¿µ¾îÇнÀ»çÀü Home ¿µ¾îÇнÀ»çÀü Ä¿¹Â´ÏƼ
   

yet another

´Ù¸¥ °÷¿¡¼­ Ã£±â  ³×À̹ö»çÀü ´ÙÀ½»çÀü Cambridge M-W M-W Thesaurus OneLook Wordnet Google


* Áú¹®¿¡ ´ë´äÇÏ´Ù.
Well, that's a good question, but to be honest we haven't decided as yet on the matter.
±Û½ê¿ä, ÁÁÀº Áú¹®ÀÔ´Ï´Ù¸¸, ¼ÖÁ÷È÷ ¸»¾¸µå·Á¼­ ¾ÆÁ÷ ±× ¹®Á¦¿¡ ´ëÇØ¼­´Â °áÁ¤ÇÏÁö ¸øÇß½À´Ï´Ù.
We have already confirmed the point you mentioned now.
Áö±Ý ¾ð±ÞÇϽй®Á¦¸¦ ÀÌ¹Ì È®ÀÎÇØ º¸¾Ò½À´Ï´Ù.
Yes, I've received an answer to the effect that our company will order another 1,000 pieces of the item.
³×, ÀúÈñ ȸ»ç¿¡¼­ ±× ¹°Ç°À» 1,000°³ Ãß°¡ ÁÖ¹®Çϰڴٴ ÃëÁöÀÇ ´äÀ» ¹Þ¾Ò½À´Ï´Ù.
(*) effect: ÃëÁö, ¿äÁö

The CEMC action, though its final outcome has yet to be seen, is yet
another step forward toward achieving a culture of clean elections.
Whenever elections are held, the authorities vow stringent punishment
against election violators, but without result. The CEMC's stern measure
could help wipe out the long-standing belief that election law violators
are home free if they win.
¾ÆÁ÷ ÃÖÁ¾ ÆÇ°áÀÌ ³»·ÁÁø °ÍÀº ¾Æ´ÏÁö¸¸, Áß¾Ó ¼±°üÀ§ÀÇ ÀÌ·¯ÇÑ ¿òÁ÷ÀÓÀº
±ú²ýÇÑ ¼±°Å ¹®È­¸¦ Á¤Âø½Ã۱â À§ÇÑ ¶ÇÇϳªÀÇ Á¶Ä¡¶ó°í º¼ ¼ö ÀÖ´Ù. ¼±°Å
öÀÌ µÇ¸é ¾ðÁ¦³ª, ´ç±¹ÀÚµéÀÌ À§¹ÝÀڵ鿡 ´ëÇÑ ¾öÁßÇÑ Ã³¹úÀ» ´ÙÁüÇÏÁö¸¸,
¿ì¾ß¹«¾ß·Î ³¡³ª°ï Çß¾ú´Ù. Áß¾Ó ¼±°üÀ§ÀÇ ÀÌ·¯ÇÑ ¾ö°ÝÇÑ Á¶Ä¡´Â ¼±°Å¹ý À§
¹ÝÀÚµéÀÌ Áö³à ¿Â ÀÏ´Ü ´ç¼±µÇ°í³ª¸é ±×¸¸À̶ó´Â ¿À·£ °üÇàÀ» ºÒ½Ä½Ãų ¼ö
ÀÖ°Ô µÉ °ÍÀÌ´Ù.
stringent : Àý¹ÚÇÑ, Ç̹ÚÇÑ, ¾öÁßÇÑ, ¼³µæ·ÂÀÌ ÀÖ´Â
wipe out : ¾Ä¾î ³»´Ù, ¾µ¾î ³»´Ù

Terry : Well, did you ask that girl in your computer class out yet?
Jason : Yes, I did.
Terry : What did he say ?
Jason : She said that she was busy. I guess that's another strike
for me.
Terry : Ask her again. You have to give her another chance.
Jason : But this already the third time I asked her. Terry !
Å× ¸® : ¿¡, ³ÊÈñ ÄÄÇ»ÅÍ ¹Ý¿¡ ÀÖ´Â ¿©ÀÚÇÑÅ× µ¥ÀÌÆ® ½ÅûÇß´Ï ?
Á¦À̽¼ : ÀÀ, Çß¾î.
Å× ¸® : ¹¹·¡ ?
Á¦À̽¼ : ¹Ù»¦´ë, ³ªÇÑÅ× ¶Ç °ÅÀýÇÑ °É·Î »ý°¢ÇØ.
Å× ¸® : ´Ù½Ã ÇÑ ¹ø Ã»ÇØºÁ. ±âȸ¸¦ Çѹø ´õ Áà¾ßÁö.
Á¦À̽¼ : ÇÏÁö¸¸ ÀÌ°Ô ¹ú½á ¼¼ ¹øÂ° ½ÅûÇÑ °Çµ¥, Å׸® !

Yet, English is spoken in more parts of the world than any other language, and another 400 million people use it as a second language.
±×·¯³ª ¿µ¾î´Â ´Ù¸¥ ¾î¶² ¾ð¾îº¸´Ùµµ ´õ ¸¹Àº Áö¿ª¿¡¼­ »ç¿ëµÇ°í ÀÖÀ¸¸ç, ´Ù¸¥ 4¾ïÀÇ Àα¸°¡ Á¦ 2¾ð¾î·Î ¾²°í ÀÖ´Ù.

Gee, I didn't expect you for another hour yet.
¾ÆÀÌ, ±ô¦À̾ß, Àú´Â ÇÑ ½Ã°£Àº ´õ ÀÖ¾î¾ß ¿À½Ç ÁÙ ¾Ë¾Ò´Âµ¥.

