was injured
다른 곳에서 찾기
네이버사전 다음사전 Cambridge M-W M-W Thesaurus OneLook Google
나는 심하게 부상을 입었다.
I was seriously injured.
(4) 일요일, 군 헬리콥터 한 대가 한강에 추락하여 군인 한 명이 행방불명되고 두 명이 부상했다는 보도가 있었다.
→ 추락하다: plunge; crash; fall cf. 지상에 추락하다: crash; fall to the ground/ 추락사하다: be killed in a fall/ 강물에 추락하다: plunge into the river
→ 행방불명되다: be missing
(ANS) One soldier was reported missing and two others were injured Sunday after an Army helicopter plunged into the Han River.
(7) 다행히도 그 버스에 타고 있던 사람들은 크게 다치지는 않았다.
→ 다행히도: fortunately; luckily
→ 크게 다치지는 않았다: weren't badly injured; weren't seriously injured
(ANS 1) Fortunately the people on the bus weren't seriously injured.
(ANS 2) It was fortunate that there were no serious casualties on the bus.
(ANS 3) I am glad to say that the people on the bus weren't injured seriously.
[比較] injure, harm, hurt, wound, damage
injure는 특히 「(생물체의 어느 부분에 그 부분이 정상적인 기능을 하지 못하게) 상처를 입힌다」는 뜻이 있고 감정을 상하게 한다는 뜻으로도 쓰인다.
He was injured in a train crash./ You can injure people by unkind words.
harm은 「해를 끼친다, 손상을 입힌다」는 뜻이고, wound는 특히 「총이나 칼과 같은 무기로 신체의 일부에 상처를 입힌다」는 뜻으로 쓰인다.
The hunter wounded the deer.
hurt는 육체적으로 상처를 입힌다는 뜻일 때 injure와 달리 아주 조그마한 부상을 가리킬 수 있다. 또한 injure와 달리 자동사로도 쓰이며 육체적인 「아픔」이나 정신적인 「고통」을 나타내기도 한다.
It hurts the eye to look at the sun.
My feelings were hurt when he didn't ask me to the party.
damage는 「어떤 사물에 손상을 입혀 그 가치를 저하시킨다」는 뜻으로, 어떤 사물의 존재를 말살해 버리거나 그 가치를 영으로 만드는 뜻을 갖는 destroy와 대립을 이룬다.
He damaged my car with a stone.
damage는 생물의 신체(의 일부)를 목적어로 삼지는 않으나, 다음과 같이 추상명사를 목적으로 삼을 수 있다.
His angry words damaged their marriage.
During the clashes between protesting students and quelling riot
policemen, one policeman was killed and hundreds of others were
seriously injured.
한총련사태 진압 과정에서 경찰 한명이 숨지고 수백명이 중상을 입은
바 있다.
③ My uncle was injured in a traffic accident.
(아저씨가 교통사고로 다치셨어요)
**- It must have been quite a blow to you.
(꽤 충격이 크시겠어요)
Severe weather is a constant possibility all over the globe, but we never really expect our own area to be affected.
However, last night was different.
About ten o'clock, a tornado hit Lucedale.
This violent weather destroyed nine homes near the downtown area.
In addition to these nine houses that were completely destroyed, many others in the area had heavy damage.
Amazingly, no one was injured in last night's terrible storm.
Because of the rapid reaction of state and local weather watchers, most of the area's residents saw the warnings on television.
악천후가 전 세계에 계속해서 나타날 가능성은 있지만 우리 지역이 영향을 받을 것이라고는 정말로 예상하지 않았다.
그러나 어제 밤은 달랐다.
10시경에 토네이도가 Lucedale을 강타했다.
이 사나운 날씨 때문에 도심 인근의 가옥 9채가 파괴되었다.
완파된 9채의 가옥이외에도 이 지역의 많은 다른 가옥들도 큰 피해를 입었다.
