your
다른 곳에서 찾기
네이버사전 다음사전 Cambridge M-W M-W Thesaurus OneLook Google
complimentary close (closing) (편지의)결구(Sincerely yours등)
determiner 〔ｄｉｔ´∂:ｒｍｉｎ∂ｒ〕 결정하는 사람(것), (문법)한정사(the, a, this, your 등 명사를 한정하는 말)
FYI for your information
jaw 〔ｄзｏ:〕 턱, 입부분, (골짜기, 산길 따위의)어귀, 수다, 잔소리, Hold your ~s (입) 닥쳐, 잔소리하다, 군소리하다
leave 〔ｌｉ:ｖ〕 허가, 휴가(기간), 작별, by your ~ 실례입니다만, on ~ 휴가로, take one's ~ of ...에게 작별인사를 하다, without ~ 무단히
His (Her) Majesty 황제(황후) 폐하, Your Majesty 폐하(호칭)
mark 〔ｍａ:ｒｋ〕 표를 하다, 흔적을 남기다, 드러나게 하다, 점수를 메기다, 정찰을 붙히다, (어떤 목적, 운명을 위해) 골라내다, 운명지우다, 명시하다, 주시하다, ~ out 구획하다, below the ~ 표준 이하로, beside the ~ 과녁에서 빗나간, 적절치 않은, get off the ~ (주자가) 스타트하다, (God) save (bless) the ~ 어이쿠 실례했오, mark good ~ 선행점, hit the ~ 적중하다, make one's ~ 저명해지다, man of ~ 명사, miss the ~적중하지 않다, On your ~s 제자리에, toe the ~ 발가락을 출발점에 대다, mark tooth 말의 앞니(나이를 나타내는 오목한 자국이 있음)
obedient 〔ｏｕｂ´ｉ:ｄｉ∂ｎｔ〕 순종하는, 유순한, Your (most) ~ servant 근백, ~ly ad, Yours ~ly 근백
showing 〔∫´ｏｕｉŋ〕 전시, 진열, 꾸밈, 전람(전시회), 외관, 모양새, 새가 좋다, on your own ~ 당신 자신의 변명에 의하여
stuff 원료, 요소, 소질, (모)직물, 소지품, 잡동사니, 허튼소리(생각), doctor's ~ 약, Do your ~! 네 생각대로 (말)해 버려라!
stump 그루터기, (부러진 이의)뿌리, (담배, 양초의) 꼬투리, 의족, on the ~ 정치 운동을 하여, Stir your ~s! 빨리 서둘러라, up a ~ 움쭉달싹못하게 되어, 곤경에 빠져
yours 〔ｊｕ∂ｒｚ,ｒｏ:ｒｚ〕 당신의 것, 댁내, 당신의 편지, 당신의
your 〔ｊｕ∂ｒ,ｊｏ:ｒ〕 당신(들)의
cat got your tongue? 입이 없어? 왜 말이 없지?
put your finger on 경찰등에 밀고하다
It`s none of your business 네가 알 일이 아니다, 네가 관여할 일이 아니다.
your 모두 잘 알고 있는, 소위
It is your turn to do the dishes. (너가 설거지를 해야 해.)
I did not mean to hurt your feelings. (나는 네 감정을 상처주려고 한 게 아니야.)
I will take care of your pets while you're away. (당신이 없을 동안 당신의 애완동물을 돌볼 거예요.)
She will always be by your side. (그녀는 항상 당신 곁에 있을 거예요.)
Will you lend me your car for the weekend? (주말 동안 차 좀 빌려줄래요?)
I would have called you if I had your phone number. (전화번호가 있었다면 전화했을 거예요.)
Can I borrow your pen? (당신의 펜을 빌릴 수 있을까요?)
Did you take your medicine this morning? (오늘 아침 약을 먹었니?)
I will take your advice into consideration. (네 조언을 고려해 볼게.)
I could have called you, but I didn't have your number.
전화를 할 수 있었는데, 번호가 없어서 못 했어요.
Could you pick up some groceries on your way home?
집에 가는 길에 장을 좀 봐주실 수 있을까요?
Could you please lend me your pen?
펜 좀 빌려주실 수 있을까요?
Please give me your attention. (주목해주세요.)
Look, I found your keys!
봐, 네 열쇠를 찾았어!
Look, I need your help with this problem.
봐, 이 문제에 네 도움이 필요해.
May I borrow your pen?
제가 당신의 펜을 빌려도 될까요?
May I have your attention, please?
주목해 주실 수 있을까요?
May I use your phone?
당신의 전화기를 사용해도 될까요?
May I have a moment of your time?
당신의 시간을 잠시만 빌릴 수 있을까요?
May I have your permission to leave early?
일찍 퇴근해도 될까요?
May I have your opinion on this matter?
이 문제에 대한 의견 좀 들어도 될까요?
May I have your assistance with this task?
이 작업에 도움을 받을 수 있을까요?
May I have your opinion on this matter, please?
이 문제에 대한 의견 좀 들어도 될까요?
May I have a moment to think about your offer?
당신의 제안에 대해 생각해 볼 시간을 좀 얻을 수 있을까요?
May I have your permission to share this information?
이 정보를 공유해도 될까요?
May I have your assistance with this matter, please?
이 문제에 대한 도움을 받을 수 있을까요?
I should have listened to your advice.
당신의 조언을 들었어야 했어요.
You should call your parents.
부모님에게 전화해야 해요.
You should be proud of your accomplishments.
당신의 성과에 자랑스러워해야 해요.
You should put your phone on silent mode during the movie. - 영화 관람 중에는 핸드폰을 무음 모드로 설정해야 해요.
You should put your ideas into action. - 아이디어를 실행에 옮겨야 해요.
You can put your worries aside and enjoy the moment. - 걱정을 뒤로하고 순간을 즐길 수 있어.
You should put your needs first sometimes. - 가끔은 자신의 필요를 우선시해야 해요.
