영어학습사전 Home
   

가까스

다른 곳에서 찾기  네이버사전 다음사전


bare 〔bε∂r〕 벌거벗은, 알몸의, 노출된, 드러낸, 노골적인, 장식없는, ...이 없는, 닳아빠진, 써서 낡은, 부족한, 결핍된, 가까스로의몸의, 발가벗기다, 벗기다, 밝히다, 공개하다

narrowly 〔n´ærouli〕 좁게, 편협하게, 간신히, 가까스로, 엄밀(정밀)히

narrow 폭이좁은, 가는, 한정된, 제한된, 옹색한, 간신히 이룬, 가까스로의, 마음이 좁은, 편협한, (검사등이)정밀한, 엄밀한(minute), (영방, 스코)인색한(mean)(음성)(음성표기가)정밀한, 혀의 근육이 긴장한

nearly 〔n´i∂rli〕 거의, 대략, 긴밀하게, 밀접하게, 간신히, 가까스로, 하마터면, 가까이에 접근하여, 정성들여, 꼼꼼하게, 인색하게

scantly 〔skæntli〕 불충분한, 모자라는, 인색한, 가까스로의 , 인색한, 인색하게 굴다

scant 〔skænt〕 불충분한, 모자라는, 인색한, 가까스로의 , 인색한, 인색하게 굴다

skin 피부, 가죽 제품, 가죽, 구두쇠, 사기꾼, 가죽(껍질)을 벗기다, 살가죽이 벗어지게 하다, 가죽으로 덮다, 사취하다, 속이다, be in a person's ~ 아무의입장이(처지가)되다, by(with)the ~ of one's teeth 가까스로, 간신히

manage to; (=contrive to, succeed in) 가까스로 ~하다, 이럭저럭 ~하다
I managed to get there by ten.

manage to (=contrive to, succeed in) : 가까스로 ∼하다, 이럭저럭 ∼하다
I managed to keep out of debt. (나는 가까스로 빚을 지지 않고 살았다.)

set up (=establish, build) : 설립하다
He managed to set up a factory. (그는 가까스로 공장을 하나 설립했다.)
settle down (=fix one's home somewhere permanently) : 정착하다
He settled down in a little cottage. (그는 작은 오두막집에 정착했다.)

They escaped by a hair's breadth. 그들은 가까스로 탈출했다.

I finally managed to find what I was looking for. 난 마침내 내가 찾던 것을 가까스로 발견했다.

by the skin of one's teeth: 근소하게, 가까스
→ '벼룩의 간'과 비슷한 표현

under the wire 가까스로 시간 내에 또는 시간에 맞게
⊙ just by the deadline, barely in time
Ex) He filed for the candidacy just UNDER THE WIRE.

- by the skin of one's teeth : 가까스로, 겨우

Mr. Ballantine rolled to one side, and had just closed his eyes when the window crashed.
Mr. Ballantine은 옆으로 누워, 막 눈을 감았을 때 창문이 깨졌다.
He bolted to the door, turned on the bedroom light, and yelled, "Get up, Wanda! Get up!" Wanda was reaching for her robe, and he was grabbing the shotgun from the closet.
그는 문 쪽으로 잽싸게 가서는 침실의 불을 켜고 외쳤다.
"일어나, Wanda! 일어나!" Wanda는 실내복을 잡으려 하였고, 그는 옷장에서 엽총을 꺼내고 있었다.
The alarm was wailing.
경보기가 울리고 있었다.
They raced down the hall, yelling at each other and flipping on light switches.
그들은 서로에게 소리지르며 전기스위치를 켜고 홀로 내려갔다.
The glass had scattered throughout the den, and he aimed the shotgun at the window as if to prevent another attack.
유리가 서재에 깨어져 있었고, 그는 마치 다음 공격을 막으려는 것처럼 창문을 향해 엽총을 겨누었다.
"Call the police!" he barked at her.
"911!"
"경찰을 불러.
911번이야." 그는 그녀에게 소리쳤다.
"I know the number!"
"나도 그 번호는 알아요."
"Hurry up!"
"서둘러."
He tiptoed in his house shoes around the glass, crouching low with the gun as if a burglar had chosen to enter the house through the window.
그는 마치 강도가 창문을 통해 집안으로 들어오기로 결정한 것처럼 총을 가지고 낮게 웅크린 채 실내화를 신고 유리 주위를 발끝으로 걸었다.
He fought his way to the kitchen, where he punched numbers on a control panel, and the sirens stopped.
그는 가까스로 부엌으로 가서 배전반번호를 누르자 사이렌은 멈추었다.

거북이가 가까스로 토끼를 따라 잡았다.
A turtle managed to catch up with a rabbit.

당국은 통화를 가까스로 안정시켰다.
The authorities managed to stabilize the currency.

정치가들이 가까스로 복잡하게 얽힌 외교 문제들에 대처해 나가고 있다.
The statesmen are barely coping with the intricate foreign affairs.

