅진코웨이는 주식회사 웅진씽크빅 및 특별관계자의 지분율이 25.08%에서 0.0%로 변동했다고 11일 공시했다.
Woongjin Coway announced on the 11th that the stakes of Woongjin Thinkbig Co., Ltd. and special officials have changed from 25.08% to 0.0%.

풀무원은 남승우 및 특별관계자의 지분율이 57.83%에서 58.39%로 변동했다고 2일 공시했다.
Pulmuone announced on the 2nd that the stake of Nam Seung-woo and special shareholders changed from 57.83% to 58.39%.

디지캡은 신용태 및 특별관계자의 지분율이 26.26%에서 26.63%로 변동했다고 24일 공시했다.
DigiCAP announced on the 24th that the rate of the share of Shin Yong-tae and related parties has changed from 26.26% to 26.63%.

주주환원 정책에 대해서는 "배당이나 자사주매입 등을 검토하겠으며, 이에 관한 구체적인 계획이 확정되면 공시하겠다"고 말했다.
Regarding the shareholder return policy, one said, "We will consider dividends or treasury stock purchases, and will make public when specific plans are finalized."

기관, 외국인, 소액주주, 당국 등으로부터 간섭을 받게 되고 각종 공시로 회사의 민낯이 낱낱이 드러난다.
It will be interfered with by institutions, foreigners, minority shareholders, and authorities, and various disclosures will reveal the company's true face.

로스웰은 특별관계자인 모건스탠리 앤 씨오 인터내셔널 피엘씨등의 지분율이 0%에서 5.00%로 변동했다고 04일 공시했다.
Roswell announced on the 04th that the stake of Morgan Stanley & Co. International Plc which are related parties, has changed from 0% to 5.00%.

보험계약자는 본인이 가입한 보험회사 링크를 클릭하면 바로 공시실로 이동해 현재 판매중이거나, 판매중지된 상품 약관·상품요약서를 확인할 수 있다.
If the policyholder clicks on the link to the insurance company he or she subscribes to, he or she can enter the public disclosure office immediately to check the terms and conditions of the product that are currently on sale or suspended from the sale.

올해 주택과 토지 등의 공시가격 상승으로 소득인정액이 높아지면서 기초연금을 받고 있는 전국의 노인 1만6,000여명이 자격을 상실할 것으로 전망됐다.
More than 16,000 senior citizens across the country, who are receiving basic pensions, are expected to lose their qualifications as income recognition has increased due to the rising of official prices of houses and land this year.

상상인은 특별관계자인 시너지아이비투자등의 지분율이 4.77%에서 5.23%로 변동했다고 4일 공시했다.
Sangsangin announced on the 4th that its stake in Synergy IB Investment, an affiliated official, has changed from 4.77% to 5.23%.

피델릭스는 동심반도체 주식유한공사 및 특별관계자의 지분율이 29.06%에서 34.97%로 변동했다고 3일 공시했다.
Fidelix announced that the stake of Dongsim Semiconductor Stock Limited and related parties have changed from 29.06% to 34.97% on the 3rd.

바이넥스는 아주아이비투자 및 특별관계자의 지분율이 10.22%에서 8.84%로 변동했다고 2일 공시했다.
BINEX announced on the 2nd that the stake of AJU IB INVESTMENT and related parties has changed from 10.22% to 8.84%.

아이텍은 특별관계자인 박원진등의 지분율이 38.49%에서 37.24%로 변동했다고 13일 공시했다.
ITECH announced on the 13th that the stake of Park Won-jin, a special official, has changed from 38.49% to 37.24%.

컨버즈는 특별관계자인 상상인저축은행등의 지분율이 0%에서 0.00%로 변동했다고 13일 공시했다.
Conbuzz announced on the 13th that the stake of Sangsangin Savings Bank, a special official, has changed from 0% to 0.00%.

아모레퍼시픽그룹은 서경배 및 특별관계자의 지분율이 61.95%에서 63.47%로 변동했다고 9일 공시했다.
AmorePacific Group announced on the 9th that the stake of Seo Kyung-bae and special officials changed from 61.95% to 63.47%.

대유에이피는 최대주주인 주식회사 대유플러스가 최대주주 변경을 수반하는 주식 담보제공 계약을 체결했다고 30일 공시했다.
Dayou AP announced on the 30th that Dayou Plus Co., Ltd., the largest shareholder, has signed a stock security offer contract that entails changes in the largest shareholder.

한화에이스스팩3호는 케이프투자증권 및 특별관계자의 지분율이 0%에서 5.28%로 변동했다고 15일 공시했다.
Hanwha Ace Spec 3 announced on the 15th that the stake of Cape Investment & Securities and related parties has changed from 0% to 5.28%.

제이엔케이히터는 제이엔케이알에이엠 및 특별관계자의 지분율이 0%에서 6.35%로 변동했다고 7일 공시했다.
JNK Heaters announced on the 7th that the stake of JNK RAM and related parties has changed from 0% to 6.35%.

에스앤씨엔진그룹은 최대주주인 천진산이 최대주주 변경을 수반하는 주식 담보제공 계약을 체결했다고 9일 공시했다.
SNC Engine Group announced on the 9th that Tianjinsan, the largest shareholder, has signed a stock security offer contract that entails a change in its largest shareholder.

만약에 공시가격이 고정되지 않고 올해 다 반영되지 않았던 현실화율이 점진적으로 반영돼 해마다 5%씩 올랐다고 가정해볼게요.
Let's assume that the official price has not been fixed and the realization rate, which has not been reflected all this year, has gradually reflected and increased by 5% every year.

금융위원회 관계자는 "증권 발행비용 절감이나 유통위험 감소는 물론 기업 지배구조와 공시 투명성이 높아지는 효과도 있을 것"이라고 설명했다.
An official from the Financial Services Commission explained, "It will not only reduce securities issuance costs or reduce distribution risks, but also increase corporate governance and disclosure transparency."

카페24은 테톤 캐피탈파트너스 엘피 및 특별관계자의 지분율이 8.04%에서 9.25%로 변동했다고 23일 공시했다.
Cafe 24 publicly announced on the 23rd that the stake of Teton Capital Partners LP and related parties have changed from 8.04% to 9.25%.

씨유메디칼은 특별관계자인 로이스턴어드바이저리스엘엘씨 유한회사등의 지분율이 0%에서 10.29%로 변동했다고 21일 공시했다.
CU Medical made a public announcement on the 21st that its stake in Royston Advisories LLC, an affiliated official, has changed from 0% to 10.29%.

디케이앤디는 특별관계자인 스틱벤처스등의 지분율이 16.84%에서 0.2%로 변동했다고 11일 공시했다.
DK & D announced on the 11th that the stake of Stick Ventures, a special affiliate, has changed from 16.84% to 0.2%.

브이티지엠피는 정철 및 특별관계자의 지분율이 26.39%에서 27.75%로 변동했다고 30일 공시했다.
VTGMP announced on the 30th that the stake of Jeong Chul and related parties has changed from 26.39% to 27.75%.

한라IMS은 지석준 및 특별관계자의 지분율이 56.93%에서 57.02%로 변동했다고 23일 공시했다.
Halla IMS announced on the 23rd that the stake of Ji Seok-joon and special officials has changed from 56.93% to 57.02%.

약관대출은 가입한 보험의 예정이율이나 공시이율에 가산금리를 붙인 대출금리를 적용받는 탓에 시중금리 인하분이 반영되기까지 은행 신용대출 대비 시차가 벌어질 수밖에 없기 때문이다.
This is because as the loans on premium are subject to the interest on a loan with the spread that is added to the posted interest rate or assumed interest rate of the insurance, which people subscribe to, it will inevitably lead to a time lag compared to credit loans from banks until the market rate cut is reflected.

