wale
´Ù¸¥ °÷¿¡¼ ã±â
³×À̹ö»çÀü ´ÙÀ½»çÀü Cambridge M-W M-W Thesaurus OneLook Wordnet Google
Cambria WalesÀÇ º°Äª
Celt £Û£ó£å£ì£ô£Ý ÄÌÆ®»ç¶÷, ÄÌÆ®Á·(AryanÀÎÁ¾ÀÇ ÀÏÆÄ, Áö±ÝÀº Ireland, Wales¹×Scotland °íÁöµî¿¡ »î
eisteddfod £Û£ä£é£ó£ô¢¥£å£ï£ö£á£ä£Ý ¿µ±¹ WalesÀÇ ¿¹¼úÁ¦
Great Britain ´ëºê¸®Æ°(England, Scotland, WalesÀÇ ÃÑĪ)
N.S.W. New South Wales
New South Wales ´º»ç¿ì½º ¿þÀϽºÁÖ(¿À½ºÆ®·¹Àϸ®´Ù ³²µ¿ºÎÀÇ ÁÖ, ¼öµµ Sydney)
NW, N.W. North Wales, Northwest(ern)
Silurian £Û£ó£é£ì¢¥£õ¡Ó£ò£é¡Ó£î£Ý (°í´ëÀÇ Wales µ¿³²ºÎÀÇ) ½Ç·ç¸®¾Æ »ç¶÷ÀÇ, ½Ç·ç¸®¾Æ°è(±â)ÀÇ
Taffy £Û£ô¢¥©¡£æ£é£Ý (¼Ó)Wales »ç¶÷
Wales £Û£÷£å£é£ì£ú£Ý ¿þÀÏÁî(Great Britain¼¶ÀÇ ³²¼ºÎ Áö¹æ)
wale £Û£÷£å£é£ì£Ý äÂïÀÚ±¹, Áö··ÀÌó·³ ºÎ¸£Æ° °÷, (ÇÇ·úÀÇ)°ñ, À̶û
Princess Di(=princess Diana) ´ÙÀֳ̾ª Àü ¿µ±¹ ȲÅÂÀÚºñ(=princess of Wales)
¡í " Prince of Wales "°¡ ¿µ±¹ÀÇ È²ÅÂÀÚ ¶ó°í Çϴµ¥....À¯·¡´Â ?
¡æ ¿ª»çÀûÀÎ ¹è°æÀÌ ÀÖ½À´Ï´Ù. ¿À´Ã³¯ ¿ì¸®°¡ ¿µ±¹À̶ó°í ºÎ¸£´Â
ºê¸®Æ°¼¶Àº À×±Û·£µå,½ºÄÚÆ²·»µå,¿þÀϽºÀÇ 3°³·Î ±¸¼ºµÇ¾úÁÒ ?
¿¾³¯¿¡´Â °¢°¢ µ¶¸³µÈ ³ª¶ó¿´°í ±×Áß¿¡¼µµ À×±Û·£µåÀÇ ¼ÂÊ¿¡ À§
Ä¡ÇÑ Wales´Â 13C ÈÄ¹Ý ±îÁö´Â µ¶¸³À» À¯ÁöÇÏ¸é¼ ±× ¿ÕÀ» "Pri
-nce of Wales"¶ó°í ºÒ·¶°í 1282Ò´¿¡ À×±Û·£µå ¾Öµå¿öµå¥°¼¼¿¡°Ô
ÆÐÇØ¼ Wales¿Õ±¹Àº ¹Ù¶÷°ú ÇÔ²² »ç¶óÁ³´ø °ÍÀÌÁÒ. ÀÌ ÀüÀïÁß¿¡
¾Öµå¿öµå¥°¼¼ÀÇ Â÷³²ÀÌ ºÏ¿þÀϽºÀÇ "Ä«³ªÆù ¼º"¿¡¼ ž´Âµ¥
±× Á÷ÈÄ¿¡ ÇüÀÇ Á×À½À¸·Î ÀÎÇØ¼ ȲÅÂÀÚ°¡ µÇ°Ô µÇ¾ú½À´Ï´Ù.
ÀÌ¾î¼ ¾Öµå¿öµå¥°¼¼·Î ºÎÅÍ "Prince of Wales "¶ó´Â Īȣ¸¦ ºÎ¿©
¹Þ°Ô µÈ°ÍÀÌ ¿À´Ã³¯±îÁö °°Àº Īȣ·Î ³»·Á¿Â °ÍÀÔ´Ï´Ù.
