wake up to
´Ù¸¥ °÷¿¡¼ ã±â
³×À̹ö»çÀü ´ÙÀ½»çÀü Cambridge M-W M-W Thesaurus OneLook Wordnet Google
wakeup £Û£÷¢¥£å£é£ë£à¡ü£ð£Ý Çü±âÀÇ ¸¶Áö¸·³¯;(¿À½º)Á¶½É½º·±(Çö¸íÇÑ)»ç¶÷:be a ~ to...¿¡ Á¶½ÉÇϰí ÀÖ´Ù
wake £Û£÷£å£é£ë£Ý ±ú¿ì´Ù, ÀÏÀ¸Å°´Ù(up), (Á¤½ÅÀûÀ¸·Î)°¢¼º½ÃŰ´Ù, ºÐ±â½ÃŰ´Ù(up), µÇ»ì¸®´Ù, ȯ±âÇÏ´Ù, ~ to ...À» ±ú´Ý´Ù, waking or sleeping ÀÚ³ª ±ú³ª
wake £Û£÷£å£é£ë£Ý Àá±ú´Ù, ÀϾ´Ù, ±ú¾îÀÖ´Ù, (Á¤½ÅÀûÀ¸·Î) ´«¶ß´Ù(up, to), Ȱ±â¶ì´Ù, µÇ»ì¾Æ³ª´Ù
ÀáÀÌ ±ú¾î Á¤½ÅÀÌ ¸¼¾ÆÁöµµ·Ï ³ª´Â Ä¿ÇǸ¦ ¸¶¼Ì´Ù.
I drank coffee to wake myself up.
³»ÀÏÀº ´ÊÀáÀ» ÀÚ°í ½Í´Ù.
I want to wake up late tomorrow.
Get real! ( Çö½ÇÀ» Á÷½ÃÇØ! )
= Wake up!
= That's unrealistic!
Are you going to apply to Havard with such low marks? Get real!
( ±×·± ³·Àº Á¡¼ö·Î ÇϹöµå¿¡ Áö¿øÇϰڴٰí? Çö½ÇÀ» Á÷½ÃÇØ! )
6. ³ª´Â »õ¸¦ ±â¸£°í Àִµ¥, ¸ÅÀÏ ¾ÆÄ§ ´«À» ¶¹À» ¶§ ±× ÁöÀú±Í´Â ¼Ò¸®°¡ µé·Á¿À´Â °ÍÀÌ ¹«¾ùº¸´Ùµµ Å« Áñ°Å¿òÀÌ´Ù.
¡æ ~À» ±â¸£´Ù: keep (a dog); rise (chickens; cattle)
¡æ ´«À» ¶ß´Ù: awake; wake up
¡æ ÁöÀú±Í´Ù: sing; twitter; chirp
(ANS 1) I keep a small bird, and when I awake, nothing is more pleasant to me than hearing it chirp.
(ANS 2) I keep small birds at home. When I wake up, I enjoy hearing them twitter more than anything else.
1 > I'm sorry to wake you up.
- ÀáÀ» ±ú¿ö¼ ¹Ì¾ÈÇÕ´Ï´Ù.
°á°ú: add up to, because of, became of, come down, come out, come to in
consequence (of), in (the) light of, in the wake of, so that
Please make sure to wake me up at 5 o'clock.
5½Ã¿¡ ²À Á» ±ú¿öÁÖ¼¼¿ä.
S1 : You shouldn't talk in class. You might bother the person beside you.
S2 : I know that too. You don't have to remind me all the time.
S1 : The only reason I keep reminding you is that you keep
forgetting.
S2 : Don't worry! The person beside me is always sleeping
during class.
S1 : Why don't you wake him up?
S2 : If so, he gets mad.
S1 : Why does he get mad?
S2 : I don't know. You know how people can be grumpy if you wake them up when they are sleepy.
Çлý1: ¼ö¾÷½Ã°£¿¡ ¶°µé¾î¼´Â ¾ÈµÅ. ¿·»ç¶÷À» ¹æÇØÇÒ ¼öµµ ÀÖÀݾÆ.
Çлý2: ³ªµµ ±×°ÍÀº ¾Ë¾Æ. Ç×»ó ³ªÇÑÅ× »ó±â½Ãų ÇÊ¿ä´Â ¾ø¾î.
Çлý1: ³»°¡ °è¼Ó »ó±â½ÃŰ´Â ÀÌÀ¯´Â ³×°¡ °è¼Ó Àر⠶§¹®À̾ß.
Çлý2: °ÆÁ¤¸¶. ³»¿·¿¡ ÀÖ´Â ¾ÆÀÌ´Â ¼ö¾÷½Ã°£¿¡ Ç×»ó Á¹¾î.
Çлý1: ±ú¿ìÁö ±×·¨¾î.
Çлý2: Ç×»ó ȸ¦ ³»¼ ±×·¡.
Çлý1: ¿Ö ȸ¦ ³»?
Çлý2: ¸ô¶ó. Á¹¸± ¶§ ±ú¿ì¸é Â¥Áõ³ª¼ ±×·²Áöµµ ¸ð¸£Áö.
At 8:30 he went to his room to prepare for bed.
8:30¿¡ ±×´Â Àß Áغñ¸¦ ÇÏ·¯ ¹æ¿¡ °¬´Ù.
Before retiring he left a note on the door, which read, "Be sure to wake me up when they come."
ÀÚ±â Àü¿¡ ±×´Â ¹®¿¡ ¸Þ¸ð¸¦ ³²°å´Ù.
"±×µéÀÌ ¿À¸é ³ª¸¦ ²À ±ú¿ö¶ó" ¶ó°í ¾²¿© ÀÖ¾ú´Ù.
It was Grandfather's birthday.
He was 79.
ÇҾƹöÁöÀÇ »ýÀÏÀ̾ú´Ù.
±×´Â 79»ìÀ̾ú´Ù.
When the mothers in this country wake up to how much cold, hard cash they are throwing into landfills (not to mention how this is fouling the environ- ment), they will surely do as their mothers did, and that is use cloth diapers.
¿ì¸® ³ª¶ó ¾Æ±â ¾ö¸¶µéÀÌ ¾ó¸¶³ª ¸¹Àº µ·ÀÌ ¹ö·ÁÁö´ÂÁö ±ú´Ý°Ô µÉ ¶§ (À̰ÍÀÌ ¾ó¸¶³ª ȯ°æÀ» ´õ·´È÷´ÂÁö´Â ¸»ÇÒ °Íµµ ¾ø°í) ±×µéÀº È®½ÇÈ÷ ±×µéÀÇ ¾î¸Ó´ÏµéÀÌ Çß´ø ´ë·Î ÇÏ°ÔµÉ °ÍÀ̰í, ±×¸®°í ±×°ÍÀº õ ±âÀú±Í¸¦ ¾²´Â °ÍÀÌ´Ù.