He didn't mean to hurt your feelings. - 그는 당신의 감정을 상처주려고 한 게 아니에요.
What does this gesture mean in your culture? - 당신의 문화에서 이 동작은 무슨 의미인가요?
I didn't mean to ignore your message. - 당신의 메시지를 무시하려고 한 게 아니에요.
I didn't mean to hurt your feelings, I was just being honest. - 당신의 감정을 상처주려고 한 게 아니에요, 그냥 솔직했을 뿐이에요.
I didn't mean to ignore your question, I just didn't hear it. - 당신의 질문을 무시하려고 한 게 아니에요, 그냥 듣지 못했을 뿐이에요.
I didn't mean to criticize your work, I was just offering suggestions. - 당신의 작업을 비판하려고 한 게 아니에요, 그냥 제안을 하려고 했을 뿐이에요.
I will try to understand your point of view. (나는 너의 관점을 이해하려고 노력할 거야.)
Please keep the receipt for your records. (기록을 위해 영수증을 보관해 주세요.)
Hold your tongue and think before you speak. (입 다물고 말하기 전에 생각해보세요.)
Hold the line, I'll transfer your call. (전화 끊지 마세요, 연결해 드리겠습니다.)
Hold your breath and dive into the water. (숨을 참고 물속으로 다이빙하세요.)
Hold your applause until the end of the performance. (공연이 끝날 때까지 박수를 삼가세요.)
Hold your position until further instructions. (추가 지시가 있을 때까지 자리를 지켜주세요.)
It's your turn to speak. (말할 차례입니다.)
Please bring your ID card to the meeting. (미팅 때 신분증을 가져와주세요.)
Don't forget to bring your umbrella, it might rain. (우산을 가져오는 걸 잊지 마세요, 비가 올 수도 있어요.)
I will help you organize your closet. (옷장 정리하는데 도와줄게요.)
Can you run the program on your computer? (당신의 컴퓨터에서 그 프로그램을 실행해 줄 수 있을까요?)
Can you run the software update on your phone? (당신의 핸드폰에서 소프트웨어 업데이트를 실행해 줄 수 있을까요?)
Can you write your name in cursive? (당신의 이름을 필기체로 써 줄 수 있을까요?)
Please include your contact information in the email. (이메일에 연락처 정보를 포함해주세요.)
I believe you can do it if you put your mind to it. (마음먹으면 할 수 있다고 믿습니다.)
What happened to your car? (당신의 차에 무슨 일이 일어났나요?)
I will consider your proposal before making a decision. (나는 결정하기 전에 네 제안을 고려해 볼 것이다.)
The committee will consider your application and get back to you. (위원회는 네 신청서를 검토한 후에 답변을 드릴 것이다.)
Let me help you with your bags. (내가 가방을 들어줄게요.)
I require your assistance with this task. (이 작업에 당신의 도움이 필요합니다.)
Please continue with your presentation. (발표를 계속해 주세요.)
Please add sugar to your coffee. (커피에 설탕을 추가해주세요.)
I will always remember your kindness. (당신의 친절을 항상 기억할 거예요.)
Remember to call your parents on their anniversary. (부모님 결혼 기념일에 전화하는 걸 잊지 마세요.)
Remember to set your alarm clock before going to bed. (잠자기 전에 알람 시계를 설정하는 걸 기억하세요.)
Remember to bring your passport when you travel abroad. (해외 여행 시 여권을 가져오는 걸 기억하세요.)
I agree with your decision. (나는 당신의 결
I agree with your point of view. (나는 당신의 견해에 동의한다.)
When does your work start?
몇 시에 직장 일이 시작되니?
When is your birthday?
너 생일이 언제니?
It's the day after tomorrow. It's May fourth.
내일 모레야. 오월 사일.
How many are there in your family?
가족이 몇 명이야?
There are five.
다섯명.
What's your address?
주소가 어떻게 됩니까?
I would like to cash this check, please.
이 수표를 현금으로 바꾸고 싶은데요.
Sure. Could you fill this out and show me your ID,please?
좋아요. 이것 좀 작성해 주시고 신분증을 보여 주시겠어요?
Of course. Here you are.
물론이죠. 여기 있어요.
Everything will be taken care of shortly.
금방 처리해 드리겠습니다.
What would you like to order?
무엇을 주문하시겠어요?
I will have a steak.
스테이크를 먹을래요.
How would you like your steak?
스테이크를 어떻게 드시겠어요?
Medium, please.
중간 정도로 구워 주세요.
Anything to drink?
마실 것 드릴까요?
Coke, please.
콜라 주세요.
May I take your order?
주문을 받아도 되겠습니까?
Yes, I'd like to have vegetable soup and salad.
그래요, 야채 수프와 샐러드를 원해요.
Here's your change.
잔돈 여기 있습니다.
Could I see your boarding pass?
탑승권 좀 볼 수 있을까요?
Please fasten your seat belt.
안전 벨트 매세요.
Put your seat back upright, please.
의자를 제자리로 젖히세요.
Please put your bag under the seat.
가방을 좌석 밑으로 넣어주세요.
May I come to see you tomorrow at your house?
내일 당신 집을 방문해도 될까요?
Have you enjoyed your stay here?
여기 머무르는 동안 즐겨웠나요?
Would you like paper bags or plastic bags?
종이 가방에 넣을까요, 아니면 플라스틱 가방에 넣을까요?
Neither. I brought my own bags.
둘 다 아니요. 내 가방을 갖고 왔어요.
Your own bags?
당신 가방요?
Yes, I've got these cloth bags. I always bring my own shopping bags.
예. 이 천 가방이요. 저는 항상 내 쇼핑 가방을 갖고 다녀요.
Saves trees, you know.
알다시피, 나무를 아껴야 하잖아요.
Yes, I suppose it does.
그래요. 그래야 한다고 생각해요.
May I see your passport and landing card, please?
여권과 탑승권을 볼 수 있을까요?
Is this your first visit to Korea?
