영어학습사전 Home
   

건전성

다른 곳에서 찾기  네이버사전 다음사전


Forward-looking criteria (FLC): 자산건전성분류기준
미래의 상환가치에 따른 자산분류 방식으로서 99년 말부터
시행되는 자산 건전성 정도에 대한 새로운 분류기준.
Financial institutions가 자산 운용상 부담하고 있는
degree of credit risk에 대한 평가를 통해
dishonored assets(부실자산)의 발생을 사전 예방하고
이미 발생한 dishonored assets의 조기 정상화를 촉진함으로써
financial institutions 자산운용의 건전화를 도모하기
위해 마련한 제도이다.
-
Groups in the 6th to 64th ranking, he said, will have to hurry
to cut their debt-to-equity ratios, should they want to get
high credit ratings from their banks, since the banks will
classify their loans based on so-called forward-looking
criteria (FLC) starting toward the end of this year.
은행권이 올 연말부터 소위 자산건전성 분류기준에 따라
여신을 분류하기 때문에 서열 순위 6대 이하 64대 그룹도
은행권으로부터 높은 등급을 받기 위해서는 부채비율을
낮추는 데 서둘러야 할 것이라고 이 관계자는 말했다.

I'm a leader in an industry that miscalled election results,
저는 언론산업의 리더로서 잘못된 선거 결과를 만들고
hyped up terror scares, ginned up controversy,
테러에 대한 공포를 조장하며 논란을 야기하고
and failed to report on tectonic shifts in our country.
미국정치구조의 변형을 보도 못한 실수를 범했습니다
From the collapse of the financial system
재정시스템의 붕괴부터
to the truths about how strong we are
미국의 건전성에 대한 진실,
to the dangers we actually face.
우리가 직면한 위험도 보도못했죠
I'm a leader in an industry that misdirected
저는 언론계의 리더로서 마술사처럼 현란한 속임수로
your attention with the dexterity of Harry Houdini
여러분의 관심을 다른 곳으로 잘못 이끌었으며
while sending hundreds of thousands of our bravest young men and women
덕분에 우리의 용감한 젊은 남녀 수천여명이
off to war without due diligence.
정확한 검토없이 전쟁터로 보내졌습니다

은행권에서는 올해 연말 대출 연체율이 급증하는 등 건전성 관리에 비상이 걸릴 것으로 보고 있다.
The banking sector expects the integrity management to be on alert, as there would be soaring loan default rate at the end of this year.

은행의 유동성 커버리지 비율(LCR)과 예대율, 증권사 순자본비율(NCR) 등 금융사의 유동성 및 건전성 기준이 이전보다 낮아지는 것이다.
The liquidity and soundness standards of financial firms, such as liquidity coverage ratio (LCR) of banks, deposit-deposit ratio, and net capital ratio (NCR) of securities firms, will be lower than before.

금감원은 이런 의견을 전하는 것이 건전성 차원에서 당연한 소임이라는 입장이다.
The Financial Supervisory Service says it is a natural duty to convey this opinion in terms of integrity.

영국 건전성감독청(PRA) 선임자문관과 국내외 기후금융 전문가들이 강사로 참여해 리스크 관리 등 기후변화 대응 관련 해외 사례와 국내 그린본드 발행 사례 등을 공유할 계획이다.
Senior Prudential Regulation Authority (PRA) advisers and domestic and foreign climate finance experts will participate as lecturers to share overseas cases related to climate change response, including risk management, and domestic green bond issuance cases.

금융그룹 통합감독은 그룹 내 금융사들이 함께 부실해지는 위험을 막고 건전성을 관리하기 위해 그룹 전체 자본 적정성과 위험관리 실태를 평가하는 것이 골자다.
The main focus of the financial group's integrated supervision is to assess the group's overall capital adequacy and risk management status to prevent financial firms in the group from becoming insolvent together and manage their soundness.

