would you
다른 곳에서 찾기
네이버사전 다음사전 Cambridge M-W M-W Thesaurus OneLook Google
youd you had(would)의 단축
Would you mind if ~? ~해도 괜찮을까요?
I would have helped you if you had asked. (너가 부탁했다면 내가 도와줬을 거예요.)
I would have called you if I had your phone number. (전화번호가 있었다면 전화했을 거예요.)
Would you like some more salad?
샐러드 더 먹을래?
I would like to cash this check, please.
이 수표를 현금으로 바꾸고 싶은데요.
Sure. Could you fill this out and show me your ID,please?
좋아요. 이것 좀 작성해 주시고 신분증을 보여 주시겠어요?
Of course. Here you are.
물론이죠. 여기 있어요.
Everything will be taken care of shortly.
금방 처리해 드리겠습니다.
What would you like to order?
무엇을 주문하시겠어요?
I will have a steak.
스테이크를 먹을래요.
How would you like your steak?
스테이크를 어떻게 드시겠어요?
Medium, please.
중간 정도로 구워 주세요.
Anything to drink?
마실 것 드릴까요?
Coke, please.
콜라 주세요.
Would you care for something to drink?
마실 것 좀 드시겠어요?
I'd like to reserve space for three to San Diego.
샌 디에고로 가는 기차 좌석 세개를 예약하고 싶은데요.
When would you like to depart?
언제 출발하실 것인가요?
This Sunday. What's the earliest departure?
이번 주 일요일이요. 가장 일찍 출발하는 것은 몇 시인가요?
The earliest departure is at five o'clock in the morning.
가장 일찍 출발하는 것은 아침 다섯시예요.
That sounds good.
괜찮은데요.
What are you going to do this Saturday?
이번 주 토요일에 무엇을 할거니?
Nothing special.
특별한 것 없어.
Would you like to go to the movies with me?
나와 함께 영화 보러 갈래?
I'd love to. Thank you.
가고 싶어. 고마워.
What time should we meet?
몇 시에 만날까?
How about at six?
여섯시 어때?
That sounds good. Where shall we meet?
좋아. 어디서 만날까?
Let's meet in front of Cinema Town.
시네마 타운 앞에서 만나자.
All right. See you then.
알았어. 그때 보자.
Would you like paper bags or plastic bags?
종이 가방에 넣을까요, 아니면 플라스틱 가방에 넣을까요?
Neither. I brought my own bags.
둘 다 아니요. 내 가방을 갖고 왔어요.
Your own bags?
당신 가방요?
Yes, I've got these cloth bags. I always bring my own shopping bags.
예. 이 천 가방이요. 저는 항상 내 쇼핑 가방을 갖고 다녀요.
Saves trees, you know.
알다시피, 나무를 아껴야 하잖아요.
Yes, I suppose it does.
그래요. 그래야 한다고 생각해요.
Which would you like, the smoking or the nonsmoking section?
흡연석과 금연석 중 어느 것을 원하세요?
Would you prefer an aisle or a window seat?
통로 옆의 좌석과 창문 좌석 중 어느 것을 원하세요?
A window seat, please.
창문 좌석이요.
Waitress : Would you care for anything to drink?
종업원 : 마실 것을 원하세요?
Kim : No, thanks. Just water will be fine.
김 : 아니오, 괜찮아요. 물이면 충분해요.
When would you like to make the reservation for, sir?
언제쯤으로 예약해 드릴까요?
care for(or to); (=like, look after) 좋아하다, 돌보다
Would you care for a walk?
Who will care for the boys if their mother dies?
take ~ for granted; (=accept as true without investigation) ~을 당연한 것으로 여기다
I took it for granted that you would help me.
가사 좀 적어 주시겠어요?
Would you write down the lyrics to that song?
교정 좀 봐주시겠어요?
Would you proofread [check over, read over] this (for mistakes)?
그걸 저한테 다시 한번 읽어 주시겠어요?
Would you read it back to me?
Would you repeat it once more?
내가 안 된다고 하면 어떻게 할 거예요?
What if I said no?
What would you do if I said no?
당신이 민망해 할 것 같았어요.
I thought you would be embarrassed.
당신이라면 어떻게 했겠어요?
What would you have done?
본인 소개를 좀 해보시겠어요.
Would you tell me a little bit about yourself?
부탁하나 들어주시겠어요?
Would you do me a favor?
사진 한 장 같이 찍으시겠습니까?
Would you mind taking a picture with me?
스펠링을 좀 불러주시겠어요?
Would you spell that please?
How does the spelling go?
이 설문조사에 응해 주시겠습니까?
Would you care to take part in this survey?
Would you mind filling out this questionnaire?
이 처방대로 약을 지어주세요.
Would you fill this prescription?
이것 좀 드실래요?
Would you like to try some?
이것 좀 확대해 주세요.
Would you enlarge this?
제가 어떻게 불러야 돼나요?
How do I address you?
What would you like to be called?
커피를 어떻게 해드릴까요?
How would you like your coffee?
(cf) I like my coffee black.
후식으로 뭘 드실래요?
What would you like for dessert?
진통제 줄까요?
Would you like some pain relievers?
네 얼굴을 보고 미스코리아가 울고 가겠다.
You would make Miss Korea cry.
사진 한 장 같이 찍으시겠습니까?
Would you mind taking a picture with me?
부탁하나 들어주시겠어요?
Would you do me a favor?
