¿µ¾îÇнÀ»çÀü Home ¿µ¾îÇнÀ»çÀü Ä¿¹Â´ÏƼ
   

walk along

´Ù¸¥ °÷¿¡¼­ Ã£±â  ³×À̹ö»çÀü ´ÙÀ½»çÀü Cambridge M-W M-W Thesaurus OneLook Wordnet Google


come across; (=chance upon, meet or find unexpectedly) ¿ì¿¬È÷ ¸¸³ª´Ù
Walking along the street, I came across an old friend of mine.

½Ã°ñ±æÀ» °ÉÀ¸¸é ±âºÐÀÌ ÁÁ´Ù.
It's pleasant to walk along country roads.

°Å¸®¸¦ °È´Ù°¡ ¿ì¿¬È÷ ¿¾ Ä£±¸¸¦ ¸¸³µ´Ù.
Walking along the street, I happened to meet an old friend of mine.

have a mind to (£½feel inclined to) : ¡­ÇÏ°í ½Í´Ù
I have a mind to take a short walk along the beach.
(ÇØº¯À» µû¶ó Àá±ñ »êÃ¥À» ÇÏ°í ½Í´Ù.)

You're walking too fast. Please come along with me.
( ³Ê¹« »¡¸® °È´Â±º¿ä. ÇÔ²² °¡¿ä. )

°³¿Í °í¾çÀ̰¡ ¾î¶² °ü°èÀÎÁö Àß ¾Æ½ÃÁÒ.
±×·¡¼­ to fight like cat and dogÀ̶ó°í Çϸé ÀÚÁÖ Àß ½Î¿ì´ÙÀÔ´Ï´Ù.
It's awful, my brother and sister are always fighting like cat and dog.
Á¤¸» ¾û¸ÁÀ̾ß. ¿ì¸® ¿Àºü¶û ´©³ª´Â Ç×»ó °³¿Í °í¾çÀÌó·³ ½Î¿î´Ù´Ï±î.
-
to put the cat among the pigeonsÀ̶ó°í Çϸé
ºñµÑ±â »çÀÌ¿¡ °í¾çÀ̸¦ µÎ´Â °ÍÀ̹ǷΠ¼Òµ¿À» ÀÏÀ¸Å°´ÙÀÔ´Ï´Ù.
She really put the cat among the pigeons
with her comments about our system of government.
±×³à´Â Á¤¸» ¼Òµ¿À» ÀÏÀ¸Ä×´Ù.
¿ì¸® Á¤ºÎÀÇ Ã¼Á¦¿¡ ´ëÇØ ¾ð±ÞÇÔÀ¸·Î¼­
-
to bell the catÀ̶ó°í ÇÏ¸é °í¾çÀÌ ¸ñ¿¡ º§À» ´Ù´Â °ÍÀ̴ϱî
À§ÇèÇÑ ÀÏÀ» ÇÏ´Ù, ¾î·Á¿ò¿¡ óÇÏ´ÙÀÔ´Ï´Ù.
Who is willing to bell the cat? Frankly, not me.
´©°¡ À§ÇèÇÑ ÀÏÀ» ÇÒ ²¨Áö? ¼ÖÁ÷È÷ ³­ ¾Æ´Ï¾ß.
-
The cat that ate the canaryÀ̶ó°í Çϸé Ä«³ª¸®¾Æ »õ¸¦ Àâ¾Æ¸ÔÀº °í¾çÀ̴ϱî
´«°¨°í ¾Æ¿ËÇÑ´Ù.
-
catwalk¶ó°í ÇÏ¸é °´¼®¿¡ µ¹ÃâÇÑ Á¼´Ù¶õ ¹«´ë¸¦ ¸»ÇÕ´Ï´Ù.
¸ðµ¨µéÀÌ ÆÐ¼Ç ¼î¿¡¼­ °È´Â °ÍÀ» ¿¬»óÇÏ½Ã¸é µÇ°ÚÁÒ.
When I walk along the catwalk at a fashion show, I'm expected to look good.
ÆÐ¼Ç¼î¿¡¼­ ¹«´ë¸¦ °É¾î°¥ ¶§ ³ª´Â ¸ÚÁö°Ô º¸¿©¾ß ÇÑ´Ù.
-
a cat's cradleÀ̶ó°í ÇÏ¸é ½Ç¶ß±â ³îÀ̸¦ ¸»ÇÕ´Ï´Ù. cradleÀº ¿ä¶÷ÀÌÁÒ.
½Ç¶ß±â´Â »ó´çÈ÷ º¹ÀâÇÏÁÒ ±×·¡¼­ º¹ÀâÇÑ °ÍÀ» ¸»Çϱ⵵ ÇÕ´Ï´Ù.
We were stuck in a cat's cradle of legislation.
¿ì¸®´Â º¹ÀâÇÑ ÀÔ¹ý¹®Á¦¿¡ ºüÁ® ÀÖ¾ú´Ù.
-
burglar ±â¾ï³ª¼¼¿ä? ÁְŠħÀÔÇÏ´Â µµµÏÀÌÁÒ.
¹ã´«ÀÌ ¹àÀº(cat-eyed) °í¾çÀ̹ǷΠcat burglar´Â
µµµÏ°í¾çÀÌ(stray cat)ó·³ â¹® µîÀ¸·Î ħÀÔÇÏ´Â ¹ãµµµÏÀ» ¸»ÇÕ´Ï´Ù.
-
cat's eyes´Â ¹ã´«ÀÌ ¹àÀº °í¾çÀÌÀÇ ´«À̴ϱî
¾ß°£ ¿îÇà½Ã ¿îÀüÀÚ°¡ ±æÀ» Àß º¼ ¼ö ÀÖµµ·Ï ¼³Ä¡ÇÑ ¾ß°£ ¹Ý»ç ÀåÄ¡¸¦ ¸»ÇÕ´Ï´Ù.
headlightÀÇ ºÒºûÀ» ¹ÞÀ¸¸é ºûÀ» ¹Ý»çÇÏ¿© ¹à°Ô º¸ÀÌ´Â °Å ¾Æ½ÃÁÒ?!
±× ¸ð½ÀÀÌ ¸¶Ä¡ ÄÄÄÄÇÑ ¹ã¿¡ ±¤Ã¤¸¦ ¹ßÇÏ´Â °í¾çÀÌÀÇ ´«°ú Èí»çÇÏ´Ù°í ÇØ¼­ ºÙ¿©Áø À̸§

¶°³ª´Ù: check out, clear out, get along , get on, go fly a kite, head out,
lihgt out(±ÞÈ÷), make off, make oneself scarce, part with, pull up stakes,
run along, skip out, take off, walk out

My father says that when I walk along the sidewalk, I should always walk on the side farthest from the road.
ÀúÈñ ¾Æ¹öÁö´Â ±æÀ» °ÉÀ» ¶§´Â Ç×»ó Â÷µµ¿¡¼­ ¸Ö¸® ¶³¾îÁ® °ÉÀ¸¶ó°í ¸»¾¸Çϼ¼¿ä.