한국 방문이 처음입니까?
What's the purpose of your visit?
방문한 목적이 무엇입니까?
I'm here on business.
사업상 왔습니다.
Do you have any bags to check?
수화물로 보낼 가방이 있습니까?
Yes, here you are.
예. 여기 있어요.
Okay.I've checked your bags through to your destination. And here's your boarding pass.
좋습니다. 당신가방을 행선지로 보내기 위해 접수했습니다. 여기 탑승권이 있습니다.
Your flight will board at gate number twenty in one and a half hours.
한시간 삽십분 후에 이십번 출구에서 당신이 탈 비행기가 떠납니다.
Who is your favorite singer?
가장 좋아하는 가수는 누구니?
I like Michael Jackson the most. How about you? Do you like him?
마이클 잭슨을 가장 좋아해. 너는 어때. 그를 좋아하니?
No, I don't. I can't stand him.
아니. 나는 그를 좋아하지 않아.
Take your time.
천천히 하세요.
The dinner was good. I really can't thank you enough for your hospitality.
저녁 식사 잘 먹었어. 식사대접 해 줘서 매우 고마워.
Waitress : Have you been served?
종업원 : 주문하셨습니까?
Kim : No.
김 : 아니오.
Waitress : Then, may I take your order, sir?
종업원 : 그럼, 주문하시겠습니까?
Kim : Let me see the menu first.
김 : 먼저 메뉴 판을 볼게요.
Waitress : Here you are, sir.
종업원 : 여기 있어요.
Kim : Okay.
김 : 예.
Kim : Well... what do you recommend?
김 : 저... 무엇을 추천해 주시겠어요.?
Waitress : Today's special is steak, sir.
종업원 : 오늘 특별 요리는 스테이크입니다.
Kim : I'd like to have a steak, please.
김 : 스테이크를 먹기로 하죠.
What are your business hours?
업무 시간이 언제죠?
We open at nine a.m. and close at six p.m.
오전 아홉시에 열어서 오후 여섯시에 닫아요.
Take the elevator to the 9th floor. Go down the hall to the right.
엘리베이터를 타고 구층으로 가세요. 홀을 따라 가다가 오른쪽으로 가세요.
What type of rooms do you want?
어떤 형태의 방을 원하십니까?
Well, I'd like two single rooms.
글쎄요, 일인용 침대가 있는 방을 두개 원합니다.
For how many nights?
며칠 밤을 묵을 건데요?
Two.
이틀요.
All right. Your room numbers are five o four and five o five.
알겠습니다. 방 번호가 오백사호와 오백오호예요.
Fasten your seat belt, please. It's the law. It's also for your protection.
안전 벨트 매세요. 법으로 규정되어 있거든요. 또한 안전을 위해서지요.
Driver : Here we are. That will be eight dollars seventy cents, please.
운전사 : 도착했습니다. 팔달러 칠십센트입니다.
Helen : Here. Keep the change.
헬렌 : 여기요. 잔돈은 가지세요.
Driver : Thank you. Watch your step, please.
운전사 : 고맙습니다. 조심해 가세요.
Don't forget to give my warmest congratulations to your brother.
오빠한테 정말로 축하한다고 전해주는 걸 잊지 마세요.
Doctor : Please sit in this chair.
의사 : 이 의자에 앉으세요.
Doctor : What seems to be the matter? What are your symptoms?
의사 : 어디가 아픈 것 같아요? 증세가 어떠세요?
Alice : I feel just awful.
엘리스 : 몸이 매우 안 좋아요.
Doctor : Do you have a cough or a runny nose?
의사 : 재채기하거나 콧물이 나오나요?
Alice : No cough. But my nose is a little runny.
엘리스 : 재채기는 안 해요. 그런데, 콧물이 조금 나와요.
Doctor : Well, let me check your vital signs. First, I'll check your temperature,
then, I'll check your pulse and respiration.
의사 : 몸의 상태를 확인해 볼게요. 먼저, 체온을 확인해 보기로 하죠. 그리고 나
서, 맥박을 재보고 호흡기를 살펴보죠.
Doctor : Here, put this thermometer under your tongue.
의사 : 자, 혀 밑으로 체온계를 넣으세요.
What did you like best about your trip?
여행하면서 가장 좋았던 게 뭐니?
Could you tell me your occupation?
직업을 말해 줄 수 있나요?
I am an office worker.
회사원입니다.
Could you arrange a meeting with your boss?
사장님과 만나 뵐 수 있을까요?
Of course, I've arranged it at ten o'clock tomorrow morning.
물론이죠, 내일 아침 열시에 예약해 두었습니다.
What's your best price for that item?
그 제품에 대한 최저가격이 얼마입니까?
bide by; (=keep, be faithful to) 지키다
You must abide by your promise.
agree to + 사물; (=consent to) ~에 동의하다
I don't agree with him. The climate does not agree with me.
I can not agree to your proposal.
by all means; (=at all costs, certainly) 어떤 일이 있어도, 좋고 말고요.
Keep your word by all means. May I come in? By all means.
carry on; (=continue, manage) 계속하다, 경영하다
Carry on with your sweeping.
He is carrying on his business on a large scale.
come up to; (=equal) 동등하다
Your work has not come up to my expectations.
count on; (=rely on) ~을 믿다
We count on your help.
depend upon it; (=certainly) 꼭
It depends upon your experience.
Depend upon it, he knows it.
for ever: (=for good) 영원히
I shall never forget your kindness for ever.
give in; (=hand in, surrender, collapse) 제출하다, 굴복하다
Please give in your examination papers now.
The strikers gave in.
The floor gave in under the weigh of the heavy safe.
go ahead; (=advance, continue, go first) 전진하다, 계속하다, 먼저 가다
Go ahead with your work.
Don't wait but go ahead.
go without saying; (=be unnecessary to mention) 말할 필요가 없다
It goes without saying that his book will improve your English.
hold up; (=support, rob) 지지하다, 강탈하다
I will hold up your rights. They held up the bank.
under favor of; (=taking advantage of) ~을 이용하여
We are in favor of the bill.