S1 : Let's take a break.
S2 : What? Take a break? You haven't even learned your lines by heart yet.
We should practice at least for another hour before we take a break.
S3 : Excuse me. I am sorry to say this, but I can't practice any longer. My father wants me to come home early.
S2 : You can't go. You've got to stay. No excuses. Who can play your part? It's too late to find a substitute.
You can practice on your own during breaks. So-ra! I can't even hear your voice. Speak louder and clearer.
S4 : Okay.
S2 : Have you forgotten your role is female? Speak like a woman.
Çлý1: Á¶±Ý ½¬ÀÚ.
Çлý2: ¹¹¶ó°í? ½¬ÀÚ°í? ³Í ´ë»çµµ ¿Ü¿ìÁö ¸øÇßÀݾÆ. Àû¾îµµ Çѽð£Àº ÇÏ°í ½¬¾î¾ß ÇØ.
Çлý3: ¸»ÇÏ´Â Áß¿¡ ¹Ì¾ÈÇѵ¥, ¾Æºü°¡ ÀÏÂï Áý¿¡ ¿À¶ó°í Çϼм­ ¿¬½ÀÀ» ´õ ÀÌ»ó ¸øÇÒ °Í °°¾Æ.
Çлý2: °¡¸é ¾ÈµÅ. ¿¬½ÀÀ» ´õ ÇØ¾ß ÇØ. º¯¸íÇÏÁö ¸»¾Æ. ´©°¡ ³× ¿ªÀ» ÇϰڴÏ? ´ë¿ªÀ» ã±â¿¡µµ ³Ê¹« ´Ê¾ú¾î.
½¬´Â ½Ã°£¿¡ Æ´Æ´ÀÌ ¿¬½ÀÇØ. ¼Ò¶ó! ¸ñ¼Ò¸®°¡ µé¸®Áö°¡ ¾Ê¾Æ. Å©°í ¸í·áÇÏ°Ô ¸»ÇØ!
Çлý4: ¾Ë¾Ò¾î.
Çлý2: ³× ¿ªÀÌ ¿©ÀÚÀÎ °Í Àؾú´Ï? ¿©ÀÚó·³ ¸»Çϵµ·Ï ÇØ.

Two studies are adding to the debate about the health risks of eating fish containing high levels of the metal mercury.
One study suggests that people who eat fish high in mercury may increase their risk of having a heart attack.
Yet another study found no link between mercury and heart disease.
¼öÀºÀ» ¸¹ÀÌ ÇÔÀ¯Çϰí ÀÖ´Â ¹°°í±â¸¦ ¸Ô´Â °ÍÀÌ °Ç°­¿¡ À§ÇèÇÏ´Ù´Â ³í¶õÀ» Áõ°¡½Ã۰í ÀÖ´Â µÎ ÆíÀÇ ¿¬±¸³í¹®ÀÌ ÀÖ´Ù.
ÇÑ ¿¬±¸³í¹®Àº ¼öÀº ¼ººÐÀÌ ¸¹Àº ¹°°í±â¸¦ ¸Ô´Â »ç¶÷µéÀº ½ÉÀå ¸¶ºñ¿¡ °É¸° À§ÇèÀÌ Áõ°¡ÇÒÁöµµ ¸ð¸¥´Ù°í Á¦¾ÈÇÑ´Ù.
±×·¯³ª ¶Ç ´Ù¸¥ ³í¹®Àº ¼öÀº°ú ½ÉÀ庴 »çÀÌÀÇ °ü·ÃÀÌ ¾øÀ½À» ¹ß°ßÇß´Ù.

One may think that a new and strange flower would attract the eye more
readily than a known one, but it is not so: the old is discovered much
more easily than the new.
"Out of sight, out of mind," says the proverb; and conversely that which
is not yet in mind will long stay out of sight.
But when once a new flower, even a rare one, has been discovered, it is
curious how often it will soon be noticed afresh in another place:
this must be the experience of all who have made systematic search
for flowers, and it explains why the beginner will frequently see but
little where the expert will see much.
»õ·Ó°í ÀÌ»óÇÑ ²ÉÀÌ Àß ¾Ë·ÁÁø °Íº¸´Ù ½±°Ô ´«¿¡ ¶ßÀÏ °Å¶ó°í »ý°¢ÇÏÁö¸¸
»ç½ÇÀº ±×·¸Áö ¾Ê´Ù. Àͼ÷ÇÑ °ÍÀÌ ³·¼± °Íº¸´Ù ½±°Ô ¹ß°ßµÈ´Ù.
"½Ã¾ß¿¡¼­ ¸Ö¾îÁö¸é ÀØ°Ô µÈ´Ù."´Â °Ý¾ðÀÌ ÀÖÁö¸¸ ¹Ý´ë·Î ¾ÆÁ÷ ¸ð¸£°í ÀÖ´Â
°ÍÀº ½Ã¾ß¿¡ µé¾î¿ÀÁö ¾Ê´Â ¹ýÀÌ´Ù.
¾î¶² »õ·Î¿î Èñ±ÍÇÑ ²ÉÀÌ Çѹø ¹ß°ßµÇ¸é ¹¦ÇϰԵµ °ð ´Ù¸¥ °÷¿¡¼­ »õ·Ó°Ô
¹ß°ßµÈ´Ù. ²ÉµéÀ» ¿­½ÉÈ÷ ã¾Æ´Ù³à º» ÀûÀÌ ÀÖ´Â »ç¶÷À̶ó¸é ´©±¸³ª À̰ÍÀ»
°æÇèÇßÀ» °Å´Ù. Àü¹®°¡´Â ¸¹Àº °ÍÀ» º¸Áö¸¸ Ãʺ¸ÀÚ´Â Á¶±Ý ¹Û¿¡ º¸Áö ¸øÇÏ´Â
ÀÌÀ¯°¡ ¿©±â¿¡ ÀÖ´Ù.

Meetings were scheduled daily at our manufacturing company to discuss
ways to improve productivity. After leaving yet another time-consuming
session, a co-worker exclaimed, "And we're going to keep having these
meetings until someone figures out why nothing is getting done around
here?"
¿ì¸® ȸ»ç¿¡¼­´Â »ý»ê¼º Çâ»óÀ» À§ÇÑ ¹æ¹ýÀ» ÀdzíÇϱâ À§ÇÑ È¸Àǰ¡ ³¯¸¶´Ù
¿­¸°´Ù. ¶Ç ÇÑ Â÷·Ê Àå½Ã°£ÀÇ È¸ÀǸ¦ ¸¶Ä£ ÈÄ ÇÑ µ¿·á Á÷¿øÀÌ Å« ¼Ò¸®·Î
¸»Çß´Ù. "¿ì¸® ȸ»ç¿¡¼­ ¿Ö ¾Æ¹« Àϵµ ¾ÈµÇ´ÂÁö ±× ÀÌÀ¯¸¦ ´©±º°¡ ¾Ë¾Æ³¾
¶§±îÁö ÀÌ·± ȸÀÇ´Â °è¼ÓµÉ °Å¾ß."