본인 소개를 좀 해보시겠어요.
Would you tell me a little bit about yourself?
당신이 민망해 할 것 같았어요.
I thought you would be embarrassed.
제가 어떻게 불러야 돼나요?
How do I address you?
What would you like to be called?
당신이라면 어떻게 했겠어요?
What would you have done?
헌혈 좀 하시겠습니까?
Would you donate some blood, sir?
Would you like to participate in our blood drive?
We would appreciate it if you could donate some blood.
폐가 안되면 같이 가도 돼요?
Would I be imposing if I asked to go with you?
옆으로 좀 가 주시겠습니까?
Would you mind moving over?
시원한 것으로 바꿔드릴까요?
Would you like me to replace it with a cold one?
행복해지려면 선량하라.
If you would be happy, be good.
소금 좀 건네 주시겠어요? [식탁에서]
Would you pass me the salt, please?
창을 열어 주실 수 있겠습니까?
Would you mind opening the window?
좀더 부지런히 일해 주지 않으면 그만둬 달라고 할 수밖에 없을 거요.
If you would not work harder, I shall have to dismiss you.
누군가가 당신에게 100만 달러를 주면 어떻게 하시겠어요?
If some one were to give you a million dollars, what would you do?
내가 너라면 그렇게는 하지 않으리라.
If I were you, I would not do so.
사적 일주 여행을 하면 흥미도 있고 유익할 것입니다.
It would be at once interesting and instructive for you to make a round-trip to historical places.
그의 이야기를 들으면 당신은 그를 대정치가로 알겠지요.
To hear him talk, you would think him to be a great politician.
그게 어떨까 하고 생각해본 적 없어?
You've never thought about it what it would be like?
내 가방 좀 봐주실래요.
Would you keep an eye on my bag?
크게 실례가 되지 않는다면 좀 도와주실래요?
If it wouldn't be too much trouble, would you give me a hand?
어떻게 아세요?
How would you know?
그런 일이 우리에게 생겼다면 어땠겠어?
How would you feel if that happened to us?
마루 청소좀 도와줄래?
Would you help me mop the floor?
자리 좀 잠깐 비켜 주실래요?
Would you excuse us for a minute?
Do unto others as you would have them do unto you.
남이 네게 하기를 바라는 것처럼 남에게 하라.
Do to others as you would have them do to you.
대접을 받을려면 대접을 하라.
If it were a snake, it would bite you.
업은 아기 삼년 찾는다.
Would you show the President where the White House is?
공자 앞에서 문자쓴다.
Do as you would be done by.
남에게 대접 받고 싶은 대로 남에게 대접하라.
Do to others as you would have them do to you.
대접을 받으려거든 남을 대접하여라.
If it were a snake, it would bite you.
업은 아기 삼년 찾는다.
If you would be loved, love and be lovable.
사랑을 받으려거든, 사랑하고 사랑스러워져라. -Franklin
If you would marry wisely, your equal.
현명한 결혼을 하려거든, 자기와 어울리게 하여라.
업은 아이 삼년 찾는다.
If it were a snake, it would bite you.
do well to (＝had better) : ∼하는 게 좋다
You would do well to say nothing about it.
(너는 그것에 대해 아무말도 않는 게 나을 거야.)
take it for granted that (＝accept as true without investigation) : ∼을 당연한 것으로 여기다
I took it for granted that you would consent.
(나는 네가 동의할 것을 당연한 것으로 여겼다.)
Would you show me the shortcut
to the station?
역으로 가는 지름길을 알려주시겠습니까?
제가 저녁 사겠습니다.
Let me treat you to dinner.
뭣 좀 요기나 합시다.
Let's have something for snack.
생맥주나 뭣 좀 마실래?
Would you like a draft bear or something?
We would appreciate it if you would send us samples together
with your quotation.
가격과 함께 견본을 보내주시면 감사하겠습니다.
The Korea Trading Corporation, with whom we have had
considerable transactions for the past 10 years, would
provide you with any information relative to our business
standing.
지난 10년동안 폐사와 상당한 거래를 맺어온 한국무역은 폐사의
실정에 관해 어떠한 정보라도 제공할 수 있을 것입니다.
We would appreciate your sending us loomstate patterns of
the quality for which you quote. At the same time, please
keep us posted with the latest quotations for the following;
귀사가 요구하는 금액과 차질이 없는 품질의 직조기 견본을
보내주시면 감사하겠으며, 아울러 계속해서 하기품목의 최근가격
을 우송해주십시요.
We would appreciate your sending us a catalogue of your Rubber
Boots together with terms of payment and the largest
discount you can allow us.
고무장화의 목록을 보내주시고 지불조건과 함께 가능한 최대한의
할인액을 알려주시면 감사하겠습니다.
We would suggest that you file your claim with the forwarders
as in a case like this we are really able to assume no
responsibility.
이 건과 같은 경우에 당사는 일체의 책임을 부담할 수 없으므로
운송업자에게 클레임을 제시하도록 권합니다.
We would be more than willing to reimbures you for any cost
involved.
관련 비용은 이쪽에서 기꺼이 부담하겠습니다.
I would appreciate it if you could make the arrangement for
transportation from my hotel to your facilities.
제가 묶을 호텔에서 귀사까지의 교통편을 준비해주시면 대단히
감사하겠습니다.