실적 기여가 낮은 사업을 정리해 악화된 재무 건전성을 개선함과 동시에 성장사업에 대한 투자 여력을 키움으로써 기업가치가 높아질 것이라는 긍정적 전망이 나온다.
There is a positive outlook that corporate value will increase by improving worsening financial soundness by cleaning up businesses with low performance contributions and increasing investment in growth businesses.

조달 비용 하락으로 순이자마진이 개선되며 건전성 악화 영향도 부동산 시장 여건이 양호한 데다 정부의 정책적 지원 등으로 제한적일 수 있다는 설명이다.
The explanation is that the net interest margin will improve due to falling procurement costs, and the impact of worsening soundness could be limited due to favorable real estate market conditions and the government's policy support.

신종 코로나바이러스 감염증이 금융사들에 미칠 영향에 대해선 "은행과 보험, 증권 등의 건전성 지표들이 상당히 좋다"며 "기업어음(CP)이나 회사채, 여신금융전문회사채 시장에서 조금씩 문제가 생기고 있지만 전체적으로 관리가 가능하다고 보고 있다"고 설명했다.
Regarding the impact of the new coronavirus infection on financial firms, he explained, "The soundness indicators of banks, insurance, and securities are quite good," adding, "There are some problems in the commercial paper (CP), corporate bonds, and credit finance bond markets, but we believe that they can be managed as a whole."

고소득 고신용 우량차주의 비중이 자영업자 대출의 75%인 점을 감안하면 자영업자 대출의 건전성은 전반적으로 양호하다.
Considering that the proportion of high-income, high-credit, high-quality borrowers accounts for 75% of self-employed loans, the overall soundness of self-employed loans is good.

금융권에선 이 같은 모습이 자칫 은행들의 건전성을 악화시키는 잠재 리스크가 될 수 있다는 얘기가 나온다.
In the financial sector, it is said that such an appearance could be a potential risk to worsen the soundness of banks.

특히 미국에서 코로나19의 여파로 실업자가 급증하면서 실물경제가 급격히 위축된 것처럼 국내에서도 실업 및 자영업자 폐업이 가시화될 경우 여신 건전성이 악화할 수 있다.
In particular, just as the real economy shrank sharply in the wake of the Corona 19 in the U.S., the soundness of loans could worsen if unemployment and the closure of self-employed businesses become visible in Korea.

조용준 하나금융투자 리서치센터장은 "빚을 내 투자하는 개인은 줄고 신규 자금이 새롭게 유입되는 것은 그만큼 국내 증시의 건전성이 개선되고 있다는 것"이라고 평가했다.
Cho Yong-joon, head of the Hana Financial Investment Research Center, said, "The decrease in individuals who invest with debt and the inflow of new funds means that the soundness of the local stock market is improving."

그러면서 "특히 4개 지방은행은 코로나19 확산의 직접적 피해 지역이거나 관광, 서비스, 식음료, 유통업종 중소기업에 대한 익스포저가 커 자산 건전성이 약화할 수 있다"고 평가했다.
"In particular, the four local banks are directly affected by the spread of Corona 19 or have large exposure to small and medium-sized enterprises in tourism, services, food and beverage and distribution industries, which could weaken their asset soundness," he/she evaluated.

특히 최근 대체투자 건전성 강화가 요구됨에 따라 평균 증가율보다 가파르게 증가하는 자산에 대해 자회사별 모니터링을 상시화할 예정이다.
In particular, as the soundness of alternative investment is recently called for, monitoring by subsidiaries will be carried out at all time assets that are growing steeper than the average growth rate.

예금보험공사는 '은행들의 DLS사태와 관련한 건전성 규제 방안이 무엇일지'를 물었다.
The Korea Deposit Insurance Corporation asked, "what the measures to regulate the soundness of banks in relation to the DLS situation would be".

일단 부동산을 팔아 우선 현금을 확보하고 재무 건전성을 강화한다는 게 목표다.
The goal is to secure cash first by selling real estate and strengthen financial soundness.