In the meantime, green-paper producers are also developing special ink
from vegetable dies, in hopes of eliminating yet another toxic substance
from the consumer market.
ÇÑÆí ±×¸° ÆäÀÌÆÛ »ý»êÀÚµéÀº ¶Ç ÇϳªÀÇ µ¶¼º ¹°ÁúÀÌ ¼Òºñ½ÃÀå¿¡ À¯ÅëµÇ´Â
°ÍÀ» ¸·°íÀÚ ½Ä¹°¼º ¿°·á·Î ¸¸µç Ưº°ÇÑ À×Å©¸¦ °³¹ßÇϰí ÀÖ´Ù.
While green-paper may not be edible, it is likely to appeal to the
conscientious consumer.
±×¸° ÆäÀÌÆÛ´Â ¸ÔÀ» ¼ö ÀÖ´Â °ÍÀº ¾Æ´ÏÁö¸¸ ¾ç½ÉÀûÀÎ ¼ÒºñÀÚµéÀÌ Áñ°Ü
ãÀ» °ÍÀ¸·Î º¸ÀδÙ.

When I learned how to drive, my father took me around our neighborhood to
let me get a feel for the huge car we owned. The quiet, narrow streets of
the neighborhood witnessed the blunders of yet another new driver :
too-wide ( or too-narrow ) turns, sudden stops, damage to the low-hanging
trees by the radio antenna, and driving on the wrong side of the street
to avoid the parked cars on the right side. Through it all, my father
gave words of advice and support with patience.
³»°¡ ¿îÀüÀ» ¹è¿ï ¶§ ¾Æ¹öÁö´Â ¿ì¸® ¼ÒÀ¯ÀÇ Å« Â÷¿¡ ´ëÇÑ °¨À» Àâ°Ô ÇÏ·Á°í
ÀÌ¿ô ±Ùó·Î µ¥·Á°¡¼Ì´Ù. Á¶¿ëÇϰí Á¼Àº ÀαÙÀÇ µµ·Î¿¡¼­ ¾ÆÁ÷ Ãʺ¸ÀÎ
¿îÀüÀÚ´Â Å« ½Ç¼öµéÀ» Çß´Ù; Áï ³Ê¹« ³ÐÀº(ȤÀº ³Ê¹« Àº) ȸÀü, ±Þºê·¡ÀÌÅ©,
¶óµð¿À ¾ÈÅ׳ª·Î ³·Àº ³ª¹«¿¡ »óó ³»±â, ¿À¸¥ÂÊ Â÷¼±¿¡ ÁÖÂ÷µÈ Â÷¸¦ ÇÇÇϱâ
À§ÇØ ¹Ý´ë Â÷¼±À¸·Î ´Þ¸®´Â µîµî, ÀÌ ¸ðµç ½Ç¼ö¿¡µµ ¾Æ¹öÁö´Â Ãæ°í¿Í Àγ»¸¦
°¡Áö½Ã°í ÈÄ¿øÀ» ÇØ ÁÖ¿´´Ù.

[ÛÝ] YACC yet another compiler compiler

¾ßÈÄ(Yahoo):"Yet Another Hierachical Officious Oracle"ÀÇ ¾àÀÚ´Ù.
³×Æ®¿öÅ©ÀÇ ¼Ó¾î¶ó Àǹ̸¦ Á¦´ë·Î Àü´ÞÇÒ ¼ö ¾øÁö¸¸ 'Ä£ÀýÇÑ °èÃþ±¸Á¶·Î µÈ
Á¤º¸Àü´ÞÀÚ'ÂëÀ¸·Î ÇØ¼® ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.

Life originated in the early seas less than a billion years after Earth
was formed. Yet another three billion years were to pass before the
first plants and animals appeared on the continents. Life's transition
from the sea to the land was perhaps as much of an evolutionary
challenge as was the genesis of life.
»ý¸íÀº Áö±¸°¡ Çü¼ºµÈÁö 10¾ï³â ÈÄ¿¡ ÃʱâÀÇ ¹Ù´Ù¿¡¼­ ±â¿øÇß´Ù. ±×·¯³ª
´ë·ú¿¡ µ¿½Ä¹°ÀÌ ³ªÅ¸³ª±â±îÁö´Â ´Ù½Ã 30¾ï ³âÀÌ Èê·¯¾ß¸¸ µÇ¾ú´Ù. »ý¸íü°¡
¹Ù´Ù·ÎºÎÅÍ À°Áö·Î À̵¿ÇÑ °ÍÀº ¾Æ¸¶ »ý¸íÀÇ ±â¿ø ÀÚü¸¸Å­À̳ª ±×·¸°Ô
´ë´ÜÇÑ ÁøÈ­ÀûÀÎ º¯È­¿´´Ù.