놀랍게도, 어제 밤의 끔찍한 폭풍으로 다친 사람은 없었다.
주(州)와 지방 기상청 사람들의 신속한 대응 때문에, 그 지역 주민 대부분은 텔레비전으로 경고 방송을 보게 되었다.
A moment later, two people got on the bus, lay down in the aisle and pretended they also had been injured in the "accident."
얼마 후 두 사람이 버스에 타고서는 좌석 사이 통로에 드러누웠고 이들은 또한 사고에서 다친 행세를 했다.
These people lay in the aisle until a policeman came aboard and an ambulance was called.
이 사람들은 경찰이 오고 구급차가 올 때까지 누워 있었다.
They were taken to the hospital for "observation."
이들은 진찰을 받기위해 병원으로 이송되었다.
This sort of deception makes me furious.
나는 이 사기 행각에 화가 났다.
Decent people like you and me have to pay higher insurance premiums because of crooks who file phony claims.
당신과 나와 같이 점잖은 사람들은 허위보상을 제기하는 정직하지 못한 사람들 때문에 높은 보험료를 지급한다.
A yuppie was driving his new BMW convertible. He had the top down, his
right hand on the wheel and his left arm hanging over the door.
With the tape deck going full blast, he didn't notice the rust bucket
that pulled around to pass until it sideswiped him. The yuppie pulled
to a stop.
"My car!" he cried. "My beautiful car!"
When a policeman came by, the yuppie told him about the accident.
His car was a wreck, and it didn't even have 50 miles on it.
"You've got more to worry about than your car," the officer replied.
"You need an ambulance. Your arm is badly injured."
The yuppie looked at his arm and cried, "My Rolex watch―my beautiful
Rolex!"
한 유피족이 새로 산 고급 컨버티블 승용차를 운전하고 있었다. 차 지붕을
내리고, 오른손은 핸들을 잡고, 왼쪽 팔은 자동차 문 위에 걸쳐놓았다.
카 스테레오를 크게 틀어놓았기 때문에 고물 차가 추월하려다 옆을 들이박을
때까지 알지 못했다. 유피족은 차를 세웠다.
"내 차!" 그가 소리쳤다. "아름다운 내 차!"
경찰관이 왔을 때, 유피족은 사고 난 경위를 이야기했다. 그의 차는 형편없는
꼴이 되었는데 주행 기록은 50마일도 되지 않았다.
"당신에겐 자동차보다 더 큰 걱정거리가 있습니다." 경찰관이 응답했다.
"구급차가 필요합니다. 당신 팔이 심하게 다쳤어요."
유피족은 그의 팔을 바라보고 소리쳤다. "내 로렉스 시계, 내 아름다운 로렉스!"
메리가 다쳤어.
Mary was injured.
많이 다치지나 않았는지.
I'm sorry to hear that.
I wonder if it is serious.
많이 다치지 말았어야지.
I hope not.
죠는 자동차에 치어 부상을 입었다.
Joe was hit by a car and he was seriously injured.
Holden mckee... brought in from mayfield nursing home.
메이필 요양소에서 오신 홀든 맥키 씨예요
Mayfield? He's in the garden?
메이필드? 정원에 있었대?
Garden? Vegetable.
- 정원이요? - 식물인간 말이야
Yeah, his chart says he fell into a persistent vegetative state 16 years ago.
차트를 보니까 16년 전에 식물인간이 되었대요
He was a firefighter injured by falling debris in the line of duty.
근무 중에 잔해에 맞아서 다친 소방관이었네요
What brings him here today?
여긴 왜 왔대?
Fell from his bed while being turned by the orderlies.
간병인이 옮기는 도중 침대에서 떨어졌대요
Insurance says he has to be checked out.
보험회사 측에서 검사를 요청했어요
Temporoparietal scalp lac with associated hematoma.
측두두정부의 혈종을 동반한 두피열상이네요
Uh, that was gunfire.