Jack Wurm was walking along the shore when he saw a bottle on the sand.
As he bent down to pick it up, Jack saw a note inside.
He couldn't believe what he read.
Jack had found a note worth over six million dollars!
The note in the bottle was a will written by a very rich man.
It said that whoever found the bottle would get half of his fortune.
The bottle had been floating in the ocean for twelve years before Jack found it.
Jack WurmÀº ÇØ¾ÈÀ» µû¶ó °È°í ÀÖÀ» ¶§ ¹é»çÀå À§¿¡¼­ º´ Çϳª¸¦ º¸¾Ò´Ù.
±×°ÍÀ» ÀâÀ¸·Á°í ±¸ºÎ·ÈÀ» ¶§, ±×´Â º´ ¼Ó¿¡ ÀÖ´Â ÂÊÁö¸¦ º¸¾Ò´Ù.
±×´Â ±×°¡ ÀÐÀº °ÍÀ» ¹ÏÀ» ¼ö°¡ ¾ø¾ú´Ù.
JackÀº °¡Ä¡°¡ 6¹é¸¸ ´Þ·¯°¡ ³Ñ´Â ÂÊÁö¸¦ ¹ß°ßÇÑ °ÍÀ̾ú´Ù.
º´ ¼ÓÀÇ ÂÊÁö´Â ¾î¶² ºÎÀÚ¿¡ ÀÇÇØ¼­ ¾²¿©Áø À¯¾ðÀ̾ú´Ù.
±×°ÍÀ» ¹ß°ßÇÑ »ç¶÷Àº ´©±¸µçÁö ±×ÀÇ Àç»êÀÇ ¹ÝÀ» ¹Þ°Ô µÉ °ÍÀ̶ó°í ¾²¿© ÀÖ¾ú´Ù.
JackÀÌ ±×°ÍÀ» ¹ß°ßÇϱâ Àü¿¡ ±× º´Àº 12³â°£À̳ª ¶°µ¹¾Æ ´Ù³æ´Ù.

¡°Think globally, act locally.¡± This action has never been more important than today.
After the wars in Iraq, many of us struggle with how to build peace in the world today.
The organization of local residents, Community Voices, invites all residents in this city to join us in a peace walk this Sunday.
The walk will begin at 1:00 p.m. in front of City Hall and proceed along Route 140 to Foxboro Park.
At the end of the walk a short peace ritual and a musical performance will be led by local artists.
Refreshments will be served.
Vans along the route will provide rides for those who wish to walk just part of the way.
¡°»ý°¢Àº ¼¼°èÀûÀ¸·Î, ÇൿÀº Áö¿ª¿¡ ¸Â°Ô.¡± ÀÌ·¯ÇÑ Çൿ°­·ÉÀÌ ¿À´Ã³¯º¸´Ù ´õ Áß¿äÇÑ ÀûÀº ¾ø¾ú½À´Ï´Ù.
À̶óÅ© ÀüÀïÀÌÈÄ¿¡ ¸¹Àº À̵éÀÌ ¿À´Ã³¯ ¼¼°èÀÇ ÆòÈ­¸¦ ÀÌ·èÇÏ´Â ¹æ¹ýÀ» ã±â À§ÇØ ¾Ö¾²°í ÀÖ½À´Ï´Ù.
Áö¿ªÁֹεéÀÇ Á¶Á÷ÀÎ Community Voices´Â À̹ø ÀÏ¿äÀÏÀÇ ÆòÈ­ÇàÁø¿¡ ÀÌ µµ½ÃÀÇ ¸ðµç ÁֹεéÀ» ÃÊ´ëÇÕ´Ï´Ù.
ÇàÁøÀº ¿ÀÈÄ1½Ã¿¡ ½Ãû ¾Õ¿¡¼­ Ãâ¹ßÇÏ¿© 140¹ø µµ·Î¸¦ µû¶ó Foxboro Park±îÁö À̾îÁý´Ï´Ù.
ÇàÁøÀÇ ¸¶Áö¸·¿¡´Â ªÀº ÆòÈ­ Àǽİú Áö¿ª ¿¹¼úÀεéÀÌ À̲ô´Â À½¾Ç°ø¿¬ÀÌ ÀÖ½À´Ï´Ù.
À½·á¼öµµ Á¦°øµË´Ï´Ù.
ÀϺΠ±¸°£¸¸ ÇàÁøÇϽ÷Á´Â ºÐÀ» À§ÇØ ±¸°£À» µû¶ó Â÷·®ÀÌ ÇÔ²² À̵¿ÇÒ °ÍÀÔ´Ï´Ù.

It was a very hot day in the middle of summer, and there were no trees along the street.
Mr. Read closed his shop at half past five, and went out into the street and began walking to the bus stop.
He was very fat.
The sun shone straight down the street, and in a few minutes Mr. Read felt very hot.
A little girl came out of another shop.
The girl stayed very near him all the time, and she kicked Mr. Read's shoes several times.
Mr. Read looked at her angrily each time.
After the fourth time, Mr. Read stopped, turned round and said to the little girl,
¡°What are you doing? Stop following me like that!¡±
¡°I'm sorry, but don't stop me, please!¡± the little girl said.
¡°It's very hot today, and there isn't any shade anywhere else in the street!¡±
ÇÑ¿©¸§ ¾ÆÁÖ ´õ¿î ³¯À̾úÀ¸¸ç, °Å¸®¿¡´Â ³ª¹« ÇÑ ±×·ç ¾ø¾ú´Ù.
Mr. Read´Â 5½Ã 30ºÐ¿¡ ÀÚ½ÅÀÇ °¡°Ô ¹®À» ´Ý°í, °Å¸®·Î ³ª°¡ ¹ö½ºÁ¤·ùÀåÀÌ ÀÖ´Â °÷À¸·Î °É¾î°¡±â ½ÃÀÛÇß´Ù.
±×´Â ¸Å¿ì ¶×¶×Çß´Ù.
žçÀÌ °Å¸®¿¡ Á÷Á¢ÀûÀ¸·Î ³»¸®Âï°í ÀÖ¾úÀ¸¹Ç·Î, ¸î ºÐ ¸¸¿¡ Mr. Read´Â ¸Å¿ì ´õ¿öÁ³´Ù.
ÇÑ ¾î¸° ¼Ò³à°¡ ¶Ç ´Ù¸¥ »óÁ¡¿¡¼­ ³ª¿Ô´Ù.
±× ¼Ò³à´Â ÁÙ°ð ±×¿¡°Ô ¹Ù¦ ºÙ¾î ÀÖ¾ú±â ¶§¹®¿¡, Mr. ReadÀÇ ±¸µÎ¸¦ ¸î Â÷·Ê °È¾î°¬´Ù.
±×·² ¶§ ¸¶´Ù Mr. Read´Â È­¸¦ ³»¸ç ±×³à¸¦ ÃÄ´Ùº¸¾Ò´Ù.
³× ¹øÂ° °È¾îÂ÷ÀÎ ÈÄ, Mr. Read´Â °ÉÀ½À» ¸ØÃß°í µ¹¾Æ¼­¼­, ±× ¾î¸° ¼Ò³à¿¡°Ô ´ÙÀ½°ú °°ÀÌ ¸»Çß´Ù.
¡°¹¹ÇÏ´Â °Å¾ß? ±×·± ½ÄÀ¸·Î ³ª¸¦ µû¶ó ¿ÀÁö ¸¶!¡±
¡°Á˼ÛÇÕ´Ï´Ù¸¸, Á¦¹ß Çã¶ôÇØÁÖ¼¼¿ä!¡±¶ó°í ±× ¾î¸° ¼Ò³à°¡ ¸»Çß´Ù.
¡°¿À´Ã ³¯¾¾°¡ ¸Å¿ì ´õ¿îµ¥, °Å¸®ÀÇ ´Ù¸¥ ¾î¶² °÷¿¡µµ ±×´ÃÀÌ ¾ø°Åµç¿ä!¡±

