west
다른 곳에서 찾기
네이버사전 다음사전 Cambridge M-W M-W Thesaurus OneLook Google
Charleston 〔ｔ∫´ａ∂ｌｓｔ∂ｎ〕 찰스턴(미국 West Virginia주의 주도), 찰스턴(1920년대 미국에서 유행한 춤)
Chichester 〔ｔ∫ｉｔ∫ｉｓｔ∂ｒ〕 치체스터(잉글랜드 West Sussex주의 주도)
Danish West Indies 덴마크령 서인도 제도(미국령 버진 제도의 옛 이름)
Darjeeling 〔ｄａ∂ｒｄз´ｉ:ｌｉŋ〕 다질링(인도 West Bengal주의 소도시), 다질링차(다질링에서 나는 고급 홍차)
ECOWAS Economic Community of West African States 서아프리카 제국 경제 공동체
Far West 극서부 지방(미국로킬 산맥 지방에서 태평양안 일대)
galley west 〔ｇ´æｌｉｗ｀ｅｓｔ〕 철저하게(당하여)
Germanic 〔ｄз∂:ｒｍ´æｎｉｋ〕 게르만(튜튼)어, East ~ 동게르만어, North ~ 북게르만어(Scandinavia의 여러말), West ~ 서게르만어(영, 독, 네덜란드, 프리지아어 등)
grain belt 곡창 지대(미국에서는 Middle West의 대농업 지역을 가리킴)
Halifax 〔ｈ´æｌ∂ｆ｀ａｋｓ〕 핼리팩스, 영국West Yorkshire의 도시, 캐나다의 항구 도시(Nova Scotia주의 도시)
Haymarket 〔ｈ´ｅｉｍ｀｀ａ∂ｒｋｉｔ〕 헤이마켓(런던의 West End의 번화가)
Mae West 〔ｍｅ´ｉ-〕 (유방이 큰 미국의 여배우 이름에서)(비행사의) 수난 구멍 조끼, 유방
Mae west 〔ｍ´ｅｉ〕 (선원, 비행사용)구명조끼, (낙하산의)중앙 조리개 (낙하 속도를 저하시키는 장치)
Middle West 미국 중서부
Midwest 〔ｍ´ｉｄｗ´ｅｓｔ〕 (미)=MIDDLE WEST
Namibia 〔ｎ∂ｍ´ｉｂｉ∂〕 나미비아(UN 이정한 South West Africa의 공식명칭)
Nbw, N.b.W. north by west
SbW south by west 남미서
Wakefield 〔ｗ´ｅｉｋｆｉ:ｌｄ〕 웨이크필드(잉글랜드 West Yorkshire주의 주도)
West Irian 〔ｉｒｉ∂ｎ〕 서 이리안
westing 〔ｗ´ｅｓｔｉŋ〕 서행항정;항정
west 〔ｗｅｓｔ〕 서쪽(으로)의, 서쪽에서의
west 〔ｗｅｓｔ〕 서쪽에(으로, 에서) go ~ 서쪽으로 가다, 죽다
west 〔ｗｅｓｔ〕 서쪽, 서부(지방), 서양, in (in, to) the ~ of ...의 서부에 (서쪽에 접하여, 서쪽에 위치하여), ~by north(south)서미 북(남)
Wild West Show 서부 개척시대의 풍물을 보여주는 구경거리
wild West, the (개척 시대의)미국 서부 지방
Old West (미국의) 구서부
west 서쪽
West Bank (요르단강) 서안 지구
West End 웨스트 앤드 *런던 중앙부 서쪽 근처의 고급 주택지로, 극장, 상점 등이 밀집해 있는 것으로 유명하다.
The sun sets in the west. (태양은 서쪽에서 지요.)
settle down; (=fix one's home somewhere permanently, become tranquil) 정착하다, (흥분이) 가라앉다.
The cowboys settled down in the West.
The excitement has settled down.
occident the West
해는 동쪽으로 떠서 서쪽으로 진다.
The sun rises in the east and sets in the west.
East or west, home is best.
⇒ Travel east or travel west, a man's own house is still the best.
내 집보다 더 좋은 곳은 없다.
Boland company hereby guarantees that it will not sublet its
property in West Passage.
Boland사는 West Passage내의 소유지를 전대하지 않을 것을 약속한다.
(전대-다시 임대를 줌)
어디가나 집이 최고에요.
East, west, home's best.
Germany is bounded on the west by France and on the south by Switzerland. 독일은 서쪽으로는 프랑스와 남쪽으로는 스위스와 경계를 맺고 있다.
In the West, women by tradition wear white dresses when they get married. 서양에서는 전통적으로 여자들이 결혼식을 할 때 하얀 드레스를 입는다.
the collective opinion of the governments of West Europe 서유럽 정부들 전체의 의견
* 길 가는 순서를 일러주다
Go along this street.
이 길을 따라 가십시오.
Keep going straight.
계속 똑바로 가십시오.
Follow this street and you will come to it.
이 길을 따라가면 그곳에 이르게 됩니다.
Go west (west) for two blocks.
서쪽 (동쪽)으로 두 블록을 가십시오.
(*) block: (사면이 도로로 둘러싸여진 도시의) 한 구획, 한 가 약 1/20Km
Go straight down this street.
이 길을 똑바로 가십시오.
Go straight until you come to a traffic light.
신호등이 나올 때까지 똑바로 가십시오.
Carry on past the second corner.
두번째 모퉁이를 지나 계속해서 가십시오.
Turn right (left) at the first corner.
첫번째 모퉁이에서 오른쪽 (왼쪽)으로 도십시오.
You'll come to a big intersection.
그렇게 가면 큰 교차로가 나옵니다.
Turn right (left) at the intersection.
교차로에서 오른쪽 (왼쪽)으로 도십시오.
Turn left (right) at the third traffic light.
세번째 신호등에서 왼쪽 (오른쪽)으로 도십시오.
After his several trips to the West between 1869 and 1872,
Ralph Albert Blakelock would often paint American Indian
encampments on brown-and-yellow-toned canvases.
1869년과 1872년사이에 서부지역으로 여러번 여행한 후에, Ralph Albert Blakelock
은 갈색과 노란색 톤의 캔버스에 미국 인디안 야영지(야외 주거지)를 흔히 그리곤
했었다.
The National Cowboy Hall of Fame in Oklahoma City pays tribute to everyone
associated with what Americans call the "Old West.".
Oklahoma 시에 있는 국립 카우보이 기념관은 미국인들이 소위 "Old West" 라고
부르는 것과 관련된 모든 사람들에게 경의를 표한다. (사람들을 기념한다)
North America has eight time zones, ranging from
Newfoundland on the East Coast to Alaska on the West Coast.
북미는 8 개의 시간 지역을 가지는데, 그것(8개의 지역)은 동해안의 Newfoundland
로부터 서해안의 Alaska 까지의 범위에 걸친다.
Charleston, West Virginia, was named for Charles Clendenin, whose son George
acquired land at the junction of the Elk and Kanawha rivers in 1787.
West Virginia 주의 Charleston 이란 도시는 Charles Clendenin을 기념해서 이름이
붙여졌는데, 그 사람의 아들 George는 Elk 강과 Kanawha 강이 접하는 곳에서
1787년에 땅을 획득했다.
For centuries the aromatic spices of the Far East have been
in demand by the people of the East and West.
수세기동안 극동의 향신료는 동양과 서양의 사람들에 의해서 요구되어왔다.
Native American village sites, burial grounds, and artifacts
have been found in nearly every part of West Virginia.
미국 원주민의 마을이 있던 장소들, 매장지들, 그리고 유물들이 West Virginia의
거의 모든 부분에서 발견되었다.
Annie Oakely: 극장의 무료 입장권
→ 유명한 사격선수였던 여성의 이름. 그녀는 Wild West Show에서 카드의 다이아몬드 10장을 과녁에 꽂아놓고 연발로 쏘아서 모두 하나같이 가운데에 구멍을 냈는데 그것이 극장의 입장권에 펀치를 낸 것 같다고 해서 붙여진 것.
4. 오랜만에 유럽에서 돌아와 한국을 다시 보고, 나는 아직도 서양에서 배울게 많이 있다는 것을 절실히 느끼지 않을 수가 없다.
→ 「오랜만에」는 after a long time(or interval; absence)등으로 표현한다.
→ 「~에서 돌아와 보고」는「~에서 돌아와 볼 때」라고 생각하면 표현하기 쉬워진다.「~에서 돌아와서」를 on returning from~ 이라고도 할 수 있다.「~을 보고」는「~을 다시 보고」로 생각하고 look at ~ again라고 표현한다.
→ 「배울게 많다」는「배워야 할 많은 것이 있다」 로 하고「~하지 않을 수 없다」는 cannot help ~ ing; cannot but + 원형동사 구문을 사용한다.
→ 「절실히 느끼다」-realize keenly가 좋다.
→ 「서양」은 the West,「동양」은 the East로 하되, 첫 글자가 대문자로 된다.
(ANS 1) When I return from Europe after a long time and look at Korea again. I cannot help realizing keenly that Korea still has much to learn from the West.