Imagine what it would be like to wake up and find yourself in a metal box.
±ú¾î³ª º¸´Ï ÀÚ½ÅÀÌ Ã¶Á¦°ü¼Ó¿¡ ÀÖ´Ù´Â °ÍÀ» ¾Ë¾ÆÂ÷·ÈÀ» ¶§ ±âºÐÀÌ ¾î¶°ÇÒÁö »ó»óÇØ º¸¶ó.
This is what happened to a man in South Africa who had been in a car accident.
ÀÌ ÀÏÀº ³²¾ÆÇÁ¸®Ä«¿¡¼ ÀÚµ¿Â÷ »ç°í¸¦ ´çÇÑ ¾î´À »ç³ªÀÌ¿¡°Ô ÀÏ¾î³ ÀÏÀÌ´Ù.
The doctors thought he was dead, so he was put in the metal box.
ÀÇ»ç´Â ±×°¡ »ç¸ÁÇß´Ù°í »ý°¢Çß°í ±×·¡¼ ±×¸¦ öÁ¦°ü¼Ó¿¡ ³Ö¾ú´Ù.
He remained there, unconscious, for two days.
±×´Â ¹«ÀÇ½Ä »óÅ·ΠÀÌÆ²µ¿¾È ±×°÷¿¡ ÀÖ¾ú´Ù.
Then, he woke up and shouted for help.
±×ÈÄ ±×´Â ±ú¾î³ª¼ ¼Ò¸®¸¦ Áú·¯ µµ¿òÀ» ûÇß´Ù.
The people who heard him were at first somewhat frightened.
±×ÀÇ ¼Ò¸®¸¦ µéÀº »ç¶÷µéÀº óÀ½¿¡´Â ´Ù¼Ò ³î¶ú´Ù.
But then they realized that he was alive and they let him out of the box.
ÇÏÁö¸¸ ±×°¡ »ì¾Æ³µ´Ù´Â °ÍÀ» ¾Ë¾ÆÂ÷·È°í ±×¸¦ °ü¼Ó¿¡¼ ³ª¿À°Ô Çß´Ù.
He was happy to be alive and free.
±×´Â »ì¾Æ °ü¼Ó¿¡¼ Ç®·Á³ª°Ô µÇ¾î ±â»¼´Ù.
However, his happiness did not last long.
ÇÏÁö¸¸ ±×ÀÇ ±â»ÝÀº ¿À·¡ °¡Áö ¾Ê¾Ò´Ù.
His girlfriend refused to see him because she did not believe that he was really alive.
±×ÀÇ ¿©ÀÚ Ä£±¸°¡ ±×¸¦ ¸¸³ª±â¸¦ °ÅºÎÇß´Ù.
±×³à´Â ±×°¡ ÁøÁ¤À¸·Î »ì¾ÆÀÖ´Ù°í ¹ÏÁö ¾Ê¾Ò´Ù.
She said he was a ghost who came back from the dead to frighten her.
±×³à´Â ±×°¡ Àڱ⸦ ³î¶ó°Ô Çϱâ À§ÇØ ÁÖ°Ë¿¡¼ ȯ»ýÇÑ ±Í½ÅÀ̶ó´Â °ÍÀÌ´Ù.
I don't wake up even with an alarm clock.
³ª´Â ¾Ë¶÷½Ã°è°¡ ¿ï·Áµµ ±úÁö¸¦ ¸øÇÑ´Ù.
Sometimes I hear the buzzing, but I often sleep right through it.
¶§¶§·Î ³ª´Â ¿ï¸®´Â ¼Ò¸®¸¦ µè´Â´Ù.
±×·¯³ª ±×¼Ó¿¡¼µµ ÀáÀ» ÀÚ°ïÇÑ´Ù.
I now have two clocks right next to me but it doesn't help.
³ª´Â ¿äÁò ³»¿·¿¡ ½Ã°è µÎ °³¸¦ µÎ°í ÀÜ´Ù.
±×·¯³ª ±×°Íµµ µµ¿òÀÌ µÇÁö ¾Ê´Â´Ù.
They still can't get me up.
±×°Íµéµµ ³ª¸¦ ±ú¿ìÁö ¸øÇÑ´Ù.
My mother has gotten so disgusted with me that she refuses to wake me up.
¾î¸Ó´Ï´Â ³ª¿¡°Ô Áú·Á¹ö·Á¼ ³ª¸¦ ±ú¿ì·ÁÇÏÁö ¾Ê´Â´Ù.
She says, "If you don't hear the alarm, it's your tough luck."
¾î¸Ó´Ï´Â ¸»ÇÑ´Ù.
" ½Ã°è¼Ò¸®¸¦ µèÁö ¸øÇÏ¸é ´Ï ¿îÀÌ ³ª»Û°Å¾ß."
He has, we may suppose, a charming house, a charming wife, and charming
children. He wakes up early in the morning while they are still asleep
and hurries off to his office.
There it is his duty to display the qualities of a great executive; he
cultivates a firm jaw, a decisive manner of speech, and an air of
sagacious reserve calculated to impress everybody except the office boy.
He dictates letters, converses with various important persons on the
phone, studies the market, and presently has lunch with some person
with whom he is conducting or hoping to conduct a deal.
The same sort of thing goes on all the afternoon. He arrives home, tired,
just in time to dress for dinner. At dinner he and a number of other
tired men have to pretend to enjoy the company of ladies who have no
occasion to feel tired yet. How many hours it may take the poor man
to escape, it is impossible to foresee.
±×¿¡°Ô´Â ¸ÚÁø Áý°ú ¸ÚÁø ¾Æ³»¿Í ¸ÚÁø ¾ÆÀ̵éÀÌ ÀÖÀ» °ÍÀÌ´Ù. ±×´Â ½Ä±¸µéÀÌ
¾ÆÁ÷ ÀÚ°í ÀÖ´Â ²ÀµÎ»õº®¿¡ ÀϾ ±ÞÈ÷ »ç¹«½Ç·Î °£´Ù.
»ç¹«½Ç¿¡¼´Â ÈǸ¢ÇÑ Áß¿ªÀÇ ÀÚÁúÀ» °ú½ÃÇØ¾ß ÇÑ´Ù. ¸ñ¿¡ ÈûÀ» ÁÖ°í,
´ÜÈ£ÇÏ°Ô ¸»À» Çϰí, »çȯ ¾ÆÀ̸¦ Á¦¿ÜÇÑ ¸ðµç »ç¶÷¿¡°Ô °ÇÑ ÀλóÀ»
ÁÖ±â À§ÇØ Á¡ÀÝÀ» »©¾ß ÇÑ´Ù. ÆíÁö¸¦ ¹Þ¾Æ¾²°Ô Çϰí, ÀüÈ·Î Áß¿äÇÑ
»ç¶÷µé°ú À̾߱⸦ ³ª´©°í, ½ÃÀå µ¿ÇâÀ» ¿¬±¸Çϰí, °Å·¡Ã³ »ç¶÷µé°ú
Á¡½É ½Ä»ç¸¦ ÇÑ´Ù.