The thermal emission from an asteroid acts like a rocket force in the opposite direction, although it is really, really weak.
소행성에서 나오는 열의 방사는 마치 반대방향의 로켓 힘처럼 작용한다.
If we can somehow change the thermal radiation being emitted by an asteroid, we can affect the object's orbit.
어떻든 우리가 행성이 발산하는 열의 방사를 바꿀 수 있다면, 우리는 그 물체의 궤도에 영향을 미칠 수 있다.
A tiny thrust acting over a long time can be enough to nudge an asteroid from a path heading towards the Earth to one that narrowly misses the Earth.
오랜 기간에 걸쳐 약간씩 밀어내는 작용은 지구를 정면으로 향하는 길에서 가까스로 지구를 피해가는 길로 소행성을 슬쩍 밀만큼 충분하다.

Do we have a backup on the docket?
검토 중인 백업은 있나?
You're on that, right, Frank?
- 프랭크가 하고 있지?
Yeah, I'm working with my staff--
- 제 직원과 작업...
Republicans are gonna ram this
up our ass. I would if I was them.
공화당 놈들이 이걸로 우리한테 엿을 먹일 거야, 나라도 그러겠어
Why, even if we squeak it through the house,
watch them mangle it in the senate.
하원에서 가까스로 통과시켜도 상원에서 짓이길 겁니다
- Or filibuster.
아님 의사 진행을 방해하든지
- Why, sure, if it looks anything like this.
그럼요, 이런 거라면요

That was a close call.
(하마터면 큰일 날 뻔했어요.)
스포츠에서 아슬아슬하게 이긴 경기나 또는 위기일발의 상황 등을 나타낼 때
'a close call'이란 표현을 쓴다.
close : ⓥ 가까운 ⓐ 닫다
여기서 close는 「거의 우열을 가리기 어려운」의미로 쓰임.
call은 「부르는 소리」의 뜻이 아니고 「심판의 판정」을 뜻한다.
원래 a close call은 스포츠 용어로서 「아슬아슬한 판정」「달리 내릴 수도
있었던 판정」을 뜻한다. 여기에서 바로 「위기일발, 구사일생, 가까스로 벗
어나기」의 뜻이 생겼다.

A씨는 가까스로 정씨의 손을 뿌리치고 달아났으나 눈꺼풀과 눈 주위에 2주간의 치료가 필요한 타박상을 입었다.
A managed to shake off Mr. Jung's hand and ran away, but suffered bruises on his eyelids and around his eyes that required two weeks to recover.

결국 '코로나 대응'의 현재 상황은 부족한 자원, 열악한 환경에서 책임감과 헌신에 기대 가까스로 버텨내는 것 같아 아슬아슬하다.
After all, the current situation of the "COVID-19 response" seems to barely endure in insufficient resources and poor environment, relying on responsibility and dedication.

위급상황을 가까스로 넘긴 영민이에게 병원에선 "길어야 3∼4년 정도 살 수 있다"는 소견을 전했다.
The hospital told Young-min, who managed to overcome the emergency situation, that he could live three to four years at the longest.

소액주주 6만명…지분 36.7% 보유 발암 유발 물질 논란에 성분이 뒤바뀐 신약 관절염치료제 '인보사케이주'로 파문을 일으킨 코오롱생명과학의 자회사 코오롱티슈진이 상장폐지 위기를 가까스로 모면했다.
Sixty thousand minority shareholders...Kolon TissueGene, a subsidiary of Kolon Life Science, which caused a stir with its new arthritis treatment "Invossa-K Inj.", which changed its ingredients in the controversy over cancer-causing substances with a 36.7% stake, managed to avoid the risk of delisting.

I cut the train at the 11th hour. (나는 가까스로 그 기차를 탔다.)
어떤 일이 the 11th hour, 11시에 일어난다는 것은 최후의 순간에
일어난다는 의미입니다. 이 말은 신약성경 마태 복음 20장의 예화에서
유래한 표현이지요. 포도원 주인과 일꾼들에 대한 이 예화에서 'the
11th hour' 는 포도원 주인이 일꾼들을 고용한 마지막 시간입니다. 그
런데 아침부터 일한 사람이나 11시에 고용한 사람이나 같은 품삯을 받
았기 때문에 11시는 품삯을 받을 수 있는 마지막 기회인 셈이지요. 바
로 이런 의미에서 the 11th hour는 '마지막 순간, 가까스로' 라는 의
미를 갖게 된 것입니다. 예문을 들어 볼까요. 그는 마지막 순간에 마
음을 바꾸었습니다 라고 하면 He changed his mind at the 11th hour.
라고 할 수 있고요. 그 여자는 가까스로 일을 마쳤습니다 라고 하면
She finished the work at the 11th hour. 라고 할 수 있습니다.


검색결과는 27 건이고 총 104 라인의 자료가 출력되었습니다.    맨위로
(화면 어디서나 Alt+Z : 단어 재입력.)
(내용 중 검색하고 싶은 단어가 있으면 그 단어를 더블클릭하세요.)