이노메트리는 특별관계자인 김준보등의 지분율이 20.71%에서 19.67%로 변동했다고 17일 공시했다.
Innometry announced on the 17th that the stake of Kim Joon-bo and others, who are related parties, has changed from 20.71% to 19.67%.

아이엘사이언스는 특별관계자인 송성근등의 지분율이 39.37%에서 41.84%로 변동했다고 25일 공시했다.
IL Science announced on the 25th that the stake of Song Sung-geun, a special official, has changed from 39.37% to 41.84%.

서린바이오는 황을문 및 특별관계자의 지분율이 30.36%에서 30.31%로 변동했다고 5일 공시했다.
Seoulin Bio announced on the 5th that the stake of Hwang Eul-moon and related parties has changed from 30.36% to 30.31%.

전문가들은 공시가 산정을 두고 잡음이 끊이지 않는 만큼 공시가 산정 근거와 프로세스를 투명하게 공개해야 한다고 지적한다.
Experts point out that the basis and process for calculating the disclosure price should be disclosed transparently as there is constant noise over the calculation of the disclosure price.

피에스엠씨는 이에스브이 및 특별관계자의 지분율이 36.58%에서 36.96%로 변동했다고 27일 공시했다.
PSMC announced on the 27th that the stake of ESV and related parties changed from 36.58% to 36.96%.

아톤은 김종서 및 특별관계자의 지분율이 34.98%에서 34.09%로 변동했다고 22일 공시했다.
ATON announced on 22nd that the stake of Kim Jong-seo and related parties changed from 34.98% to 34.09%.

우리들제약은 김수경 및 특별관계자의 지분율이 9.0%에서 7.96%로 변동했다고 23일 공시했다.
Wooridul Pharmaceutical announced on the 23rd that the stake of Kim Soo-kyung and related parties has changed from 9.0% to 7.96%.

팬오션은 주식회사 하림지주 및 특별관계자의 지분율이 54.89%에서 54.9%로 변동했다고 5일 공시했다.
Pan Ocean announced on the 5th that the stake of Harim Holdings Co., Ltd. and specially-related parties changed from 54.89% to 54.9%.

헬릭스미스는 이날 개장 전 "엔젠시스가 미국에서 실시한 임상 3-1B상 결과 안전성과 유효성이 입증됐다"고 공시하면서 장 초반부터 초강세를 보였다.
Helixmith showed strong performance from the beginning of the market, announcing that "the results of clinical 3-1B conducted by Enzensys in the U.S. proved safety and effectiveness."

남화토건은 융성이 광주은행으로부터 빌린 300억원에 대해서 채무보증을 결정했다고 19일 공시했다.
Nam Hwa Construction announced on the 19th that it has decided to guarantee debt for 30 billion won that Yungsong borrowed from Gwangju Bank.

바이오로그디바이스는 유비쿼스인베스트먼트 및 특별관계자의 지분율이 0%에서 20.90%로 변동했다고 28일 공시했다.
BioLogue Devices announced on the 28th that its stake in Ubiquitous Investment and related parties has changed from 0% to 20.90%.

서울리거는 특별관계자인 서울리거파트너스등의 지분율이 7.96%에서 3.99%로 변동했다고 07일 공시했다.
The Seoul Leaguer announced on the 07th that its stake in Seoul Leaguer Partners, a special official of Seoul Leaguer, changed from 7.96% to 3.99%.

금융감독원에 공시돼 있는 생명보험 등 보험 10종에 대한 표준 약관을 들여다보면 도입부인 2조부터 '보험수익자', '진단계약', '피보험자' 등의 용어가 나온다.
If you look at the standard terms and conditions of 10 types of insurance, including life insurance, published in the Financial Supervisory Service, you will see terms such as "insurance beneficiary", "diagnosis contract" and "insured" from Article 2.

웰크론강원은 큐인베스트먼트 및 특별관계자의 지분율이 0%에서 5.91%로 변동했다고 30일 공시했다.
Welcron Kangwon announced on the 30th that the rate of its stake in Q Investment and related parties has changed from 0% to 5.91%.

알에스오토메이션은 특별관계자인 유성진등의 지분율이 10.44%에서 0.0%로 변동했다고 28일 공시했다.
RS Automation announced on the 28th that the stake of Yoo Seong-jin, a special official, has changed from 10.44% to 0.0%.

삼성엔지니어링은 최성안 사장이 2만주의 삼성엔지니어링 주식을 매입했다고 12일 공시했다.
Samsung Engineering announced on the 12th that President Choi Sung-Ahn purchased 20,000 shares of Samsung Engineering.

지주회사와 그 소속회사 간 대규모 내부거래에 대해 이사회 의결 및 공시 의무가 부과된다.
A board decision and disclosure obligation will be imposed on large-scale internal transactions between holding companies and their affiliated companies.

국토부 관계자는 "대전은 고가주택이 많지 않아 현실화율 조정보다는 시세 자체가 많이 상승해 공시가격이 오른 것으로 보인다"고 말했다.
An official from the Ministry of Land, Infrastructure and Transport said, "Since there are not many expensive houses in Daejeon, the official price seems to have risen due to the increase in the market price itself rather than the adjustment of the realization rate."

올해 종부세 납부 인원과 세액이 많이 늘어난 것은 세법 개정을 통한 세율 인상과 주택·토지 공시가격 상승 때문이라는 게 정부의 설명이다.
The government explains that the increase in the number of people paying comprehensive real estate taxes and increases in the tax amount this year is attributable to tax rates increase and raised official housing and land prices through the revision of tax laws.

나노캠텍은 특별관계자인 트리니티에쿼티 유한회사등의 지분율이 0%에서 12.32%로 변동했다고 31일 공시했다.
NanoCamtech announced on the 31st that the stake of Trinity Equity Co., Ltd., an affiliated party, and others has changed from 0% to 12.32%.

태림포장은 세아상역 및 특별관계자의 지분율이 58.85%에서 0.0%로 변동했다고 11일 공시했다.
Taelim Packaging publicly announced on the 11th that the share of Sae-A Trading Company and special officials have changed from 58.85% to 0.0%.

한스바이오메드는 특별관계자인 나우그로쓰캐피탈사모투자합자회사등의 지분율이 0%에서 5.75%로 변동했다고 19일 공시했다.
HansBioMed made a public announcement on the 19th that its stake in Nau IB Capital, an affiliated party, has changed from 0 percent to 5.75 percent.

동방은 특별관계자인 디비자산운용등의 지분율이 0%에서 9.58%로 변동했다고 17일 공시했다.
Dongbang announced on the 17th that its stake in DB Asset Management, a special official, has changed from 0% to 9.58%.

송원산업은 송원물산 및 특별관계자의 지분율이 35.56%에서 35.59%로 변동했다고 1일 공시했다.
Songwon Industrial announced that the share of Songwon C & T and related parties has changed from 35.56% to 35.59% on the 1st.

디바이스이엔지는 타이거자산운용투자자문 및 특별관계자의 지분율이 4.46%에서 5.02%로 변동했다고 21일 공시했다.
Device ENG announced on the 21st that the stake of Tiger Asset Management Investment Advisory and related parties has changed from 4.46% to 5.02%.

유니맥스글로벌은 엘아이 및 특별관계자의 지분율이 6.53%에서 1.21%로 변동했다고 11일 공시했다.
Unimax Global announced on the 11th that the stakes of LI and special related parties have changed from 6.53% to 1.21%.

종근당홀딩스는 이장한 및 특별관계자의 지분율이 45.84%에서 45.96%로 변동했다고 5일 공시했다.
Jonggeundang Holdings announced on the 5th that the stake of Lee Jang-han and special officials has changed from 45.84% to 45.96%.