ºñ½ÁÇÑ Àϰú°¡ ¿ÀÈÄ ³»³» °è¼ÓµÈ´Ù. Áý¿¡ µ¹¾Æ¿À¸é ÇǰïÇÏÁö¸¸ µð³Ê ÆÄƼ¿¡
´ÊÁö ¾Ê°Ô »¡¸® ¿ÊÀ» °¥¾ÆÀÔ¾î¾ß ÇÑ´Ù. ÆÄƼ¿¡¼ ±×¿Í ¸¶Âù°¡Áö·Î ÁöÄ£
¿©·¯ ³²ÀÚµéÀº ¾ÆÁ÷ ÇǰïÇÒ ÀÌÀ¯°¡ ¾ø´Â ¿©ÀÚµé°ú ¾î¿ï¸± ¶§ Áñ°Å¿î
Ã¼ÇØ¾ß ÇÑ´Ù. ÀÌ µüÇÑ ³²ÀÚ°¡ ±×°÷À» ¹þ¾î³ª´Âµ¥ ½Ã°£ÀÌ ¾ó¸¶³ª °É¸±Áö
¾Ë ¼ö ¾ø´Ù.
The bedroom smelled of the wood it was made of. Early in the morning
the pleasant smell of the wet forest entered through the screen. The
walls in the camp were thin, and when I woke up, I dressed softly so as
not to wake the others. I came out quietly into the sweet outdoors and
started out in the boat along the shore. The lake was cool and motionless
in the long shadows of the tall trees. Nothing disturbed the stillness of
the lake.
ħ½ÇÀº, ħ½ÇÀÌ ¸¸µé¾îÁø ³ª¹«¸¦ dz°å´Ù. À̸¥ ¾ÆÄ§ ½À±â¾î¸° ½£ÀÇ
»óÄèÇÑ ³¿»õ°¡ À帷À» ÅëÇØ¼ µé¾î¿Ô´Ù. Ä·ÇÁÀÇ º®Àº ¾ã¾Ò±â¿¡, ³ ÀϾ¼,
³²µéÀÌ ±úÁö ¾Êµµ·Ï »ì¸ç½Ã ¿ÊÀ» ÀÔ¾ú´Ù. ³ª´Â Çâ±â·Î¿î ½Ç¿Ü·Î Á¶¿ëÈ÷ ³ª¿Í
¹è¸¦ Ÿ°í ÇØº¯À» µû¶ó Ãâ¹ßÇß´Ù. Ä¿´Ù¶õ ³ª¹«µéÀÇ ±×¸²ÀÚ°¡ µå¸®¿öÁø È£¼ö´Â
½Ã¿øÇϰí ÀÜÀÜÇß´Ù. ±× È£¼öÀÇ Á¤ÀûÀ» È寮¸®´Â °ÍÀº ¾Æ¹« °Íµµ ¾ø¾ú´Ù.
< I'm Gonna Be Five Hundred Miles >
-
When I wake up, yeah, I know I'm gonna be
³»°¡ ÀáÀ» ±ý ¶©, ±×·¡¿ä, ³ ¾Ë¾Æ¿ä
I'm gonna be the man who wakes up next you
³»°¡ ±×´ë °ç¿¡¼ ÀáÀ» ±ý ³²ÀÚ¶ó´Â °ÍÀ»
When I go out, yeah, I know I'm gonna be
³»°¡ ¿ÜÃâÀ» ÇÒ ¶©, ±×·¡¿ä, ³ ¾Ë¾Æ¿ä
I'm gonna be the man who goes along with you
³»°¡ ±×´ë¿Í ÇÔ²² ³ª°¡°Ô µÉ ³²ÀÚ¶ó´Â °ÍÀ»
If I get drunk, yes, I know I'm gonna be
³»°¡ ¼ú¿¡ ÃëÇÏ°Ô µÇ¸é, ±×·¡¿ä, ³ ¾Ë¾Æ¿ä
I'm gonna be the man who gets drunk next you
³»°¡ ±×´ë °ç¿¡¼ ¼ú¿¡ ÃëÇÏ°Ô µÉ ³²ÀÚ¶ó´Â °ÍÀ»
And if I haver, yeah, I know I'm gonna be
±×¸®°í ³»°¡ Àç´ãÀ» ÇÏ´õ¶óµµ, ±×·¡¿ä, ³ ¾Ë¾Æ¿ä
I'm gonna be the man who is havering to you
³»°¡ ±×´ë¿¡°Ô Àç´ãÀ» ´Ã¾î³õÀ» ³²ÀÚ¶ó´Â °ÍÀ»
But I would walk five hundred miles
ÇÏÁö¸¸ ³ ¿À¹é¸¶ÀÏÀ» °É¾î°¥ °Ì´Ï´Ù
And I would walk five hundred miles
±×¸®°í ¶Ç ¿À¹é¸¶ÀÏÀ» ´õ °É¾î°¥ °Ì´Ï´Ù
Just to be the man who walks one thousand miles
to fall down at your door
õ¸¶ÀÏÀÌ¶óµµ °É¾î¼ ±×´ëÀÇ ¹®¾Õ¿¡¼ ¾²·¯Áö°Ô µÉ
³²ÀÚ°¡ µÇ°Ú½À´Ï´Ù
When I'm working, yes, I know I'm gonna be
³»°¡ ÀÏÀ» ÇÒ ¶§¸é, ±×·¡¿ä, ³ ¾Ë¾Æ¿ä
I'm gonna be the man who is working hard for you
³»°¡ ±×´ë¸¦ À§Çؼ ¿½ÉÈ÷ ÀÏÇÒ ±× ³²ÀÚ¶ó´Â °ÍÀ»
And when the money comes in for the work
±×¸®°í ³»°¡ ÀÏÀ» ÇØ¼ µ·À» ¹ú°Ô µÇ¸é
I'll do I'll pass almost every penny onto you
³ª´Â ±× µ·À» ¸ù¶¥ ±×´ë¿¡°Ô µå¸®°Ú½À´Ï´Ù
When I come home, yeah, I know I'm gonna be
³»°¡ ÁýÀ¸·Î µ¹¾Æ°¥ ¶§¸é, ±×·¡¿ä, ³ ¾Ë¾Æ¿ä
I'm gonna be the man who comes back home to you
³»°¡ ´ç½ÅÀÌ ÀÖ´Â ÁýÀ¸·Î µ¹¾Æ°¡°Ô µÉ ³²ÀÚ¶ó´Â °ÍÀ»
I'm gonna be the man who is growing old with you
³ª´Â ´ç½Å°ú ÇÔ²² ´Ä¾î°¡´Â ±×·± ³²ÀÚ¶ó´Â °ÍÀ»
When I'm lonely, yes, I know I'm gonna be
³»°¡ ¸¸¾à¿¡ ¿Ü·Î¿ï ¶§¸é, ±×·¡¿ä, ³ ¾Ë¾Æ¿ä
I'm gonna be the man who is lonely without you
³ª´Â ±×´ë°¡ ¾øÀ¸¸é ¿Ü·Î¿öÁö°Ô µÉ ±×·± ³²ÀÚ¶ó´Â °ÍÀ»
When I'm dreaming, yes, I know
³»°¡ ²ÞÀ» ²Ù°Ô µÇ¸é, ±×·¡¿ä, ³ ¾Ë¾Æ¿ä
I'm gonna dream about the time when I'm with you
³ ±×´ë¿Í ÇÔ²² ÀÖÀ» ¶§¸¦ ²Þ²Ù°Ô µÈ´Ù´Â °ÍÀ»
### Show Me The Way -- Sticks ###
-
As I slowly dropped to sleep for a moment
Àá½Ãµ¿¾È õõÈ÷ Àá¼ÓÀ¸·Î ºüÁ® µé¶§¸é
dream are sacred
²ÞÀº ½Å¼ºÇϱ⸸ ÇÕ´Ï´Ù
I close my eyes
³ª´Â ´«À» °¨½À´Ï´Ù
and know there is piece in a world so filled it hatred.