I will make an exception in your favor.
He stands high in favor with his master.
The attack was made under favor of darkness.
in regard to; (=with regard to, in respect to) ~에 관하여
What is your opinion in regard to this subject?
keep one's word; (=keep one's promise) 약속을 지키다
You must keep your word.
lay out; (=spend money, make plans) 돈을 쓰다, 설계하다
I am prepared to lay out $3,000 on your training.
be obliged to 동사; (=be compelled to) ~하지 않을 수 없다
I am obliged to you for your help.
I was obliged to comply with his request.
out of place; (=not in the right place, unsuitable) 제자리에 놓이지 않은, 부적당한
Your remarks are rather out of place.
over and over again; (=repeatedly) 몇 번이고 거듭
Turn what you have read over and over again in your mind.
put off; (=take off) 벗다
Put on your coat. Put off your coat.
read over; (=read roughly) 대충 읽다
I had no time to correct your paper, but read it over.
serve one right; (=to be one's just punishment) 당연한 취급을 하다, 그래 싸다
It serves you right to have lost your purse; you were always too careless with it.
stand up for; (=defend, support) 방어하다, 지지하다
If you don't stand up for your rights, no one else will do it for you.
take one's time; (=not to hurry) 서두르지 않다
You can take your time doing that work.
36페이지를 펴세요.
Open your text to page 36, please.
걱정거리는 뒤로 제쳐 두세요.
Leave your cares[worries] behind.
교수님 수업을 청강해도 됩니까?
Can I audit your class?
그것은 시기상조입니다.
It's too early for that.
(cf) Don't count your chickens before they are hatched.
글씨를 알아볼 수가 없어요.
I can't read your handwriting.
껌 소리 내지 마세요.
Please chew your gum quietly.
Please chew your gum with your mouth closed.
꽁초를 함부로 버리지 마세요.
Don't throw away your (cigarette) butts anywhere.
* Butt Stop 재떨이(거리에 서있는)
너 정말 버릇이 없구나.
You don't have any manners at all.
Where are your manners?
넌 너무 따지는 게 단점이야.
Your problem is that you're too picky[critical].
넌 언제 철들래?
When will you grow up?
When are you going to act your age?
당신 말을 믿겠어요.
I'll take your word for it.
당신 머리 자르셨군요.
You had your hair cut.
You got a haircut.
당신 얼굴에 다 쓰여 있어요.
It is written all over your face.
당신 치마가 땅에 끌려요.
Your skirt is dragging on the ground.
당신 한국말 참 많이 늘었군요.
Your Korean is much better now.
당신은 어머니를 쏙 뺐군요.
You really look like (=take after) your mother.
You're a carbon copy of your mother.
당신의 눈빛에 반해 버렸어요.
I get lost in your eyes.
두 분은 어떤 사이에요?
How did you get to know each other?
What's your relationship?
바지 지퍼를 올리세요.
Please pull your zipper up.
Your fly is open.
방학동안 무엇을 할 생각입니까?
What are you going to do for vacation?
What are your plans for vacation?
복 나가요.
Don't shake your leg. It's bad luck.
분수에 맞게 살아요.
Live within your budget.
삐삐나 핸드폰은 꺼주세요.
Please turn off your beepers[pagers] and cellphones.
삐삐를 진동으로 바꾸어 주세요.
Set your pagers on silent.
사인해 주세요.
My I have your autograph[signature]?
상상에 맡기겠습니다.
I'll leave it up to your imagination.
새해 복 많이 받으세요.
Happy new year!
Holiday greetings to you and yours!
새해의 계획은 무엇입니까?
What is your New Year's resolution?
소신껏 하세요.
Do it your own way.
속 버려요.
It's bad for your stomach.
손대지 마세요!
Don't touch it, please.
Keep your hands off, please.
쓰레기를 분리 수거해 주세요.
Please separate your garbage.
애써 주셔서 고맙습니다.
Thank you for your trouble.
양말을 뒤집어 신으셨군요.
You're wearing your socks inside out.
올해의 계획은 잘 지켜지고 있습니까?
Are you keeping[sticking] to your New Your's resolution?
왼손으로 글 쓰기 힘들지 않아요?
Isn't it awkward writing with your left hand?
이름을 부르면 앞으로 나오세요.
When I call your name, step forward.
이제 본색을 드러내는군요.
You're finally revealing your true colors.
인기가 하늘로 치솟는군요.
Your popularity is skyrocketing.
You're really hot.
입술이 텄으니 약 좀 발라요.
Your lips are chapped. Put some lip-balm on them.
입학에 필요한 서류는 무엇입니까?
What documents are required for admission?
What do I need to apply to your school?
자업자득이에요.
You made your bed, so you lie in it.
자화자찬하지 마세요.
Don't blow your own trumpet[horn].
정신 좀 차려요.
Come back to your senses.
제 버릇 개 못 준다.
You can't change your ways.
제가 가방을 들어 드릴게요.
I'll hold your bag for you.
Let me hold your bag for you.
지금 당신의 마음을 괴롭히는 것이 무엇인지 알아요.
I know what's weighing on your mind.
I know what's worrying you.
커피를 어떻게 해드릴까요?
How would you like your coffee?
(cf) I like my coffee black.
한국에 대한 첫인상이 어떠세요.
What is your first impression of Korea?
함부로 말하지 말아요.
Watch what you say./ Mind(Watch) your p's and q's.
훌쩍거리지 말고 코풀어요.
Stop sniffling and blow your nose.
You can't have your cake and eat, too.
(좋은 일을 한꺼번에 할 수는 없다.)
Pocket your pride.
(제 자랑을 하지 말아라.)
암산으로 안 되나요?
Can't you figure it out in your head?
왼손으로 글쓰기 힘들지 않아요?
Isn't it awkward writing with your left hand?