You would simply need to open an at-sight L/C in won,
adding the following clause;
귀사는 원화로 표시된 일람지불의 신용장을 개설하고, 거기에
아래의 조항만 첨가하시면 되겠습니다.
We are wondering whether we may conclude an agency contract
of a long term with you, because the returns would not be
sufficient for us to afford you a reasonable commission.
귀사와 장기적인 대리점 계약을 체결할 수 있는 지의 여부를
알고자 합니다. 왜냐하면 귀사에 충분한 판매수수료를 지불할
만큼의 수익을 얻을 수 있다고 생각하지 않기 때문입니다.
We look forward to your instructions on how you would like
this carried out.
이 건에 관해 어떻게 처리하실 것인지 귀사의 지시를 기다리겠
습니다.
Anything you could do to straighten out this problem would
be very much appreciated.
그 문제에 관해 조처를 취해 주시면 대단히 감사하겠습니다.
In closing we would like to ask you to reconsider your
situation and to give us another chance to prove ourselves.
끝으로 관대한 입장에서 저희들에게 다시한번 성의를 증명할
기회를 주시기를 당부합니다.
Consequently, I wonder if it would not be possible for you
to get someone else to cooperate this time.
그러므로 이번에는 누군가 다른 사람에게 부탁하실 수 없겠는지요.
We have thoroughly reviewed your proposal and would like
to inform you that we are not able to reach a final decision
for the time being.
귀하의 신청에 대해 충분히 검토한 결과, 당분간은 최종결정을
내릴 수 없다는 것을 알려드립니다.
Would you please confirm receipt of this letter and that
you are in agreement with its contents.
본 서신의 수령과 내용에 대한 동의를 확인해 주시기 바랍니다.
A trial order would convince you,not only of the excellent
quality we can serve you, but of our prompt and careful
attention to your order.
시험삼아 일차 주문해보시면 폐사가 제공하는 상품의 우수성
뿐만아니라 주문에 대한 폐사의 신속하고도 주의 깊은 배려에
호감을 갖게 되실 것으로 믿습니다.
Anything you could do to expedite payment would be very
much appreciated.
신속히 지불되도록 선처해주시면 감사하겠습니다.
Anything you could do to expedite a solution would be very
much appreciated.
신속히 처리하도록 선처해주시면 감사하겠습니다.
We would ask you to extend the shipping date and validity of
the credit to the end of October and November 15 respectively.
이 신용장의 선적기와 유효기간을 10월말과 11월 15일까지로
각각 연장하여주십시요.
As requested,we are prepared to make shipment by the end of
Oct and would request you to open an irrevocable L/C in our
favor as soon as possible, valid until Nov 20.
요청한 바와 같이 당사는 10월말까지의 선적준비를 하고 있으므
로, 가능한 한 속히 당사를 수신자로하여 11월20일까지 유효한
취소불능신용장을 개설할 것을 요청합니다.
We would ask you, therefore, to extend the latest shipping
date and the validity of the credit to the end of July and
the 15th August, respectively, and cable us to that effect
by the 20th.
당사는 신용장의 선적시기와 유효기한을 각각 7월말과 8월 15일
로 연장하고 금월 20일까지 그 결과를 전신으로 알려주시기
바랍니다.
There is a considerable demand for your products here, and
we would do our utmost to push the sale on your behalf if
you are disposed to entertain our commission rate.
여기서는 귀사의 제품에 대한 수요가 상당합니다. 만일 귀사가
폐사의 커미션율을 승락하실 의향이라면 귀사를 대신해서 판매
촉진에 전력을 다하겠습니다.
This approach would permit you to make payment in dollars
while eliminating the need for adjustment of lists and so on
our side.
이 방식이면 귀사도 달러로 지불할 수 있고 폐사측도 가격표의
조정 및 그밖의 작업을 할 필요가 없을 것입니다.
Anythimg you could do to eliminate such wasteful lapes in
communication would be very much appreciate here.
이러한 소모적인 의사소통상의 착오가 생기지 않도록 조처해
주시면 대단히 감사하겠습니다.
Please indicate what you would require to secure such an
accommodation.
이러한 조처를 취하는 데 있어 어떠한 것들이 필요한지를 알려
주시기 바랍니다.
We also maintain a similar file here and would appreciate it
if you would reciprocate by making similar arrangements at
your side.
저희 역시 같은 자료를 모으고 있으므로,귀사에 비치되어 있는
자료 또한 저희에게 보내주시면 감사하겠습니다.
If you require the gods, we would advise you, in view of the
bullish tone in our market,to place your order with us right
now by cable.
만일 그 품목이 필요하시다면, 이곳 시장에서 수요가 늘어나고
있으므로 조속히 발주해 주십시요.
We would advise you to place an order immediately as there
is every indication that a great advance will shortly taken
place.
곧 가격이 폭등할 기미가 다분히 있으므로 즉시 주문할 것을
권고합니다.
Our stocks are runnig short owing to the rush of orders and
we would like you to place order at once.
당사의 재고는 주문의 쇄도로 부족한 형편이므로 속히 주문해
주시기 바랍니다.
As business has been rather slack, we would ask you to alter
your terms.
거래가 활발치 않으므로 지불조건을 변경해주십시요.
This is the maximum concession we can afford. Should you not
agree to accept our proposal, we would like to settle by
arbitration.
이것은 당사가 할 수 있는 최대의 양보입니다. 귀사가 당사의
제의를 수락하는데 동의하지 않으시면 중재에 의하여 해결하고자
합니다.