총격이 있었습니다만
It doesn't appear that anyone's been injured,
부상자는 발생하지 않은 것 같습니다
but it is a little hard to tell from where I am.
하지마 이 곳에서는 확신하기 어렵습니다
Guys, in '91,
있잖아, 91년에
I was cheering on my guy in Tel Aviv
텔아비브에 스커드 미사일이
who was reporting where the scud missiles were landing.
도착했다고 보고한 친구를 칭찬했었거든
Turns out the Iraqis didn't know where the missiles were landing
그런데 알고보니 이라크에선 몰랐던거야
and I was helping them range their targets.
덕분에 이라크에서 목표물을 겨냥해서
Three killed,
3명이 죽었고
96 injured in that operation.
96명이 작전에서 부상당했어
지금까진 사고 피해자가 다치거나 사망했을 때는 최대 300만원, 물적 피해를 입혔을 때는 최대 100만원까지 내야 했다.
Until now, up to ₩3 million had to be paid when a victim of the accident was injured or killed, and up to ₩1 million for material damage. was caused.
스페인 북동부 카탈루냐주 경찰은 27일 "피해자는 강도로 인해 크게 다쳐 병원으로 옮겨졌으나 오늘 오후에 사망했다"고 밝혔다.
Police in the province of Catalonia in northeastern Spain said on the 27th, "The victim was seriously injured by a robbery and was taken to the hospital, but died this afternoon."
앞서 지난 6월 21일 오후 11시쯤 강릉시 송정동의 한 아파트에서 A씨가 자신의 아내 B씨를 살해하고, 4층 높이에서 뛰어내려 크게 다쳤다.
Earlier, around 11:00 PM on June 21, A murdered his wife B in an apartment in Songjeong-dong, Gangneung, and was seriously injured by jumping from the height of the fourth floor.
약국 직원은 다치지 않았으며, 사건 당시 다른 손님도 없었던 것으로 전해졌다.
The pharmacy staff was not injured, and it was reported that no other guests were present at the time of the incident.
하지만 A씨와 C씨는 숨지고 B씨는 중상을 입고 치료를 받고 있다.
However, Mr. A and Mr. C died, and Mr. B was seriously injured and being treated.
불이 나면서 요양병원에 입원 중이던 환자 A씨가 숨지고 19명이 연기 흡입 등으로 다쳐 인근 병원에서 치료를 받고 있다.
Mr. A, a patient who was hospitalized in a nursing hospital, died and 19 others were injured due to smoke inhalation and are being treated at a nearby hospital.
곁에 있던 석고치료사 C씨도 범행을 말리는 과정에서 팔뚝 등에 상처를 입었다.
C, a plaster therapist who was next to him, also injured his forearm while trying to stop the crime.
얼굴과 양쪽 다리 등을 크게 다친 김 씨는 병원으로 옮겨져 치료를 받았지만 숨졌다.
Kim, whose face and legs were severely injured, was taken to a hospital and treated, but died.
앞서 그는 촬영 중 부상을 당한 바 있다.
Earlier, he was injured during filming.
노인은 허벅지와 양팔을 다쳐 응급실로 옮겨졌고 현재 병원에서 치료를 받는 것으로 알려졌다.
The old man was injured in his thigh and both arms and was taken to the emergency room and is known to be currently receiving treatment at the hospital.
그중 해당 고교 3학년생 A군은 중상을 입고 병원으로 옮겨졌으나 숨졌다.
Among them, A, a high school senior, was seriously injured and taken to a hospital, but died.
A씨는 지난해 4월 7일 면허 없이 사륜오토바이를 운전하다가 도로에서 전복되는 사고로 머리 부분에 부상을 입었고, 공단은 A씨가 건강보험으로 진료를 받아 발생한 공단부담금 약 9,765만원을 환수고지처분 했다.