¹Ì¿òÀÌ °¡µæÇÑ ³ª¶ó¿¡µµ ÆòȰ¡ Á¸ÀçÇÑ´Ù´Â °ÍÀ» ³ª´Â ¾Ð´Ï´Ù
then I wake up each morning and turn on the news
±×·¯³ª ¸ÅÀÏ ¾ÆÄ§¿¡ ´«À» ¶ß°í ´º½º¸¦ Ʋ°Ô µÇ¸éÀº
to fined we've so far to go
¿ì¸®°¡ °¥±æÀº ³Ê¹«³ª ¸Ö´Ù´Â °ÍÀ» ±ú´Ý°Ô µË´Ï´Ù
and I keep on hoping for a sign.
³ª´Â °è½Ã°¡ ³»¸®±æ ±â´Ù·Á º¾´Ï´Ù
so afraid I just won't know
¾î¶² ±âÀûÀÌ µÉÁö´Â ¾Ë¼ö ¾ø¾î µÎ·Æ±â´Â ÇÏÁö¸¸ ¸»ÀÌÁÒ
show me the way show me the way
Àú¿¡°Ô ±æÀ» Á» ¹àÇô Áֽʽÿä
bring me tonight to the mountain
¿À´Ã¹ã ³ª¸¦ Àú »êÀ¸·Î µ¥·Á °¡¼
and take my confusion away
ÀÌ È¥¶õ½º·¯¿òÀ» ¾ø¾Ö Áֽʽÿä
and show me the way
³ªÀÇ ±æÀ» ¹àÇô Áֽʽÿä
== ¼÷¹Ú,È£ÅÚ °ü·Ã È¸È ==
2. ÀÔ½ÇÇÒ ¶§
¾îµð¼ ¼÷¹Ú ÀýÂ÷¸¦ ¹â½À´Ï±î?
Where can I register?
ÀÌ È£ÅÚÀÇ ÇÁ·ÐÆ® µ¥½ºÅ©´Â ¾îµðÀԴϱî?
Where is the reception desk of this hotel?
Àü¸Á ÁÁÀº ¹æÀ» ºÎŹÇÕ´Ï´Ù.
I want a room with a nice view.
¿ä±Ý ÁöºÒÀº ¾ðÁ¦ Çմϱî? Áö±ÝÀԴϱî, üũ¾Æ¿ô ¶§ÀԴϱî?
When shall I pay for it, now or at check out time?
½Å¿ëÄ«µå Á» Âï¾î µÖµµ µÉ±î¿ä?
May I imprint your credit card please?
´Ê°Ô Åð½ÇÇÏ½Ç ¼ö ÀÖ´Â ½Ã°£Àº 3½Ã±îÁöÀ̰í 25´Þ·¯°¡ Ãß°¡·Î ºÎ°úµË´Ï´Ù.
Late checkout time is 3:00, with a charge of $25.
ÀÌ ¼÷¹Ú½Å°í¼¿¡ ±â·Ï Á» ÇØÁֽʽÿÀ.
Will you fill in this registration form, please?
Á¦ ÁüÀ» ¾ÈÀ¸·Î ³¯¶ó´Ù ÁÖ¼¼¿ä.
Will you please bring my baggage inside?
º§º¸À̸¦ ºÒ·¯ °¡¹æÀ» µå´Â °É µµ¿Íµå¸®µµ·Ï ÇϰڽÀ´Ï´Ù.
I'll get a bellhop to help you with your bags?
³»ÀÏ ¾ÆÄ§ 7½Ã¿¡ Àá ±ú¿ì´Â Àüȸ¦ Á» °É¾îÁֽðھî¿ä?
Could I get a wake-up call for tomorrow at 7:00?
== ¼÷¹Ú,È£ÅÚ °ü·Ã È¸È ==
2. Àüȼºñ½º
¿ÜºÎ¼±°ú ¿¬°áÇÏ·Á¸é ¾î¶»°Ô ÇÏ¸é µÇ³ª¿ä?
How do I get an outside line?
´Ù¸¥ °´½Ç¿¡´Ù Àüȸ¦ ÇÏ·Á¸é ¾î¶»°Ô ÇÏ¸é µÇÁÒ?
How can I call another room?
Á¦ ¹æ¿¡¼ Àå°Å¸® Àüȸ¦ °É ¼ö ÀÖ³ª¿ä?
Can I call long distance from my room?
¼ö½ÅÀÚ ºÎ´ã Àüȸ¦ °É·Á¸é ¾î¶»°Ô ÇÏ¸é µÇÁÒ?
How do I make a collect call, please?
±¹Á¦ Àüȸ¦ °É·Á¸é ¾î¶»°Ô ÇÏ¸é µÇÁÒ?
How can I make an international call?
·Îºñ¿¡ °øÁß ÀüÈ ÀÖ³ª¿ä?
Is there a pay telephone in the lobby?
356È£½ÇÀä, Åýà Á» ºÒ·¯ ÁֽðڽÀ´Ï±î?
This is Room 356, Can you call a taxi for me, please?
356È£½Ç¿¡¼´Â Àüȸ¦ ¹ÞÁö ¾Ê´Â±º¿ä. ÀüÇÏ½Ç ¸»¾¸À» ³²±â½Ã°Ú¾î¿ä?