훌쩍거리지 말고 코 풀어요.
Stop sniffling and blow your nose.
Hold your horses.
함부로 결론을 내리지 마세요.
Just play your cards close to the vest.
늘 언행에 조심하세요.
You cash in your dreams!
네 꿈을 빨리 실현시켜라.
넌 요새 밥값은 하고 지내니?
Are you earning your keep?
당신의 처신을 바르게 해라.
Keep your nose clean!
얼굴에 다 씌여 있어, 다 아는 수가 있지.
It's written all over your face, I have my ways.
무슨 생각 그렇게 골똘히 하세요?, 네 생각 알려주면 1전 주지
A penny for your thought. =What are you thinking?
다리 떨지 마세요.(복 나가요.)
It's unlucky to shake your leg.
What's your price range?
얼마 정도로 예상하셨습니까?
상상의 나래를 펼쳐라.
Stretch your imagination
방심하지 말아요.
Don't let your guard down.
인기척을 하고 들어오세요.
Make your presence known before you come in.
구더기 무서워서 장 못 담그랴
You can't succeed if you are afraid of failure.
You have to get your hands dirty to get the work done.
이봐 생사람 잡지말고 주제 파악이나 하라구
Look here, get a grip on your situation and don't accuse[bother] an innocent person.
윗도리에 비듬 묻었다.
There is dandruff on your jacket.
구더기가 무서워서 장 못 담그랴.
You can't succeed if you are afraid of failure.
You have to get your hands dirty to get the work done.
쓸데없는 소리하지마!
Stop blowing your own horn!
Stop telling me those tall tales!
여기에 낙서하지 마세요.
Don't write your graffiti here.
Here's your cut.
이게 네 몫이야.
Don't waste your breath.
말해봤자 소용없어요
You need to put some meat on your bones.
살 좀 찌셔야 되겠네요.
그 동안 네 주식 투자 실적은 어떠니?
What's your track record like in stock investments?
네 오빠가 날 좋아한다는 느낌이 들어.
I have a hunch that your brother likes me.
누가 뒤에서 쫓아오기라도 해?
Hold your horses.
지난 학기 기말 시험 잘 봤어?
Did you ace your finals last quarter?
부유한 집안에서 태어나는 것이 꼭 좋은 것만은 아니에요.
It's not always good to be born with a silver spoon in your mouth.
I want you to run my fingers through your hair.
나는 네 머릿결을 쓰다듬어 주고 싶어.
당신은 정우성 뺨치게 잘 생겼네요.
Your looks put Chung, U-sung to shame.
당신이 진찰 받을 차례가 되면 이름을 부를게요.
When it's time for you to see the doctor, I'll call out your name.
너 마음이 콩 밭에 가 있구나?
Your head is up in the clouds, isn't it?
책임을 남에게 전가하지마!
Don't shirk your responsibilities.
연체료가 1,200원입니다.
Your late fee is 1,200 won.
정신을 어디에 두고 다닙니까?
Where are your wits?
I don't know what your game is, but you'd better stop it.
당신의 속셈이 뭔지 모르지만 그만 두는 게 좋을걸요.
형제 중 몇 번 째세요?
Where do you come?
Where do you come in your family?
Where do you fall?
너 오늘 잘 만났다.
Okay! You're mine today.
Your time has gone.
천천히 구경하시고 찾는 물건이 있으면 말해주세요.
Take your time and let me know if you need any help.
긴장을 푸세요
Calm your nerves.
Shall I come your way?
내가 당신 쪽으로 갈까요?
난 관심 없으니까 그만해.
I'm not interested so stop wasting your breath.
삐삐를 진동으로 바꾸어 주세요.
Set your pagers on silent.
따지는 게 단점이야.
Your problem is that you're too picky[critical].
당신 본색이 드러났군요.
I see your true colors.
자기 일을 하지 않고 딴전을 부리다
You're being negligent of your duties.
잘 자. 내 꿈꿔
Sleep tight, I'll meet you in your dreams.
Goodnight, dream about me.
Goodnight, have a dream about me.
말이 그렇다는 것이죠.
I'm just exaggerating a bit.
I'm just bluffing.
I'm just pulling your leg.
넌 너무 따지는 게 단점이야.
Your problem is that you're too critical.
Your problem is that you're too analytic.
Your problem is that you're too picky.
사인해 주세요.
May I have your autograph[signature]?
넌 언제 철들래?
When will you grow up?
When are you going to act your age?
당신의 눈빛에 반해 버렸어요.
I get lost in your eyes.
당신 치마 안단이 터졌어요.
The hem of your skirt came out.
이 단계에서는 정말 빈틈없이 해야 한다.
You really have to keep on your toes in this line of work.
분수에 맞게 살아요.
Live within your budget.
다리 떨지 마세요. 복나가요.
Don't shake your leg. It's bad luck.
함부로 말하지 말아요.
Watch what you say.
Mind(Watch) your p's and q's.
양말을 뒤집어 신으셨군요.
You're wearing your socks inside out.
속 버려요.
It's bad for your stomach.
소신껏 하세요.
Do it your own way.
애써 주셔서 고맙습니다.
Thank you for your trouble.
손대지 마세요!
Don't touch it, please.
Keep your hands off, please.
당신 한국말 참 많이 늘었군요.
Your Korean is much better now.
방학동안 무엇을 할 생각입니까?
What are you going to do for vacation?
What are your plans for vacation?
올해의 계획을 잘 지키고 있습니까?
Are you sticking to your New Year's resolution?
Are you keeping to your New Year's resolution?
Are you staying true to your New Year's resolution?
이제 본색을 드러내는군요.
You're finally revealing your true colors.
꽁초를 함부로 버리지 마세요.
Don't throw away your (cigarette) butts anywhere.
정신 좀 차려요.
Come back to your senses.
바지 지퍼를 올리세요.
Please pull your zipper up.
Your fly is open.
제 버릇 개 못 준다.
You can't change your ways.