이에 따라 은행 외에도 저축은행·여신전문금융사의 건전성에 유의할 필요가 있는 것으로 지적됐다.
As a result, it was pointed out that in addition to banks, it is necessary to pay attention to the soundness of savings banks and credit-specialized financial institutions.

다만 각 개별사로 보면 건전성 지표인 고정이하여신비율은 증가했다.
However, in terms of each individual company, the fixed interest rate, which is a soundness indicator, has increased.

우선 지금도 고용보험기금 고갈에 대한 우려가 큰 마당에 기금 건전성 대책이 보이지 않는다는 것이 문제점으로 지적된다.
First of all, it is pointed out that there are no measures to ensure the soundness of the fund at a time when there are still concerns about the depletion of the employment insurance fund.

이에 대해 윤 원장은 "대내외 경제 여건이 불확실하지만 카드사의 건전성에 대해서는 세간의 우려가 크지 않다"고 말했다.
In response, director Yoon said, "Although internal and external economic conditions are uncertain, there is not much public concern about the soundness of credit card companies."

부동산 프로젝트 파이낸싱(PF) 부실에 이어 비부동산 분야에서도 자산 건전성에 비상등이 켜졌다.
Following the insolvency of real estate project financing (PF), emergency lights have been turned on for asset soundness in the non-real estate sector.

국내 은행의 건전성을 보면 국제결제은행(BIS) 총자본비율이 15.24%로 규제비율을 웃돈다.
In terms of the financial health of domestic banks, the total capital ratio of the Bank for International Settlements is 15.24%, exceeding the regulatory ratio.

금융사들도 증안펀드 조성의 필요성에는 공감하지만 건전성 비율 규제 등에 있어 금융회사에 부담이 될 수 있다는 고민이 크다.
Financial firms also agree on the need to create an increased fund, but there are many concerns that it could be a burden on financial firms in terms of regulating the soundness ratio.

증안펀드의 경우 금융지주사들은 건전성 규제 즉, 국제결제은행(BIS) 비율 완화가 우선돼야 한다는 입장이다.
In the case of the stock market stabilization fund, financial holding companies say that regulation of soundness, that is, the decreasing of the Bank for International Settlements (BIS) ratio, should come first.

금감원 관계자는 "대출의 총량을 관리하고 은행 경영 및 거시 건전성을 제고하는 차원에서 가계대출이 너무 크게 증가하는 것은 아닌지를 점검하고 있다"고 말했다.
An FSS official said, "We are checking whether household loans are increasing too much to manage the total amount of loans and improve bank management and macroscopic soundness."

그는 부동산 프로젝트파이낸싱(PF)에 뛰어든 대형 증권사가 많은 만큼 금리 인하가 미분양 수를 줄여 증권사의 건전성을 높일 수 있다고도 했다.
He also said that as there are many large securities firms that have jumped into real estate project financing, the rate cut could reduce the number of unsold units to enhance the soundness of securities firms.

금융당국은 일정 기준 이하로 은행 건전성이 떨어지면 경영개선 계획 등을 요구할 수 있다.
Financial authorities may demand a management improvement plan if the bank's soundness falls below a certain standard.

결론적으로 수익성 제고에 골몰하는 카드사에 건전성 유지라는 또 다른 과제가 부여된 셈이다.
In conclusion, credit card companies, which are bent on improving profitability, have been given another task of maintaining soundness.

자영업자와 임대가구 등에서 채무상환능력이 더 악화됐는데 건전성 제고 노력이 필요하다는 지적이다.
The ability to repay debts has worsened in self-employed and rental households, and it is pointed out that efforts to improve soundness are needed.

다만 양호한 대외 건전성과 높은 국가신용등급 등이 안전판으로 작용할 것으로 진단했다.
However, it was diagnosed that good external soundness and high national credit ratings would act as a safety valve.