The U.S. Embassy advises its personnel who travel to the provinces to exercise extreme caution outside the provincial towns during the day and everywhere at night.
Many rural parts of the country remain without effective policing.
Individuals should be especially careful to avoid walking alone after dusk along the beaches.
These beaches are remote and there is a news of women's being attacked in the early evening hours.
The Embassy recommends individuals to travel in groups anywhere in Sihanoukville.
These security precautions should also be taken when visiting the Angkor Wat area.
¹Ì±¹ ´ë»ç°üÀº Áö¹æÀ¸·Î ¿©ÇàÇÏ´Â Á÷¿øµé¿¡°Ô ³· µ¿¾È ½Ã³» ¹Û ±×¸®°í ¹ã¿¡´Â ¸ðµç °÷¿¡¼­ Áö±ØÈ÷ Á¶½ÉÇÒ °ÍÀ» Ãæ°íÇϰí ÀÖ´Ù.
ÀÌ ³ª¶óÀÇ ¸¹Àº ½Ã°ñ Áö¿ªÀÌ È¿À²ÀûÀÎ Ä¡¾ÈÀÌ µÇÁö ¾Ê´Â »óÅ¿¡ ÀÖ´Ù.
°³ÀεéÀº ÇØº¯¿¡¼­ ¾îµÎ¿öÁø ÀÌÈķΠȥÀÚ¼­ »êÃ¥ÇÏ´Â °ÍÀ» ÇÇÇØ¾ß ÇÑ´Ù.
ÀÌ ÇØº¯µéÀº ¿ÜÁ³´Ù ±×¸®°í À̸¥ Àú³á ½Ã°£¿¡ ¿©¼ºÀÌ °ø°Ý´çÇß´Ù´Â ¼Ò½ÄÀÌ ÀÖ¾ú´Ù.
´ë»ç°üÀº °³Àε鿡°Ô Sihanoukville¿¡¼­´Â ¾î´À °÷¿¡¼­µç Áý´ÜÀ¸·Î ¿©ÇàÇÒ °ÍÀ» ±ÇÇϰí ÀÖ´Ù.
ÀÌ·¯ÇÑ ¾ÈÀü ¿¹¹æÁ¶Ä¡µéÀº Angkor Wat Áö¿ªÀ» ¹æ¹®ÇÒ ¶§µµ ¿ª½Ã ÃëÇØÁ®¾ß¸¸ ÇÑ´Ù.

Among average respectable women envy plays an extraordinarily large part.
If you are sitting in the Underground and a well-dressed woman happens to
walk along the car, watch the eyes of the other women. You will see that
every one of them, with the possible exception of those who are even
better dressed, will watch the woman with malevolent glances, and will
be struggling to draw inferences derogatory to her. The love of scandal
is an expression of this general malevolence; any story against another
woman is instantly believed even on the flimsiest evidence.
Á¡ÀÝÀº ¿©ÀÚµé »çÀÌ¿¡µµ ½Ã±â½ÉÀº »ó´çÇÑ ¿ªÇÒÀ» ÇÑ´Ù. ·±´ø ÁöÇÏö¿¡
¾É¾ÆÀÖ´Ù°¡ Àß Â÷·Á ÀÔÀº ¿©ÀÚ°¡ Áö³ª°¥ ¶§, ´Ù¸¥ ¿©ÀÚµéÀÇ ½Ã¼±À» »ìÆìº¸¶ó.
¾î¼´Ù ´õ Àß Â÷·Á ÀÔÀº ¿©ÀÚµéÀ» Á¦¿ÜÇÏ°í ¸ðµç ¿©ÀÚµéÀº ¾ÇÀÇ¿¡ Âù ´«Ãʸ®·Î
±×³à¸¦ ¹Ù¶óº¸¸é¼­ ±×³à¿¡°Ô ÇØ·Î¿î °á·ÐÀ» ²ø¾î³»·Á°í ¾Ö¾²´Â ¸ð½ÀÀ» º¸°Ô
µÉ °ÍÀÌ´Ù. ½ºÄµ´ÞÀ» ÁÁ¾ÆÇÏ´Â °ÍÀº ÀÌ·± ÀϹÝÀûÀÎ ¾ÇÀÇÀÇ Ç¥ÇöÀÌ´Ù. ´Ù¸¥
¿©ÀÚ¿¡ ´ëÇÑ ÁÁÁö ¾ÊÀº À̾߱â´Â ±Ù°Å°¡ ¾ÆÁÖ Èñ¹ÚÇØµµ °ð ¹Ï°Ô µÈ´Ù.

A donkey was one day walking along a pond. He slipped and fell into the
pond. It was only a shallow pond, but as he had a heavy load on his back,
he could not stand up. "Help!" cried the donkey in a pitiful voice.
The frogs all around came to him and said coldly. "What a fool you are
to make such a fuss! Just think of us. We are always living here."
¾î´À ³¯ ´ç³ª±Í°¡ ¿¬¸ø°¡¸¦ °É¾î°¡°í ÀÖ¾ú´Ù. ±×´Â ¹Ì²ô·¯Á®¼­ ¿¬¸ø ¼ÓÀ¸·Î
ºüÁ³´Ù. ¾èÀº ¿¬¸øÀ̾úÁö¸¸ µî¿¡ ¹«°Å¿î ÁüÀ» Áö°í ÀÖ¾ú±â ¶§¹®¿¡ ÀϾ
¼ö°¡ ¾ø¾ú´Ù. "µµ¿ÍÁà¿ä!" ´ç³ª±Í´Â ½½Ç ¸ñ¼Ò¸®·Î ¿ÜÃÆ´Ù. ÁÖÀ§¿¡ ÀÖ´ø
°³±¸¸®µéÀÌ ±×¿¡°Ô ¿Í¼­ ³ÃÁ¤ÇÏ°Ô ¸»Çß´Ù. "ÀÌ·¸°Ô ¹ý¼®À» ¶³´Ù´Ï ³Í
¹Ùº¸·Î±¸³ª! ¿ì¸®¸¦ ºÁ¶ó. ¿ì¸®´Â Ç×»ó ¿©±â¼­ »ì°í ÀÖ´Ù."

A buddy and I frequently take long walks together. Because he is blind,
I describe to him the interesting sights and people that we pass along
the way.
One day I spotted an exceptionally beautiful woman walking toward us,
and I begun to describe her physical attributes. As the young woman
passed by, I turned to watch so that I could give a complete report
and I bumped hard into a light pole. My friend heard the crash and
stopped. "You walked right into a pole." he said in amazement.
Embarrassed, I sheepishly replied, "Right."
My friend grinned. "Here,"
he said, "you had better take my arm before you hurt yourself."
Ä£±¸¿Í ³ª´Â ÇÔ²² »êÃ¥À» ÀÚÁÖ Çß´Ù. ±×´Â ¸ÍÀÎÀ̱⠶§¹®¿¡ ±æ°¡¿¡ º¸ÀÌ´Â
Àç¹ÌÀÖ´Â ±¤°æÀ̳ª »ç¶÷µé¿¡ °üÇØ ³»°¡ À̾߱⸦ ÇØ ÁØ´Ù.
¾î´À ³¯ ´ë´ÜÈ÷ ¾Æ¸§´Ù¿î ¿©ÀÚ°¡ ¿ì¸® ÂÊÀ» ÇâÇØ ¿À´Â °ÍÀ» º¸°í ±×³àÀÇ
½ÅüÀû Ư¼ºÀ» ¼³¸íÇϱ⠽ÃÀÛÇß´Ù. ±× ÀþÀº ¿©ÀÚ°¡ ¿ì¸®¸¦ Áö³ªÃÆÀ» ¶§
Á»´õ ÀÚ¼¼È÷ ¼³¸íÇϱâ À§ÇØ µ¹¾Æ¼­´Â ¼ø°£ Àü½ÅÁÖ¿¡ ¼¼°Ô ºÎµúÃÆ´Ù.
ºÎµúÄ¡´Â ¼Ò¸®¸¦ µéÀº Ä£±¸´Â °ÉÀ½À» ¸ØÃß°í ³î·£ ¸ñ¼Ò¸®·Î ¸»Çß´Ù.
"Àü½ÅÁÖ¸¦ º¸Áö ¸øÇß±¸³ª."
´çȲÇÑ ³ª´Â °â¿¬Â½°Ô ±×·¸´Ù°í ´ë´äÇß´Ù.
Ä£±¸´Â È÷ÁװŸ®¸ç ¸»Çß´Ù. "ÀÚ, ´ÙÄ¡±â Àü¿¡ ³» ÆÈÀ» Àâ´Â °Ô ÁÁ°Ú´Ù."