(ANS 2) When I look at Korea again on returning from Europe after a long absence, I cannot but feel keenly that there are still many things for Korea to learn from West.
[比較] business, commerce, trade, industry
business는 제조업자·농업자 같은 생산자의 활동과 대조되는, 상인·은행가·재정가 따위의 활동을 가리킨다. 그러나 넓은 뜻에서는, 상인·은행가만이 아니고, 생산자·상품의 운송업자의 활동도 포함된다. 그들의 궁극 목적이 상품을 공급하는 데에 있고 자기의 부를 증가하는 데에 있기 때문이다.
There should be no conflict between government and business.
Business is greatly depressed throughout the world.
commerce와 trade는 상품의 교환, 특히 대규모의 거래와 상품의 운송이 포함되는 교환에 종사하는 사람의 활동에 적용된다. 일반적으로는 나라와 나라 사이, 주와 주 사이에서, 수송이 해로에 의해서 행해지며 거래가 상품만 아니라 금전·어음의 교환으로도 행해지는 경우에는 commerce가 많이 쓰이고, 같은 나라 안의 서로 다른 기업체 사이에서 행해지는 상품의 거래에는 trade가 많이 쓰인다.
laws regulating interstate commerce/ ships engaged in commerce with the West Indies/ A slump in the sale of automobiles has adversely affected the trade between the manufacturers and the steel companies.
industry는 주로 생산에 종사하는 사람들, 특히 천연물의 가공·인공적 생산물의 제조·건물의 건축 따위, 노동과 자본의 문제가 일어날 만한 대규모의 일에 종사하는 사람들의 활동을 말한다.
Automation is rapidly revolutionizing industry.
또한 좁은 뜻으로는 제조품에 따라 결정되는 산업의 분야에 관해서 쓰일 수 있다.
the steel industry/ the automobile industry
TONGUE TWISTER(빨리 하면 혀가 잘 안도는 말)
Peter Piper picked a peck of pickled pepper;
A peck of pickled pepper Peter Piper picked;
If Peter Piper picked a peck of picked pepper,
Where's the peck of pickled pepper Peter Piper picked?
→ piper: 피리 부는 사나이, peck: 펙(약 9리터), pickled: 소금에 절인, pepper: 후추
Who washed Washington's woolen winter underwear when Washington's
wonderful washerman went west?
→ woolen: 양모의, washerman: 세탁담당
A cup of coffee in a copper colored coffee pot.
→ copper: 구리
This shop stocks short socks with stripes and spots.
→ stock: 구입하다, stripe: 주름, spot: 물방울무늬
A big black bug bit a big black bear.
→ bug: 곤충, bit: bite(묻다)의 과거, bear: 곰
Look at the unlucky uncle under a useless umbrella
→ unlucky: 불운한, useless: 쓸모 없는
There is a pleasant peasant present.
→ peasant: 농부
Mike borrows Ike's spikes to hike and Ike borrows Mike's bike.
→ borrow: 빌리다, hike: 하이킹을 하다
Beth believes thieves seize skis.
→ thief: 도둑, seize: 빼앗다
Money may make much misery.
→ misery: 고통
"Jump, Judy, jump", Ginny Jenkins jabbered joyfully.
→ jabber: 재잘거리다, joyfully: 기쁜 듯이
West Bank Deadly Clashes Rage On
더욱 격렬해지는 웨스트뱅크 충돌
If Israel tries to annex part of the West Bank, "we will not get to peace and not to security, " Erekat told the AP.
이스라엘이 서안지역 일부를 병합하려고 시도한다면, "우리는 평화와 안전을 얻지 못할 것"이라고 어캣은 AP에 밝혔다.
Sand excavated from the seabed of the West Sea, containers,
steel and automobiles will constitute the bulk of the traffic on
the canal.
황해에서 퍼올린 모래와 컨테이너 그리고 철강과 차량등이 운하의 주
요 소통 대상이 될 것이다.
His mind is in a ferment with new and unconventional ideas
filtering into Russia from the West.
서구에서 러시아로 스며드는 새롭고 자유로운 사상으로 그의 마음은
들끓고 있다.
"We're starting with a system that's like the 'Wild, Wild West,'
said Abel. "Everybody wants it to be the opportunity to get
rich quick, but the flip side is everyone wants total accountability,
instantaneously, on a system that was never designed to handle
the kind of traffic or address the kinds of issues that people
are now addressing on the Web and in the domain name system."
Abel은 "우리는 '황량하고 황량한 서부'와도 같은 시스템에서
출발하고 있는 것이다. 모든 사람들은 황량한 서부가 삽시간에
부자가 될 수 있는 기회의 땅이 될 것을 바라고 있다. 그러나
그 이면을 보면 모든 사람들은 그와 동시에, 결코 트래픽과 같은
문제를 다루거나 지금 사람들이 웹과 도메인네임시스템과 관련해
말하고 있는 이슈들을 처리하기 위해 만들어진 것이 아닌 지금의
시스템에 대해서 자신들이 완벽히 책임질 것을 원하고 있는
것이다."라고 말했다.
Traditionally, the Republic's diplomacy had centered around the
United States, Japan and West Europe. Starting in the 1980s, Seoul
expanded its diplomacy into Southeast Asia and Africa in competition
with North Korea. In the late 1980s, the government launched its
``nordpolitik,'' seeking rapprochement with China, the former Soviet
Union and other East Bloc nations.
전통적으로, 한국의 외교는 미국, 일본, 그리고 서구를 중심으로 이루어졌
었다. 1980년대에 들어와서 정부는 북한과 경쟁적으로 동남아와 아프리카로
외교망을 넓혀 나갔었다. 1980년대 말에, 정부는, 중국, 구소련, 그리고 동
유럽 국가들과 외교 관계를 모색하는 "북방 정책"을 시작하였었다.
traditionally : 전통적으로
competition : 경쟁, 다툼, 겨루기
nordpolitik : 북방 정책
rapprochement : 화해, 친선, 국교 회복
Germany which triggered World War II was punished by the Allies
with a territorial division into east and west after the war. The two
Germanies were reunited six years ago as the Cold War ended in that
part of the world. Even Vietnam, which was divided later, has been
reunited but Korea remains divided. Only after the nation is reunified,
will we Koreans celebrate complete liberation.
제2차세계대전을 일으켰던 독일은 전후 전승국들에 의해 동서로 국토가
분단되는 징계를 당했었다. 동서독은 그 지역에 냉전이 종식되면서 6년전
통일되었다. 심지어 나중에 분단되었던 월남 역시 통일되었지만, 한국만 분
단된 상태로 남아 있다. 남북이 통일이 되고 난 뒤에야, 우리 한민족들은 완
전한 광복을 경축하게 될 것이다.
trigger : 방아쇠를 당기다, 야기시키다, 일으키다
celebrate : 축하하다, 경축하다, 기념하다
>> The way out is to the west.
: 산을 내려가려면 서쪽으로 가야 해.
: way out은 '출구' / is는 '존재하다' / 서쪽으로..
>> To the west is Korea.
: 서쪽으로 가면 한국이 있어.
- A - 내일은 해가 서쪽에서 뜨겠네!
'내일은 해가 서쪽에서 뜨겠네' 를 영어로 직역하면 " The sun
will rise west tomorrow.'가 되겠지요?
그러나 이렇게 말하면 영어권 사람들은 무슨 뜻인지 몰라 어리둥
절할 것입니다.
이럴 때는 '별일 다 보겠네' 란 뜻으로 "I've seen everything."
이라고 합니다.
예를 들어 통 공부를 않던 'Tom'이 오늘은 공부를 하고 있는 보고
"아니, 'Tom'이 공부를 다 하다니 내일은 해가 서쪽에서 뜨겠네."
라고 하려면 "Tom is studying today.Now I've seen everything!"
이라고 합니다.
또 좀처럼 가능성이 없는 일을 표현할 때는 "If monkeys fly." 또
는 "If pigs fly."라는 말을 씁니다.
예를 들어 " 'Tom'이 공부를 한다고? 결코 그런 일은 없을거야."
라고 말하려면 "If monkeys(pigs) fly, Tom will study." 라고 하면
됩니다.
원숭이나 돼지가 날으는 일은 없을테니까 이런 표현을 하는 것이지요.
**
the Elysee (프랑스 대통령관저, 프랑스 정부)
Downing Street (영국 수상관저가 있는 거리 ; 영국 정부)
Kremlin (소련 정부)
Madison Avenue (미국의 광고업계)
Quai d'Orsay (프랑스 외무성이 있는 거리 ; 프랑스 외무성)
Wall Street (미국 뉴욕시의 금융가 ; 미국 금융계)
West Point (미 육군사관학교)
Whitehall (영국의 정부청사명, 영국 정부)
occident 서양 (the West)
It will take time for the Occident to understand the ways and customs of the
Orient.
zephyr 미풍; 서풍 (soft gentle breeze; west wind)
When these zephyrs blow; it is good to be in an open boat under a full sail.
서아프리카관두루미 (west African crowned crane, black crowned crane : Balearica pavonina)
So shall we go out through the west exit?
서쪽 출구로 나가실까요?
Marcelle Metta couldn't afford to be on Bond Street when she opened this boutique five years ago.