On April 7, last year, while driving a four-wheeled motorcycle without a license, A was injured in the head in an accident overturning on the road, and the Corporation disposed of a refund notice of approximately KRW 97.6 million incurred by A's health insurance.
A씨와 동승자 등 2명이 다쳤고, 유턴하던 코란도 운전자도 부상했다.
Two people, including A and a passenger, were injured, and the Korando driver who was making a U-turn was also injured.
A 씨는 이들 경찰관에게 흉기를 휘둘렀고 그가 휘두른 흉기에 김 경감은 숨졌고 다른 경찰관도 부상했다.
A wielded a weapon against these police officers, and Captain Kim was killed by the weapon he swung, and another police officer was injured.
또 이 과정에서 40대 남성 간호사 C씨도 칼에 찔려 부상을 입은 것으로 알려졌다.
It is also known that Mr. C, a male nurse in his 40s, was stabbed and injured in the process.
머리를 심하게 다쳐 시신경 손상으로 오른쪽 눈의 시력이 일부 저하됐다.
The head was severely injured and the optic nerve was damaged, causing some loss of vision in the right eye.
폭행 당한 의사는 머리와 얼굴, 손 등을 다쳐 응급처치 후 현재 입원 치료 중이며 심한 정신적 충격을 받은 것으로 알려졌다.
The beaten doctor was injured in the head, face, and hands, and is currently hospitalized for treatment after first aid, and is said to have been severely traumatized.
동료 박씨는 돌이 없는 절벽 측면으로 추락해 실신했다가 곧 깨어났지만 신동진씨는 돌과 바위가 많은 절벽 중앙으로 추락해 크게 다쳐 병원으로 옮겨졌다.
His colleague Park fell down to the side of the cliff where there were no rocks, woke up soon after fainting, but Shin Dong-jin was seriously injured and taken to a hospital after falling into the center of the rocky cliff.
A군은 전신에 부상을 입고 심폐소생술 조치를 받으며 인근 병원으로 옮겨졌지만 끝내 숨졌다.
A was injured throughout the body and was transferred to a nearby hospital under CPR, but died.
이 사고로 머리를 다친 B씨는 외상성 지주막하출혈 등으로 전치 4주의 병원 진단을 받았다.
B, who injured his head in this accident, was diagnosed with a four-week medical treatment due to a traumatic subcutaneous hemorrhage.
다행히 A 경위는 차량 위로 떨어져 생명에는 지장이 없지만 다리 등을 다쳐 인근 병원으로 옮겨져 치료를 받고 있다.
Fortunately, Inspector A fell on the vehicle and did not face any threat to life, but he injured his leg and was transferred to a nearby hospital for treatment.
재판부는 교통사고로 상해를 입어 치료받기 위해 이탈한 점, 최종적으로 메르스 음성 판정을 받은 점을 들어 원심이 무겁다고 판단했다.
The court judged that the first trial judgment was heavy because of the fact that he was injured in a traffic accident and left to receive treatment, before he finally received a negative MERS test result.
이 환자도 상처가 깊어 다른 병원으로 이송돼 치료를 받고 있다.
The patient was also deeply injured and taken to another hospital for treatment.
이 사고로 구조물 아래 있던 손님들이 깔리면서 최모씨가 숨지고, 중상을 입어 대학병원에 옮겨져 치료를 받던 오모씨도 끝내 사망했다.
In this accident, Choi died as guests under the structure were crushed, and Oh, who was seriously injured and transferred to a university hospital for treatment, also died.
'위험한 약속' 박하나가 부상을 당해 의식을 잃고 쓰러졌다.
"Dangerous Promise" Park Ha-na was injured, lost consciousness, and collapsed.
이 불로 연기를 마신 투숙객 1명이 숨지고 32명이 다쳐 인근 병원 8곳에 분산 이송됐다.
One guest who inhaled smoke from this fire was killed and 32 people were injured and separately transferred to 8 nearby hospitals.