당신은 든든해서 좋겠네요.
You seem so happy with him by your side.
사소한 것에 목숨 걸지 마세요.
Don't put your life on the line for trivial things.
제가 가방을 들어 드릴께요.
I'll hold your bag for you.
Let me hold your bag for you.
아마 당신은 자존심을 버려야 할 거예요.
Maybe you should pocket your pride.
저를 위해 기도해 주실 거죠?
Cross your fingers for me, will you?
다른 사람이 몰래 내 전자우편을 엿보고 있지 않다고 확신할 수 있나요?
How can you make sure no one's eaves-reading your e-mail?
장담하는데, 그 영화를 보면 쌈박한 느낌이 들 거예요.
I tell you that movie will blow your mind.
지금 당신의 마음을 괴롭히는 것이 무엇인지 알아요.
I know what's weighing on your mind.
I know what's worrying you.
당신은 어머니를 쏙 뺐군요.
You really look like (=take after) your mother.
You're a carbon copy of your mother.
제가 전화를 연결시켜 드리겠습니다.
I'll transfer your call.
나이를 물어 봐도 괜찮습니까?
Do you mind if I ask your age?
귀찮게 해 드릴 생각은 없어요.
I don't want to get in your hair.
과자를 가지고 있으려면 먹지 말아야 한다.(두 마리 토끼를 쫓지 마라.)
You cannot have your cake and eat it.
학급 석차가 10% 안에는 들어야 합니다.
You have to be in the top ten percent of your class.
우선 가고자 하는 대학의 목록을 만드세요.
First, list your schools of choice.
당신은 정말 손이 맵군요.
Your slap doesn't just hurt, it stings.
거기가 단골집인가요?
Is it your hangout?
자업자득이에요.
You made your bed, so you lie in it.
꿈 깨! 정신차려!
Get real!
Snap out of it!
In your dream!
Forget it!
Not in your lifetime!
자화자찬하지 마세요.
Don't blow your own trumpet[horn].
나이 값 좀 해라.
You doesn't live up to your name.
왼손으로 글쓰기 힘들지 않아요?
Isn't it awkward writing with your left hand?
당신 말을 믿겠어요.
I'll take your word for it.
네가 모르는 걸 내가 어떻게 아니?
Your guess is as good as mine.
사인 좀 부탁합니다.
May I have your autograph?
네 일은 네가 책임져라.
You make your bed and lie on it.
당신 머리 자르셨군요.
You had your hair cut.
You got a haircut.
당신 치마가 땅에 끌려요.
Your skirt is dragging on the ground.
식사하는 습관은 어때요?
What are your eating habits?
댁의 과목은 누가 담당하시나요?
Who is your course instructor?
식사 중에 입을 음식을 채우고 말하는 것은 좋지 안다.
It's not good to speak with your mouth full at table.
우리 팀이 졌다는 소식을 듣고 침울했다.
I was depressed to hear about your team's defeat.
각자 먹을 것을 가지고 오는 파티를 계획하고 있다.
I am planning a BYOB party [Bring Your Own Bottle party].
기운 내!
Keep your chin up!
졸업을 축하한다!
Congratulations on your graduation!
승진을 축하합니다!
Congratulations on your promotion.
시험 합격을 축하한다!
Congratulations on your passing your exam!
너의 승리를 축하한다.!
Congratulations on your win.
그 대회에서 우승한 것을 축하한다.
Congratulations on your winning the contest.
너의 성취가 자랑스럽다!
I am proud of your accomplishment!
결혼 기념일을 축하합니다.
Happy your wedding anniversary.
결혼에 행운이 있기를!
Best wishes for your wedding!
새해에는 모든 일을 이루시길 바랍니다.
I hope all of your wishes come true.
시험 잘 보길!
Good luck on your test!
I wish you good luck in the exam!
쾌유를 빕니다.
I hope you'll get over your sickness.
앞 날에 행운이 있기를!
Good luck on your future!
This tie does not go with your suit.
이 타이는 당신 옷에 어울리지 않는다.
Will you let me share your umbrella?
우산 좀 같이 받을 수 있습니까?
모두들 안녕하십니까?
How is it with your family?
이번 하숙은 어떻습니까?
How do you find your new lodging house?
당신의 작문에는 잘못이 좀 있습니다.
There are a few mistakes in your composition.
당신 조카가 부재중에 찾아왔었습니다.
Your nephew came to see you in your absence.
언제 답을 주시겠어요?
When shall I have your answer?
당신은 싫으나 좋으나 자신의 운명에 따르지 않으면 안 될 것입니다.
You will have to submit to your fate whether you will or not.
형편 닿는 대로 갚아 주십시오.
You shall pay me at your convenience.
자네는 장차 몸가짐을 고치겠는가?
Will you improve your conduct int the future?
봉급을 받았습니까? 아니오, 아직.
Have you got your pay? No, not yet.
신문을 다 읽으시면 빌려 주시겠습니까?
Will you lend me your newspaper, when you have done with it?
저는 여러 번 유럽에 머물렀습니다. 당신네 풍습은 우리와 사뭇 다르더군요.
I have often stayed in Europe. your customs are very different from ours, aren't they?
돌아오실 때까지는 방을 치워 놓을 겁니다.
I shall have cleaned up your room by the time you return.
당신 양말은 더러워서 지금 빨고 있습니다.
Your socks are being washed as they are dirty.
당신은 직무 태만으로 언젠가 꾸중들을 것입니다.
You will be scolded some day for neglecting your duties.
성함을 물어도 괜찮을까요?
Might I ask your name?
너는 좀더 공부하지 않으면 시험에 합격하지 못할 것이다.
If you don't work harder, you will never pass your examination.
그때 당신의 도움이 없었으면 지금 이렇게 내가 행복하지는 못할 것입니다.
If it had not been for your help then, I should not be so happy now.,
뉴욕이나 또는 그 근방에 살고 있는 친지에게 소개해 주시기를 부탁드립니다.