We shall be pleased if you will send us replacement as soon
as possible, or if it should take a long time, let us know
what you would do to adjust the matter.
대체품을 될 수 있는 대로 빨리 보내주시거나 그것이 시간이
시간이 지나면 어떻게 조정해야 하는지를 통보해주시면
감사하겠습니다.
We would appreciate your letting us know what discount you
can grant if we give you orders.
폐사가 대량주문하면 귀사는 어느정도까지 할인을 허용할 것인지
알려주시면 감사하겠습니다.
To what amount may we safely grant them credit, or what
credit would you consider a proper line for transaction?
폐사는 어느정도의 금액까지 신용을 허용하는 것이 안전하겠습
니까? 또 각 거래선마다 적당한 신용한도는 어느정도일까요?
In order to put the matter right we have shipped replacement
for all items you have found unsatifactory, and we would ask
you to return by airmail at our expense.
이 건을 해결하기 위해 당사는 귀사가 발견한 모든 불량품의
대체품을 선적하였고 당사비용으로 항공편으로 발송할 것을 귀사
에에 요구합니다.
Enclosed please find samples of our Nylon Table Runners. If
you are able to supply us with 5,00dozen, we would be pleased
to have you quote the lowest prices c.i.f. Inchun.
폐사의 나일론테이블보 견본을 동봉해드립니다. 귀사가 5,00타스
를 공급해 주실 수 있다면, 보험료.운임포함 인천항인도 최저가
를 알려주시면 감사하겠습니다.
오늘 밤 심야 근무하지 않겠습니까?
Would you mind working the graveyard shift tonight?
말씀 좀 해주시겠습니까(백이 좀 되어 달라)?
Would you put in a word for me?
차좀 뒤로 빼 주시겠습니까?
Back up, please!
Mind backing up?
Would you mind backing up?
잠깐만 제자리 좀 봐주시겠어요(줄을 서 있다가 잠시 어디 가야만 할때).
Would you save my place for a minute, please?
무엇을 드시겠습니까(웨이트리스가 손님에게 주문을 받을때)?
What would you like?
What will it be?
그는 입고 있는 자기의 셔츠라도 벗어줄 착한 사람이다.
He would give you the shirt off his back.
제 옆에 함께 앉으시지 않겠어요?
Would you care to sit beside me?
저녁드시고 가시지 않겠어요?
Won't you stay for dinner? (=Would you like to stay for dinner?)
내 자리좀 맡아 주실래요?
Would you save(=hold) my place?
남이 그렇게 해주기를 바라는 것처럼 하세요.
Do to others as you would be done by.
당신때문에 안보이는데 조금만 비켜주시겠어요?
Would you mind moving just a little? You're blocking my view.
당신은 내가 생각했던 대로군요.
You're exactly as I imagined you would be.
너라도 아마 똑같이 했을거야.
You would have done the same for me.
당신없이 우리가 뭘 하겠어요?
What would we do without you?
좀 더 드시겠어요?
Would you like to try some more?
제 작문 좀 검토해 주실래요?
Would you go over my composition?
제 물건 좀 지켜봐 주실래요?
Would you please watch my stuff?
가시는데까지 동행해 드릴까요?
Would you like me to keep your company?
당신이 저라면 어떻게 하실래요?
What would you do in my shoes?
무슨 용건이시죠?
What would you like to talk to me about?
Would you care to make a donation?
기부 좀 해 주십시오.
"Would you put Miss Choi back on the phone, please?"
최양 좀 다시 바꿔 주시겠어요?
"Would you get it, please?"
전화 좀 받아 주시겠어요?
"Would you pick up the phone, please?"
전화 좀 받아 보실래요?
Would you like to speak to someone else?
다른 분과 통화하시겠읍니까?
"Would you mind repeating your name, please?"
죄송하지만 이름이 뭐라고 하셨죠?
Would you look up the phone number for me?
저를 위해 전화번호를 찾아 주시겠읍니까?
Would you have him call me when he comes back?
그가 오면 제게 전화하라고 해 주시겠어요?
Would you like to leave a message?
전할 말씀이 있으세요?
Would you care to leave a message?
메시지를 남기시겠읍니까?
"Would you ask him to call me, please?"
그에게 저한테 전화 좀 해 달라고 전해 주시겠습니까?
Would you leave a message on his desk?
그 사람 책상 위에 메모 좀 해 놓아 주시겠어요
Would you transfer this call to his office?
이 전화를 그의 사무실로 돌려 주시겠읍니까?
Would you put me through to Mr. Brown?
브라운 씨와 연결해 주십시오.
Who would you like to talk to?
누구와 통화하시겠읍니까?
Would you please finish soon? I have a very important call to receive.
전화 좀 빨리 써 주세요. 중요한 전화를 받을게 있어요.
I never dreamed you would say that.
당신이 그런 말을 할 줄은 꿈에도 몰랐어요.
Would you show me the way to the station ?
역으로 가는 길 좀 가르쳐 주시겠어요 ?
Would you show me how to get there?
거기 가는 길을 가르쳐 주시겠읍니까?
Would you like to hear classical music or contemporary music?
"당신은 클래식 음악을 좋아하세요, 아니면 현대 음악을 좋아하세요?"
What record would you like to hear?
무슨 레코드를 듣고 싶습니까?
"Would you fill in this registration form, please?"