A:Have you ever read this book before? This is the best I've ever
read.
ÀÌ Ã¥À» Àü¿¡ ÀÐÀ¸½Å ÀûÀÌ ÀÖ³ª¿ä? Áö±Ý±îÁö ÀÐÀº Ã¥ Áß¿¡
ÃÖ°í¿¹¿ä.
B:What's the title?
Á¦¸ñÀÌ ¹¹ÁÒ?
A:Robinson Crusoe.
·Îºó½¼ Å©·ç¼ÒÀÔ´Ï´Ù.
B:Oh, I read it when I was young.
¾Æ, ¾î¸±Àû¿¡ Àоú¾î¿ä.
*
»ó´ë¹æÀÇ °æÇèÀ» ¹°À» ¶§´Â ÇöÀç ¿Ï·á °æÇè ¿ë¹ýÀ¸·Î Have you ever
°ú°ÅºÐ»ç~?·Î Áú¹®ÇÑ´Ù. ±× ¿µÈ­¸¦ º»ÀûÀÌ ÀÖ´À³Ä? ´Â Have you(ever) seen
the movie?¶ó°í ¸»ÇÑ´Ù. ±× Ã¥ Á¦¸ñÀº ¹¹´Ï? ´Â What's the title of the book?
±× ³ë·¡ Á¦¸ñÀº ¹¹´Ï? ´Â What
's the title of the song?=What's the name of the song?¶ó°í ¹¯´Â´Ù. ±× Ã¥À»
¾î¸±Àû¿¡ Àоú´Ù ´Â I read the book when I was young ȤÀº I read it when
youngÀ¸·Î ¸»ÇÑ´Ù. ±æÀ» °¡´Ù°¡ ŽÀ» ¸¸³µ´Ù ´Â I met Tom while(I was)
walking along the streetó·³ I was¸¦
»ý·«Çؼ­ ¸»ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.

Once upon a time there was an island called Lombok. On the island lived
a girl named Munira and her big brother Amin, the fisherman. "There
aren't any more fish around here, Munira," said Amin one day. "They've
all gone away, and I must follow them. Stay here, won't you? Promise me?"
"Of course," answered Munira. "I'll put a lamp in the window every night
for you to come home by." Amin didn't come back that night. Nor the next
night, nor the next. For years, Munira lived on the seashells she
gathered on the beach during the day. She waited by the window with her
lamp at night. The other people of Lombok moved away, one by one. Soon,
Munira was alone. One day Munira's cousin, Zeinab, came to visit her
from the big city. "Come to the city and live with me!" said Zeinab. "I
can't," said Munira. "I can't let the lamp go out." The next night there
was a terrible storm. In the morning, Munira walked along the beach
looking for seashells. Suddenly, she saw her lost brother Amin! He was
covered with seaweed and holding on to his broken boat, but he was alive.
"How did you find your way?" asked Munira. "There were no stars last
night!" "I saw the lamp," he said.
¿¾³¯¿¡ LombokÀ̶ó´Â ¼¶ÀÌ ÀÖ¾ú´Ù. ±× ¼¶¿¡ Munira¶ó´Â ¼Ò³à¿Í AminÀ̶ó´Â,
¾îºÎÀÎ, ¿Àºü°¡ »ì¾Ò´Ù. ¾î´À³¯ Amin "Munira¾ß, À̰÷¿£ ¹°°í±â°¡ ´õ ÀÌ»ó
¾ø´Ù' °í ¸»Çß´Ù. '¹°°í±â°¡ ¸ðµÎ ¸Ö¸® °¡¹ö·È¾î. ±×·¯´Ï ³»°¡ ±×µéÀ» ¦i¾Æ
°¡¾ß°Ú´Ù.³Í ¿©±â ÀÖ¾î¶ó, ¾Ë¾ÒÁö? ¾à¼ÓÇÏÁö?" µ¿»ýÀÌ '¹°·ÐÀÌÁö, ¿Àºü°¡ Áý¿¡
ã¾Æ¿Ã ¼ö ÀÖµµ·Ï ¸ÅÀÏ ¹ã µîÀ» ¸Å´Þ¾Æ ³õÀ»²²'¶ó°í ´ë´äÇß´Ù. ¿Àºü´Â ±× ³¯
¹ã µ¹¾Æ¿ÀÁö ¾Ê¾Ò´Ù. ´ÙÀ½ ³¯µµ, ±× ´ÙÀ½ ³¯µµ... ¿©·¯ ÇØ µ¿¾È ¸¶¸®¾Æ´Â ³·¿¡
äÁýÇÑ Á¶°³¸¦ ¸Ô°í »ì¾Ò´Ù. ¹ãÀÌ¸é µîÀ» ¹àÇô â°¡¿¡¼­ ¿Àºü¸¦ ±â´Ù·È´Ù. ±×
¼¶ÀÇ ´Ù¸¥ »ç¶÷µéÀº Çϳª¾¿ À̻縦 °¬°í, ¸¶¸®¾Æ È¥ÀÚ ³²°Ô ‰ç´Ù. ¾î´À³¯
»çÃÌÀÎ Å« µµ½Ã¿¡¼­ ±×³à¸¦ ¹æ¹®ÇÏ·¯ ¿Ô´Ù. 'µµ½Ã·Î °¡¼­ °°ÀÌ »ìÀÚ'°íÇß´Ù.
'¾ÈµÅ¿ä, ·¥ÇÁ¸¦ ²¨Áö°Ô µÑ ¼ø ¾ø¾î¿ä'¶ó°í ¸¶¸®¾Æ°¡ ´ë´äÇß´Ù. ´ÙÀ½³¯ ¹ã
ÆøÇ³¿ì°¡ °Å¼Ã´Ù. ´ÙÀ½³¯ ¾ÆÄ§ ¸¶¸®¾Æ´Â Á¶°³¸¦ ãÀ¸¸ç ÇØº¯À» µû¶ó °È°í
ÀÖ¾ú´Ù. °©ÀÚ±â, ½ÇÁ¾µÆ´ø ¿Àºü¸¦ º¸°Ô ‰ç´Ù. ¿Àºü´Â ÇØÃÊ¿¡ µ¤ÀΠü ºÎ¼­Áø
¹è¸¦ ºÙÀâ°í ÀÖ¾ú´Âµ¥, »ì¾ÆÀÖ¾ú´Ù. ¾î¶»°Ô ±æÀ» ã¾Ò¾î? ¾îÁ¦ ¹ã¿£ º° ºûµµ
¾ø¾ú´Âµ¥..' ¸¶¸®¾Æ°¡ ¹¯ÀÚ, ±×´Â'·¥ÇÁ¸¦ ºÃÁö.'¶ó°í ´ë´äÇß´Ù.