Room 356 doesn't answer. Would you care to leave a message?
À½¼º ¿ìÆí¿¡ ºÒÀÌ ÄÑÁ® ÀÖ½À´Ï´Ù¸¸ ¾î¶»°Ô ¸Þ½ÃÁö¸¦ µé¾î¾ß ÇÒÁö ¸ð¸£°Ú½À´Ï´Ù.
The voice-mail light is on, but I don't know how to retrieve my messages.
¸Þ¼¼Áö¸¦ µéÀ¸½Ã·Á¸é 5¹øÀ» ´©¸£½Å ´ÙÀ½ ³ìÀ½µÈ ¾È³»¸¦ µû¶óÇÏ½Ã¸é µË´Ï´Ù.
To retrieve your messages, press 5 and follow the recorded instructions.
³»°¡ ¹Û¿¡ ³ª°¡°í ¾øÀ» ¶§ ÀüȰ¡ ¿À¸é 3437-6697·Î ÀüÈÇ϶ó°í ¸» Á» ÇØÁÖ¼¼¿ä.
By the way if someone calls for me while I am out, please have him call
3437-6697.
ÁÁÀº ¾ÆÄ§ÀÔ´Ï´Ù. À̰ÍÀº ¿þÀÌÅ© ¾÷ ÄÝÀÔ´Ï´Ù.
Good morning. This is your wake-up call.
Hibernators have two kinds of fat: regular white fat and a special brown fat.
µ¿¸éÇÏ´Â µ¿¹°µé¿¡°Õ µÎ °¡Áö Á¾·ùÀÇ Áö¹æÀÌ Àִµ¥ Çϳª´Â º¸ÅëÀÇ Èò»ö Áö¹æÀÌ°í ¶Ç Çϳª´Â Ưº°ÇÑ °¥»ö Áö¹æÀÌ´Ù.
The brown fat forms patches near the animal's brain, heart and lungs.
±× °¥»ö Áö¹æÀÌ µ¿¹°ÀÇ ³ú, ½ÉÀå ±×¸®°í ÇãÆÄ ±Ùó¿¡ ÆÄ½ºÃ³·³ ºÙ´Â´Ù.
It sends a quick burst of energy to warm these organs first when it is time to wake up.
±×°ÍÀº ±ú¾î³¯ ¶§ ÀÌ ±â°üµéÀ» µû¶æÇÏ°Ô µ¥¿ì±â À§ÇØ Æø¹ßÀûÀÎ ¿¡³ÊÁö¸¦ º¸³½´Ù.
True hibernators go into such a deep sleep that they are difficult to wake and may appear dead.
µ¿¸éÇÏ´Â µ¿¹°µéÀº ¾ÆÁÖ ±íÀº Àá¿¡ ºüÁ®¼ ±ú¿ì±â°¡ ¾î·Æ°í Á×Àº °Íó·³ º¸À̱⵵ ÇÑ´Ù.
Their body temperature drops and breathing and heart beat slow down significantly.
ü¿ÂÀº ¶³¾îÁö°í È£Èí°ú ¸Æ¹ÚÀÌ »ó´çÈ÷ ÁÙ¾îµç´Ù.
For example, a hibernating woodchuck's heart rate slows from 80 to 4 beats per minute, and its temperature drops from 98 F to as low as 38 F.
¿¹¸¦ µé¾î µ¿¸é ÁßÀÎ ºÏ¹Ì»ê ¸¶¸øÀÇ ¸Æ¹ÚÀº 1ºÐ´ç 80ȸ¿¡¼ 4ȸ·Î ´À·ÁÁö°í ü¿Âµµ Ⱦ¾ 98µµ¿¡¼ Ⱦ¾ 38µµ·Î ¶³¾îÁø´Ù.
If its temperature falls too low, it will awaken slightly and shiver to warm up a bit.
ü¿ÂÀÌ ³Ê¹« ³·°Ô ¶³¾îÁö¸é »ì¦ Àá¿¡¼ ±ú¾î ºÎ¸£¸£ ¶³¾î ü¿ÂÀ» ¿Ã¸°´Ù.
If an animal lives in an area where the winter is mild, it may hibernate only briefly, or not at all.
µ¿¹°ÀÌ °Ü¿ïö ÃßÀ§°¡ ½ÉÇÏÁö ¾ÊÀº °÷¿¡¼ »ì¸é Àá±ñ µ¿¾È¸¸ µ¿¸éÇϰųª ¾Æ¿¹ µ¿¸éÇÏÁö ¾Ê´Â´Ù.
However, even when the weather is severe, hibernators may wake up for short periods every few weeks to use their "toilet rooms" and eat if food is available.
±×·¯³ª ȤÇÑ ¼Ó¿¡¼µµ µ¿¸éÇÏ´Â µ¿¹°µéÀº Áß°£¿¡ ¸î ÁÖ¸¶´Ù Çѹø¾¿ Àá±ñ ±ú°Ô µÈ´Ù.
¿ëº¯µµ º¸°í À½½ÄÀ» ¸ÔÀ» ¼ö ÀÖ´Ù¸é ¸Ô±â À§ÇؼÀÌ´Ù.
The largest hibernators are the bears.
°¡Àå Å« µ¿¸é µ¿¹°Àº °õÀÌ´Ù.
Although a grizzly or black bear's heart rate may drop from a normal of 40-50 beats per minute down to 8-12, its temperature drops only slightly, allowing it to wake up quickly.
ȸ»ö ¶Ç´Â Èæ°õÀÇ ¸Æ¹ÚÀº ºÐ´ç 40-50ȸÀÇ Á¤»ó »óÅ¿¡¼ 8-12ȸ·Î ¶³¾îÁöÁö¸¸ ü¿ÂÀº ¾à°£¸¸ ¶³¾îÁö´Âµ¥ À绡¸® ±ú¾î³ª±â À§ÇؼÀÌ´Ù.
These bears are also unique because, unlike other hibernators, they do not eat, drink, or excrete at all while hibernating, which can be as long as six months.
ÀÌ °õµéÀº µ¿¸éÇÏ´Â ´Ù¸¥ µ¿¸é µ¿¹°°ú ´Þ¸® ÀåÀå 6°³¿ù µ¿¾È ¸Ô°Å³ª ¸¶½Ã°Å³ª ¹è¼³ÇÏÁö ¾Ê±â ¶§¹®¿¡ µ¶Æ¯ÇÏ´Ù.
Wake up.
ÀϾ¿ä
Sit down.
±×³É ¾É¾ÆÀÖ¾î¿ä
Who's the source? Who tipped us on the Palmer hit?
Ãâó°¡ ´©±¸ÁÒ? ´©°¡ ÆÈ¸Ó ¾Ï»ì¿¡ ´ëÇØ ÀÏ·¯ÁáÁÒ?