Cave exploration often requires you to push yourself through narrow gaps in the rock.
µ¿±¼ ŽÇèÀ» ÇÏ´Ùº¸¸é Á¼Àº ¹ÙÀ§Æ´À» ºñÁý°í Åë°úÇØ¾ßÇÏ´Â °æ¿ì°¡ ÀÖ½À´Ï´Ù
Cavers call such places 'squeezes.'
µ¿±¼Å½Çè°¡µéÀº ±×·± °÷À» 'Áã¾îÂ¥±â(squeeze)'¶ó°í ÇÕ´Ï´Ù
The tighter the squeeze,
'Áã¾îÂ¥±â'°¡ ´õ Çù¼ÒÇÒ ¼ö·Ï
the greater the chance of damaging some vital life-support system.
Áß¿äÇÑ »ý¸íº¸Á¶±â±¸°¡ ¸Á°¡Áú °¡´É¼ºÀÌ Ä¿Áý´Ï´Ù
In these conditions a diver could easily become disorientated and that could be fatal.
ÀÌ·± »óȲ¿¡¼­´Â ´çȲÇϱ⠽¬¿îµ¥ Àá¼öºÎ¿¡°Ô Ä¡¸íÀûÀÏ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù
The flooded caverns can play tricks on you in other ways.
¼öÁß µ¿±¼¿¡¼­ È¥µ¿À» ÀÏÀ¸Å°´Â °ÍÀº À̰͸¸ÀÌ ¾Æ´Õ´Ï´Ù
What seems like air, isn't.
¾óÇÍ °ø±âó·³ º¸ÀÌÁö¸¸ ÀüÇô ¾Æ´Õ´Ï´Ù
It's just another kind of water.
¹°ÀÇ Á¾·ù°¡ ´Ù¸¦ »ÓÀÔ´Ï´Ù
This is a halocline - a meeting of fresh and salt water.
À̰ÍÀº ¿°ºÐ ¾àÃþÀ¸·Î¼­ ¹Î¹°°ú ¹Ù´å¹°ÀÌ ¸¸³ª´Â °÷ÀÔ´Ï´Ù
Fresh water from the jungle flows over the heavier salt water from the sea.
Á¤±Û¿¡¼­ Èê·¯µç ¹Î¹°ÀÌ ¹Ù´Ù¿¡¼­ Èê·¯µç §¹°À§·Î È帣ÁÒ
The saltwater layer is extremely low in oxygen making it a particularly difficult place for animals to live.
¿°¼öÃþÀº »ê¼Ò ³óµµ°¡ ±ØÈ÷ ³·¾Æ µ¿¹°ÀÌ »ì±â°¡ ƯÈ÷ ÈûµéÁö¸¸
Yet some have managed it,
°¡Àå ¿À·¡µÈ °©°¢·ù Áß ÇϳªÀÎ
like the remiped, one of the most ancient of all living crustaceans.
·¹¹ÌÆäµå(remiped) ó·³ À̰÷¿¡¼­ ÀûÀÀÇÑ ³à¼®µµ ÀÖ½À´Ï´Ù

11-08

This is our planet's hothouse. The jungle.
¿©±â´Â Áö±¸ÀÇ ¿Â½ÇÀÎ Á¤±ÛÀÔ´Ï´Ù
The tropical rainforest.
¿­´ë¿ì¸²ÀÌÁÒ
Forests like these occupy only three percent of the land
¿­´ë¿ì¸²Àº À°ÁöÀÇ 3% Á¤µµ¿¡ ºÒ°úÇÏÁö¸¸
yet they're home to over half of the world's species.
Àü ¼¼°è µ¿½Ä¹°Áß Àý¹ÝÀÌ ³Ñ´Â »ý¹°Á¾ÀÌ »ì°í ÀÖ½À´Ï´Ù
But how do so many different kinds of plants and animals
±×·±µ¥, ÀÌ·¸°Ô ´Ù¾çÇÑ µ¿¹°°ú ½Ä¹°µéÀÌ
find the space here to live alongside one another?
¾î¶»°Ô ÇÔ²² »ì¾Æ°¥ ¼ö ÀÖ´Â °É±î¿ä?

In the race for the top spot hundreds will start
³ôÀº °÷À» Â÷ÁöÇÏ·Á´Â °æÀï¿£ ¼ö¹é Á¾ÀÇ ½Ä¹°ÀÌ Âü°¡ÇÏÁö¸¸
yet few will ever reach the finishing line, their growth cut short by the diminishing light.
ºûÀÌ ÁÙ¾î ¼ºÀåÀÌ ¸ØÃß°Ô µÇ¹Ç·Î ´ëºÎºÐ °á½ÂÁ¡¿£ À̸£Áö ¸øÇÕ´Ï´Ù
In less than four years, the gap will have gone
ä 4³âÀÌ Áö³ª±â Àü¿¡ ºó °ø°£ÀÌ Ã¤¿öÁöÁö¸¸
but that's not the end of the race.
°æÀïÀÌ ³¡³­ °ÍÀº ¾Æ´Õ´Ï´Ù
The ultimate winners are the tortoises, the slow and steady hardwoods.
ÃÖÁ¾ ½Â¸®ÀÚ´Â °ÅºÏÀÌ °°ÀÌ ²ÙÁØÈ÷ ¼ºÀåÇϴ Ȱ¿±¼öÀÔ´Ï´Ù
When the short lived pioneers have fallen
»ý¸íÀÌ ÂªÀº °³Ã´ÀÚ°¡ ¾²·¯Áö¸é
it's the hardwoods that take their place, and a fifty meter giant, like this one,
Ȱ¿±¼ö°¡ ±× ÀÚ¸®¸¦ Â÷ÁöÇϰí ÀÌ ³ª¹«°°Àº 50m Â¥¸® °Å¸ñÀÌ
may keep it's place in the sun for another two hundred years.
200³â ÀÌ»óÀ» ÇÞºû¼Ó¿¡¼­ ÀÚ¸®¸¦ Àâ°Ô µÉ °ÍÀÔ´Ï´Ù