Stories
-»ç¶ûÇß´ø »ç¶÷°ú ÇÔ²² »ç¶ûÀ» ³ª´©¾ú´ø È£¼ý°¡¿¡¼­ ±× ¿¾³¯ÀÇ
ÇູÀ» ±×¸®¿öÇÏ°í »ç¶ûÀÌ ³¡³­ Áö±Ý »ý¸íµµ ´ÙÇØ°¡´Â °Í°°Àº
´À³¦ÀÌ µç´Ù´Â ³ë·¡
I remember quite clearly now when the story happen.
ÀÌ À̾߱Ⱑ ½ÃÀ۵Ǿú´ø ±× ³¯À» Áö±Ýµµ ¼±¸íÇÏ°Ô ±â¾ïÇÕ´Ï´Ù.
The autumn leaves were floating on (?) down to the ground.
°¡À»³«¿·µéÀÌ (?) ¶¥À§·Î ¶³¾îÁ® ³»¸®°í ÀÖ¾ú½À´Ï´Ù.
*À̺κÐÀº Á¦°¡ µè±â°¡ ¾àÇÑ Å¿¿¡ Àß µé¸®Áö ¾Ê´õ±º¿ä.
Ȥ½Ã ¾Æ½Ã´Â ºÐÀº ¾Ë·ÁÁֽñ⠹ٶø´Ï´Ù.
Recovering the lake where we used to swim like children.
¸¶Ä¡ ¾î¸°¾ÆÀÌó·³ ¿ì¸®°¡ ÇÔ²² Çì¾öÄ¡°ï ÇÏ´ø ¹Ù·Î ±× È£¼ö¸¦
¶Ç´Ù½Ã µ¤¾î¿É´Ï´Ù.
When the sun would dare to shine.
žçÀº ¿ë°¨ÇÏ°Ô ºûÀ» »Õ°í ÀÖ¾ú½À´Ï´Ù.
At that time we used to be happy.
±×¶§ ¿ì¸®´Â Á¤¸» ÇູÇß¾úÁö¿ä.
Well I thought we were.
Àû¾îµµ Á¦»ý°¢¿¡´Â ±×·¨´ø °Í °°½À´Ï´Ù.
(ÀÚ±â È¥ÀÚ¸¸ÀÇ ÇູÀ̾úÀ»Áöµµ ¸ð¸¥´Ù´Â »ý°¢ÀÌ µé¾ú±â¿¡)
But the truth was that you have been longing to leave me.
ÇÏÁö¸¸ »ç½ÇÀº ´ç½ÅÀº ³ª¸¦ ¶°³ª°í ½Í¾îÇß´ø °ÍÀÌÁÒ.
Not daring to tell me.
³ª¿¡°Ô ¸»ÇÒ ¿ë±â´Â ¾ø¾úÁö¸¸ ¸»ÀÔ´Ï´Ù.
On that precious night,
±× ¼ÒÁßÇß´ø ¹ã,
Watching the lake
È£¼ö¸¦ ¹Ù¶óº¸¸ç
Vaguely,conscious
¸ù·ÕÇÑ ±×·± »óÅ¿¡¼­
You said our story was ending.
´ç½ÅÀº ¿ì¸®ÀÇ À̾߱Ⱑ ³¡³ª°¡°í ÀÖ´Ù°í ¾ê±âÇßÁö¿ä.
Now I'm standing here.
ÀÌÁ¦ ³ª´Â ¿©±â¿¡ È¥ÀÚ ¼­ÀÖ½À´Ï´Ù.
No one to wipe away my tears.
³» ´«¹°À» ´Û¾ÆÁÙ »ç¶÷ Çϳª ¾ø´Â ä ¸»ÀÔ´Ï´Ù.
No one to keep me warm.
³» ¸öÀ» µ¥¿öÁÙ »ç¶÷µµ ¾ø±¸¿ä.
No one to walk along with.
ÇÔ²² °É¾î°¥ »ó´ëµµ ¾ø´Â ÀÌ·¯ÇÑ »óÅ¿¡¼­
No one to make me feel.
³ª¿¡°Ô ´À³¦À» ÀüÇØÁÙ »ç¶÷µµ ¾ø±¸¿ä.
No one to make me whole.
³ª¸¦ ¿ÏÀüÇÏ°Ô ¸¸µé¾î ÁÙ »ç¶÷µµ ¾ø±¸¿ä.
What am I to do?
ÀÌ·²¶§ ³ª´Â ¾î¶»°Ô ÇØ¾ßÇմϱî?
I'm standing here alone.
³ª´Â ¿©±â¿¡ ÀÌ·¸°Ô Ȧ·Î ¼­ ÀÖ½À´Ï´Ù.
It doesn't seem so clear to me.
¾ÆÁ÷ ³ª¿¡°Ô´Â ¸íÈ®ÇÏÁö ¾ÊÀº °ÍÀÌ ÀÖ¾î¿ä.
What am I supposed to do.
Àú·Î¼­´Â ¾î¶»°Ô ÇØ¾ßÇϳª¿ä.
About this burning heart of mine
ÀÌ ³ªÀÇ ºÒŸ´Â ¸¶À½À» ¸»ÀÔ´Ï´Ù.
Oh, what am I to do?
¿À, ³ª´Â ¾î¶»°Ô ÇØ¾ßÇմϱî?
What should I react?
µµ´ëü ¾î¶»°Ô ¹ÝÀÀÀ» ÇØ¾ßÇմϱî?
Tell me, please.
Àú¿¡°Ô Á¦¹ß ¸»¾¸ÇØ ÁÖ¼¼¿ä.
The rain was killing the last days of summer.
ºñ°¡ ¿©¸§ÀÇ ¸¶Áö¸· ³¯À» ¶°³ªº¸³»´Â µíÀÌ ÆÛº×°í ÀÖ¾ú½À´Ï´Ù.
You had been killing my last breath of love,
´ç½ÅÀº ³» »ç¶ûÀÇ ¸¶Áö¸· ¼û°áÀ» Á¶À̰í ÀÖ¾úÁÒ,
Oh, since long time ago.
¿À, ¾ÆÁÖ ¿À·¡ ÀüºÎÅÍ ¸»ÀÔ´Ï´Ù.
I still don't think I'm gonna make it through another love
story.
¾ÆÁ÷µµ ´Ù¸¥ »ç¶ûÀÇ À̾߱⸦ ¿«¾î°¥ ¼ö ÀÖÀ»°Å¶ó°í »ý°¢ÇÒ ¼ö´Â
¾ø½À´Ï´Ù.
You took it all away from me.
´ç½ÅÀº ³ª¿¡°Ô¼­ ¸ðµç °ÍÀ» »©¾Ñ¾Æ °¬±â ¶§¹®ÀÔ´Ï´Ù.
And there I stand.
±×¸®°í °Å±â¿¡ ¼¹½À´Ï´Ù.
I knew I was gonna be the one left behind.
³ª´Â µÚ·Î ³Ñ¾îÁú °Å¶ó Àß ¾Ë°í ÀÖ¾úÁÒ.(??)
But still I'm watching the lake.
±×·¯³ª ¿©ÀüÈ÷ ³ª´Â È£¼ö¸¦ ¹Ù¶óº¸°í ÀÖ½À´Ï´Ù.
I know my life is ending.
³ª´Â ³»ÀλýÀÌ ³¡³ª°¡°í ÀÖÀ½À» Àß ¾Ë°í ÀÖ½À´Ï´Ù.