대표회사로 지정되면 이 회사가 금융그룹 위험관리정책의 수립 등 금융그룹의 건전성 관리와 관련된 제반 업무를 이행해야 한다.
If designated as a representative company, it must carry out all tasks related to the asset quality of the financial group, including the establishment of a risk management policy.

수도권에 비해 지방의 가계부채 건전성이 지속적으로 약화되고 있어 리스크 관리 강화가 필요한 것으로 지적됐다.
Compared to the Seoul metropolitan area, the soundness of household debt in the provinces continues to weaken, indicating the need to strengthen risk management.

금융지주가 이처럼 앞다퉈 자본 확충에 나서는 것은 국제결제은행(BIS) 비율 개선을 통한 재무 건전성 확보 목적 외에도 국내외 은행·비은행 M&A를 대비하기 위한 포석이 깔려 있다.
Financial holding companies are scrambling to expand their capital to prepare for domestic and foreign banks and non-bank M&A in addition to securing financial soundness through improving the bank for international settlement (BIS) ratio.

금융감독원은 12일 이같은 내용의 '2019년 1분기 저축은행 영업실적'을 공개하고 연체율 등 건전성 지표에 대한 선제적·적극적 관리가 필요하다고 밝혔다.
The Financial Supervisory Service released the "2019 Q1 savings bank business performance" on the 12th and said it is essential to manage economic indicators representing the health of the economy such as the delinquency rate in a preemptive and active way.

금감원 관계자는 "보험산업을 둘러싼 대내외 리스크가 커지고 있는 만큼, 업계가 외형 확대만을 위해 과열경쟁을 펼치는 것을 지양하고 건전성을 제고해 내실 있는 경영을 추구할 수 있도록 감독 및 검사역량을 집중하겠다"고 말했다.
A Financial Supervisory Commission official said, "As internal and external risks surrounding the insurance industry are growing, we will focus our supervisory and inspection capabilities on preventing the industry from overheating just to expand its outer appearance and to pursue stable management by enhancing its soundness."

이처럼 금융지주 및 은행들이 자본 확충에 나서는 것은 BIS 비율 개선을 통한 재무 건전성 확보 목적 외에도 국내외 은행 및 비은행 부문 인수·합병(M&A)을 대비하기 위한 포석이 깔려 있는 것으로 풀이된다.
Like this, financial holders and banks start to expand their capital and it is interpreted that groundwork has been arranged to prepare for mergers and acquisitions (M&A) of domestic and foreign banks and non-banking sectors in addition to the purpose of securing financial integrity through improving the BIS ratio.

더욱이 일본계 저축은행이나 대부업체 대출 만기 전에 여신회수가 어렵고, 타당한 이유도 없는 상태에서 만기 연장을 거부한다면 해당 업체의 건전성이 악화할뿐더러 평판 역시 악화되는 것을 감수해야 한다.
Moreover, not only is it difficult to collect loans before the maturity from Japanese savings banks or lenders, the company will have to risk worsening its soundness and even reputation if it is to refuse an extension on maturity without a valid reason.

감사 결과 금감원이 금융 건전성 감독과 소비자 보호 업무를 같이 담당해 '이해상충' 문제가 발생한다며 제도 개선이 필요한 것으로 지적됐다.
As a result of the audit, it was pointed out that the FSS is in charge of supervising financial soundness and protecting consumers, causing "conflicts of interest" problems, and that the system needs to be improved.

지난 2018년 1월 금융당국이 암호화폐 업계의 건전성 제고 차원에서 가이드라인을 도입한 지 2년 만이다.
It has been two years since the financial authorities introduced guidelines in January 2018 to enhance the soundness of the cryptocurrency industry.

일각에서는 주요 은행의 연체율이 꿈틀거리기 시작한 만큼 건전성 관리에 더 신경 써야 한다는 주문도 나온다.
Some say that as the delinquency rate of major banks has begun to wriggle, more attention should be paid to the management of soundness.