마르셀 메타 씨가 5년 전 이 부티크를 열 당시에는 본드 스트리트에 가게를 열 만한 여력이 없었습니다.
So she took a risk, she says, setting up shop in an undeveloped area of West London.
그래서 위험을 감수하고 웨스트 런던의 한 외진곳에 매장을 열었다고 메타 씨는 말합니다.
There was no footfall, there was no footfall at all.
발소리가 안 들렸어요. 발소리가 하나도 안 들리더라구요.
* boutique 부티크: 여성 의류, 액세서리 등을 전문 취급하는 고급 상점
* take a risk 위험을 무릅쓰다, 모험하다
* undeveloped area 미개발 지구
* footfall 발소리; 발걸음
An authentic cowboy outfit complete with six guns!
진짜 정통 카우보이 복장이네요. 총이 6개나 있고요.
What a terribly clever costume! Mr...
정말 멋진 의상이에요. 미스터...
West, Jim West.
웨스트, 짐 웨스트예요.
West, well, West meets East.
웨스트, 아 웨스트가 이스트를 만나는군요.
Mae Lee East.
전 메이 리 이스트라고해요.
Longitudes are reckoned east and west from the 0 degrees meridian to 180 degrees in arc and 12 hours in time.
경도는 동서로 자오선 0도에서 180도까지 호형으로 시간은 12시간으로 계산된다.
Many tales of the old West are apocryphal.
옛날 서부의 많은 이야기들은 꾸며낸 것이다.
The pioneers who settled the West were hardy people who could cope with difficulties and dangers of all kinds.
서부에 정착한 개척자들은 모든 종류의 어려움이나 위험과 싸울 수 있는 강인한 사람들이었다.
The West Point cadets were immaculate as they line d up for inspection.
육사 생도들은 사열을 받기 위해 줄을 섰을 때 흠 잡을 데가 없었다.
Situated at an elevation of 1,350m, the city of Kathmandu, which looks out on the sparkling Himalayas,
enjoys a warm climate year-round that makes living here pleasant.
Kathmandu sits almost in the middle of a basin, forming a square about 5km north-south and 5km east-west.
It was the site of the ancient kingdom of Nepal.
It is now the capital of Nepal and, as such, the center of its government, economy, and culture.
고도 1350미터에 위치한 까닭에, 반짝이는 히말라야 산맥을 바라보고 있는 카트만두시는 따뜻한 기후를 누리고 있으며,
그 따뜻한 기후는 이곳에 사는 것을 즐겁게 해 준다.
카트만두는 분지의 거의 중앙에 위치해 있는데, 북남쪽으로 5km, 동서쪽으로 역시 5km에 걸친 지역을 형성하고 있다.
이곳은 고대 네팔 왕국이 있었던 부지이다.
현재는 네팔의 수도이며, 그러므로 당연히 행정, 경제, 문화의 중심지이다.
The pyramids and other tombs were built on the west bank of the Nile River.
The Egyptians chose the west bank as the “land of the dead” because that was where the dying sun disappeared each evening.
The building of the pyramids was generally started during the dry season of May and June.
The crops of the year before had been harvested.
The farmers had no work to do in the fields.
The farmers became pyramid builders.
They were paid for their labor in food and clothing.
피라미드와 다른 무덤들은 나일 강의 서안(西岸)에 지어졌다.
이집트인들은 이 서안을 “사자(死者)의 땅”이라고 불렀는데, 그것은 매일 저녁 석양이 지는 곳이기 때문이다.
피라미드의 건설은 5월과 6월의 건기에 보통 시작되었다.
이전 해의 농작물들은 이미 다 수확을 마쳤기 때문에 , 농부들은 들판에서 할일이 없었다.
농부들은 피라미드 건설 인부가 되었다.
그들에게는 식량과 의복이 노동의 대가로 제공되었다.
The water level began to rise again.
The thought of being sucked into that long pipe under the dam terrified him.
Suddenly his legs went out, and he was hitting against the pipe.
Soon, he found himself lying on a rocky hillside.
The wind was blowing hard now.
His teeth chattered and his body shook.
Looking up, he saw gray clouds rolling in from the south-west.
The temperature was dropping fast.
He yelled for help, but his voice was lost in the roaring water.
Who was there to hear him anyway?
수위가 다시 차오르기 시작했다.
제방 밑의 그 기다란 배수관 속으로 빨려 들어가고 있다는 생각이 들자 그는 겁에 질렸다.
They were in high spirits as the newly-wed couple, Kim and Krickitt Carpenter, headed toward Phoenix to spend Thanksgiving with their family.
They were driving their new car and chatting about the Cowboys, the university baseball team that Kim coached back in their hometown of Las Vegas.
It was pitch-dark at 6:30 p.m., and by then Krickitt had taken the wheel.
Kim, who had a head cold, had gotten in the back seat of the car so he could lie down.
Six miles west of Gallup, on Interstate 40, suddenly a truck sped by.
The exhaust smoke from the truck blinded Krichitt.
Kim woke to Krickitt's scream.
가족과 함께 추수감사절을 보내기 위해서 Phoenix로 향하고 있던 신혼부부 Kim과 Krickit Carpenter는 기분이 들떠 있었다.
그들은 새 차를 운전하며 Cowboy와 라스베가스의 고향에서 Kim이 지도했던 대학 야구팀에 관해 이야기를 나누었다.
칠흑같이 어두웠던 오후 6시 30분 그때까지 Krickit은 운전을 했다.
코감기에 걸려있던 Kim은 차 뒷좌석으로 가서 누웠다.
Gallup시 서쪽 6마일 떨어진 40번 도로에서 갑자기 트럭 한 대가 속도를 내면서 지나쳤다.
트럭에서 나오는 매연 때문에 Krickit은 앞을 보지 못했다.
Kim은 Krickit의 비명 소리에 잠에서 깨어났다.
* high spirit : 기분이 들뜬
pitch-dark : 깜깜한 칠흑 같은
take the wheel : 운전대를 잡다
obscure : 보이지 않게 하다
exhaust : (가스, 매연을) 배출하다
In November, 1989, the television news announced that East Germans could now travel to the West.
People could get visas to cross the border between East and West.
Immediately people gathered at the Berlin Wall.
People started hacking at the wall with hammers and chisels.
The next day the police started demolishing the wall with bulldozers.
It was a momentous day for Germany and for the whole of Europe.
It was the end of a divided Germany.
It was also the beginning of the end of hostile relationships between East and West Europe.
1989년 11월 동독사람들이 이제 서독으로 여행할 수 있다고 발표했다.
사람들은 동서독의 국경을 넘을 수 비자를 얻을 수 있었다.
즉시 사람들은 베를린 장벽에 모여들었다.
사람들은 망치와 정으로 벽을 부수기 시작했다.
다음날 경찰은 불도저로 벽을 허물었다.
그 날은 독일 사람들과 전 유럽 인들에게 있어서 중대한 날이었다.
그 날은 분단된 독일의 마지막이었고 동서유럽간의 적대적 관계를 종식시키는 시발점이었다.
After the fall of the medieval world view, we in the west suddenly became aware that we lived in a totally unknown universe.
중세의 세계관이 무너진 다음 서방 세계에 살던 우리은 갑자기 미스터리에 싸인 우주속에서 우리가 살았다는 것을 인식하게 되었다.
In attempting to understand the nature of this universe we knew we had to somehow separate fact from superstition.
우리는 우주의 본성을 정확히 이해하기 위해 노력하는 가운데 우리는 어떻게 해서든 미신과 사실을 분리해야 한다는 것을 알게되었다.
In this regard we scientists assumed a particular attitude known as scientific skepticism, which in effect demands solid evidence for any new assertion about how the world works.
그래서 우리 과학자들은 과학적 비판주의라는 자세를 취하게 되었다.
즉 세계가 움직이는 방식에 대한 새로운 주장이 나오면 그것에 대해 확고한 증거를 요구하게 된 것이다.
Before we would believe anything, we wanted evidence that could be seen and grabbed with the hands.
우리는 어떤 새로운 것을 믿기 전에 직접 우리 눈으로 보고 우리 손으로 만질 수 있는 증거를 요구하게 됐다.
Any idea that couldn't be proved in some physical way was systematically rejected.
그래서 물리적인 방식으로 입증될 수 없는 주장은 조직적으로 거부되었다.
Anthropologists used to believe that romantic love was invented by Europeans in the Middles Ages.
인류학자들은 낭만적 사랑이 중세의 유럽인들에 의해서 생겨났다고 믿었다.
By romantic love, they mean an intense attraction and longing to be with the loved person.
낭만적 사랑이란 말이 의미하는 바는 사랑하는 사람에게 강렬히 끌리고, 또 같이 있고 심은 감정을 말한다.
Some anthropologists believed that this kind of love spread from the west to other cultures only recently.
몇몇 인류학자들은 이러한 종류의 사랑이 겨우 최근에야 서구로부터 다른 문화권에까지 확산되었다고 믿었다.
Others thought that it may have existed in some other cultures, but only among the rich and privileged.
다른 인류학자들은 그것은 다른 문화권에도 존재해왔으나 단지 부유층과 특권층 사이에만 있었다고 생각했다.