< I'm Gonna Be Five Hundred Miles >
-
When I wake up, yeah, I know I'm gonna be
³»°¡ ÀáÀ» ±ý ¶©, ±×·¡¿ä, ³­ ¾Ë¾Æ¿ä
I'm gonna be the man who wakes up next you
³»°¡ ±×´ë °ç¿¡¼­ ÀáÀ» ±ý ³²ÀÚ¶ó´Â °ÍÀ»
When I go out, yeah, I know I'm gonna be
³»°¡ ¿ÜÃâÀ» ÇÒ ¶©, ±×·¡¿ä, ³­ ¾Ë¾Æ¿ä
I'm gonna be the man who goes along with you
³»°¡ ±×´ë¿Í ÇÔ²² ³ª°¡°Ô µÉ ³²ÀÚ¶ó´Â °ÍÀ»
If I get drunk, yes, I know I'm gonna be
³»°¡ ¼ú¿¡ ÃëÇÏ°Ô µÇ¸é, ±×·¡¿ä, ³­ ¾Ë¾Æ¿ä
I'm gonna be the man who gets drunk next you
³»°¡ ±×´ë °ç¿¡¼­ ¼ú¿¡ ÃëÇÏ°Ô µÉ ³²ÀÚ¶ó´Â °ÍÀ»
And if I haver, yeah, I know I'm gonna be
±×¸®°í ³»°¡ Àç´ãÀ» ÇÏ´õ¶óµµ, ±×·¡¿ä, ³­ ¾Ë¾Æ¿ä
I'm gonna be the man who is havering to you
³»°¡ ±×´ë¿¡°Ô Àç´ãÀ» ´Ã¾î³õÀ» ³²ÀÚ¶ó´Â °ÍÀ»
But I would walk five hundred miles
ÇÏÁö¸¸ ³­ ¿À¹é¸¶ÀÏÀ» °É¾î°¥ °Ì´Ï´Ù
And I would walk five hundred miles
±×¸®°í ¶Ç ¿À¹é¸¶ÀÏÀ» ´õ °É¾î°¥ °Ì´Ï´Ù
Just to be the man who walks one thousand miles
to fall down at your door
õ¸¶ÀÏÀÌ¶óµµ °É¾î¼­ ±×´ëÀÇ ¹®¾Õ¿¡¼­ ¾²·¯Áö°Ô µÉ
³²ÀÚ°¡ µÇ°Ú½À´Ï´Ù
When I'm working, yes, I know I'm gonna be
³»°¡ ÀÏÀ» ÇÒ ¶§¸é, ±×·¡¿ä, ³­ ¾Ë¾Æ¿ä
I'm gonna be the man who is working hard for you
³»°¡ ±×´ë¸¦ À§Çؼ­ ¿­½ÉÈ÷ ÀÏÇÒ ±× ³²ÀÚ¶ó´Â °ÍÀ»
And when the money comes in for the work
±×¸®°í ³»°¡ ÀÏÀ» ÇØ¼­ µ·À» ¹ú°Ô µÇ¸é
I'll do I'll pass almost every penny onto you
³ª´Â ±× µ·À» ¸ù¶¥ ±×´ë¿¡°Ô µå¸®°Ú½À´Ï´Ù
When I come home, yeah, I know I'm gonna be
³»°¡ ÁýÀ¸·Î µ¹¾Æ°¥ ¶§¸é, ±×·¡¿ä, ³­ ¾Ë¾Æ¿ä
I'm gonna be the man who comes back home to you
³»°¡ ´ç½ÅÀÌ ÀÖ´Â ÁýÀ¸·Î µ¹¾Æ°¡°Ô µÉ ³²ÀÚ¶ó´Â °ÍÀ»
I'm gonna be the man who is growing old with you
³ª´Â ´ç½Å°ú ÇÔ²² ´Ä¾î°¡´Â ±×·± ³²ÀÚ¶ó´Â °ÍÀ»
When I'm lonely, yes, I know I'm gonna be
³»°¡ ¸¸¾à¿¡ ¿Ü·Î¿ï ¶§¸é, ±×·¡¿ä, ³­ ¾Ë¾Æ¿ä
I'm gonna be the man who is lonely without you
³ª´Â ±×´ë°¡ ¾øÀ¸¸é ¿Ü·Î¿öÁö°Ô µÉ ±×·± ³²ÀÚ¶ó´Â °ÍÀ»
When I'm dreaming, yes, I know
³»°¡ ²ÞÀ» ²Ù°Ô µÇ¸é, ±×·¡¿ä, ³­ ¾Ë¾Æ¿ä
I'm gonna dream about the time when I'm with you
³­ ±×´ë¿Í ÇÔ²² ÀÖÀ» ¶§¸¦ ²Þ²Ù°Ô µÈ´Ù´Â °ÍÀ»

Winter wonderland - sung by Anne Murray
-
Sleigh bells ring, are you listening
In the lane, snow is glistening
A beautiful sight, we're happy tonight
Walking in a winter wonderland
-
Gone away is the bluebird
Here to stay is a new bird
It sings a love song as we go along
Walking in a winter wonderland
-
In the meadow we can build a snowman
And pretend that he is parson Brown
He'll say "Are you married?"
We'll say "No, Man"
But you can do the job when you're in town
-
later on we'llconspire
As we dream by the fire
To face unafraid the plans that we made
Walking in a winter wonderland.
-
¾Æ¸§´Ù¿î °Ü¿ï³ª¶ó
-
½ä¸ÅÀÇ Á¾¼Ò¸®°¡ ¿ï·Á¿ä, µè°í ÀÖ³ª¿ä?
±æÀ» µû¶ó ´«Àº ÇϾé°Ô ºû³³´Ï´Ù
ÀÌ ¾Æ¸§´Ù¿î dz°æ¿¡
³î¶ó¿î °Ü¿ïÀÇ ¶¥À§¸¦ °É¾î°¡´Â ¿ì¸®´Â
¿À´Ã¹ã ÇູÇÏÁö¿ä
Ǫ¸¥ ¿ï»õ´Â ¸Ö¸® ³¯¾Æ°¡ ¹ö·ÈÁö¸¸
¿©±â¿£ »õ·ÎÀÌ Ã£¾Æµç »õ°¡ ÀÖÁö¿ä
»õ´Â ¿ì¸®°¡ ÀÌ ¾Æ¸§´Ù¿î °Ü¿ï³ª¶ó¸¦
°¡´Â µ¿¾È »ç¶ûÀÇ ³ë·¡¸¦ ºÒ·¯ Áֳ׿ä.
µéÆÇ¿¡¼­ ¿ì¸®´Â ´«»ç¶÷À» ¸¸µé°í
ºê¶ó¿î ¸ñ»ç´ÔÀ̶ó ºÒ¾î¿ä
¸ñ»ç´ÔÀº ¹°À» °Å¿¹¿ä."´ç½ÅµéÀº °áÈ¥Çß¼Ò?"
¿ì¸®´Â ¸»ÇÒ°Å¿©¿ä, "¾Æ´Ï¿¡¿ä, ¸ñ»ç´Ô"
ÇÏÁö¸¸ ´ç½ÅÀÇ ½Ã³»¿¡ ¿Â´Ù¸é
¿ì¸®ÀÇ Áַʸ¦ ¼³ ¼öµµ ÀÖÀ» °Å¿¹¿ä
-
½Ã°£ÀÌ È帥 ÈÄ, ¿ì¸° ¸ð´ÚºÒ °¡¿¡¼­
¼­·ÎÀÇ ¸¶¿òÀ» ³ª´©°ÚÁö¿ä
¾Æ¸§´Ù¿î °Ü¿ï³ª¶ó¸¦ °É¾î°¡´Â µ¿¾È
¿ì¸®°¡ ¼¼¿î °èȹÀ» µÎ·Á¿öÇÏÁö ¾Ê°í
¸¶ÁÖ ¼³ ¼ö ÀÖµµ·Ï ²ÞÀ» ²Ù¸é¼­...

