영어학습사전 Home
   

watergate

다른 곳에서 찾기  네이버사전 다음사전 Cambridge M-W M-W Thesaurus OneLook Google


Watergate 〔w´o:t∂rg`eit〕 워터 게이트(사건)(1972년 Washington, D.C.에 있는 민주당 본부 건물에 도청 장치를 한 정보 활동);(때로w~)(워터게이트 같은)정치적 모략(추문)

호피무늬 코트추문 조사 결과 읽어 봤니?
Have you read the result of furgate probes?
→ 미국의 닉슨 대통령이 재선되려고 당시 민주당 선거 위원들이 머물고 있던 Watergate hotel에 도청 장치를 하면서 발생한 Watergate scandal에 빗대어 '털 옷'의 '털,' 'fur'와 'gate'를 합성해서 "furgate"라고 표현할 수 있겠고 '면밀한 조사'는 probe라는 단어로 쓴다.

The other way a(round). 정반대다.
* Watergate scandal 즉 민주당 선거운동 본부 침입 사건으로
대통령직을 사퇴한 Nixon은 후임자인 Ford 대통령이 자기를
사면해 주기를 기다리고 있었는데 전화로 사면이 언제 돠냐고
물었을 때 전화상태가 좋지 않아 Ford대통령이
I beg your pardon?이라고 말하자 Nixon은
No, the other way around. I beg your pardon!이라고 말했다.
물론 joke인데 Ford가 말이 잘 안 들려서 I beg your pardon이라고
한 것인데 Nixon은 이 말을 글자 그대로 해석해서
'아니 그 정반대요. 내가 당신의 사면을 간청하고 있소!'라고
말한 것이 되었다.
'사면'을 pardon이라고 하기 때문에 이런 joke가 가능한 것이다.

≫ nannygate ( 유머와 관련된 정치적인 scandal,사건. )
→ 클링턴 대통령이 임명한 최초의 여성 법무부장관 지명자
가 과거 자신의 딸을 돌보도록 불법 체류자를 유모로 고용
했다는 사실이 뒤늦게 밝혀져 결국 스스로 사퇴하게된 정치
적인 사건을 언론에서 " nannygate " 라고 붙인것입니다.
* nanny : ① humo(u)r ② a she goat
* ∼ gate 형태는 정치적인 사건과 관계가 있는것이죠.
ex) " Watergate "→ 1970년 Nixon 대통령 사임의 직접적 원인이 된
도청 사건 입니다.

[위키] 워터게이트 사건 Watergate scandal

[百] 워터게이트사건 Watergate Affair

[百d] 워터게이트 사건 [ ─ 事件, Watergate Scandal ]

- Charlie. - There's nothing wrong with waiting for the White House
- 챨리 - 백악발표에서 발표하기를
to tell us it's reportable. This isn't Watergate.
기다렸다 해도 안늦어 워터게이트 사건도 아니잖아
They're not the enemy. We don't know what's going on.
백악관이 적은 아니잖아 무슨 일인지도 모르고
We sent military assets into sovereign airspace.
다른나라에 군대를 보낸 상황이야
Maybe they're not out yet.
아직 거기있을 수도 있어

워터게이트 사건(Watergate)


검색결과는 9 건이고 총 39 라인의 자료가 출력되었습니다.    맨위로
(화면 어디서나 Alt+Z : 단어 재입력.)
(내용 중 검색하고 싶은 단어가 있으면 그 단어를 더블클릭하세요.)