Last August, when you led the takedown of Phillipe Darcet,
ÀÛ³â 8¿ù, ´ç½ÅÀÌ Çʸ³ ´Ù¸£¼¼ üÆ÷ ÀÛÀüÀ» ÁöÈÖÇßÀ» ¶§
all his assets were transferred to a custodial account in Langley, Virginia.
±×ÀÇ Àç»ê ÀüºÎ°¡ CIAº»ºÎ °ü¸® °èÁ·ΠÀÌüµÆ¾î¿ä
$200,000 fell out along the way.
±× Áß 20¸¸ºÒÀÌ »ç¶óÁ³ÁÒ
I traced that money to an offshore account in Aruba.
ÃßÀûÇØ º¸´Ï ¾Æ·ç¹Ù¿¡ ÀÖ´Â ±¹¿Ü °èÁ¿¡ µé¾î ÀÖ´õ±º¿ä
I got a funny feeling about that account, George. I think it's yours.
ÀÌ»óÇÏ°Ô ±× °èÁ°¡ ´ç½Å °Å¶õ »ý°¢ÀÌ µå´Â ±º¿ä
Yeah. Well, that's a lie.
°ÅÁþ¸»ÇÏÁö ¸¶
Good.
ÁÁ¾Æ¿ä
Then you won't mind if I send Chapelle the information.
±×·¸´Ù¸é ÃÆç¿¡°Ô Á¤º¸¸¦ º¸³»µµ ±¦Âú°Ú±º¿ä
Jack. I'm screening the passenger list. Something doesn't add up here.
½Â°´¸í´ÜÀ» Á¶»çÇߴµ¥ ÀÌ»óÇÑ Á¡ÀÌ ÀÖ¾î¿ä
- What? - 2B. Manifest shows an empty seat.
- ¹ºµ¥? - 2B°¡ ºóÀÚ¸®·Î µÅ ÀÖ¾î¿ä
According to the ticketing file, first class was full. Plus there was a waiting list.
1µî¼® ƼÄÏÀº ´Ù ÆÈ¸° »óÅ¿´°í ´ë±â ¸í´Ü±îÁö ÀÖ¾ú¾î¿ä
Why would the plane take off with an empty seat?
±×·±µ¥ ¿Ö ºó Á¼®À¸·Î Ãâ¹ßÇßÀ»±î¿ä?
This is good. What time does Rayburn get in?
ÁÁ¾Æ, ·¹À̹øÀº ¾ðÁ¦ µé¾î¿Â´ë?
- Six. - Wake him up. Bring him in now.
- 6½Ã¿ä - Áö±Ý ´çÀå ¿À¶ó°í ÇØ
I made mochas.
¸ðÄ« Ä¿ÇÇ ¸¸µé¾ú¾î¿ä
Hey. I thought you were down.
ÀÚ´Â ÁÙ ¾Ë¾Ò´Âµ¥
I'm up. I couldn't sleep.
±ú¾î ÀÖ¾ú¾î¿ä, ÀáÀÌ ¾È ¿Í¿ä
The polls open in less than three hours... Mr President-To-Be.
¼±°Å°¡ 3½Ã°£µµ ¾È ³²¾Ò¾î¿ä ¹Ì·¡ÀÇ ´ëÅë·É´Ô
- Heavy on the caffeine for me. Patty?
-³ ÁøÇÏ°Ô Å¸Áà
- Nothin' for me. Thanks.
-³ ±¦Âú¾Æ, °í¸¶¿ö
You look exhausted. Go to bed. That's an order.
ÁöÃĺ¸À̴µ¥ ´« Á» ºÙÇô ¸í·ÉÀ̾ß
All right. Promise you'll wake me if you need anything?
ÇÊ¿äÇÑ°Ô ÀÖÀ¸¸é Àý ±ú¿î´Ù°í ¾à¼ÓÇϼ¼¿ä
- Absolutely.
²À ±×·¯Áö
- Maureen, it's David Palmer.
¸Ó¸°, ³ µ¥À̺ø ÆÈ¸Ó¿ä
- Senator?
ÀÇ¿ø´Ô?
- I'm sorry to wake you.
-±ú¿ö¼ ¹Ì¾ÈÇØ¿ä
- Oh, no, no, that's OK. What's up?
-±¦Âú¾Æ¿ä, ¹«½¼ÀÏÀÌÁÒ?
- The matter you called about earlier.
¾Æ±î ´ç½ÅÀÌ ²¨³Â´ø ¹®Á¦ ¸»Àε¥
- We need to talk about it.
-¾ê±æ ÇßÀ¸¸é Çϴµ¥
- OK. Um... let's talk.
-ÁÁ¾Æ¿ä, ±×·¯ÁÒ
Since we're just a few floors apart, I was thinking maybe we could get together.
¸î Ãþ ¶³¾îÁöÁö ¾ÊÀº °÷¿¡ ÀÖÀ¸´Ï ¸¸³³½Ã´Ù
- OK. How about I meetyou in the lobby?
-·Îºñ¿¡¼ ¸¸³¯±î¿ä?
- No, no. The lobby's too public.
-¾Æ´Ï, ³Ê¹« °ø°³ÀûÀ̾ß
The conference room on the third floor. I'll have it opened.
3Ãþ¿¡ Àִ ȸÀǽǿ¡¼ ºÁ¿ä. ¹®Àº ¿¾î ³õ°Ú¼Ò
ljust need about ten minutes to get dressed. How does that sound?
¿Ê ÀԴµ¥ 10ºÐÀÌ¸é µÅ¿ä ¾î¶»°Ô ÇÒ·¡¿ä?
- Yeah, that's good.
-ÁÁ¾Æ¿ä
- I'll see you in ten.
-10ºÐ ÈÄ¿¡ ºÁ¿ä
- Thanks, Maureen.
°í¸¿¼Ò, ¸Ó¸°
- Sure.
¹»¿ä
I'm sorry. I... I didn't mean to wake you.
±ú¿ì·Á°í ÇÑ °Ç ¾Æ´Ñµ¥
- I wasn't asleep.
-¾È Àä¾î¿ä
- I thought you might like some coffee.
-Ä¿ÇǸ¦ °¡Á®¿Ô¾î¿ä
Thank you.
°í¸¶¿ö¿ä
- She'll turn up.
-µþÀ» ã°Ô µÉ °Å¿¹¿ä
Last night, when I told her good night, she wouldn't even acknowledge me.
¾îÁ¬¹ã¿¡ Àß ÀÚ¶ó°í ÇßÀ»¶§ °Ã ¾Æ´Â ôµµ ¾È ÇÏ´õ±º¿ä
I actually had the thought that I'd be...
I'd be so glad when she got out of the house.
Áý¿¡¼ ³ª°¡¹ö·ÈÀ¸¸é ÁÁ°Ú´Ù´Â »ý°¢±îÁö Çß¾î¿ä
When Janet wakes up, she'll know where Kim is and then we'll find her.