디와이는 디비자산운용 및 특별관계자의 지분율이 9.12%에서 7.65%로 변동했다고 15일 공시했다.
DY announced on the 15th that the stake of DB Asset Management and special stakeholders has changed from 9.12% to 7.65%.

삼성생명은 올해 2분기 연결기준 영업이익이 4057억원으로 작년 동기보다 71.8% 감소한 것으로 잠정 집계됐다고 13일 공시했다.
Samsung Life announced on the 13th that the subtotal of consolidated operating profit in the 2nd quarter of this year was KRW 405.7 billion, down 71.8% from the same period last year.

디엔에프는 김명운 및 특별관계자의 지분율이 21.78%에서 21.19%로 변동했다고 25일 공시했다.
DNF announced on the 25th that the stake of Kim Myung-woon and special related parties has changed from 21.78% to 21.19%.

하이골드3호는 특별관계자인 타이거자산운용투자자문등의 지분율이 6.22%에서 4.96%로 변동했다고 10일 공시했다.
High Gold 3 announced on the 10th that the stake in the special official Tiger Asset Management Investment Advisory changed from 6.22% to 4.96%.

에넥스는 박진규 및 특별관계자의 지분율이 31.98%에서 31.14%로 변동했다고 8일 공시했다.
ENEX announced on the 8th that the stake of Park Jin-kyu and affiliated parties has changed from 31.98% to 31.14%.

박 장관은 "아파트의 공시지가는 현재 환율 기준으로 2억9,000만원이다"라며 "올해 실거래가와 차이가 많이 나서 그 해 팔린 비슷한 아파트 가격을 참고해 신고했다"고 해명했다.
"The official land price of apartments is currently 290million won based on the exchange rate," Minister Park said, adding, "It was very different from the actual market price this year, so I reported it referring to the price of the similar apartment sold that year."

블러썸엠앤씨는 최대주주인 키스톤앤젤스제1호투자목적회사가 최대주주 변경을 수반하는 주식 담보제공 계약을 체결했다고 28일 공시했다.
Blossom M & C made an announcement on the 28th that its largest shareholder, Keystone Angels No. 1 Investment Purpose Company, has signed a pledged contract that entails a change in its largest shareholder.

이에 따라 소비자 권리나 부담 요인에 대해서는 수시·정기 공시가 의무화된다.
As a result, frequent and regular disclosures will be mandatory for consumer rights or consumer expenses.

코디엠은 칼즈배드 투자조합 및 특별관계자의 지분율이 0%에서 6.16%로 변동했다고 28일 공시했다.
CODI-M announced on the 28th that the stake of Carlsbad Investment Association and related parties have changed from 0% to 6.16%.

넷게임즈는 넥슨코리아 및 특별관계자의 지분율이 56.92%에서 63.99%로 변동했다고 3일 공시했다.
Nat Games announced on the 3rd that the stake of NEXON Korea and related parties had changed from 56.92% to 63.99%.

이는 15억원 이상 고가 공동주택에 대해 현실화율 더 반영해, 시세가 높을수록 공시가격 변동률도 커졌다.
This reflects the realization rate for high-priced apartments worth more than 1.5 billion won, and the higher the market price, the greater the fluctuation rate of the official price.

에코마이스터는 시너지아이비투자㈜ 및 특별관계자의 지분율이 7.72%에서 7.59%로 변동했다고 28일 공시했다.
Ecomaister announced on the 28th that the share ratio of Synergy Ivy Investment Co. Ltd., and related parties has changed from 7.72% to 7.59%.

올해 서울 공동주택 공시가격이 평균 14.75% 뛰면서 13년 만에 최대 상승률을 기록했다.
This year, the official price of apartments in Seoul jumped 14.75% on average, recording the highest increase in 13 years.

글로스퍼랩스는 주식회사 지엠알코리아 및 특별관계자의 지분율이 23.38%에서 16.04%로 변동했다고 15일 공시했다.
Glosfer Labs announced on the 15th that the share of GMR Korea INC. and related parties have changed from 23.38% to 16.04%.

금호산업은 효자구역 주택재개발정비사업 수분양자가 국민은행 등으로부터 빌린 394억원에 대해서 채무보증을 결정했다고 5일 공시했다.
Kumho Industrial announced on the 5th that it has decided to guarantee debt for KRW 39.4 billion borrowed from Kookmin Bank and others by the beneficiaries of the housing redevelopment and maintenance project in the Hyoja area.

모베이스전자는 계열회사인 서연전자폴란드가 한국수출입은행 인천지점으로부터 빌린 78억원에 대해서 채무보증을 결정했다고 30일 공시했다.
Mobase Electronics made a public announcement on the 30th that they decided to provide debt guarantees for 7.8 billion won that its affiliate Seoyeon Electronics Poland borrowed from the Incheon branch of the Export-Import Bank of Korea.

나노메딕스는 특별관계자인 오에스티에이등의 지분율이 7.91%에서 6.4%로 변동했다고 12일 공시했다.
Nanomedics announced on the 12th that its stake in OSTA, a special official, changed from 7.91% to 6.4%.

두올산업은 위드윈투자조합 38호 및 특별관계자의 지분율이 28.84%에서 47.13%로 변동했다고 8일 공시했다.
Duol Industrial made a public announcement on the 8th that the share of Withwin Investment Association No. 38 and affiliated persons have changed from 28.84% to 47.13%.

미래에셋대우스팩2호는 김도현 및 특별관계자의 지분율이 0%에서 14.30%로 변동했다고 31일 공시했다.
Mirae Asset Daewoo SPAC 2 announced on the 31st that the stake of Kim Do-hyun and special officials has changed from 0% to 14.30%.

솔루에타는 특별관계자인 다산네트웍스등의 지분율이 28.61%에서 28.29%로 변동했다고 28일 공시했다.
Solueta announced on the 28th that its stake in Dasan Networks, a special official, has changed from 28.61% to 28.29%.

세원은 특별관계자인 더블유에스오피이에프등의 지분율이 12.62%에서 27.5%로 변동했다고 11일 공시했다.
Sewon announced on the 11th that its stake in WSOPEF, a special official, changed from 12.62% to 27.5%.

알엔투테크놀로지는 안다자산운용 및 특별관계자의 지분율이 0%에서 8.28%로 변동했다고 15일 공시했다.
RNTO Technology announced on the 15th that the stake of Anda Asset Management and related parties has changed from 0% to 8.28%.

드림시큐리티는 범진규 및 특별관계자의 지분율이 50.11%에서 51.05%로 변동했다고 22일 공시했다.
Dream Security announced on the 22nd that the stake of Bum Jin-kyu and affiliated officials has changed from 50.11% to 51.05%.

아이엠은 특별관계자인 손을재등의 지분율이 7.13%에서 3.32%로 변동했다고 15일 공시했다.
IM made a public announcement on the 15th that its stake in Son Eul-jae, a special official, has changed from 7.13% to 3.32%.

에너전트는 특별관계자인 젬백스앤카엘등의 지분율이 43.06%에서 45.92%로 변동했다고 17일 공시했다.
Enerzent announced on the 17th that the stake of GemVax & KAEL, a special official, has changed from 43.06% to 45.92%.

국토교통부가 공개한 올해 서울 공동주택 공시가격이 평균 14.75% 뛰었다.
The official price of apartments in Seoul jumped 14.75% on average this year, released by the Ministry of Land, Infrastructure and Transport.

남화토건은 수분양자가 오케이캐피탈주식회사로부터 빌린 587억원에 대해서 채무보증을 결정했다고 23일 공시했다.
Nam Hwa Construction announced on the 23rd that it has decided to guarantee debt for 58.7 billion won borrowed from OK Capital Inc.