Now, however, most anthropologists agree that romantic love has probably always existed among humans.
그러나 요즘에는 대부분의 인류학자들은 낭만적 사랑이 모든 인류에게 항상 존재해왔다는 것에 의견을 같이 한다.
It is not surprising, then, that stories of romance, like Romeo and Juliet, are found in many cultures around the world.
그렇다면, 로미오와 줄리엣과 같은 로맨스에 대한 이야기를 세계의 여러 문화권에서 찾아 볼 수 있다는 것은 별 놀라운 일이 아니다.
The present United States stretches, east to west, from the Atlantic to the Pacific Ocean.
현재의 미국은 동서 방향으로 대서양에서 태평양까지 뻗어 있다.
These two great oceans seem to be the natural east-west boundaries of the country that one sometimes gets the impression that the United States always existed in its present form.
이 두 대양은 자연적인 동서의 경계처럼 보여서 어떤 때는 미국이 항상 현재의 모습으로 존재했던 것 같은 인상을 받게된다.
Yet, as we well know, this is not the case.
하지만 우리가 잘 아는 바와 같이 이것은 사실이 아니다.
The United States began as a rather narrow section of territory along the Atlantic coast.
미국은 대서양 연안의 비교적 좁은 영토로부터 시작되었다.
Later, with victory in American Revolution, the country's boundaries were extended as far as the Mississippi River.
후에 미국 혁명에서 승리한 결과로 미국의 경계는 서쪽으로 미시시피강까지 확장되었다.
This was the first step in the country's growth.
이것이 미국의 성장에서 첫 단계였다.
The second great step was the Louisiana Purchase.
둘째 단계는 Louisiana를 사들인 것이었다.
By this purchase, the country was suddenly doubled in size.
이 결과로 미국의 크기는 갑자기 두 배가 되었다.
Lubbock, dry and bleak, is 318 miles from Dallas on the flat cap rock of west Texas.
러렝 건조하고 음산한데, 달라스로부터 318마일 떨어져 텍사스 주
서부의 평평한 표면 바위 위에 놓여있다.
The driving force of the movement is a feeling that Europeans have lost
control of their future, that they could be incinerated in a war between the
superpowers. In West Germany, the starkest of the protest slogans hits closest
to the gut of the matter: ICH HABE ANGST (I am afraid). It is a feeling being
articulated across Europe by a frightened young generation, and by its elders too.
이 운동을 추진시키고 있는 힘은 유럽인들은 자신의 장래에 대한 통제력을 상실했으며,
자기들은 초강대국들 (미국과 소련) 사이의 전쟁 속에서 말살될 수
있으리라는 생각이다. 서독에서, 가장 노골적인 항의 구호가 문제의 핵심을
가장 가까이(잘) 찔러주고있는데, 그 구호는 "나는 두렵다"는 것이다.
이러한 감정은 유럽 전역에 걸쳐서 겁에 질린 젊은 세대와 또한 기성세대가
명백하게 나타내고 있다.
This year West Germany faces the prospect of a 1.5% decrease in its gross
national product (nearly $825 billion in 1980).
금년 서독은 GNP가 1.5% 떨어질 전망에 부딪쳐있다(1980년에 GNP는 거의
8,250억 달라였다).
Solidarity's hope that a totalitarian Marxist system could be made accountable
to society proved to be an illusion, evidence that a Communist society cannot
tolerate freedom as it is known in the West.
전체주의적인 사회주의(공산주의)체제로 하여금 사회에 대한 책임을 지게 만들 수
있으리라는 폴란드 자유노조의 희망은 착각이었다는 것이 판명되었는데, 이것은
공산주의 사회는 서구에 알려져있는 그런 자유를 용납할 수 없다는 것을 보여준다.
Many people in the West who should know better are blindly assuming that
the East will not risk a big war.
많은 서구인들은, 마땅히 그렇게 생각하지 말아야 하는 데도 불구하고,
공산진영이 커다란 전쟁을 일으키는 위험을 무릅쓰지 않을 거라고
맹목적으로 생각하고있다.
To be sure, there in nothing in the state of East-West relations today that would
make a Soviet attack likely. But Western strategists cannot afford to rule out
the possibility of a sudden change in Moscow's policy.
확실히, 오늘날 동-서 관계의 상태에는 소련의 공격이 일어날 것 같이
만들어줄 것이 아무것도 없다. 그러나 서구의 전략가들은 소련의 정책이
갑자기 바뀔 수 있다는 가능성을 배제할 수 없다. 갑자기 소련이 군사적으로
위협해온다면, 나토는 그것을 믿을만하게(확실하게) 저지할 수 없을 것이다.
Novelist Gunter Grass calls it the city closest to the realities of the age.
A 186-sq-mi. Western outpost perched 110 miles inside East Germany,
West Berlin, one of West Germany's eleven states, has always seemed
a kind of metaphor of the times.
소설가 귄터 그라스는 이것을 이 시대의 현실에 가장 가까운
도시라고 부르고 있다. 186평방 마일의 서방측 변경지로 동독 내부 110마일
지점에 자리잡고 있는 서베를린은 서독의 11개 주 가운데 하나로 언제나 일종의
시대를 반영해 주는 존재처럼 보여왔다.
At the height of the cold war, cheerful, wisecracking West Berliners turned
the old German capital into a symbol of courageous resistance against Soviet
encroachment.
냉전이 절정에 이르렀을 때에, 명랑하고 해학적인 서베를린 시민들은 과거에
독일의 수도였던 이 도시를 소련의 침입에 대한 용감한 저항을 상징해 주는
존재로 바꾸어 놓았다.
Twenty years ago last week, Moscow and its East German minions suddenly
threw up the infamous 28-mile-long Wall across the city to halt a
hemorrhage of people from the Communist empire, and West Berlin became a
monument to the division of Europe.
20년전 지난 주에 소련과 소련의 동독 앞잡이들이 갑자기 저 악명높은
길이 28마일의 장벽을 이 도시를 가로질러 세웠는데, 이것은 공산제국으로부터
사람들이 흘러나가는 것을 중지하기 위해서였다. 그리하여 서베를린은 유럽 분단에
대한 기념비적인 존재가 되었다.
With detente, the heroic role faded. The outpost turned inward, and today
the city is a harsh reflection of another kind of reality : the social
crosscurrents that are churning through West Germany. It is in West Berlin
that political protest is the shrillest, that the drug problem is the worst,
the squatter movement the most militant.
동서간의 긴장완화로 이 도시의 영웅적인 역할은 퇴색했다. 이 변경지는
내면으로 관심을 돌리게 되었고 오늘날 이 도시는 또 하나의 다른 종류의 현실,
즉 서독을 통해서 거세게 흐르는 사회적인 교류들을 가차없이 반영해 주고 있다.
바로 서베를린에서 정치적인 항의의 소리가 가장 높고, 마약 문제가 최악의
상태에 놓여있으며, 무단입주운동이 가장극성스럽다.
Family, tradition and hospitality are the most important things in Saura's
life; the material benefits and values of the West-or, more precisely, of
Soviet society-are real enough, but emphatically secondary in her scheme
of things.
가족과 전통, 그리고 손님들에 대한 환대가 싸우라의 인생에서는 가장 중요한
것 들이고, 서구의-아니 보다 정확히 말해서 소련의-물질적인 혜택과 가치들은
아주 중요하기는 해도, 그녀의 인생관에서는 분명히 이차적인 것이다.
Yasser Arafat is nothing if not a practical man; he is unlikely now to do
anything that will undermine growing sympathy in the West for the Palestinians.
야세르 아라파트는 지극히 실제적인 사람이다. 그러므로 그는 지금
무엇이든지 팔레스타인 인들에 대한 서구에서 증가하고 있는 동정심 (또는
이해)을 저해 할 일은 하지 않을 것이다.
After the war MacArthur returned to West Point as one of its innovative
superintendents.
전쟁이 끝난 뒤에 슭틈醮웨스트 포인트로 돌아와서 이 학교의 가장 혁신적인
교장 가운데 한 사람이 되었다.
It's Swiss joke that the nation's warplanes need good brakes because a Mach 2
jetfighter can scorch across Switzerland in 4.73 minutes flat. One of our planet's
tiniest countries, it is smaller than West Virginia; but Europe's oldest republic
wields power and influence far beyond its size.
스위스사람들이 농담에 의하면 스위스의 전투기에는 좋은 브레이크가
필요하다고 한다.-왜냐하면 마하2 제트전투기가 정확하게 4.73분에 스위스를
쏜살처럼 가로질러 지나갈 수 있기 때문이다. 지구상의 가장 작은 나라 가운데
하나로, 이 나라는 웨스크 버지니어보다 더 작다. 그러나 유럽에서 가장
오래된 공화국으로 이 나라는 면적을 훨씬 초월하는 힘과 영향을 행사한다.
When the first colonists arrived in North America the hand of friendship
was extended by the red man, agreements were drawn up and boundaries
were laid down. As time passed, however, more and more of the Indian
lands were swallowed up by the white settlers. Humiliated and confused,
the red man was pushed further west until there was scarcely enough room
for him in a land that was rightfully his. Some of the greatest and most
far-sighted of the Indian chiefs saw that the only chance for the Indians
was in uniting the tribes against their common enemy. But the habits of
the Indians made this impossible. Inter-tribal warfare was their way of
life.