이 숙박 카드에 좀 기입해 주시겠읍니까?
What kind of room would you like to have?
어떤 종류의 방을 원하십니까?
"Would you write down your name, nationality, and passport number on this card?"
"이 카드에 성명, 국적, 여권 번호를 기재해 주십시오."
I would like to extend my hearty welcome to you.
여러분을 진심으로 환영하는 바입니다.
Which would you prefer to see?
어느 것을 보시겠읍니까?
Would you have my car brought round?
차를 (현관에) 갖다 대어 주시겠어요?
Would you please mail this for me?
이 편지를 좀 부쳐 주시겠읍니까?
"How would you like your toast, dark or light?"
"토스트를 어떻게 구워 드릴까요? 바싹 구울까요, 약간만 구울까요?"
Would you like to join us?
우리와 함께 가시겠어요?
What would you recommend this evening?
오늘 저녁 메뉴로는 뭐가 좋겠어요?
What wine would you recommend for us?
무슨 포도주가 좋겠어요?
What would you like to eat?
무얼 드시겠읍니까?
What would you like to have for lunch?
점심식사로 뭘 드시고 싶으세요?
What would you like to have for a main dish?
메인 디쉬(주식사)는 뭘로 하시겠읍니까?
Would you like anything else?
더 필요하신 게 있으세요?
Would you like more side dishes?
반찬 좀 더 드릴까요?
"What would you like for dessert, sir?"
디저트는 뭘로 드시겠읍니까?
What flavor would you like?
(아이스크림) 어떤 향(맛)으로 드릴까요?
Would you like to have a slice of this bread?
이 빵 한 조각 드시겠읍니까?
Would you like a snack?
간식 좀 하시겠읍니까?
Which would you prefer to have Korean or American food?
"한식으로 드시겠어요, 양식으로 드시겠어요?"
Would you like to try Korean food for dinner?
저녁식사에 한국 음식을 드시겠어요?
Would you like to have some ice cream for dessert?
디저트로 아이스크림을 드시겠어요?
Would you care for some more meat?
고기 좀 더 드시겠읍니까?
Would you like another helping?
좀 더 드시겠읍니까?
Would you like another coffee?
커피 한 잔 더 하실래요?
Do unto others as you would have them unto you.
자신이 대접받길 원하는 것처럼 타인을 대접하라
"Would you gift wrap this, please?"
선물 포장으로 해 주세요.
Do you have any idea how much it would cost now?
그것이 지금 얼마하는지 아십니까?
Would you mind checking the bill again?
계산을 다시 좀 해 주시겠어요?
Would you stand with me to have a picture taken?
저와 함께 서서 사진 한 장 찍을까요?
Would you please pose for me?
사진 한 장 찍게 포즈 좀 취해 주겠읍니까?
Would you mind directing me to the right section?
담당과를 좀 가르쳐 주시겠읍니까?
Would you like to weigh this letter for me?
이 편지의 무게를 좀 달아 주시겠어요?
Would you weigh this package?
이 소포의 중량을 달아 주시겠읍니까?
"Would you endorse it on the back, please?"
뒷면에 서명 좀 해 주시겠읍니까?
Would you like to stay for dinner?
계시다가 저녁 드시고 가시지 그러세요.
There's coffee and tea. Which would you prefer? 커피와 홍차가 있습니다. 어느 것을 원하십니까?
Would you like to try some raw fish? 생선회 좀 먹어 보시겠습니까?
[공항] 줄서 있는 것입니까?
-
Are you in line ?
The line starts over there
Would you please step aside ?
줄서있는 것입니까 ?
줄은 저기에서부터입니다.
비켜주시겠습니까 ?
[공항] 항공기 예약 - 서울행 비행기 좌석을 예약하고 싶은데요.
-
I would like to reserve a seat to Seoul.
When would you like to leave ?
I have an economy class ticket.May I upgrade it to executive
class.
서울행 항공기좌석을 예약하고 싶습니다.
언제 떠나기를 원하시나요
일반석 표를 가지고 있습니다.이것을 일등석으로 바꿀 수 있나요
[공항/호텔] 안내계로 와주시기 바랍니다
-
Please come to the information counter.
You were paging Mr.and Mrs.Koo
I am being paged. Will you excuse me ?
Would Mr.Chun please come to the courtesy phone ?
안내계로 와주시기 바랍니다.
Koo 선생 내외를 찾으셨지요.
나를 찾고 있군요.실례합니다.
전선생님 귀빈용 전화를 받으시기 바랍니다.
[은행] 소액권으로 바꾸다
-
Can you give me some small bills ?
I would like a dollars in change,too.
Can I have a dime,please ?
소액권으로 바꾸어 주시겠어요
1불짜리 하나는 잔돈으로 주세요.
10센트짜리로 바꾸어 주시겠습니까?
[은행] 여행자수표
-
Will you cash this traveler`s check for me,please?
The money I have now is traveler`s checks.
Can I have change for this 10 dollars bill?
How much would you like to cash, sir?
이 여행자수표를 현금으로 바꾸어 주시겠어요?
여행자 수표밖에는 가지고 있지 않습니다.
이 10불짜리 지폐를 잔돈으로 바꿀수 있을까요?
얼마나 현금으로 바꾸시겠어요?
[電話] 더 크게 말씀하세요.
Would you speak a little louder,please?
[電話] 계속 전화를 걸어보시겠습니까?
Would you like to keep trying?