일부은행이 공시한 최저금리를 받으려면 장애인이거나 다자녀 가정이어야 가능해 '하늘의 별따기'라는 지적이 나오고 있다.
Critics point out that it is 'practically impossible' because it is only possible for disabled or multi-child families to receive the minimum interest rate publicly announced by some banks.

크리스에프앤씨는 윤정화 및 특별관계자의 지분율이 38.75%에서 38.73%로 변동했다고 3일 공시했다.
CreaS F&C announced on the 3rd that the stake of Yoon Jung-hwa and special related parties has changed from 38.75% to 38.73%.

고가주택 기준을 공시가격 9억원에서 시가 9억원으로 변경하고, 투기지역·투기과열지구에서는 1주택세대의 주택 구입, 무주택세대의 고가주택 구입에 대해 1년 내 전입 및 처분 의무를 부여한다.
The standard for high-priced houses will be changed from the official price of 900 million won to the market price of 900 million won, and in speculative areas and overheated speculation zones, the government will be obliged to transfer and dispose of houses within one year for the purchase of one-home households and the purchase of high-priced homes for homeless households.

데브시스터즈는 이지훈 및 특별관계자의 지분율이 29.43%에서 29.86%로 변동했다고 21일 공시했다.
Devsisters announced on the 21st that the stake of Lee Ji-hoon and related parties has changed from 29.43% to 29.86%.

동아쏘시오홀딩스는 동아쏘시오홀딩스우리사주조합 및 특별관계자의 지분율이 5.07%에서 6.18%로 변동했다고 24일 공시했다.
Dong-A Socio Holdings announced on the 24th that the share ratios of Dong-A Socio Holdings Employee Stock Ownership Association and special officials have changed from 5.07% to 6.18%.

대성엘텍은 특별관계자인 박성규등의 지분율이 9.56%에서 8.65%로 변동했다고 28일 공시했다.
Daesung Eltec made a public announcement on the 28th that its stake in Park Sung-kyu, a special official, has changed from 9.56% to 8.65%.

신라젠이 개발하던 면역항암제 후보물질 '펙사벡'의 임상 중단 사실을 공시하기 전에 회사 내부 정보를 이용해 미리 주식을 팔아치워 대규모 손실을 피한 혐의다.
He is accused of avoiding massive losses by selling shares in advance using company internal information before announcing the suspension of clinical trials of Pexa-Vec, a candidate for immune anticancer drugs developed by SillaJen.

그 여파 속에 공시가격 상위 10위권 주택 역시 가격과 순위가 그대로 유지됐다.
Even during the process, prices and rankings of the top 10 houses remained the same.

덱스터는 김용화 및 특별관계자의 지분율이 27.17%에서 23.02%로 변동했다고 19일 공시했다.
Dexter announced on the 19th that the ownership percentage of Kim Yong-hwa and related parties have changed from 27.17% to 23.02%.

하나금융지주는 4일 자회사인 하나금투가 4997억3000만원을 취득하는 주주배정 방식의 유상증자를 결정했다고 공시했다.
Hana Financial Group announced on the 4th that its subsidiary, Hana Financial Investment, has chosen paid-in capital increase as a way of shareholder allocation to acquire KRW 499.73 billion.

와이엠티는 한화자산운용 및 특별관계자의 지분율이 0%에서 5.14%로 변동했다고 29일 공시했다.
YMT announced on the 29th that the stake of Hanwha Asset Management and other affiliated parties has changed from 0% to 5.14%.

스킨앤스킨은 특별관계자인 내추럴코어등의 지분율이 0%에서 7.15%로 변동했다고 6일 공시했다.
Skin & Skin announced on the 6th that its stake in Natural Core, a special official, has changed from 0% to 7.15%.

럭슬은 유니온저축은행 및 특별관계자의 지분율이 0%에서 17.03%로 변동했다고 22일 공시했다.
Luxle announced on the 22nd that the stake of Union Savings Bank and related parties has changed from 0% to 17.03%.

이녹스첨단소재는 특별관계자인 이녹스등의 지분율이 35.42%에서 35.15%로 변동했다고 23일 공시했다.
Innox Advanced Materials announced on the 23rd that its stake in Innox, a special party, has changed from 35.42% to 35.15%.

예스코홀딩스는 특별관계자인 구자은등의 지분율이 38.74%에서 38.71%로 변동했다고 12일 공시했다.
Yesco Holdings made a public announcement on the 12th that the stake of Koo Ja-eun and others, the special officials, had changed from 38.74% to 38.71%.

액션스퀘어는 특별관계자인 주식회사 키글로벌홀딩스등의 지분율이 20.17%에서 18.54%로 변동했다고 26일 공시했다.
Action Square announced on the 26th that the percentage of shareholding of Key Global Holdings, an affiliated official, has changed from 20.17% to 18.54%.

티플랙스는 김영국 및 특별관계자의 지분율이 27.8%에서 28.61%로 변동했다고 6일 공시했다.
Tplex announced on the 6th that the stake of Kim Yeong-guk and special affiliates has changed from 27.8% to 28.61%.

상신브레이크는 정성한 및 특별관계자의 지분율이 46.86%에서 46.8%로 변동했다고 17일 공시했다.
Sangsin Brake announced on the 17th that the stake of Jung Sung-han and special affiliates has changed from 46.86% to 46.8%.

체리부로는 김인식 및 특별관계자의 지분율이 71.83%에서 71.82%로 변동했다고 17일 공시했다.
Cherryburo announced on the 17th that the share of Kim In-sik and related parties have changed from 71.83% to 71.82%.

신세계건설은 서울디앤씨가 파비오제일차 등으로부터 빌린 1375억원에 대해서 채무보증을 결정했다고 2일 공시했다.
Shinsegae E&C announced on the 2nd that it has decided to guarantee debts for 137.5 billion won that Seoul D&C borrowed from Fabio First and others.

올해 아파트 공시가격이 폭등하면서 세금 부담도 높아져 이 같은 추세는 더 확대될 전망이다.
The trend is expected to expand further as the official price of apartments soars this year, raising the tax burden.

이날 주가는 오전 중 소폭 하락세를 보였지만, 공시 이후 주가가 큰 폭으로 올랐다.
The stock price fell slightly in the morning, but the stock price rose sharply after the disclosure.

옵토팩은 특별관계자인 김덕훈 등의 지분율이 25.73%에서 13.33%로 변동했다고 6일 공시했다.
Optopac announced on the 6th that the stake of Kim Deok-hoon and other related parties changed from 25.73% to 13.33%.

태평양물산은 특별관계자인 미래에셋자산운용등의 지분율이 6.51%에서 5.43%로 변동했다고 01일 공시했다.
Pan-Pacific Group made a public announcement on the 1st that the stake proportion of Mirae Asset Asset Management, its affiliated party, has been changed from 6.51% to 5.43%.

삼양옵틱스는 16일 에스와이오투자목적회사가 지분 59.52%로 최대주주로 올라섰다고 공시했다.
Samyang Optics announced on the 16th that the SYO Investment holdings has become the largest shareholder with a 59.52% stake.

스틱 사모펀드 3호와 스틱 샤리아 사모펀드 3호가 지난 2일과 6일, 두 차례에 걸쳐 대성엘텍 보유 지분 1,000만주를 시간외매매 방식으로 매각했다고 9일 공시했다.
Stick Private Equity Fund No. 3 and Stick Sharia Private Equity Fund No. 3 announced on the 9th that they sold 10 million shares of Daesung Eltec on two occasions on the 2nd and 6th through overtime trading.

올해 서울 아파트 등 공동주택 공시가격이 14.75% 올라 지난해 14.01% 상승보다 더욱 올랐다.
This year, the declared value of apartments, including apartments in Seoul, rose 14.75%, further than last year's 14.01% increase.