I beg you to introduce me to some of your friends in New Yourk or its neighborhood.
솔직히 말해서 나는 당신의 행동을 용납할 수가 없다.
To be frank with you, I cannot approve of your conduct.
일단 일을 시작했으면 중단하지 마십시오.
Once you set about your work, don't leave it undone.
당신의 구두는 수선해야 되겠습니다.
Your shoes want mending.
너의 일 마쳐라
Go finish your work.
행운을 빌어라
Cross your finger.
벌써 빌었어
They are crossed.
너의 여행을 위하여 (건배)
Here's to your trip.
삐~ 소리가 나면 메세지를 남겨주세요
Leave your message at the beep.
니가 지지해 주면 어떤 일이든 할 수 있지.
Your support can make miracles happen.
자존심 버려
Swallow your pride.
시간 많이 안뺏을께요
I won't take up much of your time
무슨 생각해?
What's on your mind?
면허증과 차량등록증좀 봅시다
Let me see your license and registration.
니 태도 참 겁난다.
Your attitude scares me.
너 숙제 했어?
Have you finished your homework?
As a man sows, so he shall reap.
As you sow, so you reap.
One must reap what one has sown.
뿌린 대로 거둔다.
인과응보(因果應報).
As you make your bed, so you must lie upon it.
자업자득(自業自得).
Consider each day as your best day.
그날 그날을 가장 좋은 날로 생각하라.
Cut off your nose to spire your face. 누워 침뱉기.
Cut your coat according to your cloth.
분수에 맞는 생활을 하라.
Do not wear out your welcome.
남의 집에서 오래 머물지 말라.
Do you have to teach the Pope how to pray?
공자 앞에서 문자쓴다.
Don't teach your grandmother to suck eggs.
공자 앞에서 문자 쓰지 말라.
Don't count your chickens before they are hatched.
김칫국부터 마시지 마라.
Don't wash your dirty linen in public.
가족의 수치를 남에게 드러내지 말라.
Lend your money and lose your friend.
친구 사이에 돈 거래는 하지 말라.
Let not the sun go down upon your wrath.
화는 그날 중으로 풀고 잊어버려라.
Scratch my back and I'll scratch yours.
오는 정이 있어야 가는 정이 있다.
You cannot eat your cake and have it.
먹어버린 케이크를 갖고 있을 수는 없다.
You can see a speck of dust in another's eye but cannot
see the beam in your own.
어찌하여 형제의 눈속에 있는 티는 보고 네 눈속에 있는
들보는 깨닫지 못하느냐?
You have made your bed; now sleep in it.
네가 만든 침대에서 자라. 自業自得/自繩自縛
Transfer interrupted!
⇒ Give and take.
⇒ Scratch my back, and I'll scratch yours.
오는 말이 고와야 가는 말이 곱다.
Curses (,like chickens) come home to roost.
⇒ Cut off your nose to spits your face.
누워 침뱉기.(남잡이가 제잡이)
Cut your coat according to your cloth.
분수에 맞게 살아라.
Do not count your chickens before they hatch.
⇒ To sell the bear's skin before has been caught.
김칫국부터 마시지 말라.
Do not put all your eggs in one basket.
계란을 한 바구니에 담지 마라.
위험은 분산하라.
Do not quarrel with your bread and butter.
자기의 생업을 버리는 어리석은 짓은 하지 말라.
자기의 직업에 불평하지 말라.
Do not wash your dirty linen in public.
더러운 속옷을 남 앞에서 빨지 말라.
(내부의 창피스런 일을 외부에 드러내지 말라).
Every difficulty slurred over will be a ghost
to disturb your repose later on.
모든 가볍게 처리한 곤란은 나중에 안면을
방해하는 유령이 될 것이다. -F.Chopin
First catch your hare (, then cook him).
토끼를 먼저 잡아라.(요리는 나중).
Give and take.
⇒ Claw me and I'll claw thee.
⇒ Scratch my back and I'll scratch yours.
오는 정이 있어야 가는 정이 있다.
The grass is greener on the other side of the fence.
Better is the neighbor's hen than yours.
남의 떡이 커 보인다.
Hide not your light under a bushel.
등불을 켜서 말 아래 감추지 말라(필요 이상으로 겸손하지 말라).
Hoist your sail when the wind is fair.
순풍이 불 때 돛을 올려라.
I disapprove of what you say, but I will defend to the death
your right to say it.
나는 네가 하는 말에는 반대다. 그러나 네가 그것을 말할 권리는
끝까지 지켜주마.
-Voltaire
If you would marry wisely, your equal.
현명한 결혼을 하려거든, 자기와 어울리게 하여라.
Lend your money and lose your friend.
돈을 빌려 주면 친구를 잃는다.
Love your children with your heart, but train them with your hands.
아이들을 마음으로 사랑하되, 손으로 훈련시켜라.
-Russia.
Put your trust is God, but keep your powder dry.
천우신조 ( 天佑神助 )를 믿더라도, 화약을 적시지 마라.
비록 신이 우리 편을 들어 싸움에 이길 것이 분명해도
각자의 태세에 허술함이 있어서는 안 된다는 뜻.
The best way to keep your friends is never to
give them away.
친구를 지키는 최상의 방법은 결코 배반하지 않는 것이다.
Thou shalt love thy neighbor as thyself. -Bible.
Love your neighbor as yourself.
너의 이웃을 사랑함을 너 자신을 사랑하듯 하라.
You're master of your own words, but once spoken,
your words may master of you.
당신의 말에는 당신이 주인이나.
일단 입 밖으로 나간 말은 당신의 주인이다.
-Scotland.
누워서 침뱉기.
Cut off your nose to spite your face.
Curses come home to roost.
Curses,like chickens, come home to roost.
김칫국부터 마신다.
Don't count your chickens before thy hatch.
결혼은 당신의 권리를 반감시키고 의무를 배가시키는 것이다.
To marry is to halve your rights and double your duties.