ÀÚ³ÝÀÌ ±ú¸é Å´ÀÌ ¾îµø´ÂÁö ¾Ë Å×°í ±×·³ ã°Ô µÉ °Å¿¹¿ä
- I just hope it'll be that easy.
-¸»Ã³·³ ½¬¿üÀ¸¸é ÁÁ°Ú³×¿ä
- It will.
-±×·² °Å¿¹¿ä
But why wasn't she with Janet? It doesn't make any sense.
±×·±µ¥ ¿Ö Àڳݰú ÇÔ²² ÀÖÁö ¾Ê¾ÒÁÒ? ÀÌÇØ°¡ ¾È µÅ¿ä
- Maybe she got freaked out by the accident.
-±³Åë »ç°í ¶§¹®¿¡ °ÌÀ» ¸Ô¾ú°ÚÁÒ
- We should've waited.
-°è¼Ó ±â´Ù¸± °É ±×·¨¾î¿ä
We were right to come here. All we had to go on was the ambulance.
À̸® ¿À±æ Àß ÇÑ °Å¿¹¿ä ÃßÀûÇÒ °Ç ±¸±ÞÂ÷»ÓÀ̾úÀݾƿä
We had to follow up on it.
µû¶ó¿Ã ¼ö¹Û¿£ ¾ø¾ú¾î¿ä
I think I have to apologise for Jack.
ÀèÀ» ´ë½ÅÇØ¼ »ç°úÇÒ°Ô¿ä
You don't have to apologise for your husband. We're all pretty wound up.
»ç°úÇÒ ÇÊ¿ä ¾ø¾î¿ä ¸ðµÎ ±äÀå »óÅÂÀݾƿä
I think Jack's wound up a little tighter than the rest of us.
ÀèÀÌ ¿ì¸®º¸´Ù ±äÀåÇÑ °Í °°¾Æ¿ä
No argument here.
±×°Ç ¸Â´Â ¸»ÀÌ¿¡¿ä
I guess I've always kind of accepted it as an occupational hazard.
À§ÇèÇÑ Á÷¾÷À̱⠶§¹®¿¡ ±×·± °Å¶ó°í ³ ´Ã ÀÌÇØ¸¦ ÇÏÁÒ
I thought you told me that he sat behind a desk.
»ç¹«Á÷À̶ó°í ¸»ÇßÀݾƿä
The truth is half the time I don't know what he's doing.
½ÇÀº ¹«½¼ ÀÏÀ» Çϰí ÀÖ´Â Áö ¸ð¸£´Â °Ô ŹÝÀÌ¿¡¿ä
He can't tell me. It's a security thing.
¸»ÇØ ÁÙ ¼ö°¡ ¾ø´ë¿ä º¸¾È»çÇ×À̴ϱî¿ä
Must be tough on you.
´ç½ÅÀÌ Èûµé°Ú±º¿ä
Sometimes.
Èûµé ¶§µµ ÀÖ¾î¿ä
But you deal with it.
ÇÏÁö¸¸ °ßµ®³»¼Å¾ßÁÒ
Right now he's just worried about Kim.
Áö±ÝÀº Å´ÀÌ °ÆÁ¤µÅ¼ Àú·¯´Â °Í»ÓÀÌ¿¡¿ä
Yeah, well, hopefully when Janet wakes up, she'll be able to tell us where she is.
ÀÚ³ÝÀÌ ±ú¾î³ª¸é Å´ÀÇ °Åó¸¦ ¾Ë ¼ö ÀÖÀ» °Å¿¹¿ä
Sorry to wake you like this, Mike, but something's come up. I was hoping to keep you out of it.
±ú¿ö¼ ¹Ì¾ÈÇØ¿ä, ÀÏÀÌ »ý°å¾î¿ä ²ø¾î µéÀÌ°í ½ÍÁø ¾ÊÁö¸¸
I'm your chief of staff. I shouldn't be kept out of anything.
³ ´ç½Å ¼ö¼® º¸Á°üÀÌ¿¡¿ä ¸ðµç ÀÏ¿¡ °ü¿©ÇØ¾ß ÇÑ´Ù°í¿ä
It was a private matter.
ÀÌ°Ç »çÀûÀÎ ÀÏÀÌ¿À
You're running for president. Nothing's private any more.
´ç½ÅÀº ´ëÅë·É Èĺ¸¿¹¿ä. ÀÌÁ¦ »çÀûÀÎ ÀÏÀ̶õ ¾ø¾î¿ä
If you want me to wake up Judge Cohen at four in the mornin',
¸¸¾à ³»°¡ »õº® 4½Ã¿¡ ÀüÈ·Î ÄÚÇî ÆÇ»ç¸¦ ±ú¿ì±æ ¿øÇϸé
you better bring me something more than a damn toenail.
¹ßÅ麸´Ù ´õ ³ªÀº Áõ°Å¸¦ °¡Á®¿Í
Mommie?
¾ö¸¶?
We don't want to wake up Jeremy.
Á¦·¹¹Ì ±ú¿ìÁö ¸»ÀÚ
Mommie, what's wrong?
¾ö¸¶, ¿Ö ±×·¡?
I just...uh... Mommie had a rough night and...
±×³É¡¦ ¾ö¸¶°¡ ¿À´ÃÀº Èûµé¾ú¾î¡¦
I couldn't drive here fast enough to tell you how much I love you.
³×°Ô »ç¶ûÇÑ´Ù°í ¸»ÇØÁÖ·Á°í ¸· ´Þ·Á¿Ô´Ü´Ù
I know, Mommie. I love you, too.
³ªµµ ¾Ë¾Æ¿ä, ¾ö¸¶ ³ªµµ ¾ö¸¶ »ç¶ûÇØ
You know how you say "We're the victim's last voice"
¹ÝÀå´ÔÀÌ ÇϽôø ¸»¾¸ ÀÖÀÝ¾Æ¿ä ¿ì¸®´Â ÇÇÇØÀÚÀÇ ¸¶Áö¸· ´ëº¯ÀÎÀ̶ó°í
I thought it was our job to speak for Kaye Shelton.
ÄÉÀÌ ½©Æ°À» ´ëº¯ÇÏ´Â °Ô ÀúÈñ°¡ ÇÒ ÀÏÀ̶ó°í »ý°¢µÅ¿ä
You don't crunch evidence to fit a theory.
Ã߸®¿¡ ¸ÂÃç¼ Áõ°Å¸¦ ¿Ö°îÇÒ ¼ö´Â ¾ø¾î
What if you hear the victim's screams?
ÇÇÇØÀÚÀÇ ºñ¸í¼Ò¸®°¡ °è¼Ó µé¸°´Ù¸é¿ä?
In the car, at the store.