비주거용 부동산은 시가 대비 현저히 낮은 공시 가격으로 상속·증여세를 매겨 탈세에 악용된다는 비판을 받아왔다.
Non-residential real estate has been criticized for being abused for tax evasion by levying inheritance and gift taxes at a significantly lower official price than the market price.

저축은행중앙회가 공시한 지난 5월말 기준 가계신용대출 경로별 평균금리를 보면 전화 대출 금리가 17.99%로 가장 높았다.
According to the average interest rate by household credit loan path announced by the Korea Federation of Savings Banks at the end of May, the telephone loan rate was the highest at 17.99%.

세하는 20일 최대주주인 유암코워크아웃제일차 기업재무안정사모투자전문회사가 보유한 주식 2,118만47주를 한국제지와 해성산업에 양도하는 계약을 체결했다고 공시했다.
Seha announced on the 20th that it has signed a contract with Korea Paper to transfer 21,184,47 shares held by Uam CoWork Out Co., the largest shareholder, to Haesung Industrial.

다른 두 가지 중 공시지가는 시가와 괴리가 커 실질적으로 적용되지 않고, 또 다른 감정평가액은 시가가 없을 경우 적용되는 것이다.
Among the two others, the official land price is not practically applied due to the wide gap from the market price and the appraisal value is applied when there is no market price.

가령 예·적금의 경우 가입자가 만기 이전에 중도해지했을 때적용되는 금리 등에 대한 공시가 강화된다.
For example, in the case of deposits and installment savings, disclosure of interest rates applied when subscribers are terminated before maturity will be strengthened.

콤텍시스템은 아이티센 및 특별관계자의 지분율이 30.61%에서 23.96%로 변동했다고 21일 공시했다.
Comtec System announced on the 21st that the stake of ITCEN and related parties have changed from 30.61% to 23.96%.

EDGC은 주요종속회사인 이디지씨헬스케어가 국민은행으로부터 빌린 11억원에 대해서 채무보증을 결정했다고 17일 공시했다.
EDGC announced on the 17th that EDGC Healthcare, a major subordinate company, decided to guarantee debt for KRW 1.1 billion borrowed from Kookmin Bank.

대원은 창원산호지역주택조합이 푸른저축은행 등으로부터 빌린 325억원에 대해서 채무보증을 결정했다고 27일 공시했다.
Daewon announced on the 27th that it has decided to guarantee debt for Changwon Sanho Regional Housing Association, for KRW 32.5 billion borrowed from Pureun Savings Bank and others.

기산텔레콤은 박병기 및 특별관계자의 지분율이 35.22%에서 36.45%로 변동했다고 19일 공시했다.
Kisan Telecom announced on the 19th that the share of Park Byung-ki and special officials have changed from 35.22% to 36.45%.

엔피씨는 한국투자밸류자산운용 및 특별관계자의 지분율이 18.5%에서 17.54%로 변동했다고 9일 공시했다.
NPC announced on the 9th that the stakes of Korea Investment Value Asset Management and special officials have changed from 18.5% to 17.54%.

한국제6호스팩은 특별관계자인 제이씨에셋자산운용등의 지분율이 9.98%에서 3.72%로 변동했다고 05일 공시했다.
The 6th Korea Special Purpose Acquisition Company announced on the 05th that the stake of JC Asset Asset Management Co., Ltd., a related party, changed from 9.98% to 3.72%.

한세엠케이는 한세실업 및 특별관계자의 지분율이 52.96%에서 51.14%로 변동했다고 20일 공시했다.
Hansae MK announced on the 20th that the stake of Hansae Co., Ltd. and specially-related parties has changed from 52.96% to 51.14%.

바른테크놀로지는 특별관계자인 센트럴바이오등의 지분율이 0%에서 22.76%로 변동했다고 04일 공시했다.
Barun Technology announced on the 04th that its stake in Central Bio, a related party, has changed from 0% to 22.76%.

에스모 머티리얼즈는 특별관계자인 라임자산운용등의 지분율이 34.4%에서 36.19%로 변동했다고 10일 공시했다.
ESMO Materials announced on the 10th that the stakes of Lime Asset Management, a special official, has changed from 34.4% to 36.19%.

링네트는 특별관계자인 이주석등의 지분율이 25.82%에서 25.98%로 변동했다고 23일 공시했다.
Ringnet publicly announced on the 23rd that the stake portion of Lee Ju-seok, its affiliated party, has been changed from 25.82% to 25.98%.

개별주택 공시가격은 부동산공시가격알리미 및 구·군 홈페이지에서 열람이 가능하다.
The official price of individual houses can be viewed on the real estate disclosure price notification and the website of the district and county.

세아제강은 특별관계자인 신영자산운용등의 지분율이 7.88%에서 6.38%로 변동했다고 01일 공시했다.
Seah Steel announced on the 1st that there was a change in the ownership of its related parties including Shinyoung Asset Management, from 7.88% to 6.38%.

코오롱글로벌은 나주빛가람 지역주택조합 조합원이 광주은행으로부터 빌린 600억원에 대해서 채무보증을 결정했다고 29일 공시했다.
Kolon Global announced on the 29th that it has decided to guarantee debts for 60 billion won borrowed from Gwangju Bank by members of the Naju Bitgram Regional Housing Association.

알리코제약은 특별관계자인 이항구등의 지분율이 49.92%에서 49.75%로 변동했다고 23일 공시했다.
Alico Pharm Co., Ltd, publicly announced on the 23rd that the stake portion of Lee Hang-gu, its affiliated party, has been changed from 49.92% to 49.75%.

드림텍은 대금 지급을 위해 서정화 나무가 대표를 대상으로 100억원 규모의 제3자배정 유상증자를 결정했다고 이날 별도로 공시했다.
DreamTech made a separate announcement on the same day that Seo Jung-hwa CEO of Namuga decided to increase third-party allocation by recapitalizing 10 billion won to its CEO to pay the money.

국토부는 공시가 인상으로 강남권 일부 단지 등 시세가 크게 올랐거나 시세 9억원 이상인 경우 공시가격과 보유세도 크게 인상될 수 있다고 밝혔다.
The Ministry of Land, Infrastructure and Transport said the official price and property tax could also be significantly raised if the market price has risen significantly, such as in the cases some complexes in the Gangnam area, or if the market price is more than 900 million won.

휴온스는 특별관계자인 휴온스글로벌등의 지분율이 45.02%에서 45.04%로 변동했다고 5일 공시했다.
Huons announced on the 5th that its percentage of stocks by Huons Global and etc, a related party, has changed from 45.02% to 45.04%.

한국자산신탁은 특별관계자인 한화자산운용등의 지분율이 7.79%에서 6.38%로 변동했다고 12일 공시했다.
Korea Asset In Trust announced on the 12th that the stake of Hanwha Asset Management, a special related party, changed from 7.79% to 6.38%.

대우부품은 아진산업 및 특별관계자의 지분율이 33.16%에서 33.66%로 변동했다고 23일 공시했다.
Daewoo Electronic Components made a public announcement on the 23rd that its stakes of Ajin Industrial, as well as special related parties, has changed from 33.16 percent to 33.66 percent.

태영건설은 가양역 데시앙플렉스 지식산업센터 수분양자가 국민은행으로부터 빌린 1068억원에 대해서 채무보증을 결정했다고 26일 공시했다.
Taeyoung Engineering & Construction announced on the 26th that it decided to guarantee the debts of KRW 106.8 billion that the recipient of the Desian Plex Knowledge Industry Center at Gayang Station borrowed from Kookmin Bank.