공자 앞에서 문자쓰기 / 뻔데기 앞에서 주름잡기
Teaching fish how to swim. / Teach your grandmother to suck eggs.
말 한 마디로 천냥 빚을 갚는다
Your tongue can make or break you.
범 굴에 들어가야 범을 잡는다. / 모험이 없이는 얻는 것도 없다.
Nothing venture, nothing gain[win].／You cannot go swimming without getting your feet wet
정신일도하사불성(精神一到何事不成)
Where there is a will, there is a way.／Nothing is impossible once you set your mind to it.
첫술에 배부르랴
You must not expect too much at your first attempt.
Your pen portrait should include things like: qualifications / years training
- consultancy experience /participation in working groups/ subject organisations
/ your particular strengths etc.
펜포트리트에는 자질 또는 자격, 훈련 및 컨설팅경력 년수, 워킹그룹 참여경험,
소속기관, 자신의 특장점 등이 포함되어 있어야 합니다.
above all (things) (＝more than anything else) : 무엇보다도
Attend to your business above all things.
(무엇보다도 너의 업무에 힘써라.)
agree to ＋사물 (＝consent to) : ∼에 동의하다
I cannot agree to your proposal. (나는 너의 제안에 동의할 수 없다.)
at all costs (＝all means, certainly) : 어떤 일이 있어도, 꼭
You must keep your promise at all costs.
(너는 무슨 일이 있어도 약속을 지켜야 한다.)
at all events (＝in any case, at any rate) : 어떤 경우라도
I will start tomorrow at all events.
(어떤 경우라도 나는 내일 출발한다.)
at one's disposal : 누구 마음대로 쓸 수 있는
My services are at your disposal.
(당신이 원하는 대로 봉사해드리겠습니다.)
by the way (＝incidentally) : 그런데
By the way, what is your address? (그런데 너의 주소는 어디니?)
count on (＝rely on) : ∼을 믿다
May I count on your coming? (당신이 오리라고 믿어도 될까요?)
do one's best (＝do all one can) : 최선을 다하다
Whatever you do, you must do your best.
(너는 무슨 일을 하든지 최선을 다해야 한다.)
dwell on (＝think, speak or write a lot about) : 상술(詳述)하다, 곰곰이 생각하다
Don't dwell on your past failure, but think of your future.
(과거의 실패에 대해 곰곰이 생각할 게 아니라, 장래를 생각하라.)
get rid of (＝eliminate, become free of) : 제거하다
You must get rid of your bad habit. (너의 나쁜 습관을 없애야 한다.)
hear from (＝receive news from) : 소식을 받다
How often do you hear from your brother in America?
(당신은 미국에 있는 형으로부터 얼마나 자주 소식을 받습니까?.)
in accord with (＝agree with) : ∼와 일치하여
I am glad to find myself in accord with your view.
(나는 당신의 견해와 같다는 것을 알게 되어 기쁩니다.)
in advance (＝before) : 미리, 사전에
Send your luggage in advance. (너의 짐을 미리 보내라.)
on the whole (＝in general) : 대체로
My opinion is on the whole the same as yours. (내 의견은 대체로 너의 의견과 같다.)
out of place (＝not in the right place, unsuitable) : 부적당한, 제자리에 놓이지 않은,
Your conduct is quite out of place. (너의 행동은 매우 부적당하다.)
regard A as B (＝consider[look upon] A as B) : A를 B로 간주하다
Regard your enemy as your benefactor. (너의 적을 은인으로 생각하여라.)
send for : ∼를 부르러 보내다
I am a carpenter your master sent for. (저는 당신의 주인이 보낸 목수입니다.)
set about (＝start, set in, take steps towards) : 시작하다
You must set about your work at once. (너는 당장 네 일을 시작해야 한다.)
share in (＝have a share in) : ∼을 분담하다
I am glad to share with you in your distress.
(나는 네 고민을 함께 나누게 되어 기쁘다.)
I like your hair parted that way.
머리 가르마 그렇게 타니까 멋있네요.
Park your tongue!
입 닥쳐!
Watch your mouth!
말 조심해! --- mouth 대신 tongue나
language를 쓸 수 있다.
Did you lose your tongue?
왜 아무 말도 못해? 또는 속어로
아니 벙어리가 마빡을 쳤나?
Does the cat have your tongue?
꿀먹은 벙어리처럼 왜 말을 못해?
Why don't you use your head?
야, 머리 좀 써라.
Blow your nose!
코 풀어!
Hold your chin up!
기운 내! <--- 실망, 절망등에 빠졌을 때
사용할 수 있다.
Pack up your trouble.
걱정 하지마. 또는 걱정 붙들어 매.
Keep your shirt on.
옷 그냥 입고 있어라
--> 침착하세요, 진정하세요.
If you keep your nerve, you'll win out.
열심히 하시면 해낼 수 있을겁니다.
Stick to your first plan.
초지일관 하십시오.
Watch your step!
계단 조심해!
Your lecture is over my head.
선생님의 강의는 제머리로서는 이해하기
힘들어요.
You look your age.
넌 네 나이에 알맞게 보여.
Don't give me your cold.
나한테 감기 옮기지마.
Is there something on your mind?
무슨 하실 말씀이 있습니까?
Shh! Hold your breath.
쉬, 숨소리 죽여.
Now you came to your senses.
이제야 정신이 드시는군요.
Can you knock down your price a little?
약간만 깍아주세요.
Keep it strictly under your hat!
절대로 비밀로 해야돼!
You can't twist me around your finger.
날 마음대로 가지고 놀지는 못할 걸.
At your convenience.
좋으실 대로.
자료가 1000라인이 넘어 잘랐습니다.
검색은 433 건, 총 1000 라인의 자료가 출력된 상태에서 중단되었습니다. 맨위로
(화면 어디서나 Alt+Z : 단어 재입력.)
(내용 중 검색하고 싶은 단어가 있으면 그 단어를 더블클릭하세요.)