[電話] 그에게 전화오면, 제게 전화주시라고 하시겠습니까?
If he happens to call you, would you have him phone me?
[電話] 더 크게 말씀해주십시요.
Would you speak up please ?
[電話] 몇시에 가면 좋을까요?
What time would you like me to come?
[電話] 목소리를 좀더 크게 해주시겠어요?
Would you speak up please?
[電話] 수출입부서에 연결해주시겠습니까?
Would you connect me with the export and import department?
[電話] 어디에 전화를 거시겠습니까?
Where would you like to call to, sir?
[電話] 제가 전화했다고만 전해주시겠습니까?
Would you just tell him that I called, please?
호텔 예약
-
Give me the reservation desk, please.
I would like to reservation a single room for tonight.
Do you have one available?
May I have your name,sir?
예약부를 부탁드립니다.
오늘밤 묵을 싱글룸을 예약하고 싶습니다.
빈 방이 있습니까?
선생님 성함을 말씀해주세요.
* 기쁠 때
Very glad to hear it.
그 말을 들으니 정말 기쁩니다.
I'm pleased (or delighted) to hear that.
그 말을 들으니 기쁩니다.
I'm very glad to see you.
당신을 만나서 정말 기뻐요.
Sure, with my pleasure.
네, 좋습니다.
Yes, I'd love to.
네, 좋아요.
Good idea!
좋은 생각이군요!
That would be nice!
멋질 거예요!
* 부탁할 때
Would you do me a favor?
좀 도와주시겠어요?
May I ask a favor of you?
한 가지 부탁이 있는데요?
Would you mind giving me a call?
전화를 좀 해주시겠습니까?
Would you mind making a short speech at our meeting?
우리 모임에서 간단한 연설을 좀 해주시겠습니까?
Could you spare me a minute, please?
시간을 좀 내주실 수 있겠습니까?
Could you tell me your views on this matter?
이 일에 대해 당신의 의견을 말씀해 주실 수 있습니까?
I'll thank you to turn off the T.V.
텔레비전을 꺼주면 고맙겠다.
Will you show me how to check out some books?
책을 빌리는 방법을 가르쳐 주시겠어요?
* 허가를 구할 때
Do you mind if I smoke?
담배를 피워도 되겠습니까?
Would you mind if I opened the window?
창문을 열어도 괜찮겠습니까?
May I join you?
당신과 함께 해도 될까요?
If you don't mind, come and join us.
괜찮다면, 이쪽에 와서 합류해 주세요.
May I borrow a ball-point pen.
볼펜 좀 빌려 주세요.
May I use the telephone?
전화 좀 써도 되겠습니까?
(*) Would you mind--?에 대한 대답은 "No, not at all." "Certainly not."이다.
그러나 구어에서는 문법적으로 틀리지만 "Sure." "Surely."를 많이 쓴다.
* 식사에 초대하다
I'd like to invite you to dinner tomorrow.
내일 저녁 식사에 당신을 초대하고 싶습니다.
Would you like to go out for dinner with me?
저와 함께 저녁 식사하러 가시겠습니까?
How about having lunch with me tomorrow?
내일 나와 함께 점심을 먹는 것이 어떠세요?
* 함께 가자고 권유하다
How would you like to go to the movies with me tonight?
오늘밤에 나와 함께 영화를 보러 가는 게 어떻습니까?
Would you like to go to a concert?
음악회에 가시겠습니까?
* 편안하게 해주다
Please make yourself comfortable.
편안히 쉬십시오.
Please make yourself at home.
편안히 쉬십시오.
Please relax.
편안히 쉬십시오.
Would you like to sit down?
앉으시겠습니까?
Won't you sit down?
앉으시겠습니까?
Have a seat, won't you?
앉으시지요.
Why don't you sit down?
앉으시지요.
* 과자를 권하다
Please help yourself to the cookies.
과자 좀 드십시오.
Would you like some more cakes?
케이크를 좀 더 드시겠습니까?
* 차를 권하다
Would you care for something to drink.
음료는 어떻습니까?
Want something to drink?
뭐 좀 마시겠어요?
Which would you prefer, tea or coffee?
차와 커피 중 어느 것을 더 좋아하십니까?
How would you like our coffee, with sugar and cream?
커피에 설탕과 크림을 넣어 드릴까요?
Would you like some more coffee?
커피를 더 드릴까요?
* 요리의 기호를 묻다
What would you like to have?
무엇을 드시겠습니까?
What would you like to try?
무엇을 드시겠습니까?
What do you fancy?
무엇을 드시겠습니까?
(*) fancy: v. 공상하다, 상상하다, --라고 생각하다, 좋아하다, 맘에 들다
What are you having?
무엇을 드시겠습니까?
What shall I order for you?
무엇을 주문해 드릴까요?
Do you prefer meat or seafood?
고기가 좋을까요, 아니면 생선이 좋을까요?
Do you like meat?
고기를 좋아하십니까?
See anything you like.
무엇이 좋은지 보세요.
* 요리를 권하다
What would you recommend?
무얼 권해 주시겠습니까?
Well, they're famous for their Jungol.
그 집은 전골 요리로 유명합니다.
Well, one of their specialties is gob-chang Jungol.
그 집은 특별 요리 중 하나가 곱창 전골입니다.
(*) specialty: 1. 전문, 전공, 본적 2. 특제품, 특가품, 신형 3. 특색, 특성
Could I get you something else?