The time has finally come.
µåµð¾î ¶§°¡ µÇ¾ú±¸³ª.
You've made it.
³×°¡ ÇØ³Â±¸³ª.
You've crossed the finish line, only to find yourself at the start of another game, with a new set of hurdles to jump and records to break.
°á½Â¼±À» Åë°úÇßÁö¸¸ ¶Ù¾î³Ñ¾î¾ß ÇÒ ÀÏ·ÃÀÇ »õ·Î¿î Àå¾Öµé°ú ±ú¾ß ÇÒ ÀÏ·ÃÀÇ ±â·Ïµé°ú ÇÔ²² ³Ê´Â ¶Ç ´Ù¸¥ °æ±âÀÇ Ãâ¹ßÁ¡¿¡ ¼­°Ô µÇ¾ú±¸³ª.
You have conquered every challenge, every obstacle, and yet you have just begun.
³Ê´Â ¸ðµç µµÀü°ú ¸ðµç Àå¾Ö¸¦ ±Øº¹ÇßÁö¸¸ ´ÜÁö ½ÃÀÛ¿¡ ºÒ°úÇÏ´Ü´Ù.
But don't worry, Jane.
±×·¯³ª °ÆÁ¤ÇÏÁö ¸»¾Æ¶ó, Jane.
You've always been a winner, and that will never change.
³Ê´Â ¾ðÁ¦³ª ½ÂÀÚ¿´°í ±×°Í¿¡´Â °áÄÚ º¯ÇÔÀÌ ¾øÀ» °ÍÀÌ´Ù.
Never, even for a moment, stop believing in yourself.
³Ê ÀÚ½ÅÀ» ¹Ï´Â °ÍÀ» Àá½Ã¶óµµ Àý´ë ¸ØÃßÁö ¸»¾Æ¶ó.
If you believe in yourself, you can believe in your dreams.
³Ê ÀÚ½ÅÀ» ¹Ï´Â´Ù¸é ³× ²Þµµ ¹ÏÀ» ¼ö ÀÖÀ» °ÍÀÌ´Ù.
Congratulations on achieving your master's degree!
³×°¡ ¼®»ç ÇÐÀ§¸¦ ÃëµæÇÑ °ÍÀ» ÃàÇÏÇÑ´Ù!
I'm sure the cap and gown will add to the highlight of your achievements!
¸ðÀÚ¿Í °¡¿îÀÌ ³× ¼ºÃëÀÇ °¡Àå È­·ÁÇÑ Àå¸éÀ» ´õÇØ ÁÙ °Å¶ó°í È®½ÅÇÑ´Ù!

- Farrell. - I need you up here now. Do you have it yet?
- ÆÐ·² ÀÔ´Ï´Ù - ¾ÆÁ÷ ¾È µÆ¾î?
- Almost. Another couple of minutes. - Soon as you're done, come up.
- ¸î ºÐ¸¸ ÀÖÀ¸¸é µÅ¿ä - ´Ù µÇ¸é °ð¹Ù·Î ¿Ã¶ó¿Í
Thank you.
°í¸¶¿ö

Who?
´©±¸ ¸»À̾ß?
The phantom driver.
À¯·É ¿îÀüÀÚ
- Hey, hand me another beer. - No, you've had enough.
- À̺Á ¸ÆÁÖ Á» ´õ Áà - ¾ÈµÅ¿ä ¹ú½á ¸¹ÀÌ µå¼ÌÀݾƿä
Where you going? Hey!
¾îµð °¡? À̺Á!
So your drunk driver just got out and ran away?
±×·¯´Ï±î ³×°¡ ¸»ÇÏ´Â À½ÁÖ¿îÀüÀÚ°¡ Â÷¿¡¼­ ºüÁ®³ª¿Í¼­ µµ¸Á°¬´Ü ¾ê±â¾ß?
Where to?
¾îµð·Î?
I don't know yet. That's why we're out here.
¾ÆÁ÷ ¸ð¸£Áö ±×·¯´Ï±î ¿ì¸®°¡ ¿©±â ÀÖ´Â °ÅÀݾÆ
But I do know he left his buddy hung out to dry. I can tell you that.
ÇÏÁö¸¸ ¿îÀüÀÚ°¡ µ¿½ÂÀÚ¸¦ ¸Å´Þ·Á ÀÖµµ·Ï ³öµÎ°í µµ¸Á°£ °Ç È®½ÇÇØ

Okay, any luck yet?
ÁÁÀº ¼Ò½ÄÀº¿ä?
Nada.
¾ø¾î¿ä
Ugh. Looks like you're gonna have to spend another night.
±×·¸´Ù¸é ¿©±â¼­ ÇÏ·í ¹ã ´õ ÀÖÀ¸¼Å¾ß °Ú´Â °É¿ä
I hate to miss the party.
ÆÄƼ¸¦ ³õÄ¡´Ù´Ï ½½ÆÛ¿ä
You gonna make it?
´ç½ÅÀº °¥ ¼ö ÀÖ¾î¿ä?
You are the last person on my list, so it's looking pretty good.
ȯÀÚ ºÐÀÌ Á¦ ¸®½ºÆ® Áß ¸¶Áö¸·ÀÌ¶ó¼­¿ä ¾Æ¸¶ °¡´É ÇÒ °Í °°³×¿ä
So, doctors have lives after all. Who'd have thunk?
°á±¹ ÀÇ»çµéµµ ÀλýÀÌ ÀÖ´Ù À̰ǰ¡¿ä? ´©°¡ »ý°¢À̳ª Çß°Ú¾î¿ä?

I need another bag.
Çϳª ´õ ÇÊ¿äÇØ
Call the blood bank. We need more O-negative.
Ç÷¾× ÀºÇà¿¡ ÀüÈ­ÇØ¼­ O- °¡ ´õ ÇÊ¿äÇÏ´Ù°í ÇØ
I'm down 10 units of blood, and I haven't even flipped her yet.
³­ Ç÷¾× 10 ºÀÁö°¡ ´õ ÇÊ¿äÇØ ¾ÆÁ÷ µÚÂÊÀº ÇÏÁöµµ ¾Ê¾Ò´Âµ¥µµ
Oh, wow.
¿Í¿ì
Hold it steady.
Â÷ºÐÈ÷ Àâ°í ÀÖ¾î
Look at that.
ÀÌ°Í Á» ºÁ
Sponge.
½ºÆùÁö
Now, how am I supposed to get around that artery?
ÀÌÁ¦ ¾î¶»°Ô Àú µ¿¸ÆÀ» °Çµå¸®Áö?