충북 진천의 한 종중 선산에서 80대가 시제를 올리던 사람들에게 인화성 물질을 뿌리고 불을 질러 1명이 숨지고 10여명이 부상했다.
One person was killed and more than 10 others were injured when a person in his 80s sprayed flammable substances and set fire to people who were performing ancestral rites on a family gravesite in Jincheon, Chungcheongbuk-do.
이 사고로 피해차량에 타고 있던 50대 남성이 크게 다쳐 병원으로 옮겨졌지만 끝내 숨졌다.
A man in his 50s was seriously injured in the accident and was taken to a hospital, but died.
이 사고로 마트 종업원 B씨가 다쳐 병원으로 옮겨졌다.
A mart employee B was injured and taken to a hospital in the accident.
지난 8월16일 오후 7시경 이월드 내 놀이시설 허리케인에서 기종을 운영하던 저희 직원 A씨의 다리가 다치는 사고가 발생했습니다.
On August 16th, around 7 pm, our employee A, who was operating a ride at an amusement facility, Hurricane, in E-World, injured his leg.
하지만 사실 환자가 얼마나 다쳤는지 현장에서 판단이 불가한 경우도 있다.
However, in some cases, it is impossible to judge how much a patient was injured in the field.
대낮 서울 도심 한 어학원에서 흉기난동이 벌어져 1명이 크게 다쳤다.
One person was seriously injured as a violent riot broke out at a language academy in downtown Seoul during the day.
이 과정에서 A 씨가 B씨를 밀어 넘어뜨렸고, B씨는 손목이 골절되는 부상을 입었다.
In the process, A pushed and knocked down B, and B was injured. breaking his wrist.
피해자 중 할머니는 중상을 입었으나 생명에는 지장이 없는 것으로 알려졌다.
Among the victims, the grandmother was seriously injured, but her life was not affected.
이 사고로 다친 사람은 다행히 없었지만 차 트렁크 안에는 부탄가스 20개 가량이 들어 있었다.
Fortunately, no one was injured in this accident, but there were about 20 butane gas in the car trunk.
◆ injure, hurt, wound, harm, damage
injure 사람이나 동물의 신제, 건강, 감정, 명성 등을 손상시키거나 해칠 때 쓰는 단어로, 특히 육체적 손상에 중점을 둠
Seven people were killed by the bombing and twenty injured.
(폭격으로 일곱 명이 사망했고 스무 명이 다쳤다.)
Wahid has to be physically restrained, to stop him injuring himself or anyone else.
(자해와 다른 사람을 해치는 것을 막기 위해, 와히드를 구금해야 한다.)
hurt injure와 거의 비슷하나, 정도 면에 있어서 injure보다 약함
Terry says that he was only playing, and that he didn't mean to hurt anyone.
(테리 말로는 그는 단지 놀고 있었고, 누구도 다치게 하려는 뜻은 없었다고 한다.)
My son fell off a swing but he didn't hurt himself.
(내 아들이 그네에서 떨어졌지만 다치지는 않았다.)
wound 특히 칼이나 총과 같은 무기로 상처를 입히는 것
The bullet wounded him in the shoulder.
(총알이 그의 어깨에 상처를 입혔다>)
McCarthy was accused of wounding another prisoner.
(맥카티는 다른 죄수에 해를 가해 기소 당했다.)
harm 사람의 건강이나 자연물(natural structure)에 해를 끼칠 때 쓰인다.
It is now clear that these gases harm the ozone layer.
(이 가스들은 오존층을 훼손한다는 사실이 이제 분명해졌다.)
Cover young plants in plastic sheeting to stop them being harmed by frost.
(어린 식물을 서리 피해에서 보호하려면 비닐을 씌워라.)
damage 기계나 건축물과 같은 무생물에 피해를 줄 때
Heavy rain and storms have severely damaged this year's crop.
(폭우와 폭풍으로 금년 수확물이 많은 피해를 보았다.)