So much in love - sung by All 4 one
±×·¸°Ô »ç¶û¿¡ ºüÁ®..
-
As we stroll along together holding hands and
walking all alone.
¿ì¸®°¡ µÎ¼ÕÀ» ¸ÂÀâ°í ´ÜµÑÀÌ °ÉÀ»¶§¸é
So in love are we two.
¿ì¸®´Â ±×·¸°Ô »ç¶û¿¡ ºüÁ®¼­
That we don't know what to do.
¾îÂîÇÒ ¹Ù¸¦ ¸ô¶úÁÒ.
So in love in a world of our own.
¿ì¸®µé¸¸ÀÇ ¼¼°è¿¡¼­ ±×·¸°Ô »ç¶û¿¡ ºüÁ³½À´Ï´Ù.
-
As we walk by the sea together, under stars
twinkling high above.
³ôÀº Çϴÿ¡¼­ ¹Ý¦ÀÌ´Â º°ºû¾Æ·¡ ¹Ù´å°¡¸¦ µû¶ó ´ÜµÑÀÌ
°ÉÀ»¶§
NO one else but me and you.
±×°÷¿¡´Â ³ª¿Í ´ç½Å¿Ü¿¡´Â ¾Æ¹«µµ ¾ø¾úÁÒ.
So in love so much in love
±×·¸°Ô ¿ì¸° »ç¶û¿¡ ºüÁ®¼­
We stroll along together ´ÜµÑÀÌ °ÉÀ»¶§
I tell you I need you oh so much.
³ª´Â ´ç½Å¿¡°Ô ¸»ÇÏÁÒ.´ç½ÅÀ» ³Ê¹«µµ ¿øÇÑ´Ù°í.
I love I love you my darling.
´ç½ÅÀ» »ç¶ûÇØ¿ä. ¸¶ÀÌ µû¸µ!!
Can you feel it in my touch.
³ªÀÇ °¨ÃËÀ» ´À³¥¼ö ÀÖ³ª¿ä?
-
When we walk down the aisle together.
¿ì¸®°¡ º¹µµ¸¦ °°ÀÌ °É¾î³ª°¥¶§.
~~~~~~=>½Å¶û½ÅºÎ°¡ ÇÔ²² °ÈÁÒ!!!
We will vow to be together till we die
¿ì¸° Á×À»¶§±îÁö ÇÔ²² ÇÒ°ÍÀÓÀ» ¸Í¼¼ÇÒ°ÍÀÔ´Ï´Ù.
So much in love are we two.
±×·¸°Ô ¿ì¸° »ç¶û¿¡ ºüÁ®.
Just can't wait to say I do.
³»°¡ ´ç½ÅÀ» »ç¶ûÇÑ´Ù´Â ¸»À» Çϰí½Í¾î ¸ø°ßµð°Ú¾î¿ä.
So in love are you and I
´ç½Å°ú ³ª´Â ±×·¸°Ô »ç¶û¿¡ ºüÁ®.
So in love are you and I.

< Here I Go Again > performed by Whitesnake
==================================================
I don't know where I'm going
Á¦°¡ ¾îµð·Î °¡°í ÀÖ´ÂÁö ¸ð¸£°Ú¾î¿ä.
But, I sure know where I've been
±×·¸Áö¸¸ ¾îµð ÀÖ¾ú´ÂÁö´Â ºÐ¸íÈ÷ ¾Ë°í ÀÖÁÒ.
Hanging on the promises
¾à¼ÓÀ» ÁöŰÁö ¸øÇÏ°í ¹ÌÀû°Å¸° ä
In songs of yesterday
Áö³­ ³¯ÀÇ ³ë·¡¿¡
(ÀÌ ºÎºÐÀº ½ÃÀûÀÎ ºÐÀ§±â°¡ ³ª´Â ºÎºÐÀε¥, ´©±º°¡¿Í °ú°Å¿¡
Çß´ø ¾à¼ÓÀ» ÁöŰÁö ¸øÇÏ°í ¹æÈ²Çß´ø °ÍÀ» ÀǹÌÇÑ´Ù°í º¸´Â °ÍÀÌ
ÁÁÀ» °Í °°½À´Ï´Ù. ¿¹¸¦ µé¾î, ±³È¸¿¡¼­ Âù¼Û°¡¸¦ ºÎ¸£¸ç ½Å¿¡°Ô
¾à¼ÓÀ» ÇÑ °Í À̶óµçÁö, ¾Æ´Ï¸é Ä£±¸µé°ú ¼úÀ» ÇÑÀÜ ¸¶½Ã°í ¿ìÁ¤À»
³ë·¡ÇÑ °ÍÀ» ÀǹÌÇÑ´ÙµçÁö µîµî ¸¹Àº ÇØ¼®ÀÌ ³ª¿Ã ¼ö ÀÖ°Ú½À´Ï´Ù.)
An' I've made up my mind
ÀÌÁ¦ °á½ÉÀ» Çß¾î¿ä.
I ain't wasting no more time
´õÀÌ»ó ½Ã°£À» ³¶ºñÇÏÁö ¾ÊÀ» °Å¿¹¿ä.
(¹®¹ýÀûÀ¸·Î´Â I'm not going to waste time anymore.¶ó°í ¾²ÁÒ.)
But, here I go again
ÀÌÁ¦ ´Ù½Ã ½ÃÀÛÇÒ °Ì´Ï´Ù.
Here I go again
´Ù½Ã ÀϾ¾ßÁÒ.
Tho' I keep searching for an answer
ºñ·Ï ÇØ´äÀ» ãÀ¸·Á°í °è¼Ó ¾Ö¾²±â´Â ÇÏÁö¸¸
[tho=tho'=though]
I never seem to find what I'm looking for
Àü Á¦°¡ ã°íÀÚ ÇÏ´Â °ÍÀ» °áÄÚ Ã£Àº °Í °°Áö ¾Ê¾Æ¿ä.
Oh Lord, I pray
½ÅÀÌ¿©, ÀÌ·¸°Ô ±âµµÇÕ´Ï´Ù.
You give me strength to carry on
Á¦°¡ °è¼ÓÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ÈûÀ» ÁÖ¼Ò¼­.
Cos I know what it means
¿Ö³ÄÇϸé Àú´Â ±×°ÍÀÌ ÀǹÌÇÏ´Â °ÍÀ» ¾Ë°Åµç¿ä.
(±×°ÍÀº ½ÅÀÌ Àڱ⿡°Ô ÈûÀ» ÁÖ´Â Àǹ̸¦ ÀǹÌÇÏÁÒ.
±× ÈûÀ» ¾îµð¿¡ ½á¾ß ÇÏ´ÂÁö Àڽŵµ ¾Ë°í ÀÖ´Ù´Â ¸»ÀÔ´Ï´Ù.)
[cos=because]
To walk along the lonely street of dreams
²Þ(¼Ò¸Á)ÀÇ ±æÀ» µû¶ó ¿Ü·ÎÀÌ °É¾î°¡´Â °ÍÀÌÁÒ.
(²ÞÀ» ã¾Æ Ȧ·Î ã¾Æ ³ª¼±´Ù´Â Àǹ̵µ ÁÁ°ÚÁÒ.)
[¹Ýº¹]
An' here I go again on my own
ÀÚ, ÀÌÁ¦ Àü Ȧ·Î ´Ù½Ã ½ÃÀÛÇÕ´Ï´Ù.
Goin' down the only road I've ever known
Á¦°¡ ÀÌÁ¦²¯ ¾Ë°í ÀÖ´Â À¯ÀÏÇÑ ±æÀ» µû¶ó °©´Ï´Ù.
Like a drifter I was born to walk alone
¸¶Ä¡ Ȧ·Î °É¾î¾ß ÇÏ´Â ¶°µ¹ÀÌó·³.
An' I've made up my mind
Àü ¸¶À½À» ÀÌ¹Ì °áÁ¤Çß¾î¿ä.
I ain't wasting no more time
Àü ÀÌÁ¦ ´Ù½Ã ½Ã°£À» ³¶ºñÇÏÁö ¾ÊÀ» °Å¿¹¿ä.
I'm just another heart in need of rescue
´ÜÁö µµ¿òÀÌ ÇÊ¿äÇÑ »ç¶÷¿¡ ºÒ°úÇÏÁÒ.
(heart¿¡´Â "¿ë±âÀÖ´Â ÀÚ"¶ó´Â Àǹ̵µ ÀÖ½À´Ï´Ù. ÇØ¼®»óÀ¸·Î´Â
´Ù½Ã ½ÃÀÛÇÒ ¿ë±â´Â ÀÖÁö¸¸ ±×·¡µµ µµ¿òÀÌ ÇÊ¿äÇÑ »ç¶÷À̶ó´Â
Àǹ̵µ °¡´ÉÇϰڽÀ´Ï´Ù.)
Waiting on love's sweet charity
»ç¶ûÇÏ´Â ÀÌÀÇ ´ÞÄÞÇÑ ÀÚºñ¸¦ ±â´Ù¸®°í ÀÖ°í
An' I'm gonna hold on
(ÀÏ´Ü ³»°Ô ÁÖ¾îÁö¸é) ²À ºÙÀâ¾Æ µÑ °Å¿¹¿ä.
For the rest of my days
Á¦ ³²Àº Æò»ý µ¿¾È