기업집단 네이버의 동일인 이해진 글로벌투자책임자(GIO)가 2015년에 공시대상기업집단 등의 자료를 제출하면서 일부 계열회사를 누락한 것이다.
Global Investment Officer (GIO) Lee Hae-jin, the same person of the business group Naver, omitted some affiliates when he submitted data of the business group subject to disclosure in 2015.

유진증권은 유진기업 및 특별관계자의 지분율이 28.45%에서 29.03%로 변동했다고 3일 공시했다.
Eugene Investment Co., Ltd., announced on the 3rd that the stake of Eugene Corporation and affiliated parties have changed from 28.45% to 29.03%.

암호화폐 거래소 비트레이드가 쟁글과 협력해 암호화폐 공시 정보를 제공한다.
Cryptocurrency exchange Vitrade will cooperate with Zhangle to provide cryptocurrency disclosure information.

은행연합회가 15일 공시한 9월 신규취급액기준 코픽스는 1.57%로 전월대비 0.05%p 상승했다.
The Korea Federation of Banks announced on the 15th that the COFIX based on the new handling amount in September was 1.57%, up 0.05% from the previous month.

그러나 공시가격이 급등하면서 보유세에 이어 양도세까지 세금이 늘어날 전망이다.
However, as the declared value suddenly rises, taxes from holding tax to transfer tax are expected to increase.

비디아이는 안승만 및 특별관계자의 지분율이 47.34%에서 50.7%로 변동했다고 26일 공시했다.
BDI announced on the 26th that the stake of Ahn Seung-man and related parties has changed from 47.34% to 50.7%.

왜냐면 기본적으로 세율이 오르기도 했고, 공시가격도 오르니까 약간 늘어나긴 해요.
Because the tax rate and the official price has gone up, so it slightly increased.

바른테크놀로지는 특별관계자인 바른전자등의 지분율이 19.69%에서 2.14%로 변동했다고 13일 공시했다.
Barun Technology made a public announcement on the 13th that its stake in Barun Electronics, a related party, has changed from 19.69% to 2.14%.

여기에 종합부동산세율 인상, 공시가격 급등에 따른 보유세 부담을 우려한 집주인들이 이를 전·월세 가격에 전가하려는 심리까지 더해져 막무가내식 전셋값 인상을 부추기는 상황이다.
On top of that, the mentality of landlords who are concerned about the increase of the comprehensive real estate tax rate and the burden of holding taxes due to soaring official prices is that they are trying to pass their concerns on to monthly rent prices and rent prices for lump-sum housing leases, and as being added with that mentality, the situation is that it is fueling an obstinate increase in the prices for lump-sum housing leases.

제이에스코퍼레이션은 특별관계자인 알펜루트자산운용등의 지분율이 10.13%에서 9.83%로 변동했다고 11일 공시했다.
JS Corporation announced on the 11th that the stake of Alpen Route Asset Management, a special official, changed from 10.13% to 9.83%.

네오펙트는 특별관계자인 헤이스팅스자산운용주식회사등의 지분율이 0%에서 5.66%로 변동했다고 10일 공시했다.
Neofect announced on the 10th that the stake of Hastings Asset Management Co., Ltd., a special official, has changed from 0% to 5.66%.

일동홀딩스는 자회사인 일동바이오사이언스가 씨티은행 등으로부터 빌린 222억원에 대해서 채무보증을 결정했다고 26일 공시했다.
Ildong Holdings announced on the 26th that it has decided to guarantee debt for KRW 22.2 billion which its subsidiary Ildong Bioscience borrowed from Citibank and others.

한편 한화생명은 이날 올해 3분기 영업이익이 882억원으로 전년 동기 대비 60.06% 하락한 것으로 잠정 집계됐다고 공시했다.
Meanwhile, Hanwha Life announced that operating profit in the third quarter of this year was 88.2 billion won, down 60.06% year-on-year.

특히 공시가격이 시세의 70% 수준임을 고려하면 전국 아파트 시총은 3,000조원 이상일 것으로 추산된다.
In particular, considering that the official price is around 70% of the market price, the market value of apartments nationwide is estimated to be more than 3,000 trillion won.

동화약품은 동화약품우리사주조합 및 특별관계자의 지분율이 0%에서 5.14%로 변동했다고 6일 공시했다.
Dongwha Pharmaceutical announced on the 6th that the stake of Dongwha Pharmaceutical's employee stock ownership association and special officials changed from 0% to 5.14%.

전날 장 마감 후 서울 광진구 동서울터미널을 신세계동서울피에프브이에 매각한다고 공시한 게 영향을 미쳤다.
The public announcement made on the previous day after the market closed that said the Dong Seoul Terminal in Gwangjin-gu, Seoul is to be sold to Shinsegae Dong Seoul PFV affected the market.

세아제강지주는 특별관계자인 이순형등의 지분율이 60.42%에서 61.44%로 변동했다고 29일 공시했다.
Seah Steel announced on the 29th that there was a change in the ownership of its related parties including Lee Soon-hyung, from 60.42% to 61.44%.

투기지역이나 투기과열 지구 등 지역에 따라 적용되는 LTV가 다르기 때문에 소비자 입장에서는 미리 자신이 주택을 거주하려는 지역에 적용되는 LTV를 따로 찾아본 다음에 공시를 찾아야 한다.
Since LTV that applies to areas such as speculative areas and overheated speculation zones are different, consumers should look for LTV that applies to areas where they want to live in advance and then seek public disclosure.

웨이브일렉트로는 특별관계자인 박천석등의 지분율이 25.11%에서 25.03%로 변동했다고 11일 공시했다.
Wave Electro announced on the 11th that the stake of Park Chun-seok and affiliated persons has changed from 25.11% to 25.03%.

더욱이 최근 공시가격 인상으로 인해 보유세 부담이 가중되고 있다.
Moreover, the recent increase in official prices has increased the burden of holding taxes.

케이피에스는 둠밈 및 특별관계자의 지분율이 0%에서 16.43%로 변동했다고 14일 공시했다.
KPS announced on the 14th that Doommim and related parties' stakes changed from 0% to 16.43%.

휴맥스는 ㈜휴맥스홀딩스 및 특별관계자의 지분율이 32.19%에서 32.31%로 변동했다고 30일 공시했다.
Humax publicly announced on the 30th that the stake proportion of Humax Holdings Co., Ltd. and affiliated parties has been changed from 32.19% to 32.31%.

앤유엔터테인먼트는 빌리언폴드자산운용 및 특별관계자의 지분율이 10.05%에서 0.0%로 변동했다고 10일 공시했다.
ANDu Entertainment announced on the 10th that the stake of Billionfold Asset Management and related parties has changed from 10.05% to 0.0%.

윈스는 신영자산운용 및 특별관계자의 지분율이 7.48%에서 8.4%로 변동했다고 1일 공시했다.
Wins announced on the 1st that the stake of Shinyoung Asset Management and affiliated parties has changed from 7.48% to 8.4%.

서진시스템은 계열회사인 서진오토가 산업은행 용인지점으로부터 빌린 233억원에 대해서 채무보증을 결정했다고 14일 공시했다.
Seojin System announced on the 14th that its affiliate Seojin Auto has decided to guarantee debt for KRW 23.3 billion borrowed from the Yongin branch of the Korea Development Bank.

에스엠비나는 주식회사 씨앤엠무역 및 특별관계자의 지분율이 75.85%에서 76.11%로 변동했다고 8일 공시했다.
SMBNA announced on the 8th that the stake of C & M Trading Co., Ltd. and related parties had changed from 75.85% to 76.11%.

휴온스글로벌은 윤성태 및 특별관계자의 지분율이 56.64%에서 56.66%로 변동했다고 10일 공시했다.
Huons Global announced on the 10th that the percentage of stocks of Yoon Sung-tae and related parties has changed from 56.64% to 56.66%.