첫 이민이 북미주에 왔을 때, 홍인종들은 우호적인 손을 내밀었고, 협정서가
작성되었고, 경계선이 그어졌다. 그러나 시간이 흐를수록 백인 정착자들은
점점 많은 인디언의 땅을 빼앗았다. 수모를 받고 당황한 홍인종은 계속
서쪽으로 밀려 원래 그의 땅에서 그가 살 곳이 부족해졌다. 위대하고 앞을
멀리 내다보는 인디언 추장들은 부족들이 단합하여 공동의 적에게 대항하는
길밖에 없다는 것을 알았다. 그러나 인디언들의 습성이 이것을 불가능하게
했다. 부족간의 싸움이 그들의 생활 방식이었다.
Re Association Approval
Myung-sun Kim, his wire and family are aware that they may not reside
in 110C West Passage during 19... Occupancy thereafter will be subject
to approval of the West Passage Condominium Association.
협회 인가의 건
김명선과 그 부인 및 가족은 19--년에는 West Passage 110C에 거주할 수 없음
을 인정한다. 그 이후의 입주에 대해서는 West passage Condominium협회의 인
가를 받은 것으로 한다.
are aware that~[~을 알고 있다]
they may not reside[살 수 없다] 이러한 계약서에는, 자신이 서술할 때도 3인
칭을 사용한다. reside는 live의 격식을 차린 표현.
Occupancy [(토지, 가옥 등에)거주]
thereafter [그 이후]
be subject to approval of ~[~의 허가를 받는 것으로 하다]
한진 Devices사는 19--년에는 West Passage 내의 위락시설을 사용할 수 없음을
인정한다. 그후의 사용에 관해서는 West Passage Condominium협회의 허가를 얻
는 것으로 한다.
Han-jin Devices is aware that they will not be permitted to use
recreational facilities at West Passage during 19--. Utilization
thereafter will be subject to approval of the West Passage Condominium
Association.
한진 Devices사는 West Passage내의 소유지를 전대하지 않을 것을 약속한다.
또한, 동소유지와 관계되는 모든 거래는 West Passage Condominium협회의 문서
에의한 허가를 조건으로 한다는 것에 동의한다.
Han-jin Devices hereby guarantees that it will not sublet its property in
West Passage. It agrees that all transactions involving the property will
be subject to the written approval of the West Passage Condo Association.
생활 수준에 있어서는,그 공화국이 서구의 국가들을 따라잡았다.
As for the standard of living,the republic has caught up with the West.
해는 동쪽에서 떠서 서쪽으로 진다.
The sun rises in the east and sets in the west.
Out in the backyard I am taking advantage of this beautiful morning.
And I think nowhere have I seen skies as blue as those of my village.
Looking upward, I can see skies splashed with cotton white clouds. The
sun brightens the eastern side of the trees and casts their shadows to
the west. A soft breeze gently rustles the tall clover blossom, not
disturbing the bees gathering nectar from them. A white butterfly
flutters across the yard. Everything seems to be in harmony with one
another.
밖 뒤뜰에서 아름다운 아침을 즐기고 있다. 그리고 우리 마을의 하늘만큼
푸른 하늘은 어디서도 본 적이 없다고 생각한다. 위를 보면, 솜처럼 하얀
구름으로 얼룩진 하늘을 볼 수 있다. 태양이 나무들의 동쪽을 비추고 나무의
그림자를 서쪽으로 드리운다. 부드러운 미풍은 그것들로부터 꿀을 모으고 있는
벌을 방해하지 않고 잔잔히 키 큰 클로버 꽃송이를 흔들어 댄다. 하얀 나비
한 마리가 날개를 퍼덕거리면 마당을 가로질러 가고 있다. 모든 것이 서로
조화를 이루고 있는 것 같다.
[위키] 서유기 Journey to the West
[위키] 서프로이센 West Prussia
[위키] 웨스트버지니아 주 West Virginia
[위키] 서아프리카 West Africa
[위키] 서독 West Germany
[위키] 서일본여객철도 West Japan Railway Company
[위키] 서베를린 West Berlin
[위키] 동서 분열 East-West Schism
[위키] 웨스트 섬 West Island, Cocos (Keeling) Islands
[위키] 서카자흐스탄 주 West Kazakhstan Region
[위키] 서게르만어군 West Germanic languages
[위키] 요르단 강 서안 지구 West Bank
[위키] 서슬라브어군 West Slavic languages
[위키] 서뉴브리튼 주 West New Britain Province
[위키] 서쪽 West
[위키] 웨스트 윙 (드라마) The West Wing
[위키] 찰스턴 (웨스트버지니아 주) Charleston, West Virginia
[위키] 웨스트밴쿠버 West Vancouver
[위키] 서벵골 주 West Bengal
[위키] 부두교 West African Vodun
[위키] 서부 텍사스 중질유 West Texas Intermediate
[위키] 웨스트햄 유나이티드 FC West Ham United F.C.
[위키] 서아프리카 CFA 프랑 West African CFA franc
[위키] 서아시아 축구 연맹 West Asian Football Federation
[위키] 웨스트브로미치 앨비언 FC West Bromwich Albion F.C.
[위키] 서프랑크 왕국 West Francia
[위키] 서호 West Lake
[위키] 헌팅턴 (웨스트버지니아 주) Huntington, West Virginia
[위키] 서남극 West Antarctica
[위키] 서아제르바이잔 주 West Azerbaijan Province
[위키] 서다르푸르 주 West Darfur
[위키] 서티모르 West Timor
[위키] 웨스트라피엣 West Lafayette, Indiana
[위키] 카녜이 웨스트 Kanye West
[위키] 파푸아바랏 주 West Papua (province)
[위키] 노스웨스트 주 North West (South African province)
[위키] 수마트라바랏 주 West Sumatra
[위키] 자와바랏 주 West Java
[위키] 키웨스트 Key West, Florida
[위키] 칼리만탄바랏 주 West Kalimantan
[위키] 누사가라바랏 주 West Nusa Tenggara
[위키] 술라웨시바랏 주 West Sulawesi
[위키] 메이 웨스트 Mae West
[위키] 하퍼즈페리 (웨스트버지니아 주) Harpers Ferry, West Virginia
[위키] 서포모제 주 West Pomeranian Voivodeship
[위키] 어퍼웨스트 주 Upper West Region
[위키] 웨스트 West (disambiguation)
[위키] 웨스트미들랜즈 주 West Midlands (county)
[위키] 웨스트서식스 주 West Sussex
[위키] 웨스트요크셔 주 West Yorkshire
[위키] 웨스트미들랜즈 West Midlands (region)
[위키] 사우스웨스트잉글랜드 South West England
[위키] 노스웨스트잉글랜드 North West England
[위키] 서헤르체고비나 주 West Herzegovina Canton
[위키] 웨스트 사이드 스토리 (영화) West Side Story (film)
[위키] 옛날 옛적 서부에서 Once Upon a Time in the West
[위키] 웨스트 사이드 스토리 West Side Story
[위키] 독일령 남서아프리카 German South-West Africa
[위키] 웨스트 에드먼턴 몰 West Edmonton Mall
[위키] 프랑스령 서아프리카 French West Africa
[위키] 웨스트팜비치 West Palm Beach, Florida
[위키] 웨스트로디언 주 West Lothian
[위키] 웨스트던바턴셔 주 West Dunbartonshire
[위키] 미국 서해안 West Coast of the United States
[위키] 웨스트엔드오브런던 West End of London
[위키] 웨스트브로미치 West Bromwich
[위키] 웨스트할리우드 West Hollywood, California
[위키] 파커즈버그 Parkersburg, West Virginia
[위키] 베클리 (웨스트버지니아 주) Beckley, West Virginia
[위키] 셰인 웨스트 Shane West
[위키] 도미닉 웨스트 Dominic West
[위키] 휠링 (웨스트버지니아 주) Wheeling, West Virginia
[위키] 웨스트리칠랜드 West Richland, Washington
[위키] 웨스트코비나 West Covina, California
[위키] 모건타운 (웨스트버지니아 주) Morgantown, West Virginia
[위키] 사이먼 웨스트 Simon West
[위키] 베스트플란데런 주 West Flanders
[위키] 웨스트조던 West Jordan, Utah