¢Ñ Britain °ú EnglandÀÇ Â÷ÀÌ
¿ì¸®³ª¶ó »ç¶÷ °¡¿îµ¥ Britain°ú England¸¦ µ¿ÀǾî·Î »ý°¢ÇÏ´Â
»ç¶÷ÀÌ ¸¹Àº °Í °°Àºµ¥, ÀÌ µÎ°³ÀÇ Áö¸íÀÌ °¡¸®Å°´Â ¹üÀ§¿¡´Â Â÷
À̰¡ ÀÖ½À´Ï´Ù. ±× Â÷À̸¦ ÀÏÀ¸Å°´Â °ÍÀº Wales ¿Í Scotland·Î,
À̵éÀº England¿¡´Â Æ÷ÇÔµÇÁö ¾ÊÁö¸¸ Britain¿¡´Â Æ÷ÇÔ µË´Ï´Ù.
Áï, BritainÀº England¿Í »ó±âÀÇ µÎ Áö¹æÀ¸·Î ÀÌ·ç¾îÁö´Â Å« ¼¶
Àüü¸¦ °¡¸®Å°´Â °ÍÀÌÁÒ. BritainÀÇ ±â¿øÀº ½ÅÈ¿¡ µû¸¥ °ÍÀ¸·Î
AeneasÀÇ ÀÚ¼ÕÀÇ ¿µ¿õ Brutus¿¡¼ ³ª¿Â °ÍÀ̶ó°í Çϴµ¥, ÀÌ´Â ÆÄ
¸®°¡ TroyÀÇ ¿ÕÀÚ Paris¿¡¼ ³ª¿Ô´Ù´Â °Í°ú °°Àº À̾߱âÀÔ´Ï´Ù.
The people of Wales struggle through mostly nonviolent means to keep their language and literature alive.
¿þÀϽºÀεéÀº ´ë°³ ºñÆø·Â ¼ö´ÜÀ¸·Î ±×µéÀÇ ¾ð¾î¿Í ¹®ÇÐÀ» °è¼Ó Á¸ÀçÇÏ°Ô ÇÏ·Á°í ºÐÅõ ³ë·ÂÇÑ´Ù.
The prince of Wales did better than most other anglers this year when
he landed one salmon in only five days of fishing. On average, fishermen have
had to spend 18 days in their waterproof wading gear this year / before catching
a single salmon.
¿µ±¹ ȲÅÂÀÚ´Â ±Ý³â¿¡ ´ëºÎºÐÀÇ ³¬½Ã²Ûµéº¸´Ù ´õ ÁÁÀº ¼ºÀûÀ»
°ÅµÎ¾î¼ ´ÜÁö 5Àϰ£ÀÇ ³¬½Ã¿¡¼ ¿¬¾î ÇÑ ¸¶¸®¸¦ ³¬¾Ò´Ù. Æò±ÕÀûÀ¸·Î,
³¬½Ã²ÛµéÀº ±Ý³â¿¡´Â 18Àϵ¿¾È ¹æ¼öÀåºñ¸¦ ÀÔ°í ¹° ¼Ó¿¡¼ º¸³»¼¾ß ¿¬¾î ÇÑ
¸¶¸®¸¦ Àâ¾Æ¿Â ¼ÀÀÌ´Ù.
* land: to catch.