더블유에프엠은 특별관계자인 팬덤파트너스등의 지분율이 13.01%에서 6.21%로 변동했다고 14일 공시했다.
WFM publicly announced on the 14th that Fandom Partners and etc., WFM's affiliated persons, lowered their stake in WFM from 13.01% to 6.21%.

아이컴포넌트는 특별관계자인 차재호등의 지분율이 5.02%에서 6.33%로 변동했다고 10일 공시했다.
I-Components announced on the 10th that the stake of Cha Jae-ho, a special official, has changed from 5.02% to 6.33%.

오뚜기는 함영준 및 특별관계자의 지분율이 59.16%에서 59.08%로 변동했다고 17일 공시했다.
Ottogi publicly announced on the 17th that the stake portion of Ham Young-joon and affiliated parties has been changed from 59.16% to 59.08%.

암호화폐가 범죄조직이나 테러단체의 자금세탁 수단으로 쓰이지 않도록 막고 투기성을 걷어내기 위한 공시정보 제공도 이뤄져야 한다는 게 골자다.
The main point is to prevent cryptocurrency from being used as a means of money laundering by criminal organizations or terrorist groups and to provide the public with the information to remove speculation.

세원은 에이센트 및 특별관계자의 지분율이 34.14%에서 35.8%로 변동했다고 14일 공시했다.
Sewon announced on the 14th that the stake of Acent and special officials has changed from 34.14% to 35.8%.

삼성생명은 이건희 및 특별관계자의 지분율이 47.03%에서 47.02%로 변동했다고 29일 공시했다.
Samsung Life Insurance announced on the 29th that the stake of Lee Kun-hee and related parties have changed from 47.03% to 47.02%.

한국내화는 김근수 및 특별관계자의 지분율이 53.31%에서 54.69%로 변동했다고 7일 공시했다.
Korea Refractories announced that the stake of Kim Geun-soo and related parties has changed from 53.31% to 54.69%, on the 7th.

영풍정밀은 유미개발 및 특별관계자의 지분율이 50.73%에서 51.07%로 변동했다고 20일 공시했다.
Youngpoong Precision Corporation announced on the 20th that the stake of Yumi Development and special participator has changed from 50.73% to 51.07%.

지난해 시세 대비 공시가격 현실화율인 68.1%를 감안하면 공시가격 6억원은 시가 약 8억8000만원, 공시가격 9억원은 시가 약 13억원이다.
Considering the market price of 68.1% compared to last year's market price, the official price of 600 million won is about 880 million won, and the quoted price of 900 million won is about 1.3 billion won.

제이브이엠은 특별관계자인 한화자산운용등의 지분율이 9.41%에서 8.32%로 변동했다고 12일 공시했다.
JVM announced on the 12th that its stake in Hanwha Asset Management, a special official, has changed from 9.41% to 8.32%.

거래소는 5일 오후 2시께 코스닥150선물 가격 및 현물지수의 변동으로 향후 5분간 프로그램매도호가의 효력이 정지되는 사이드카가 발동된다고 공시했다.
The Korea Exchange announced at 2 p.m. on the 5th that sidecars will be activated, which will suspend the program's selling price for the next five minutes due to changes in KOSDAQ 150 futures prices and spot index.

엔에스엔은 최대주주인 대주인터내셔널이 최대주주 변경을 수반하는 주식 담보제공 계약을 체결했다고 16일 공시했다.
NSN announced on the 16th that Daejoo International, the largest shareholder, signed a stock collateral offer deal that entails a change in its largest shareholder.

한국금융지주는 자사가 보유한 카카오뱅크 주식 1억440만주를 22일 손자회사인 한국투자밸류자산운용에 4895억원에 처분하기로 했다고 19일 공시했다.
Korea Financial Group announced on the 19th that it has decided to dispose of 144.4 million shares of its Kakao Bank for 489.5 billion won to its grandson, Korea Investment Value Asset Management, on the 22nd.

올해 공동주택 공시가격 1위를 기록한 서울 서초구 트라움하우스5의 경우 보유세가 올해 8,217만원에서 내년에는 9,786만원이 될 것으로 예상돼 1억원에 육박할 것으로 전망된다.
In the case of Traum Haus 5 in Seocho-gu, Seoul, which topped the official price of apartments this year, the holding tax is expected to reach nearly 100 million won from 82.17 million won this year to 97.86 million won next year.

필링크는 젬백스지오 및 특별관계자의 지분율이 20.89%에서 20.37%로 변동했다고 6일 공시했다.
Feelingk made a public announcement on the 6th that the share of Gemvaxzio and related parties have changed from 20.89% to 20.37%.

경영권 영향 목적은 없으나 주주활동을 적극적으로 하는 경우에는 일반투자로 분류하고 단순투자보다 강한 공시의무가 부과된다.
If they don't have the intention to affect management rights, but are activist shareholders, they are classified as general investments and the stronger disclosure obligation that simple investments are required.

씨아이테크는 특별관계자인 에스엔텍등의 지분율이 17.52%에서 18.83%로 변동했다고 10일 공시했다.
CI Tech announced on the 10th that its stake in SNTEC, a related party, has changed from 17.52% to 18.83%.

대호에이엘은 특별관계자인 대호하이텍등의 지분율이 25.0%에서 20.1%로 변동했다고 10일 공시했다.
Daeho AL made a public announcement on the 10th that its stake in Daeho Hi-Tech, a special official, has changed from 25.0% to 20.1%.

LF은 구본걸 및 특별관계자의 지분율이 39.62%에서 40.24%로 변동했다고 9일 공시했다.
LF announced on the 9th that the share of Koo Bon-gul and related parties has changed from 39.62% to 40.24%.

카리스국보는 아이에스 및 특별관계자의 지분율이 0%에서 5.88%로 변동했다고 4일 공시했다.
Kukbo announced on the 4th that the stake of IS and related parties has changed from 0% to 5.88%.

삼양옵틱스는 특별관계자인 엘케이에이투홀딩스등의 지분율이 0%에서 68.22%로 변동했다고 09일 공시했다.
Samyang Optics announced on the 9th that the percentage of shareholding of LK-A2 Holdings, a special affiliate, has changed from 0% to 68.22%.

시장별로는 유가증권시장 공시가 2040건으로 30.6%였고 코스닥시장은 4622건으로 69.4%였다.
By market, the securities market disclosure stood at 30.6% with 2040 cases, while the KOSDAQ market stood at 69.4% with 4,622 cases.

올해 많게는 두 배까지 폭등했던 고가주택의 내년 공시가격은 거의 인상되지 않은 반면 4억∼12억원대 중고가 주택의 상승폭은 두드러졌다.
While the official price of high-priced houses, which as much as doubled this year, has barely increased next year, the increase in mid-priced houses worth 400 million won ~ 1.2 billion won has been noticeable.

대한방직은 특별관계자인 설범등의 지분율이 25.78%에서 25.69%로 변동했다고 03일 공시했다.
Taihan Textile Co. announced publicly on the 3rd that its stake in Sull Buhm, a special official, has changed from 25.78% to 25.69%.

현행 5% 이상 주주에게만 공시의무를 지우는 것은 예측 가능한 경영을 어렵게 하고 정보의 비대칭으로 시장 참여자들의 피해가 크다는 것이다.
It is said that imposing disclosure obligations only on shareholders of more than 5% makes predictable management difficult and market participants suffer heavy damage due to asymmetry of information.

실제 공시가격에 대한 이의 신청내용을 보면 세금과 관련해서는 인하해 달라는 요구가 많고, 보상을 앞둔 지역에서는 인상 요구가 많은 실정이다.
Among the objections to the actual official price, there are many requests to reduce it regarding the taxes, while there are many requests to increase it for the areas where the compensation is about to be made.