What are you eating?
¿äÁò ¹» ¸Ô´Ï?
And how much have you been working out?
¿îµ¿Àº ¾ó¸¶³ª Çß¾î?
Most of the time, when people hit their target weight, they have to work to stay there.
¸ñÇ¥·®À» ´Þ¼ºÇß´Ù¸é ´ëºÎºÐÀÇ ½Ã°£À» ±×°É À¯ÁöÇϴµ¥ ¿îµ¿ÇØ¾ß ÇÑ´Ü´Ù
Everyone gains weight in college, mom.
´ëÇп¡¼­ ´Ùµé »ìÂÇ¿ä, ¾ö¸¶
It's... stressful.
½ºÆ®·¹½º°¡ ½×ÀÌÀݾƿä
There's -- there's not enough time for exercise.
¿îµ¿À» ÇÒ ½Ã°£µµ ÃæºÐÇÏÁö ¾Ê°í¿ä
I just thought if I wasn't worried about my diet, then...
Àü ±×³É ´ÙÀÌ¾îÆ®¸¦ °ÆÁ¤ÇÏÁö ¾Ê´Â´Ù¸é..
I could focus more on my studies.
°øºÎ¿¡ Àü³äÇÒ ¼ö ÀÖÀ» °Å¶ó »ý°¢Çß¾î¿ä
So you took yet another shortcut?
±×·¡¼­ ´Ù¸¥ Áö¸§±æÀ» ÅÃÇß´Ü ¸»ÀÌ´Ï?
Life doesn't work that way, Claire.
ÀλýÀº ±×·± ½ÄÀ¸·Î ÇØ°áµÇÁö ¾Ê´Â´Ü´Ù, Ŭ·¹¾î

There¡¯s this other girl. Izzie!
- ´Ù¸¥ ¿©ÀÚ°¡ ÀÖ¾î - ÀÌÁö!
Other girl? You have another girl? He hasn¡¯t told her yet but he likes her.
- ´Ù¸¥ ¿©ÀÚ? ´Ù¸¥ ¿©ÀÚ°¡ ÀÖ¾î? - ÁÁ¾ÆÇÑ´Ù°í ¸»Àº ¾È Çß¾î
Izzie, we¡¯re no in high school. George has a little crush.
- ÀÌÁö, ¿©±â°¡ °íµîÇб³¾ß? - ¦»ç¶û ÁßÀÌ·¡
I do not have a crush.
¦»ç¶ûÇÏ´Â °Í ¾Æ´Ï¾ß
It is a thing. A thing that is very personal.
±×³É ±×·± °Å¾ß ¸Å¿ì »çÀûÀÎ °Í
One day I¡¯d like to build on this thing with this other girl, woman.
³ªÁß¿¡ ±× ´Ù¸¥ ¿©ÀÚ.. ¾Æ´Ï, ¾Æ°¡¾¾¶û Àß µÆÀ¸¸é ÁÁ°Ú¾î
She¡¯s all woman.
¾Æ°¡¾¾¾ß

The list of prospective candidates
°øÈ­´çÃø ´ëÅë·É È帷Î
for the Republican nomination for president
¸î¸íÀÇ À̸§ÀÌ °Å·ÐµÇ°í Àִµ¥
may yet include another name.
ÇѸíÀ» ´õ Ãß°¡ÇØ¾ß ÇÒ °Í °°½À´Ï´Ù

You can't be anonymous on our website.
¿ì¸® »çÀÌÆ®¿¡¼­ À͸íÀ¸·Î ÇÏ¸é ¾ÈµÅ
No, I mean do it to us on another website.
´Ù¸¥ »çÀÌÆ®¿¡¼­ ÇÏÁÒ
- What would it be? - I don't know yet.
- ¹» ÇҰǵ¥? - ¾ÆÁ÷ ¸ô¶ó¿ä
Come back when you know, but you've made it past the first hurdle.
°áÁ¤ÇÏ¸é ´Ù½Ã ¿Í ±× Àü¿¡ ù¹øÂ° °ü¹®À» ³Ñ¾î¾ßÁö
Thank you.
°í¸¶¿ö¿ä

Companies big and small, from high tech to retail, have made John Doe
one of the most sued men in America.
Á¸ µµ¿ì(John Doe )¾¾´Â ´ë±â¾÷À̳ª Áß¼Ò±â¾÷, ÇÏÀÌÅ×Å©±â¾÷, ¼Ò¸Å¾÷À»
°¡¸®Áö¾Ê°í ¹Ì±¹¿¡¼­ ±â¾÷µé·ÎºÎÅÍ °¡Àå ¸¹ÀÌ Á¦¼Ò´çÇÑ Àι°ÀÌ µÆ´Ù. ±â¾÷À»
ºñ¹æÇÏ´Â ±ÛÀ» ÀÎÅͳݿ¡ ¿Ã¸° ÇøÀÇ¿´´Ù.
In yet another phenomenon of the Internet age, corporate executives have
been loosing their lawyers on the nation's courthouses to hunt down the
anonymous authors of disparaging -- or economically damaging -- content
getting posted these days on the Web.
±â¾÷µéÀÌ ¿Â¶óÀο¡¼­ Àڱ⠱â¾÷À» ºñ¹æÇÑ À͸íÀÇ ³×ƼÁðµéÀ» »ó´ë·Î ´Ù¹Ý»ç·Î
¼Ò¼ÛÀ» Á¦±âÇÏ´Â ÀÏÀÌ ÀÎÅÍ³Ý ½Ã´ëÀÇ ¶Ç´Ù¸¥ Ư¡ÀÌ µÇ°í ÀÖ´Ù. À¥»çÀÌÆ®¿¡
ƯÁ¤±â¾÷À» ºñ³­Çϰųª ½ÇÁ¦ °æÁ¦Àû ¼Õ½ÇÀ» ÁÖ±âÀ§ÇØ ÄÜÅÙÆ®¸¦ ¿Ã¸®´Â »ç¶÷µé
À» ã¾Æ³» È¥³»ÁÖ·Á°í ±â¾÷µéÀº °í¹®º¯È£»çµéÀ» ´ë°Å µ¿¿øÇØ ¹ýÀû ´ëÀÀÀ» ¸¶
´ÙÇÏÁö ¾Ê°í ÀÖ´Ù.