[À§Å°] ´º»ç¿ì½º¿þÀϽº ÁÖ New South Wales
[À§Å°] ¿þÀϽº Wales
[À§Å°] ¿þÀϽº °ø Âû½º Charles, Prince of Wales
[À§Å°] Áö¹Ì ¿þÀϽº Jimmy Wales
[À§Å°] ´ºÆ÷Æ® (¿þÀϽº) Newport, Wales
[À§Å°] ¿þÀϽº °ø Prince of Wales
[À§Å°] ¿þÀϽº Ã౸ ±¹°¡´ëÇ¥ÆÀ Wales national football team
[À§Å°] ¿þÀϽº °øÀÛºÎÀÎ ´ÙÀֳ̾ª Diana, Princess of Wales
[À§Å°] ´ºÄ³½½ (´º»ç¿ì½º¿þÀϽº ÁÖ) Newcastle, New South Wales
[À§Å°] ¿þÀϽºÀÇ ±¹±â Flag of Wales
[À§Å°] ´º»ç¿ì½º¿þÀϽº ´ëÇб³ University of New South Wales
[À§Å°] ¾Æ¼ Æ©´õ Arthur, Prince of Wales
[À§Å°] ¸®Áî¸ð¾î (´º»ç¿ì½º¿þÀϽº ÁÖ) Lismore, New South Wales
[À§Å°] ¿þÀϽº Ã౸ Çùȸ Football Association of Wales
[À§Å°] ¹è¼½ºÆ® (´º»ç¿ì½º¿þÀϽº ÁÖ) Bathurst, New South Wales
[À§Å°] ¿þÀϽº ´ëÇб³ University of Wales
[À§Å°] ÇÁ¸°½º¿Àºê¿þÀϽº ¼¶ (´©³ªºÎÆ® ÁØÁÖ) Prince of Wales Island (Nunavut)
[À§Å°] ¿þÀϽº ÀÇȸ National Assembly for Wales
[ÛÝ] ÇÁ¸°½º¿Àºê¿þÀϽº Prince of Wales
[ÛÝ] ÇÁ¸°½º¿Àºê¿þÀϽº°ù Prince of Wales C.
[ÛÝ] ÇÁ¸°½º¿Àºê¿þÀϽº¼¶ Prince of Wales Island
[ÛÝ] ÇÁ¸°½º¿Àºê¿þÀϽº¼¶ Prince of Wales Island
[ÛÝ] ½º¿ÏÁö´ëÇб³ University of Wales Swansea
[ÛÝ] Âû½º ¿Õ¼¼ÀÚ Prince Charles of Wales
[ÛÝ] ¿þÀϽº Wales
[ÛÝ] ÇÁ¸°½º¿Àºê¿þÀÏÁî-¾Æ¿ìÅÍÄÉÄ¡Ä Àα¸Á¶»ç±¸¿ª Prince of Wales-Outer Ketchikan Census Area
[ÛÝ] ´º»ç¿ì½º¿þÀϽºÁÖ New South Wales
[ÛÝ] ´Ô ¿þÀϽº Nym Wales
[ÛÝ] ¿µ±¹°øÀÎȸ°è»çÇùȸ (çÈÏÐÍëìãüåͪÞÍúðüå) Institute of Chartered Accountants in England and Wales
[ÛÝ] ´º»ç¿ì½º¿þÀϽº´ëÇб³ The University of New South Wales
[ÛÝ] ¿þÀϽº ¿ÕÀÚ ¹Ú¹°°ü Prince of Wales Museum
[ÛÝBr] ¿þÀϽº [ Wales, Å´·ç ]
[ÛÝBr] ´º»ç¿ì½º¿þÀϽº [ New South Wales ]
[ÛÝBr] ´º»ç¿ì½º¿þÀϽº ¹Ì¼ú°ü [ ¡ª¡ª Ú¸âúν, Art Gallery of New South Wales ]
[ÛÝBr] ÇÁ¸°½º¿Àºê¿þÀϽº ¼¶ [ Prince of Wales Island ]
[ÛÝBr] ÇÁ¸°½º¿Àºê¿þÀϽº ÇØÇù [ ¦¡ úúò, Prince of Wales Strait ]
[ÛÝBr] ¿þÀϽº [ Nym Wales ]
[ÛÝBr] Âû½º [ Prince Charles of Wales ]
[ÛÝBr] ¼ÀεµÇÁ¸°½º¿Àºê¿þÀϽº ¹Ú¹°°ü [ à¤ìÔÓø ¦¡ ÚÏڪν, Prince of Wales Museum of Western India ]
[ÛÝBr] ´º»ç¿ì½º¿þÀϽº´ë [ ¡ª¡ª Óé, New South Wales Corps ]
wale äÂï ÀÚ±¹
wales ¿þÀÏÁî Áö¹æ
waling ¹æÁ×¶ìÀå,º¸°¿ëȾ°¡¸ñ
Most rivers drain into the sea,
¸ðµç °ÀÇ Á¾ÂøÁö´Â ¹Ù´ÙÁö¸¸
but some end their journey in vast lakes.