Your parcel was unfortunately damaged in the mail.
(운이 나쁘게도 댁의 소포가 배달 중에 훼손되었다.)
◆ damage, injure, hurt
damage는 일반적으로 '물건'의 손상을 뜻하며, injure나 hurt는 '사람, 동물'의 손상을 뜻합니다.
injure은 신체의 상처를 의미하며, hurt는 신체, 마음, 정신적(mental)인 상처를 의미하는 뜻으로
injure 보다는 좀 더 광범위한 뜻을 갖고 있습니다.
damage:'손해, 손상, 손해를 입히다' 의 의미
Because of car accident last night, the back part of my car was damaged.
(어제 밤에 있었던 차사고 때문에 내 차의 뒷부분이 손상을 입었다)
The heavy rain did damage to my farm.
(폭우는 내 농장에 손해를 입혔다)
injure:일반적으로 '(신체의) 상처를 입히다, 다치게 하다'의 의미
The injured people have to move to a lager hospital for better treatment.
(부상자들은 좀 더 나은 치료를 받기 위해 큰 병원으로 옮겨야만 했다)
My friend was seriously injured in the car accident.
(나의 친구는 차 사고로 인해 큰 부상을 입었다)
hurt: '신체, 마음의 상처를 입히다' 는 뜻으로 injure보다 넓은 의미
His behavior always hurts my feelings.
(그의 행동은 늘 나의 마음을 상하게 한다)
I bumped a stone last night when I ran out. So my toe hurts too much.
(어젯밤에 밖으로 나가다 돌에 부딪혔기 때문에 발가락이 많이 아프다)
은 경제적 위기에서 벗어날 생각으로 사
이트 비를 개발하려고 했네.)
They've been planning it for years, but I've been ablt
to stop them up until now.
(몇 년 동안 계획을 세워 왔지만, 내가 지금까지 그걸 막아냈지.)
But a few weeks ago, a British family on a yacht cruise
stumbled across the island and their wee girl was injured.
(그런데 몇 주 전 한 영국인 가족이 우연히 요트 여행을 하
다 그 섬에 닿게 되었는데 어린 딸이 부상을 당했네.)
Oh, she's fine, she's find.
(그 앤 괜찮네, 괜찮아.)
But the board has used the incident to take control of
InGen from me.
(하지만 이 사회에서는 그 사건을 계기로 인젠의 경영권을
내게서 뺏어 가려고 하네.)
* InGen : International Genetic Technologies, Incorpora-
ted.의 약자
And now IT'S ONLY A MATTER OF TIME before this lost world
is found and pillaged.
(그 잃어버린 세계가 발견되어 약탈 당하는 건 시간 문제야.)
Survivors have horror stories about a nightclub bombing on the Indonesian tourist island of Bali.
인도네시아의 관광지 발리섬에서 발생한 나이트클럽 폭파사건의 생존자들은 끔찍한 기억을 되새기고 있습니다.
survivor 생존자, horror 끔찍한, have horror stories 끔찍한 이야기를 가지 고 있다 (끔찍한 기억을 되새기고 있다), bombing on ~에서의 폭발 (~에서 발생한 폭파사건), tourist 관광객, 관광(등급)의, island of Bali 발리섬,
At least 187 have been killed and hundreds more were injured.
이번 폭발로 최소한 187명이 사망하였고, 수백 명이 부상을 입었습니다.
at least 최소한, injured 부상당한,
Most of those killed were tourists.
사망자의 대부분은 관광객들이었습니다.
Daniel Whiston was able to survive.
다니엘 위스턴은 다행히 살아 남았습니다.
검색결과는 53 건이고 총 271 라인의 자료가 출력되었습니다. 맨위로
(화면 어디서나 Alt+Z : 단어 재입력.)
(내용 중 검색하고 싶은 단어가 있으면 그 단어를 더블클릭하세요.)