YACC Yet Another Compiler Compiler

¿¬°á¾î±¸
according asÀý -¿¡ÁØÇÏ¿© -¿¡µû¶ó¼­
according to±¸ -¿¡ÀÇÇÏ¸é µû¸£¸é -¿¡ÁØÇÏ¿©
accordingly µû¶ó¼­ ±×·¯¹Ç·Î = therefore
admittedly ¸í¹éÈ÷ ÀϹÝÀûÀ¸·ÎÀÎÁ¤µÇ¾î
already ÀÌ¹Ì ¹ú½á
although ºñ·Ï--ÀÏÁö¶óµµ
as a result ±× °á°ú·Î
as a rule ´ë°Ô ÀϹÝÀûÀ¸·Î º¸ÅëÀº
as things go Áö±Ý»óÅ·δ ¼¼»óÀ̶õ±×·¸µíÀÌ
at a thought ´Ü¼û¿¡ Áï½Ã
at any rate ÇÏ¿©Æ°, Á¿찣
at the end ³¡¿¡°¡¼­ ³¡À¸·Î = at last
besides ±× ¿Ü¿¡, ±× ¹Û¿¡, À̿ܿ¡µµ, --¿¡ ´õÇÏ¿©
by the way ±×·±µ¥, ±×¸®°í, ¾î·µç, µýÀ̾߱âÁö¸¸, ÇÑÆí on the other hand
certainly È®½ÇÈ÷, Ʋ¸²¾øÀÌ
consequently ±× °á°ú, µû¶ó¼­, ±×·¯¹Ç·Î
conversely ¿ªÀ¸·Î ¹Ý´ë·Î °Å²Ù·Î¸»Çϸé
eventually °á±¹ ¸¶Ä§³» µåµð¾î
for all I know ¾Æ¸¶ (-ÀÏ °ÍÀÌ´Ù)
for all that ±×·³¿¡µµºÒ±¸Çϰí = in spite of
= with all
for another thing µÎ¹øÂ°·Î´Â ´ÙÀ½À¸·Î´Â
for example ¿¹¸¦ µéÀÚ¸é for instance
for one thing Çϳª·Î´Â ù°·Î´Â
for the last thing ¸¶Áö¸·À¸·Î´Â
furthermore ´õ±º´Ù³ª ±×À§¿¡ ´õ¿í moreover
however ±×·¯³ª, ±×·¸Áö¸¸, -À̶ó°í ÇØµµ
in a word ÇѸ¶µð·Î
in addition (to) ´õÇϰǴë, ±× À§¿¡ moreover
in any case ¾î·´ø
in conclusion °á·ÐÀûÀ¸·Î
in fact »ç½Ç as a matter of fact
in other words ´Ù¸¥¸»·Î ÇÏÀÚ¸é
in the end ¸¶Ä§³» °á±¹
in the long run °á±¹
in the meantime ±×»çÀÌ¿¡, À̾߱â´Â¹Ù²î¾î ´çºÐ°£Àº
= (in the) meanwhile
incidentally ºÎ¼öÀûÀ¸·Î ¿ì¹ßÀûÀ¸·Î ¸»À̳ª¿Â±è¿¡ ±×·±µ¥(by
the way)
indeed ½Ç·Î, ÂüÀ¸·Î, ½ÇÁ¦·Î really
instead ±× ´ë½Å¿¡, ±× º¸´Ùµµ
likewise °Ô´Ù°¡, ¸¶Âù°¡Áö·Î
meantime ±×µ¿¾È ±×»çÀÌ
namely Áï this is (to say), or
nevertheless = in spite of = despite
= notwithstanding
nonetheless ±×·³¿¡µµ ºÒ±¸Çϰí
on second thought ´Ù½Ã»ý°¢ÇÏ¿© Àç°íÇѵڿ¡
on the contrary ¹Ý´ë·Î,
on[as] the whole Àüü·Îº¸¾Æ ´ëü·Î Àüü·Î
only that ±×»ÓÀÓ (this is all)
otherwise ´Ù¸¥¹æ¹ýÀ¸·Î ´Ù¸¥
similarly ¸¶Âù°¡Áö·Î, ºñ½ÁÇÑ ¸»ÀÌÁö¸¸
that is (to say) ´Ù½Ã ¸»ÇÏÀÚ¸é, Áï
thereabouts ±× ¹«·Æ, ±× ±Ùó, ´ë·«, -Âë, -Á¤µµ
therefore ±×·± ±î´ß¿¡, µû¶ó¼­, ±×·Î ¸»¹Ì¾Ï¾Æ
though -¿¡µµºÒ±¸Çϰí -ÀÌÁö¸¸ ºñ·Ï-¶óÇÒÁö¶óµµ -À̶ó°íÇÏÁö¸¸
¿ª½Ã ±×·¡µµ however
thus ¾Õ¼­ ¸»ÇÑ¹Ù¿Í °°ÀÌ, µû¶ó¼­
with that ±×·¸°Ô ¸»ÇÏ°í °Å±â¼­ ±×°ÍÀ¸·Î
yet ¾ÆÁ÷ ÀÌ¹Ì ±×·³¿¡µµºÒ±¸ÇÏ°í ±×·¸Áö¸¸

It won't turn up anything.
¾Æ¹«°Íµµ ¹àÇôÁöÁö ¾ÊÀ» °Å¿¹¿ä.
My brother hasn't turned up yet.
³» ÇüÀº ¾ÆÁ÷ ³ªÅ¸³ªÁö ¾Ê¾Ò½À´Ï´Ù.
I'm sure another opportunity will turn up.
¶Ç ´Ù¸¥ ±âȸ°¡ ¿À¸®¶ó°í È®½ÅÇÕ´Ï´Ù.