°Å´ëÇÑ È£¼ö¿¡¼ ¿©ÇàÀ» ³¡³»´Â °æ¿ìµµ ÀÖ½À´Ï´Ù
Worldwide lakes hold twenty times more fresh water than all the rivers.
Àü¼¼°èÀûÀ¸·Î È£¼öÀÇ ´ã¼ö·®Àº ° Àüüº¸´Ù 20¹è ÀÌ»ó ¸¹½À´Ï´Ù
The East African Rift Valley holds three of the world's largest:
µ¿¾ÆÇÁ¸®Ä« ´ëÁö±¸´ë¿¡´Â °Å´ëÇÑ È£¼ö°¡ 3°³ ÀÖ½À´Ï´Ù
Malawi, Tanganyika, and Victoria.
¸»¶óÀ§ È£, ÅÁ°¡´ÏÄ« È£ ±×¸®°í ºòÅ丮¾Æ È£ ÀÔ´Ï´Ù
Lake Malawi, the smallest of the three,
¸»¶óÀ§ È£°¡ ¼Â Áß¿¡¼ Á¦ÀÏ ÀÛÁö¸¸
is still bigger than Wales.
¿þÀÏÁ´Ù Å®´Ï´Ù
Nowadays, they run a farm in the mountains of Wales.
¿äÁîÀ½¿¡´Â ±×µéÀº WalesÀÇ »ê¾Ç¿¡¼ ³óÀåÀ» °æ¿µÇÑ´Ù.
"I always wanted to have a farm here," says Daniel, "and we took almost a year to make the decision to downshift.
¡°Àú´Â ¾ðÁ¦³ª ÀÌ °÷¿¡¼ ³óÀåÀ» Çϳª °®±â¸¦ ¿øÇß½À´Ï´Ù.¡±¶ó°í DanielÀÌ ¸»ÇÑ´Ù.
¡°±×¸®°í ¿ì¸®´Â ¿©À¯ ÀÖ°Ô »ì±â·Î °áÁ¤À» ÇÏ´Â µ¥ °ÅÀÇ 1³âÀÌ °É·È½À´Ï´Ù.
It's taken some time getting used to, but it's been worth it.
±×°Í¿¡ Àͼ÷ÇØÁö´Â µ¥ ¾ó¸¶°£ÀÇ ½Ã°£ÀÌ °É·ÈÁö¸¸ ±×¸¸ÇÑ °¡Ä¡°¡ ÀÖ¾ú½À´Ï´Ù.
We have to think twice now about spending money on car repairs and we no longer have any holidays.
¿ì¸®´Â Áö±Ý Â÷¸¦ ¼ö¸®ÇÏ´Â µ¥ µ·À» ¾µ °ÍÀÎÁö¸¦ ³õ°í µÎ ¹ø »ý°¢ÇØ¾ß ÇÏ¸ç ¿ì¸®¿¡°Ô´Â ´õ ÀÌ»ó ÈÞÀÏÀ̶ó°í´Â ¾ø½À´Ï´Ù.
However, I think it's made us stronger as a family, and the children are a lot happier."
±×·¸Áö¸¸ ±×°ÍÀÌ ¿ì¸®¸¦ ÇÑ °¡Á·À¸·Î ´õ °ÇÏ°Ô ¸¸µé¾î Áá´Ù°í »ý°¢ÇÏ¸ç ¾ÆÀ̵鵵 ÈξÀ ´õ Çàº¹ÇØ ÇÕ´Ï´Ù.¡±
Other worst-hit countries were Argentina where six percent of
men and 12 percent of women were victims of violence and 16.6
percent of women sexually harassed, Romania (8.7 percent, 4.1
percent and 10.8 percent) and Canada (3.9 percent, five
percent and 9.7 percent).
In England and Wales 3.2 percent of men were victims, 6.3
percent of women and 8.6 percent of women faced sexual
harassment. Figures for the United States were one percent
for men, 4.2 percent for women and 5.3 percent of women
sexually harassed.
±âŸ Á¤µµ°¡ ½ÉÇÑ ³ª¶ó´Â ¾Æ¸£ÇîÆ¼³ª·Î ³²ÀÚÀÇ 6%¿Í ¿©ÀÚÀÇ 12%°¡
Æø·ÂÀ¸·Î ÇÇÇØ¸¦ ÀÔ¾úÀ¸¸ç ¿©¼ºÀÇ 16.6%´Â ¼ºÈñ·ÕÀ» ´çÇß°í
·ç¸¶´Ï¾Æ(8.75, 4.1% 10.8%)¿Í ij³ª´Ù(3.9%, 5%, 9.7%)µµ ÀÖ¾ú´Ù.