라임자산운용은 "회계법인 실사는 기준가격 조정을 위한 것이 아니라 기초자산 실재성과 건전성 확인이 목적"이라고 말했다.
Lime Asset Management said, "Due diligence of accounting firms is not for adjusting the standard price, but for verifying the existence and soundness of underlying assets."

지난달 부동산 프로젝트 파이낸싱(PF) 익스포저에 대한 건전성 관리 방안을 내놓은 데 이어 금융위원장이 직접 증권사 CEO들을 만나 부동산 투자에 대한 규제를 못박은 셈이다.
Following last month's plan to manage the soundness of real estate project financing (PF) exposure, the chairman of the Financial Services Commission met with the CEO of securities firms in-person to tighten regulations on real estate investment.

금융위원회가 신종 코로나바이러스 감염증 피해를 입은 개인과 기업에 대한 금융지원 속도를 끌어올리기 위해 금융사 건전성 규제를 한시적으로 유연화하는 방안을 검토하기로 했다고 22일 밝혔다.
The Financial Services Commission said on the 22nd that it will consider temporarily flexibly regulating the soundness of financial institutions in order to speed up financial support for individuals and companies affected by the new coronavirus infection.

기업들의 건전성과 수익성이 무너지면 코로나 충격 극복이 요원하다는 점은 명약관화하다.
It is clear that if companies' soundness and profitability collapse, they will have a long way to overcome the corona shock.

대구 경북지역 자영업자 대출이 늘어나면서 영세 자영업자를 중심으로 대출 건전성이 악화할 수 있다는 우려가 제기됐다.
As the number of loans by self-employed people in Daegu and North Gyeongsang Province increases, concerns have been raised that the soundness of loans could worsen, especially among small business owners.

배당이 늘어날수록 충당금이나 자기자본으로 쓰일 사내유보금이 줄어 건전성이 나빠질 수 있어서다.
The more dividends, the less in-house reserves used for provisions or equity capital, which could worsen the soundness.

DGB금융그룹의 한 관계자는 "국내외 경기에 대한 불확실성이 지속되고 있어, 하반기에는 수익성 및 건전성 관리에 집중할 것"이라고 말했다.
An official from DGB Financial Group said, "We will focus on managing profitability and soundness in the second half of the year as uncertainties over the domestic and overseas economy continue."

보건당국이 내년도 정부지원 예산이 역대 최대 규모인 1조1,000억원 규모로 증액됐다며 건강보험 재정 건전성에는 문제가 없다고 강조했다.
The health authorities said that the government-funded budget for next year has increased to KRW 1.1 trillion, the largest ever, and stressed that there is no problem with the financial soundness of health insurance.

분석 결과에 따르면 건전성 분야와 관련해 자치단체의 통합재정수지가 9조6,000억원으로 2017년 12조7,000억원보다 3조1,000억원 감소했다.
According to the results of the analysis, the consolidated budget balance of local governments in the field of soundness was 9.6 trillion won, down 3.1 trillion won from 12.7 trillion won in 2017.

배기가스 열에너지 회수용 열교환기의 건전성 평가에 관한 연구
A Study on the Integrity Assessment of Heat Exchanger for Flue Gas Heat Recovery Systems

While in Illinois, the president repeated his belief in the soundness of the economy.
일리노이를 방문한 대통령은 미국 경제의 건전성에 대한 자신의 확신을 다시 한번 피력하였습니다.
while in ~에 있는 동안 (~를 방문하고 있는 동안), repeat 반복하다, 거듭 언급하다, belief in ~에 대한 믿음, 확신, soundness 건전함[성]


검색결과는 53 건이고 총 142 라인의 자료가 출력되었습니다.    맨위로
(화면 어디서나 Alt+Z : 단어 재입력.)
(내용 중 검색하고 싶은 단어가 있으면 그 단어를 더블클릭하세요.)