[위키] 서쿠르두판 주 West Kurdufan
[위키] 마틴즈버그 (웨스트버지니아 주) Martinsburg, West Virginia
[위키] 웨스트코스트 힙합 West Coast hip hop
[위키] 제리 웨스트 Jerry West
[위키] 서인도제도매너티 West Indian manatee
[위키] 존 브래들리웨스트 John Bradley-West
[위키] 서아프리카 에볼라 유행 West African Ebola virus epidemic
[위키] 밀리언 웨이즈 A Million Ways to Die in the West
[위키] 핼리팩스 (웨스트요크셔 주) Halifax, West Yorkshire
[위키] 사우스웨스트 (웨스턴오스트레일리아 주) South West (Western Australia)
[위키] 서경 5도 5th meridian west
[위키] 서경 1도 1st meridian west
[위키] 서경 4도 4th meridian west
[위키] 서경 3도 3rd meridian west
[위키] 웨스트햄 West Ham
[위키] 서캅카스염소 West Caucasian tur
[위키] 서경 6도 6th meridian west
[위키] 서경 7도 7th meridian west
[위키] 서경 8도 8th meridian west
[위키] 서경 9도 9th meridian west
[위키] 서경 10도 10th meridian west
[위키] 서경 11도 11th meridian west
[위키] 서경 12도 12th meridian west
[위키] 서경 13도 13th meridian west
[위키] 서경 14도 14th meridian west
[위키] 서경 15도 15th meridian west
[위키] 서경 16도 16th meridian west
[위키] 서경 17도 17th meridian west
[위키] 서경 18도 18th meridian west
[위키] 서경 19도 19th meridian west
[위키] 서경 20도 20th meridian west
[위키] 서경 21도 21st meridian west
[위키] 서경 24도 24th meridian west
[위키] 서경 25도 25th meridian west
[위키] 서경 30도 30th meridian west
[위키] 서경 35도 35th meridian west
[위키] 서경 40도 40th meridian west
[위키] 서경 45도 45th meridian west
[위키] 서경 50도 50th meridian west
[위키] 서경 60도 60th meridian west
[위키] 서경 55도 55th meridian west
[위키] 애덤 웨스트 Adam West
[百] 서아프리카중앙은행 (西─中央銀行) The Central Bank of West African States
[百] 동서무역 (東西貿易) East-West trade
[百] 서슬라브족 (西─族) West Slavs
[百] 애리조나주립대학교 웨스트 캠퍼스 Arizona State University West
[百] 웨스트포인트사관학교 West Point Academy
[百] 웨스트코스트국립공원 West Coast National Park
[百] 서인도제도 (西印度諸島) West Indies
[百] 웨스트 엔드 역사지구 West End Historic District
[百] 웨스트게이트 타워 West Gate Tower
[百] 미국웨스트그랑프리 United States Grand Prix West
[百] 웨스트햄 유나이티드 FC West Ham United FC
[百] 웨스트퍼드계획 West Ford Project
[百] 웨스트혜성 West comet
[百] 서안해양성기후 (西岸海洋性氣候) west coast oceanic climate
[百] 서오스트레일리아해류 West Australian Current
[百] 서그린란드해류 (西─海流) West Greenland current
[百] 서풍표층류 (西風表層流) west wind drifts
[百] 서부텍사스유 West Texas Intermediate
[百] 서유럽조선공업회 (西─造船工業會) The Association of West European Shipbuilder
[百] 서인도바위이구아나 West Indian Rock Iguana
[百] 웨스트 하이랜드 화이트 테리어 West Highland White Terrier
[百] 웨스트 나일 바이러스 West Nile virus
[百] 서풍의 노래 (西風─) Ode to the West Wind
[百] 웨스트 사이드 스토리 West Side Story
[百] 서셈음절문자 West Semitic syllabaries
[百] 웨스트 사이드 스토리 West Side Story
[百] 서유럽 (西─) West Europe
[百] 서안기후 (西岸氣候) west coast climate
[百] 노스산(버지니아-웨스트버지니아) (-山) North Mountain(Virginia-West Virginia)
[百] 베이커산(웨스트버지니아) (-山) Baker Mountain(West Virginia)
[百] 웨스트모라바강 West Morava R.
[百] 웨스트브랜치마갈로웨이강 West Branch Magalloway River
[百] 웨스트브랜치리틀마갈로웨이강 West Branch Little Magalloway River
[百] 웨스트크리크 West Creek
[百] 웨스트강 West River
[百] 리틀수강의 웨스트포크 West Fork of the Little Sioux River
[百] 웨스트워커강 West Walker River
[百] 웨스트오코보지호 (―湖) West Okoboji Lake
[百] 웨스트브랜치데드다이아몬드강 West Branch Dead Diamond River
[百] 웨스트브랜치피바디강 West Branch Peabody River
[百] 웨스트브랜치어퍼애머누석강 West Branch Upper Ammonoosuc River
[百] 웨스트브랜치매드강 West Branch Mad River
[百] 웨스트브랜치사우헤건강 West Branch Souhegan River
[百] 웨스트브랜치 West Branch
[百] 웨스트강 West River
[百] 웨스트브랜치리틀데드다이아몬드강 West Branch Little Dead Diamond River
[百] 웨스트브랜치모호크강 West Branch Mohawk River
[百] 웨스트브랜치워너강 West Branch Warner River
[百] 웨스트강 (-江) West River
[百] 웨스트브랜치브랜디와인 크리크 West Branch Brandywine Creek
[百] 웨스트트윈강 West Twin River
[百] 웨스트오카강 West Okaw River
[百] 마크웨스트크리크 Mark West Creek
[百] 웨스트로드강 West Road River
[百] 웨스트앨리게이터강 West Alligator River
[百] 웨스트위컴동굴 West Wycomb Caves
[百] 에드워드 웨스트 Edward West
[百] 서프랑크왕국 (西─王國) West Frankish Kingdom
[百] 프랑스령서아프리카 French West Africa
[百] 사이러스 필드 Cyrus West Field
[百] 레베카 웨스트 Rebecca West
[百] 너대니얼 웨스트 Nathanael West
[百] 네덜란드서인도회사 Dutch West India Company
[百] 서인도연방 (西印度聯邦) West Indies Federation
[百] 영국령서아프리카 (英國領西─) British West Africa
[百] 노르웨이 서부 피오르 ; 예이랑에르 피오르와 내로이 피오르 West Norwegian Fjords ; Geirangerfjord and Nærøyfjord
[百] 콘월과 서부데본 광산유적지 경관 Cornwall and West Devon Mining Landscape
[百] 서벵골주 (西─州) West Bengal
[百] 아자르바이잔에가르비주 West Azarbaijan Province
[百] 웨스트브러미지 West Bromwich
[百] 웨스트엔드 West End
[百] 웨스트요크셔 West Yorkshire
[百] 웨스트서식스 West Sussex
[百] 웨스트글러모건주 West Glamorgan
[百] 웨스트미들랜즈 West Midlands
[百] 웨스트로디언 West Lothian
[百] 프랑스령 서인도제도 French West Indies
[百] 알류샨스 웨스트 인구조사구역 Aleutians West Census Area
[百] 웨스트 배튼 루지 패리시 West Baton Rouge Parish
[百] 웨스트 캐럴 패리시 West Carroll Parish
[百] 웨스트 펠리치아나 패리시 West Feliciana Parish
[百] 웨스트버지니아주 West Virginia
[百] 웨스트사이드 West Side
[百] 웨스트팜비치 West Palm Beach
[百] 키웨스트 Key West
[百] 웨스트스프링필드 West Springfield
[百] 웨스트멤피스 West Memphis
[百] 웨스트밸리시티 West Valley City
[百] 웨스트코비나 West Covina
[百] 서아프리카 West Africa
[百] 어퍼웨스트주 Upper West Region
[百] 웨스트코스트 West Coast
[百] 벤저민 웨스트 Benjamin West
[百] 매 웨스트 Mae West
[百] 색빌웨스트 Victoria Mary Sackville-West
[百] 서아프리카경제공동체 (西─經濟共同體) Economic Community of West African States
[百] 서아프리카통화동맹 (西─通貨同盟) West African Monetary Union
[百] 서해어업지도사무소 (西海漁業指導事務所) West Sea Fisheries Supervision Office
[百] 웨스트버지니아교향악단 West Virginia Symphony Orchestra
[百] 한국동서발전(주) (韓國東西發電(株)) Korea East·West Power Co., Ltd.