¿µ±¹°ú ¿þÀÏÁî¿¡¼´Â ³²ÀÚÀÇ 3.2%, ¿©ÀÚÀÇ 6.3%°¡ Æø·ÂÀÇ ÇÇÇØ¸¦
ÀÔ¾ú°í 8.6%ÀÇ ¿©¼ºÀÌ ¼ºÈñ·ÕÀ» °Þ¾ú´Ù. ¹Ì±¹ ¼öÄ¡´Â ³²ÀÚ°¡ 1%,
¿©ÀÚ°¡ 4.2%, ±×¸®°í ¼ºÈñ·ÕÀ» ´çÇÑ ¿©ÀÚ´Â 5.3%·Î ³ªÅ¸³µ´Ù.
HS560600
Gimped yarn, and strip and the like of heading 54.04 or 54.05, gimped (other than those of heading 56.05 and gimped horsehair yarn); chenille yarn (including flock chenille yarn); loop wale-yarn.
ÁüÇÁ»ç(Gimped yarn)¿Í Á¦5404È£³ª Á¦5405È£¿¡ ¿°ÅÇÑ ½ºÆ®¸³(strip)°ú ±× ¹Û¿¡ ÀÌ¿Í À¯»çÇÑ °Í[ÁüÇÁÇÑ(gimped) °ÍÀ¸·Î ÇÑÁ¤Çϸç Á¦5605È£ÀÇ °Í°ú ÁüÇÁÇÑ(gimped) ¸»ÀÇ ÅзΠ¸¸µç ½ÇÀº Á¦¿ÜÇÑ´Ù], ¼Å´Ò»ç(chenille yarn)[Ç÷Ï(flock) ¸ð¾çÀÇ ¼Å´Ò»ç(chenille yarn)¸¦ Æ÷ÇÔÇÑ´Ù], ·çÇÁ¿þÀÏ»ç(loop wale-yarn)
HS5606003000
Loop wale-yarn
·çÇÁ¿þÀÏ»ç(loop wale-yarn)
¡ß travel, trip, journey, tour
travel ¿©ÇàÀ» ¶æÇÏ´Â °¡Àå ³Î¸® ¾²ÀÌ´Â ¸»·Î, ƯÈ÷ ¸Õ ³ª¶ó·Î Àå±â°£¿¡ °ÉÄ£ ¿©ÇàÀ» ¶æÇÔ.
I first met my husband when I was traveling to Budapest, Hungary ten years ago.
(½Ê³â Àü Çë°¡¸®ÀÇ ¼öµµÀÎ ºÎ´ÙÆä½ºÆ®¿¡¼ ¿©ÇàÇϰí ÀÖÀ» ¶§, Áö±ÝÀÇ ³²ÆíÀ» óÀ½ ¸¸³µ´Ù.)
Usually parents are not willing to let their children travel abroad.
(´ë°³ ºÎ¸ðµéÀº ÀڽĵéÀÌ ÇØ¿Ü ¿©ÇàÇÏ´Â °ÍÀ» ´Þ°¡¿öÇÏÁö ¾Ê´Â´Ù.)
trip ºñ±³Àû ªÀº ±â°£ µ¿¾È ¸ÖÁö ¾ÊÀº °÷À¸·Î ¶°³ª´Â ¿©ÇàÀ» ¸»Çϸç, ƯÈ÷ ƯÁ¤ÇÑ ¾÷¹«³ª ³îÀÌ(pleasure)ÀÇ ¸ñÀûÀÌ ÀÖ´Ù.
When Sally came out of hospital, her husband suggested taking a trip together.
(»ø¸®°¡ º´¿ø¿¡¼ Åð¿øÇÏÀÚ, ±×³àÀÇ ³²ÆíÀº ÇÔ²² ¿©ÇàÀ» ÇÏÀÚ°í Çß´Ù.)
They're going on a trip to Australia to show the baby to their relatives.