Cos I know what it means
¿Ö³ÄÇϸé Àü ±×°ÍÀÌ ÀǹÌÇÏ´Â °ÍÀ» ¾Ë°Åµç¿ä.
To walk along the lonely street of dreams
²Þ(¼Ò¸Á)ÀÇ ±æÀ» µû¶ó ¿Ü·ÎÀÌ °É¾î°¡´Â °ÍÀÌÁÒ.

The primary means of communication among Koreans these days are cellular phones, which can be heard ringing everywhere.
¿äÁò Çѱ¹ÀÎµé »çÀÌÀÇ ÁÖµÈ Åë½Å ¼ö´ÜÀº ¾îµð¼­³ª ¿ï¸®´Â °ÍÀ» µéÀ»¼ö ÀÖ´Â ÈÞ´ëÆùÀÌ´Ù.
Nowadays people carry on cellular phone conversations in subways, restaurants, stores, in their cars, or walking along the street.
¿äÁòÀº »ç¶÷µéÀÌ ÁöÇÏö, ·¹½ºÅä¶û, °¡°Ô, Â÷¾È, ȤÀº ±æÀ» °ÉÀ¸¸é¼­µµ ÈÞ´ëÆùÀ¸·Î ÀüÈ­¸¦ ÇÑ´Ù.
The lines of people waiting to use public phones are definitely shorter then they used to be.
°øÁßÀüÈ­»ç¿ëÀ» ±â´Ù¸®´ø ÁÙÀº ¿¹Àüº¸´Ù È®½ÇÈ÷ ª¾ÆÁ³´Ù.

Um, Pheebs, so, you guys just don't get along?
ÇǺñ, ¾ð´Ï¶û »çÀ̰¡ ¾ÈÁÁ¾Æ?
It's mostly just dumb sister stuff, you know,
ÀÖÀ¸³ª ¸¶³ªÇÑ ¾ð´ÏÀε¥. ¹¹
I mean, like, everyone always thought of her as the pretty one, you know
»ç¶÷µéÀº ¾ðÁ¦³ª ³ªº¸´Ù ¾ð´Ï°¡ ´õ ¿¹»Ú´Ù°í »ý°¢ÇØ
Oh, oh, she was the first one to
start walking, even though I did it
°ÉÀ½¸¶µµ ¾ð´Ï°¡ ¸ÕÀúÇß´Ù´Â°Å¾ß ³ªµµ °É¾ú´Âµ¥. °°Àº³¯ ¿ÀÈÄ¿¡
But, to my parents, by then it
was like "yeah, right, well what else is new?"
ÇÏÁö¸¸ ºÎ¸ð´Ô »ý°¢¿£..¹¹ ´Ù¸¥ ¾ê±â ¾ø¾î?

California Dreaming - The Mamas & Papas
All the leaves are brown
³ª¹µÀÙµéÀº ¸ðµÎ ½Ãµé°í
And the sky is grey
Çϴø¶Àú Èñ»Ñ¿¸°Ô ¹°µé¾î ÀÖ½À´Ï´Ù
I've been for a walk on a winters day
ÀÌ °Ü¿ï³¯ÀÇ °Å¸®¸¦ °É¾î ¿ÔÁö¿ä
I'd be safe and warm if I was in L.A.
³»°¡ LA¿¡ ÀÖ¾ú´Ù¸é ÆòÈ­·Ó°í µûµíÇÏ°Ô º¸³¾ ¼ö ÀÖ¾úÀ» ÅÙµ¥
California dreaming on such a winters day
ÀÌ À½¿ïÇÑ °Ü¿ï³¯ ͏®Æ÷´Ï¾Æ¸¦ ²Þ²ß´Ï´Ù
Stopped into a church
±³È¸¿¡ µé¸®°Ô µÇ¾ú°í
I passed along the way
±æÀ» µû¶ó °È°í ÀÖ¾úÁö¿ä
Oh I got down on my knees and I pretend to pray
³ª´Â ¹«¸­À» ²Ý°í ±âµµÇϴ ô Çß½À´Ï´Ù
You know the preacher likes the cold
¸ñ»ç´ÔÀº ³Ã·©ÇÑ °ø±â¸¦ ÁÁ¾ÆÇϼÌÁö¿ä
He knows I'm gonna stay
±× ¸ñ»ç´ÔÀº ³»°¡ ¿©±â¿¡ ¸Ó¹«¸£¸®¶ó´Â °ÍÀ» ¾Ë°í ÀÖ¾ú½À´Ï´Ù
California dreaming on such a winters day
ÀÌ °Ü¿ï³¯ ͏®Æ÷´Ï¾Æ¸¦ ²Þ²ã º¾´Ï´Ù

À̱æ·Î °¡´Ù ¼¼¹øÂ° ¸ðÅüÀÌ ¿¡¼­ ¿ÞÂÊÀ¸·Î µµ½Ê½Ã¿À.
Take this street and turn left at the next corner.
ÀúÂÊÀ¸·Î ¼¼ºí·°´õ °¡½Ê½Ã¿À.
Go three blocks that way.
±×¸®°í³ª¼­ ¿ÞÂÊÀ¸·Î µ¹¾Æ¼­ ´Ù¸®¸¦ °Ç³Ê¼­ ¸é ... ÀÌ ¿À¸¥Æí¿¡ º¸ÀÔ´Ï´Ù.
Then, turn left again and cross the bridge. You'll see ... on your right.
´ÙÀ½ ÄÚ¿À³Ê¿¡¼­ ¿ÞÂÊÀ¸·Î µ¹¾Æ¼­ 100 ¹ÌŸ Âë °¡½Ê½Ã¿À.
Turn left at the next corner, and go 100m.
... ´Â °Å±â¿¡¼­ 100 ¹ÌŸ Âë¿¡ ÀÖ½À´Ï´Ù.
The ... is about 100m down the street.
µÎ¼­³Ê ºí·°À» Áö³ª¸é ¿À¸¥ Æí¿¡ º¸ÀÔ´Ï´Ù.
You'll see it on your right after a few blocks.
±æÀ» °Ç³Ê °¡½Ê½Ã¿À.
Go across the street.
... ·Î´Â ¾î¶»°Ô °©´Ï±î?
How do I get to ... street?
¿©±é´Ï±î?
This way? (walking)
... ¿¡ °¡´Â ¹ö½º¸¦ ¾îµð¼­ Ÿ¿ä?
Where can I get a bus to ... ?
... Çà ¹ö½º´Â ¿©±â¼­ Á¤Â÷ Çմϱî?
Does the bus for ... stop here?
ÀÌ ¹ö½º´Â ... µµ·Î¸¦ °©´Ï±î?
Does this bus go along ... street?
½Ç·ÊÇÕ´Ï´Ù. ÀÌ ¹ö½º´Â ½Ãû ¾Õ¿¡¼­ ¼·´Ï±î?
Excuse me. Does this bus stop in front of City Hall?
... À¸·Î °©½Ã´Ù.
Take me to ... please. (taxi)
ÀÌ ÁÖ¼Ò·Î Á» °¡ÁֽʽÿÀ.
Please take me to this address.
´ÙÀ½ ±æ¿¡¼­ ¿À¸¥ ÂÊÀ¸·Î °¡½Ê½Ã¿À.
Turn right at the next corner.
... ¾Õ¿¡¼­ ³»·Á ÁֽʽÿÀ.
Drop me off in front of...
³»·ÁÁÖ¼¼¿ä.
Please let me out. (taxi)
¾ÆÀú¾¾, ³»¸³´Ï´Ù.
Please let me out. (bus)


°Ë»ö°á°ú´Â 26 °ÇÀ̰í ÃÑ 572 ¶óÀÎÀÇ ÀÚ·á°¡ Ãâ·ÂµÇ¾ú½À´Ï´Ù.    ¸ÇÀ§·Î
(È­¸é ¾îµð¼­³ª Alt+Z : ´Ü¾î ÀçÀÔ·Â.)
(³»¿ë Áß °Ë»öÇÏ°í ½ÍÀº ´Ü¾î°¡ ÀÖÀ¸¸é ±× ´Ü¾î¸¦ ´õºíŬ¸¯Çϼ¼¿ä.)
    

hit counter