[百] 서일본여객철도 (西日本旅客鐵道) West Japan Railway Company
[百] 정읍서초등학교 (井邑西初等學校) Jeongeup West Elementary School
[百] 웨스트버지니아대학교 West Virginia University
[百] 서아시아 (西─) West Asia
[百d] 서말레이시아 [ 西 ─, West Malaysia, 말라야 ]
[百d] 서벵골두아르스 [ 西 ─, West Bengal Duārs ]
[百d] 서벵골 [ 西 ─, West Bengal ]
[百d] 파키스탄 북서변경주 [ ─ 北西邊境州, North-West Frontier Province ]
[百d] 그리퀄랜드웨스트 [ Griqualand West ]
[百d] 프랑스령 서아프리카 [ ─ 領西 ─, French West Africa ]
[百d] 서아프리카 [ 西 ─, West Africa ]
[百d] 베스트도이체주립은행 [ ―― 州立銀行, West-deutsche Landesbank Girozentrale ]
[百d] 서베를린 [ 西 ─, West Berlin ]
[百d] 서시베리아 평원 [ 西 ─ 平原, West Siberian Plain, 자파드노시비르스카야라브니나 ]
[百d] 서플랑드르 [ 西 ─, West-Vlaanderen, 서블랑데렌 ]
[百d] 노스웨스트레스터셔 [ North West Leicestershire ]
[百d] 웨스트글러모건 [ West Glamorgan ]
[百d] 웨스트더비셔 [ West Derbyshire ]
[百d] 웨스트데번 [ West Devon ]
[百d] 웨스트랭커셔 [ West Lancashire ]
[百d] 웨스트로디언 [ West Lothian ]
[百d] 웨스트미들랜즈 [ West Midlands ]
[百d] 웨스트브러미지 [ West Bromwich ]
[百d] 웨스트브리지퍼드 [ West Bridgford ]
[百d] 웨스트서머싯 [ West Somerset ]
[百d] 웨스트서식스 [ West Sussex ]
[百d] 웨스트옥스퍼드셔 [ West Oxfordshire ]
[百d] 웨스트요크셔 [ West Yorkshire ]
[百d] 킹스린웨스트노퍽 [ King's Lynn and West Norfolk ]
[百d] 웨스트포클랜드 [ West Falkland ]
[百d] 서스코샤 해분 [ 西 ─ 海盆, West Scotia Basin ]
[百d] 서인도 제도 [ 西印度諸島, West Indies ]
[百d] 서오스트레일리아 해류 [ 西 ─ 海流, West Australian Current ]
[百d] 서그린란드 해류 [ 西 ― 海流, West Greenland Current ]
[百d] 미국 중서부 [ 美國中西部, Middle West ]
[百d] 미국서부 [ 美國西部, The West ]
[百d] 웨스트세너카 [ West Seneca ]
[百d] 웨스트뉴욕 [ West New York ]
[百d] 웨스트오렌지 [ West Orange ]
[百d] 웨스트스프링필드 [ West Springfield ]
[百d] 웨스트포인트 [ West Point ]
[百d] 웨스트멤피스 [ West Memphis ]
[百d] 웨스트버지니아 [ West Virginia ]
[百d] 웨스트앨리스 [ West Allis ]
[百d] 웨스트라피엣 [ West Lafayette ]
[百d] 웨스트코비나 [ West Covina ]
[百d] 웨스트하트퍼드 [ West Hartford ]
[百d] 웨스트헤이번 [ West Haven ]
[百d] 웨스트체스터 [ West Chester ]
[百d] 웨스트팜비치 [ West Palm Beach ]
[百d] 키웨스트 [ Key West ]
[百d] 캐나다웨스트 [ Canada West, 어퍼캐나다 ]
[百d] 델라웨어 [ Thomas West, 12th Baron Delaware, 웨스트 ]
[百d] 색빌 웨스트 [ V(ictoria Mary) Sackville-West ]
[百d] 웨스트 [ Dame Rebecca West ]
[百d] 웨스트 [ Morris L(anglo) West ]
[百d] 웨스트 [ Nathanael West ]
[百d] 웨스트 [ Benjamin West ]
[百d] 험프리스 [ West Hughes Humphreys ]
[百d] 베티 [ William Henry West Betty, 로시어스 ]
[百d] 웨스트 [ Mae West ]
[百d] 웨스트 하일랜드 화이트 테리어 [ West Highland white terrier ]
[百d] 서대서양 제어 [ 西大西洋諸語, West Atlantic languages ]
[百d] 웨스트사이드 스토리 [ West Side Story ]
[百d] 대서부 쇼 [ 大西部 ─, Wild West show ]
[百d] 웨스트뱅크 [ West Bank, 유대와 사마리아 ]
[百d] 서아프리카 경제공동체 [ 西 ─ 經濟共同體, Economic Community of West African States, ECOWAS ]
[百d] 남서아프리카 인민기구 [ 南西 ─ 人民機構, South West Africa People's Organization, SWAPO ]
[百d] 베를린 서아프리카 회의 [ ―― 西 ―― 會議, Berlin West Africa Conference ]
[百d] 서인도회사 [ 西印度會社, West-Indische Compagnie, 네덜란드서인도회사 ]
[百d] 영국령 서아프리카 [ 英國領西 ─, British West Africa ]
[百d] 웨스트플로리다 분쟁 [ ─ 紛爭, West Florida Controversy ]
[百d] 노스웨스트사 [ ―― 社, North West Company, 미니애폴리스노스웨스턴내셔널은행 ]
[百d] 사우스웨스트 국립공원 [ ─ 國立公園, South-West National Park ]
Go West ( Pet Shop Boys )
서쪽으로 가서 우리의 행복한 삶을 추구하자.
(여기서 말하는 서쪽이라는 것은 미국의 서부지역을 말하며
이 지역에서는 동부에 비해 인종적 갈등도 적고 개방적인
곳이라고 합니다)
Together, we'll go our way
우리는 함께 우리 앞에 놓일 길을 걸어갈 것입니다
Together, we'll live someday
언젠가 우리는 함께 떠날 것입니다
Together, your hand's in my hand
그대 손이 내 손에 있어요
* 지금 그대 손을 잡고 있다.
Together, we'll make our plans
우리는 함께 계획을 세울 겁니다
Together, we'll fly so high
우리는 함께 아주 높이 날아 오를 겁니다
Together, tell all our friends goodbye
우리는 모든 친구들에게 작별의 인사를 할 것입니다
Together, we'll start life new
우리는 함께 새로운 삶을 시작할 겁니다
Together, this is what learn & teach
우리는 서로 가르치고 배우게 되겠죠
Together, change our pace of life
우리 함께 인생의 걸음걸이를 바꿔 봅시다
Together, we'll work & strive
우리는 함께 열심히 노력하고 일할 겁니다
I love you, I know you love me
난 당신을 사랑합니다, 당신도 날 사랑하고 있다는 것을
잘 알고 있고요
I want you, How could I disagree
그대를 내가 원하는데 어떻게 당신과 생각이 다를 수
있겠습니까
So that's why I make no protest
When you say you'll do the r
t
그래서 당신이 쉬겠다고 말했을 때,아무런 반대도
하지 않았을 겁니다
Go west! Life is peaceful there
서쪽으로 갑시다! 그쪽의 삶은 평화로울 겁니다
west 서쪽,서쪽의,서쪽으로
west-northwest 서북서,서북서의
west-southwest 서남서,서남서의
As advocates of traditional Asian medicine see it, the West's narrow scientific approach misses the point of such ancient practices, which attempt to treat the body as a complex whole instead of trying to heal a specific illness.
전통적인 한약의 옹호자들이 알고 있듯이, 서양의 좁은 영역의 과학적 접근법은 특별한 질병을 치유하지 않고 인체를 복잡한 유기체로서 치료하려고 시도하는 동양의 전통을 오래된 관습의 핵심을 놓치고 있다.
Traditional medicine doesn't analyze or attack the disease directly but instead it tries to return the body to balance, to its normal state.
전통적인 의학은 질병을 직접적으로 분석하거나 침범하지 않는다. 그러나 대신에 그것은 인체의 균형을 가져오려고 노력하며 정상적인 상태로 인체를 되돌리려고 한다.
The West's quest for precision leads scientists to disassemble complex formulas in the hope of isolating a single compound that could cure one specific disease.
정밀성을 추구하는 서구 과학자들은 한 가지 특정 질병을 치료할 수 있는 단 하나의 복합물질을 추출해내려는 희망에서 복잡한 공식들을 분리시키고 있다.
Not only does this go against the grain of Eastern medical philosophy, it can also be dangerous.
이것은 동양의학 철학에 어긋날 뿐만 아니라 위험할 수도 있다.
This is perhaps the crucial political question regarding globalization:
다음은 세계화와 관련해서 가장 핵심적인 정치적 질문일 것이다:
is it the triumph of Western culture, or do the myriad pockets of globally produced cultures around the world simultaneously receive and transform the commodities and styles of Western culture in a way that resists such homogenization?
세계화는 서구 문화의 승리인가 아니면 전 세계적으로 양산된 무수히 많은 문화가 동질화(homogenization)에 저항하는 한 방법으로써 서구 문화의 상품이나 스타일을 받아들임과 동시에 변화시키는 것인가?
Some reject the idea that globalization is synonymous with homogenization or Westernization.
일부 사람들은 국제화를 균등화나 서구화의 동의어로 받아들이는 것을 거부한다.
They argue that local cultures are transformed by the products and styles of the West, and those cultures appropriate Western materials in a way that transforms both those products and styles and the cultures from which they come.
지역문화는 서구의 제품이나 스타일에 의해 변화되고, 지역의 문화들이 서구의 물질이나 제품 또는 그들의 문화를 변형시키는 방식으로 사용할 수 있다 라고 그들은 주장한다.
Mr. and Mrs. Harris decided to take a trip to the West Coast.
Harris 부부는 서부 해안으로 여행가기로 결정했다.
They would be gone about three weeks.
그들은 약 3주 동안의 일정으로 떠났다.
Even though they owned a car, they went by bus this time.
그들이 자동차를 소유하고 있음에도 불구하고 그들은 이번에 버스로 갔다.
They felt that it would be too tiring to drive.
그들은 너무나 피곤해서 자동차를 운전할 수 없을 것이라고 생각했다.
Colonization is a specific form of cultural and economic exploitation that developed with the expansion of the West over the last 400 years.
식민(지)화는 과거 400년에 걸쳐 서방 세계의 팽창과 함께 발달한 문화적 경제적 착취의 구체적인 형태이다.