(±×µéÀº ¾ÆÀ̸¦ ģôµé¿¡°Ô º¸¿©ÁÖ±â À§ÇØ È£ÁÖ·Î ¿©Çà °¥ °èȹÀÌ´Ù.)
The geography class has gone on a trip to Wales.
(Áö¸®Çаú´Â ¿þÀÏÁî·Î ¿©ÇàÀ» °¬´Ù ¿Ô´Ù.)
tour º¸Åë ¿îµ¿°æ±â ÆÀÀ̳ª, ¿¬¿¹ÀÎ ´Üü, ȤÀº Á¤Ä¡ÀεéÀÌ °èȹ¿¡ µû¶ó ¿©·¯ °÷À» µ¹¾Æ´Ù´Ï¸é¼ °æ±â³ª °ø¿¬À» °¡Áú ¶§ ¾²ÀÌ´Â ¸»
The King left for a six-week tour of Kazakstan and Uzbekistan.
(¿ÕÀº 6ÁÖ°£ÀÇ Ä«ÀÚÈ彺ź°ú ¿ìÁŰ½ºÅº ¿©ÇàÀ» À§ÇØ ¶°³µ´Ù.)
Planning has already begun for next year's rugby tour by the Fijians.
(ÇÇÁö»ç¶÷µéÀº ÀÌ¹Ì ´ÙÀ½ ÇØ¿¡ ¿¸®´Â ·°ºñ Åõ¾î¸¦ À§ÇÑ °èȹÀ» ½ÃÀÛÇß´Ù.)
journey ºñ±³Àû ²Ï ¸Õ °Å¸®¸¦ ¿©ÇàÇÏ´Â °ÍÀ¸·Î, ²À µ¹¾Æ¿Â´Ù´Â ¶æÀ» ´ã°í ÀÖÁö´Â ¾Ê´Ù.
When the tribe had run out of food, they had no choice but to make the journey north to more fertile ground.
(±× ºÎÁ·Àº À½½ÄÀÌ ¶³¾îÁöÀÚ, ´õ ºñ¿ÁÇÑ ¶¥ÀÌ ÀÖ´Â ºÏÂÊÀ¸·Î Àå±â°£ÀÇ ¿©ÇàÀ» ¶°³ªÁö ¾ÊÀ» ¼ö ¾ø¾ú´Ù.)
He had plenty of time to think of excuses during his journey to Seoul.
(±×´Â ¼¿ï¿¡¼ ¿©ÇàÀ» ÇÏ´Â µ¿¾È ±¸½ÇÀ» ãÀ» ½Ã°£ÀÌ ÃæºÐÈ÷ ÀÖ¾ú´Ù.)
Institute of Chartered Accountants in England and Wales: ¿µ±¹¿¡ ÀÖ´Â ÃÖ°í À¯·ÂÇÑ Á÷¾÷ȸ
She had emergency surgery at the University Hospital of Wales, in Cardiff, and her condition on Monday was described as "very poorly"
±×³à´Â Ä«µðÇÁ¿¡ ÀÖ´Â ¿þÀÏÁî´ëÇк´¿ø¿¡¼ ÀÀ±ÞÄ¡·á¸¦ ¹Þ¾ÒÁö¸¸ ¿ù¿äÀÏ ÇöÀç ±×³àÀÇ »óÅ´ "¸Å¿ì ¾ÈÁÁ´Ù".
Rachel Jones was struck by a car near her home town of Aberdare, south Wales, on Saturday evening.
·¹ÀÌÿ Á¸½º´Â Åä¿äÀÏ Àú³á ³²¿þÀÏÁîÀÇ ¾Æ¹öµ¥¾î¿¡ ÀÖ´Â ±×³àÀÇ Áý ±Ùó¿¡¼ Â÷¿¡ Ä¡¾ú´Ù.
°Ë»ö°á°ú´Â 68 °ÇÀ̰í ÃÑ 161 ¶óÀÎÀÇ ÀÚ·á°¡ Ãâ·ÂµÇ¾ú½À´Ï´Ù. ¸ÇÀ§·Î
(È¸é ¾îµð¼³ª Alt+Z : ´Ü¾î ÀçÀÔ·Â.)
(³»¿ë Áß °Ë»öÇÏ°í ½ÍÀº ´Ü¾î°¡ ÀÖÀ¸¸é ±× ´Ü¾î¸¦ ´õºíŬ¸¯Çϼ¼¿ä.)