무엇인가 다른 요리를 드릴까요?
* 음료를 권하다
What would you like something to drink?
마실 것 좀 드릴까요?
Could I get you something to drink?
마실 것 좀 드릴까요?
Can I get you a drink?
뭐 좀 마실래요?
What would you like to drink?
무엇을 마시고 싶으세요?
How about a refill?
한 잔 더 어때요?
(*) refill: n. 보충물, 다시 채운 것
Would you like another beer?
맥주 한잔 더 하시겠어요?
* 디저트를 권하다
What will you have for dessert?
후식으로 무엇을 드시겠어요?
What would you like for dessert?
후식으로 무엇을 드시겠어요?
* 커피를 부탁하다
I'd like a cup of coffee, please.
커피를 들겠습니다.
How would you like your coffee.
커피는 어떻게 할까요?
I like my coffee black.
전 블랙 커피를 좋아합니다.
Black, please.
블랙으로 주십시오.
With sugar and cream, please.
크림과 설탕을 넣어 주세요.
* 마실 것을 부탁하다
Thanks. Do you have Scotch?
고맙습니다. 스카치가 있나요?
Scotch and water would be fine.
스카치와 물이면 됩니다.
On the rocks, please.
얼음을 넣어 주십시오.
(*) on the rocks: 1. 얼음만을 넣어서 2. 좌초하여, 파산하여.
Their marriage went on the rocks.: 그들의 결혼은 파탄을 가져 왔다.
I'd like to have a glass of beer.
맥주 한 잔을 마시고 싶습니다.
OK. Just a little.
좋아요. 조금만 주십시오.
Cheers!
건배!
* 다시 한 번 말해 달라고 하다
I beg your pardon?
다시 한 번 말해 주시겠어요?
Pardon (me)?
다시 한 번 말해 주시겠어요?
Could you tell me again?
다시 한 번 말해 주시겠어요?
Would you mind saying it once more?
괜찮다면 한번 더 말씀해 주시겠어요?
Could (or Can) you say it again?
괜찮다면 한번 더 말씀해 주시겠어요?
Will you explain it again?
다시 한 번 설명해 주시겠어요?
Please repeat it again.
다시 한 번 말해 주세요.
* 수집에 대하여
Do you collect anything?
무언가를 수집하십니까?
I`ve heard you have a fine collect.
당신이 훌륭한 수집품을 소장하신다고 들었습니다.
I`m always on the look out for something to add to my collect.
저는 항상 저의 수집에 보탤 무엇인가를 찾고 있습니다.
(*) look out: 골라내다, 찾다
Would you please show me the collection?
그 수집품을 좀 보여 주세요.
I have a keen interest in collecting stamps.
저는 우표 수집에 깊은 관심을 갖고 있습니다.
* 체크인하다
I'd like to checkin now.
지금 체크인(숙박 수속)을 하고 싶습니다.
Can I checkin now?
지금 체크인(숙박 수속)을 하고 싶습니다.
Would you fill out this, please.
여기에 기입해 주십시오.
Just fill this out.
여기에 기입해 주십시오.
What time is checkin?
몇 시에 숙박 수속을 합니까?
* 방을 바꾸고 싶을 때
I would like to change my room.
방을 바꾸고 싶습니다.
Do you have any better ones?
좀 더 좋은 방들은 없습니까?
* 짐을 확인하다
Would you send a bellboy for my bag, please? I'm getting ready to leave.
짐을 옮기도록 보이를 보내주시겠어요? 출발할 준비가 되어 있습니다.
Can I ask you to send this baggage to Korea?
이 수하물을 한국으로 보내 주실 수 있을까요?
* 잔돈으로 바꾸다
Please break 2 dollars into six quarters and five dimes.
2달러를 25센트짜리 6개, 10센트짜리 5개로 바꿔 주십시오.
I would like 10 ten-dollar bills, 20 five-dollar bills, and 30
e-dollar bills, please.
10달러짜리 지폐 10장, 5달러짜리 지폐 20장, 1달러짜리 지폐 30장으로
십시오.
Could you change a 100 dollar bill for me?
100달러짜리로 바꿔 주십시오.
Will you include small change?
잔돈을 포함해서 드릴까요?
* 메뉴를 묻다
What would you like?
무엇이 좋겠습니까?
What would you recommend?
무엇을 권하겠습니까?
What's good today?
오늘은 무엇이 좋습니까?
What do you have?
무슨 요리가 있습니까?
It all looks good. Any suggestions?
모두 맛있어 보입니다. 무엇을 청하시겠습니까?
What kind of dish is this?
이것은 무슨 요리입니까?
What is the specialty of this house?
이 집의 특별 요리는 무엇입니까?
(*) specialty( speciality): 전문, 특제품, 신제품
Do you have any special dishes today?
오늘은 무슨 특별 요리가 있습니까?
What kind of drinks do you have?
술은 어떤 종류가 있습니까?
What kind of dessert do you have?
후식으로는 무엇이 있습니까?
* 고기 굽는 정도에 대하여
How would you like your steak?
스테이크는 어떻게 구워 드릴까요?
How do you want your steak?
스테이크는 어떻게 구워 드릴까요?
Rare, please.
살짝 익혀 주십시오.
Medium-rare, please.
반 정도 덜 익혀서 주세요.
Medium, please.
반 정도 익힌 것으로요.
Well-done, please.
잘 익혀서 주십시오.