Colonies of the western empires adopted western institutions, and thus, colonization meant westernization.
서구 열강들의 식민지들은 그들의 제도를 채택하였으며, 따라서 식민화는 곧 서구화를 의미하였다.
Former colonies want to overcome their colonial legacy, but it dies hard.
식민지였던 나라들은 식민지의 유산을 극복하기를 원하였지만, 이는 좀처럼 사라지질 않았다.
In addition, colonized people have internalized some contradictions derived from colonial experiences.
게다가 식민지 사람들은 식민지 시대의 경험으로부터 온 일부 모순점들을 내면화하였다.
It has long been a fashion to say that the East is "spiritual" and the West is "material." but like many things that are carelessly said, it is not true.
동양은 ‘정신적’이고 서양은 ‘물질적’이라고 말하는 것이 오랜 기간의 유행이다.
그러나 부주의한 여러 가지 다른 말들처럼 그것은 사실이 아니다.
The East is neither more nor less spiritual than the West, and the West is neither more nor less materialistic than the East.
동양은 서양보다 더 정신적인 것도 아니고 또 덜 정신적인 것도 아니며, 서양도 동양보다 더 물질주의적인 것도 아니고 덜 물질적인 것도 아니다.
This may be said of all men alike: they prefer to have food rather than to starve, to have shelter than to be homeless, to be healthy rather than diseased, to live long rather than short lives, to be happy rather than sorrowful.
이 말은 모든 사람들에게 똑같이 적용될 수 있다.
모든 사람들은 굶주리기보다는 식량을 갖기를 원하고, 집이 없는 것보다는 집을 갖고 싶어하며, 병들기보다는 건강을 원하고, 단명하기보다는 장수하고 싶어하며, 슬픔에 빠지기보다는 행복하기를 원한다.
Then where did this myth about the spiritual East and the material West come from?
그렇다면 정신적인 동양과 물질적인 서양에 관한 신화는 어디서 나왔는가?
It has its roots in a sort of truth and this truth can be simply stated: people in the East like to enjoy life.
그것은 일종의 진실에 근거하고 있으며, 이 진실은 다음과 같이 간단하게 이야기될 수 있다.
동양인들은 인생을 즐기고 싶어한다.
Most people in the west realize that the tobacco industry has no real future.
서구의 대부분의 사람들은 담배산업이 미래가 없다는 것을 깨닫고 있다.
That's because it has been proven that cigarettes kill.
담배가 사람을 죽게 할 수 있다는 사실이 증명되었기 때문이다.
They know that a product that kills people cannot remain popular forever.
그들은 사람을 죽이는 제품이 영원히 인기 있을 수 없다는 것을 알고 있다.
Cigarette smoking is still new in Asia, so cancer rates from smoking haven't started to rise yet.
흡연은 아직 아시아에서는 새로운 것이다.
따라서 흡연으로 인한 암 발병률은 아직 오르기 시작하지 않고 있다.
As soon as they do, governments will start to act, just as they have done in the west.
그렇게 되면 즉시 정부는 서구에서 그랬던 것과 마찬가지로 행동을 시작할 것이다.
The sad thing is that millions of people will have to die first.
슬픈 사실은 수 백만 명의 사람들이 먼저 죽게 될 것이라는 것이다.
The effects of CO2-induced climate warming on Antarctica have been studied using numerical models that simulate ice flow and changes in ice sheet and ice shelf size over time (Huybrechts and Oerlemans 1990, Budd et al. 1994).
Co2로 인해 생기는 기후 온난화가 남극대륙에 끼치는 영향은 빙하의 흐름 및 대륙빙과 빙붕 크기의 시간 추이에 따른 변화의 모의 실험으로 연구되고 있다.
The model predictions can be summarized in three main points.
모형이 예측하는 것은 크게 세 가지이다.
First, the glaciers and ice shelves of the Peninsula are lost.
첫째 반도의 빙하와 빙붕이 사라진다는 것이다.
Second, the large Ross and Ronne-Filchner Ice Shelves, into which the West Antarctic Ice Sheet drains, are lost to basal melting assumed to be caused by increased SST.
둘째 남극 서부 대륙빙이 흘러나가는 거대한 Ross와 Ronne-Filchner 빙붕의 기초가 녹는데 이는 증가된 해수면 온도 때문일 것으로 추정된다.
Third, the volume of ice in both the West Antarctic and East Antarctic ice sheets increases as a result of increased snow accumulation.
셋째 서부와 동부 남극대륙의 양쪽 대륙빙의 부피가 적설량의 증가로 늘어날 것이다.
Most of the state lies on a peninsula, bounded by the Arctic Ocean to
the north, the Bering Sea to the west, and the Pacific Ocean on the
southwest, south, and southeast. This peninsula, stretching away from
the rest of North America, forms the northwest corner of the continent.
One of the world's largest peninsulas, it is partly shared with Canada
on the east.
그 주의 대부분은 반도에 놓여있는데, 북쪽으로는 북극해, 서쪽으로는
베링해, 그리고 남서쪽, 남쪽, 남동쪽으로는 태평양에 접해있다. 북미대륙의
나머지부분으로부터 쭉 멀리 뻗어나가는 이 반도는 그 대륙의 북서쪽
귀퉁이를 형성한다. 세계에서 가장 큰 반도중의 하나인 그것은 동쪽으로는
캐나다와 경계선을 공유하고 있다.
What geologists call the Basin and Range Province in the United States
roughly coincides in its northern portions with the geographic province
known as the Great Basin. The Great Basin is hemmed in on the west by
the Sierra Nevada and on the east by the Rocky Mountains; it has no
outlet to the sea.
미국에서 지질학자들이 the Basin and Range Province 라고 부르는
것(지역)은, 그것의 북쪽 부분에서는 "대분지(the Great Basin"라고 알려져
있는 지질학적인 지역과 대략 일치한다. 대분지(the Great Basin)는
서쪽으로는 Sierra Nevada 산맥에 의해서 그리고 동쪽으로는 로키산맥에
의해서 가두어져있다: 그것은 바다로 나가는 출구가 없다.
The prevailing winds in the Great Basin are from the west. Warm, moist
air from the Pacific Ocean is forced upward as it crosses the Sierra
Nevada. At the higher altitudes it cools and the moisture it carries is
precipitated as rain or snow on the western slopes of the mountains.
That which reaches the Basin is air wrung dry of moisture.
대분지(the Great Basin)에 흔히 나타나는 바람은 서쪽으로부터 온다.
태평양으로부터 오는 덥고 습한 공기가, 그것이 Sierra Nevada 산맥을 건너올
때 위쪽으로 밀려 올라간다. 더 높은 고도에서 그것은 식고, 그것이 가지고
있는 습기는 산맥의 서쪽 기슭에서 비나 눈으로서 떨어진다. 그 분지에
도착하는 공기는 습기가 다 빠져서 건조하게 된 공기이다.
In the far north, winter is over at last and the ice is starting to melt.
북쪽 끝에서는 드디어 겨울이 가고 얼음이 녹기 시작합니다
The Aleutian Island chain running west from Alaska
알류산 열도는 알라스카에서 서쪽으로 뻗어있습니다
is the gateway to the Bering Sea.
베링해로 들어가는 관문이죠
With the retreating ice, rough weather and ferocious currents stir up these shallow seas.
얼음이 녹으면서 거친 날씨와 사나운 파도가 얕은 바다를 휘저어 놓습니다
Add sunshine and the mix is spectacularly productive.
여기에 햇빛이 더해지면 놀라울정도로 비옥해집니다
Five million shearwaters have flown almost ten thousand miles from Australia to get here.
오백만 마리의 섬새들이 호주에서 1500km를 날아 이곳에 도착했습니다
In all eighty million seabirds come here for the summer
여름을 나기 위해 여기 모여드는 바닷새는 모두 8백만 마리나 됩니다
the greatest concentration to be found anywhere on Earth.
가장 높은 밀도로 모이는 곳이죠
The humpbacks have finally arrived.
혹등고래가 드디어 도착했습니다
The hunter endlessly waiting.
사냥꾼은 끝없이 기다립니다
Excitement far from land.
먼 대양에서 소동이 일어납니다
A school of dolphin five hundred strong.
500 마리 이상의 돌고래 무리입니다
They've sensed there's food around, and they're racing to catch up with it.
먹이감을 감지하고 따라붙기 위해 질주하는 중입니다
The news has spread. Now a number of schools are on their way.
이 소식이 전해져서 이제는 여러 무리가 함께 하고 있군요
They're heading towards the Azores
포르투칼 서쪽으로 1,500km 떨어진
volcanic islands a thousand miles west of Portugal.
아조레스라는 화산섬으로 향하고 있습니다
Pioneer women in the West had more opportunites to work than they
had had in the East.
자료가 1000라인이 넘어 잘랐습니다.
검색은 415 건, 총 1000 라인의 자료가 출력된 상태에서 중단되었습니다. 맨위로
(화면 어디서나 Alt+Z : 단어 재입력.)
(내용 중 검색하고 싶은 단어가 있으면 그 단어를 더블클릭하세요.)