정원엔시스는 임직원인 정원엔시스 우리사주 조합원이 한국증권금융으로부터 빌린 30억원에 대해서 채무보증을 결정했다고 6일 공시했다.
Jeongwon NSIS announced on the 6th that it has decided to guarantee debt for 3 billion won, which is borrowed from Korea Securities Finance by its union member, Jeongwon NSIS Employee Stockholders' Association.

셀바스헬스케어는 아이비케이이음글로벌강소기업육성제일호사모투자합자회사 및 특별관계자의 지분율이 14.58%에서 0.0%로 변동했다고 27일 공시했다.
SELVAS Healthcare announced on the 27th that the stake of IBK Euem Global Competitive Small and Medium Business Development No. 1 Private Equity Investment Limited Partnership and special affiliates has changed from 14.58% to 0.0%.

올해 표준 단독주택 공시가격이 발표된 가운데 1위는 어디일까.
With the announcement of the official price of standard detached houses this year, which one would be the number one.

대유플러스는 대유홀딩스 및 특별관계자의 지분율이 48.3%에서 48.38%로 변동했다고 28일 공시했다.
Dayou Plus announced on the 28th that the share of Dayou Holdings and affiliated parties has changed from 48.3% to 48.38%.

에스티큐브는 특별관계자인 에스티사이언스등의 지분율이 7.0%에서 5.9%로 변동했다고 07일 공시했다.
ST Cube announced on the 07th that the stakes of ST Science, a special official, has changed from 7.0% to 5.9%.

녹원씨엔아이는 특별관계자인 에스피알파트너스등의 지분율이 21.45%에서 19.72%로 변동했다고 01일 공시했다.
Nokwon C&I announced on the 1st that its stake held by SPR Partners, a special official, changed from 21.45% to 19.72%.

프로스테믹스는 리더스코스메틱 및 특별관계자의 지분율이 36.15%에서 30.74%로 변동했다고 14일 공시했다.
Prostemics announced on the 14th that the stake of Leaders Cosmetics and other specially-related parties has changed from 36.15% to 30.74%.

표준해약공제액을 초과해 사업비를 부과하는 보험상품의 경우 해당 사업비를 공시해 과다한 사업비가 책정되지 않도록 유도할 방침이다.
In the case of insurance products that impose business expenses beyond the standard contract cancellation deduction value, it is planned to be guided so that the excessive business expense won't be imposed by publicizing the business expense.

유성티엔에스는 이봉관 및 특별관계자의 지분율이 58.46%에서 60.95%로 변동했다고 24일 공시했다.
Yoosung TNS announced on 24th that the stake of Lee Bong-kwan and related parties have changed from 58.46% to 60.95%.

코로나19 확산과 공시가격 인상 등의 영향으로 서울 아파트값이 10개월여 만에 하락세로 전환했다.
Due to the spread of COVID-19 and the increase in official prices, apartment prices in Seoul turned downward for the first time in more than 10 months.

라이트론은 대산주택홀딩스 및 특별관계자의 지분율이 0%에서 18.01%로 변동했다고 5일 공시했다.
Lightron announced on the 5th that the share of Daesan Housing Holdings and related parties has changed from 0% to 18.01%.

신탁업자는 수익자가 회계감사보고서를 열람할 수 있도록 본점과 지점, 그 외 영업소 등에 2년 동안 비치해야 했으나 투자자 편의도 고려해 신탁사 홈페이지와 금감원 전자공시시스템(DART)에 공시하는 방식도 허용한다.
Although trust companies had to keep audit reports at their headquarters, branches, and other offices for two years so that beneficiaries can look through them, the ways of the public announcement on trust companies' homepages or Data Analysis, Retrieval and Transfer System (DART) are also allowed in light of the investors' convenience.

제넨바이오는 특별관계자인 케이디바이오 제1호 투자조합등의 지분율이 0%에서 11.22%로 변동했다고 7일 공시했다.
GenNBio made a public announcement on the 7th that its stake in KD Bio No. 1 investment association, etc., has changed from 0% to 11.22%.

파수는 조규곤 및 특별관계자의 지분율이 30.5%에서 29.32%로 변동했다고 25일 공시했다.
Fasoo announced on the 25th that the share of Cho Kyu-gon and special officials has changed from 30.5% to 29.32%.

민앤지는 특별관계자인 미래에셋자산운용등의 지분율이 5.21%에서 6.29%로 변동했다고 03일 공시했다.
Minwise announced on the 3rd that its stake in Mirae Asset Global Investments, a related party, has changed from 5.21% to 6.29%.

그리고 코오롱생명과학은 2017년 코오롱티슈진의 미국 임상용 제품의 위탁생산업체의 검사를 통해 2액이 신장세포임을 확인했다며 지난 4월 이를 공시하기도 했다.
In addition, Kolon Life Science announced in April of 2017 that it confirmed that the Group 2 was kidney cells through an inspection by a consignment manufacturer of Kolon TissueGene's US clinical product.

또 불완전판매 비율 등 공시 의무를 위반한 법인 보험대리점(GA)에는 1,000만원 이하의 과태료가 부과된다.
In addition, a fine of not more than KRW 10 million will be imposed on corporate insurance agencies (GA) that violated disclosure obligations such as the percentage of incomplete sales.

원자력의학원 감사실이 19일 공시한 보고서에 따르면 의학원 의사, 간호사, 간호조무사, 물리치료사 등 6명은 지난해 규정을 어기고 초음파 검사실에서 곱창을 조리해 먹었다.
According to a report released by the Radiological Medical Sciences' audit office on the 19th, six medical doctors, nurses, nursing assistants, and physical therapists violated regulations and cooked gibblets in an ultrasound laboratory last year.

한미약품은 전일 공시를 통해 파트너사인 얀센과 당초 1조원 상당의 비만 및 당뇨 치료제의 개발 및 판매권리 수출 계약을 맺었지만, 얀센이 권리 반환을 결정했다고 밝혔다.
Hanmi Pharm announced that it had initially signed an export contract with Janssen, a partner, for the development and sales rights of obesity and diabetes treatments worth KRW 1 trillion, but Janssen decided to return the rights.

위성 공시청 텔레비전 Satellite Master Antenna Television, SMATV

5. What happens to post final determination documents?
5. 최종판정문을 공시하면 어떻게 되는가?

제10조 (공시송달) ①외국에서 할 송달에 대한 공시송달은
법원서기관·법원사무관· 법원주사 또는 법원주사보가 송달할 서류를 보관하고 그
사유를 법원게시판에 게시함과 아울러 그 외국에 주재하는 대한민국의 대사·공사
또는 영사에게통지하여야 한다.
Article 10 (Service by Public Notice)
(1) In a case where service to be made in a foreign country is made by
public notice, the court official of Grade IV, V, VI or VII shall keep the
documents to be served, and put up a notice and the reasons thereof on the
court billboard, and at the same time notify it to the ambassador, minister
or consul of the Republic of Korea in the foreign country concerned.
②제6조의 규정은 제1항의 규정에 의한 통지를 하는 경우에 이를 준용한다.
(2) The provisions of Article 6 shall apply mutatis mutandis to a case
where notification is made under paragraph (1).

public notice: 공시송달

public notification of returns: 신고서의 공시

public notification: 공시

service by public notification: 공시송달

publication of its 2003 full year accounts
2003년도 기업회계보고서 공시

negligent disclosure 불성실 공시


검색결과는 346 건이고 총 700 라인의 자료가 출력되었습니다.    맨위로
(화면 어디서나 Alt+Z : 단어 재입력.)
(내용 중 검색하고 싶은 단어가 있으면 그 단어를 더블클릭하세요.)