Lucy : Well, I have to go.
(À½, Àü °¡¾ßÇØ¿ä.)
So, it was great to see you guys again.
(´ç½ÅµéÀ» ´Ù½Ã º¸°Ô µÇ¾î¼­ ±â»µ¿ä.)
Ox : We didn't get to celebrate Christmas.
(¿ì¸° ¾ÆÁ÷ Å©¸®½º¸¶½º¸¦ ÃàÇÏÇÏÁö ¸øÇß¾î¿ä.)
So, IT WILL BE NICE IF YOU COULD JOIN US.
(´ç½ÅÀÌ ¿ì¸®¿Í ÇÔ²² ÇÑ´Ù¸é ¸ÚÁú°Å¿ä.)
Lucy : I would love to, but I can't.
(±×·¯°í ½ÍÁö¸¸, ±×·² ¼ö ¾ø¾î¿ä.)
Mary : Jack's gonna be there.
(ÀèÀÌ ¿Ã °Å¿¹¿ä.)
Midge: That's right, you haven't met jack yet.
(¸Â¾Æ. ¾ÆÁ÷ ÀèÀ» ¸¸³­ ÀûÀÌ ¾øÁÒ.)
Lucy : No, not yet.
(¾Æ´¢, ¾ÆÁ÷Àº.)
Midge: He'll be so happy to meet you.
(´ç½ÅÀ» ¸¸³ª¸é ±× ¾ÆÀÎ ±²ÀåÈ÷ ±â»µÇÒ °Å¾ß.)
Ox : So you'll come tonight?
(±×·¸´Ù¸é, ´ç½Å ¿À´Ã ¹ã¿¡ ¿Ã°ÅÁÒ?)
Lucy : I really shouldn't, because I have to work. I can't.
(Àü ÀÏÀ» ÇØ¾ßÇϱ⠶§¹®¿¡ Á¤¸» ¸ø°¡¿ä.)
Ox : Put your phone number and address down there.
(´ç½Å ÀüÈ­¹øÈ£¶û ÁÖ¼Ò¸¦ ¿©±â ÀûÀ¸¼¼¿ä.)
MIDGE WILL CALL AND TALK YOU INTO IT.
(¹ÔÁö°¡ ÀüÈ­ÇØ¼­ ´ç½ÅÀ» ¿À°Ô ¼³µæÇÒ °Å¾ß.)
Here's another card, when you change your mind.
(¿©±â ´Ù¸¥ Ä«µå - OxÀÇ ¸íÇÔ - , ´ç½Å ¸¾ÀÌ ¹Ù²î¾úÀ» °æ¿ì¸¦
À§ÇØ.)

¢Ñ ±âÀÚµéÀ» ¸ð¾Æ ³õ°í ±âÀÚȸ°ßÀ» ¿¬ ¹Ùºñ´Â ´ëÅë·ÉÀÇ ±ÞÁøÀûÀÎ ³»¿ë
ÀÇ ¿¬¼³¹® ¹ßÇ¥¿¡ ´ëÇÑ À̾߱â´Â ´Ü¼øÇÑ ¼Ò¹®ÀÏ »ÓÀ̶ó°í ¸»ÇÑ´Ù.
Bill : But, Mr.Bishop, we've been hearing rumors that the presi-
dent is planning radical change for his second term.
(ÇÏÁö¸¸, ºñ¼ó ¾¾, ¿ì¸®´Â ´ëÅë·É²²¼­ ÀçÀÓ ±â°£¿¡ ±ÞÁøÀûÀÎ
°³ÇõÀ» °èȹÇϰí ÀÖ´Ù´Â ¼Ò¹®À» µé¾ú½À´Ï´Ù.)
Bobby : YOU'VE BEEN HEARING RUMORS, have you?
(¿©·¯ºÐÀÌ ¼Ò¹®À» µéÀ¸¼Ì´Ù°í¿ä, ±×·¡¿ä?)
The President will present his agenda for the next four
years when he's ready.
(´ëÅë·É²²¼­´Â Áغñ°¡ µÇ¼ÌÀ» ¶§ ´ÙÀ½ 4³â µ¿¾ÈÀÇ ÀÇ»ç ÀÏÁ¤
À» ¹ßÇ¥ÇÏ½Ç °Í ÀÔ´Ï´Ù.)
And I can guarantee you it will be rational, not radical.
Next questions!
(±×¸®°í ±× ³»¿ëÀº ÇÕ¸®ÀûÀÎ °ÍÀÌÁö ±ÞÁøÀûÀÎ °ÍÀº ¾Æ´ÔÀ» Á¦
°¡ º¸ÀåÇÕ´Ï´Ù. ´ÙÀ½ Áú¹®!)
Amanda: Excuse me. Excuse me.
(Àá±ñ¸¸¿ä. Àá±ñ¸¸¿ä.)
The Herald has it from a very reliable source...
(Çì·²µå´Â ¸Å¿ì ¹ÏÀ» ¸¸ÇÑ Á¤º¸ÅëÀ¸·ÎºÎÅÍ ±× ¼Ò¹®À» µé¾ú½À´Ï´Ù...)
* ¿©±â¼­ have´Â ±× Á¤º¸¸¦ '¾ò´Ù' Áï, 'µè´Ù'ÀÇ ¶æÀ¸·Î ¾²¿´´Ù.
... that part of the President's plan is a freeze on all government contracts.
(Á¤ºÎÀÇ ¸ðµç °è¾àÀ» µ¿°á ½ÃŰ´Â °ÍÀÌ ´ëÅë·ÉÀÇ °èȹ¾ÈÀÇ ÀϺζó°í ÇÏ´øµ¥¿ä.)
Bobby : Excuse me, Miss.
(½Ç·ÊÇÕ´Ï´Ù, ¾Æ°¡¾¾.)
THAT IS YET ANOTHER IRRESPONSIBLE RUMOR I'D LIKE TO PUT AN END TO.
(±×°Í ¶ÇÇÑ Á¦°¡ Á¾ÁöºÎ¸¦ Âï°í ½ÍÀº ¶Ç ÇϳªÀÇ ±Ù°Å ¾ø´Â ¼Ò¹®ÀÏ »ÓÀÔ´Ï´Ù.)


°Ë»ö°á°ú´Â 32 °ÇÀ̰í ÃÑ 439 ¶óÀÎÀÇ ÀÚ·á°¡ Ãâ·ÂµÇ¾ú½À´Ï´Ù.    ¸ÇÀ§·Î
(È­¸é ¾îµð¼­³ª Alt+Z : ´Ü¾î ÀçÀÔ·Â.)
(³»¿ë Áß °Ë»öÇÏ°í ½ÍÀº ´Ü¾î°¡ ÀÖÀ¸¸é ±× ´Ü¾î¸¦ ´õºíŬ¸¯Çϼ¼¿ä.)
    

hit counter