* 테이블에서
Would you please pass the salt?
소금 좀 건네 주시겠어요?
Would you mind passing the salt?
소금 좀 건네 주시겠어요?
Please pass me the salt.
소금 좀 건네 주시겠어요?
* 마실 것을 주문하다
Would you care for something to drink?
마실 것은 어떻게 할까요?
Could I have two bottles of red wine, please?
적포도주 두 병을 주십시오.
Two glasses of white wine, please.
백포도주 두 잔 주십시오.
I would appreciate a glass of wine.
와인 한 잔 주십시오.
(*) appreciate( enjoy food): 맛있게 먹다
Beer, please.
맥주를 주십시오.
* 계산을 하다
Would you bring me the check?
계산서를 갖다 주시겠어요?
Check, please.
계산을 부탁합니다.
Isn't this bill wrong?
계산이 잘못되지 않았습니까?
How much is it altogether?
전부 얼마입니까?
Do you accept this charge card?
신용 카드로 계산할 수 있나요?
(*) charge card( credit card): 신용 카드
Do you take traveler's checks?
여행자 수표도 받습니까?
* 상품을 보여주다
I'd like to see some ties.
넥타이를 좀 보고 싶습니다.
I'm interested in seeing some ties.
넥타이를 좀 보고 싶습니다.
Please show me some wool sweater.
모직 스웨터를 보여 주십시오.
May I see some wool sweaters?
모직 스웨터를 보여 주십시오.
Can you show me that one in the case?
저 케이스 속에 있는 것을 보여 주시겠습니까?
I like that one. Would you show it to me?
저것이 좋습니다. 그것을 보여 주시겠습니까?
* 색깔이나 종류에 대해 묻다
I'm looking for something in blue.
푸른색의 것을 찾고 있습니다.
I'd prefer a black one.
검은 색의 것이 더 좋습니다.
Do you have this in black?
이것으로 검정색이 있습니까?
Would you have it in yellow?
황색으로 된 것이 있습니까?
May I see some dark-blue ones?
감청색으로 된 것을 좀 볼 수 있겠습니까?
* 치수에 대해 묻다
Do you have this jacket in a smaller size?
좀더 작은 치수의 재킷이 있습니까?
I'd like something smaller.
좀더 작은 것을 원합니다.
Do you have something just a bit bigger?
약간 더 큰 것이 있습니까?
Do you have this in size 15?
이것으로 15 치수가 있습니까?
I would like size 13.
13호 치수를 원합니다.
* 입어 보다
I would like to try these shoes on.
이 신을 신어보고 싶습니다.
Do you mind if I try it on?
입어 봐도 괜찮습니까?
May I try this suit on?
이 양복을 입어 봐도 좋습니까?
* 보관을 부탁하다
Can you keep this until this evening?
오늘 저녁까지 이것을 보관해 줄 수 있습니까?
Would you please keep this for me?
이것을 보관해 주시겠습니까?
* 전화를 걸어 달라고 하다
Could you call me, please?
전화를 걸어 주시겠습니까?
Would you mind giving me a call?
전화를 걸어 주시겠습니까?
Would you please give me a call?
전화를 걸어 주시겠습니까?
Would you mind calling back later?
나중에 다시 전화를 걸어 주시겠습니까?
How about telling him call you back later?
나중에 그에게 전화 걸라고 하면 어떨까요?
Would you ask her to call me, please?
그녀에게 전화해 달라고 일러주시겠습니까?
Please call me when you arrive in Taegu.
대구에 도착하면 전화를 걸어 주세요
* 상대를 연결해 달라고 하다.
Hello, this is Mr. Han. Can I talk to Mr. Brown?
여보세요, 전 미스터 한입니다. 미스터 브라운과 통화할 수 있을까요?
Will (or Would, could) you put me through to Mr. George Brown, the manager of the Import Section.
수입과 과장인 미스터 조지 브라운을 연결해 주시겠습니까?
(*) put through: --를 연결하
* 관련 부서로 돌려 달라고 하다.
May I have the Foreign Department?
외국부로 전화를 연결해 주시겠습니까?
Will (or Would, Could) you connect me with the Foreign Department?
외국부로 전화를 연결해 주시겠습니까?
May I speak to someone in charge of marketing?
마켓팅을 담당하고 계신 분을 좀 바꿔 주시겠습니까?
(*) in charge of: --을 맡아서, --에게 위탁되어
I'd like to speak to your accounting manager.
경리 과장님과 통화하고 싶습니다.
* 사정을 확인하다.
The sooner, the better. How about next Tuesday?
빠를수록 좋지요, 다음 화요일은 어떻습니까?
I wonder if you would have time to meet me on Thursday.
목요일에 저를 만날 시간이 있으신지요?
Would Monday be all right?
월요일이 좋으시겠습니까?
OK, please keep Wednesday open.
좋아요, 수요일엔 시간을 비워 두세요.
* 시간을 결정하다
What time will be convenient?
몇 시가 편리하겠습니까?
When can you make it?
몇 시가 편리하겠습니까?
What time can I come?
자료가 1000라인이 넘어 잘랐습니다.
검색은 242 건, 총 1000 라인의 자료가 출력된 상태에서 중단되었습니다. 맨위로
(화면 어디서나 Alt+Z : 단어 재입력.)
(내용 중 검색하고 싶은 단어가 있으면 그 단어를 더블클릭하세요.)