Â÷ ¾È¿¡¼µµ, °¡°Ô¿¡¼µµ
You have empathy for her, Sara.
°¨Á¤ÀÌÀÔÀÏ »ÓÀ̾ß, »õ¶ó
You want someone to pay for what was done to her that's normal.
ÇÇÇØÀÚ¿¡°Ô ±×·± ÁþÀ» ÇÑ »ç¶÷À» ÀÀ¡ÇÏ°í ½ÍÀº °Å°ÚÁö ´ç¿¬ÇÑ °Å¾ß
You want to sleep with me?
Àú¶û °°ÀÌ ÀÚÁö ¾ÊÀ¸½Ç·¡¿ä?
Did you just say what I think you said?
¹æ±Ý ³»°¡ Á¦´ë·Î µéÀº °Ç°¡?
That way when I wake up in a cold sweat under the blanket hearing Kaye's screams,
Á¦°¡ ÄÉÀÌÀÇ ºñ¸í¼Ò¸®¿¡ ³î¶ó ½ÄÀº ¶¡À» È긮¸ç ÀÌºÒ ¹Ø¿¡¼ ±ú¾î³¯ ¶§
you can tell me it's nothing.
¾Æ¹«°Íµµ ¾Æ´Ï¶ó°í ¾ê±âÇØ º¸¼¼¿ä
It's just empathy.
°¨Á¤ÀÌÀÔÀÏ »ÓÀ̶ó°í
Is that what she told you?
±×°ÍÀÌ ±×³à°¡ ´ç½Å¿¡°Ô ¾ê±âÇÑ °ÍÀÌ¿ä?
She wasn't getting out of the business.
±×³à´Â ±× ÀÏ¿¡¼ ¶°³ª·Á ÇÑ °ÍÀÌ ¾Æ´Ï¾ß
She was going to college to recruit more girls.
±×³à´Â ´õ ¸¹Àº ¿©ÀÚ¸¦ ±¸Çϱâ À§ÇØ Çб³¿¡ °¡´Â °Å¶ó°í
Well, do you think I'm gonna believe the john that killed her.
³»°¡ ±×³à¸¦ Á×ÀÎ ¼Õ´Ô ¸»À» ¹ÏÀ» °Í °°¾Æ?
Oh, you think I was her client?
¿À, ´ç½Å ³»°¡ ±×³àÀÇ °í°´ÀÎ ÁÙ ¾Ë¾Ò³ª?
I was her pimp.
³ª´Â ±×³àÀÇ Æ÷ÁÖ¶ó°í
She was leaving me to start her own racket.
±×³à´Â ±×³à¸¸ÀÇ »ç¾÷À» Çϱâ À§ÇØ ¶°³ °Å¾ß
So wake up.
±×·¯´Ï Á¤½ÅÂ÷¸®¶ó°í
That's a lot of education in a short time, huh?
ªÀº ½Ã°£¿¡ ¸¹À̵µ ¹è¿ü±¸³ª, ±×·¸Áö?
Yeah. I mean, I'm just trying to survive, man.
±×·¸ÁÒ, Àü ±×Àú »ì¾Æ³²À¸·Á´Â °Í»ÓÀÌ¿¡¿ä
I'm 60 days and a wake-up unless I get got.
µÎ ´ÞÀ̳ª µÆ´Âµ¥ ºÐÀ§±â ÆÄ¾Ç ¸øÇÏ¸é ³¡ÀÌ¿¡¿ä
James, why don't you take a deep breath
Á¦ÀÓ½º, ¼û Çѹø ±íÀÌ µéÀ̽¬°í
and tell me what happened here.
¹«½¼ ÀÏÀÌ ÀÖ¾ú´ÂÁö ¾ê±âÇØºÁ
First, you got to tell me something.
¸ÕÀú ÀúÇÑÅ× ¸»ÇØÁÖ½Ç °Ô ÀÖ¾î¿ä
You got to tell me what side you're on.
´©±¸ ÆíÀÎÁö ¸»ÇØÁà¿ä
Whose "side" I'm on?
"´©±¸Æí"À̳İí?
Who reached out to you, man?
´©°¡ ³Ê¸¦ º¸»ìÆìÁá´Ï?
Who put me in here?
´©°¡ Àú¸¦ ¿©±â ³Ö¾úÁÒ?
James, I'm trying to help you.
Á¦ÀÓ½º, ³ª´Â ³Ê¸¦ µµ¿ÍÁÖ·Á´Â °Å¾ß
All right.
ÁÁ¾Æ¿ä
Then why aren't you happy?
±×·±µ¥ ¿Ö Çàº¹ÇØ ÇÏÁö ¾ÊÁÒ?
Turns out I wanted all the wrong things.
³»°¡ ¿øÇß´ø °ÍµéÀÌ ¸ðµÎ ºÎÁú¾ø´Ù´Â °É ¾Ë¾ÒÀ¸´Ï±î
So do you love him?
±×¸¦ »ç¶ûÇϱä Çϳª¿ä?
I do.
»ç¶ûÇÏÁö
Well, then, why are we here? why are we doing this?
±×·³, ¿Ö ÀúÇÏ°í ¿©±â¼ ÀÌ·±ÁþÀ» ÇÏ´Â °Å¿¹¿ä?
Because I don't want to wake up one morning
¿Ö³Ä¸é, ³ ¾î´À³¯ ¾ÆÄ§ °©ÀÚ±â ÀϾ
with a sudden urge to blow my brains out.
³» ¸Ó¸®¸¦ ÃÑÀ¸·Î ³¯·Á¹ö¸®°í ½ÍÁø ¾ÊÀ¸´Ï±î
Susan, Susan
¼öÀÜ, ¼öÀÜ
Oh, Mrs. Huber,how you doing?
¾î¸Ó, ÈĹö ºÎÀÎ ¾î¶»°Ô Áö³»¼¼¿ä?
Not too well, I'm afraid.
À¯°¨½º·´Áö¸¸, º°·Î ÁÁÁö ¾Ê¾Æ¿ä
I'm trying to find something to soothe my stomach.
¼ÓÀ» ÁøÁ¤½Ãų¸¸ÇÑ °É Á» ã°í ÀÖ¾ú¾î¿ä
Oh, it's upset?
¼ÓÀÌ ¾È ÁÁÀ¸¼¼¿ä?
Yeah. I had the worst macaroni and cheese at the wake.
³×, Ã߸ð½Ä¿¡¼ Á¤¸» ÃÖ¾ÇÀÇ ¸¶Ä«·Î´Ï ¾Ø Ä¡Á ¸Ô¾ú´Âµ¥
It's been running through me ever since.
±× ÈĺÎÅÍ °è¼Ó ¼ÓÀÌ ¿äµ¿À» Ä¡³×¿ä
And I need to be at my best.
¿À´ÃÀº ÄÁµð¼ÇÀÌ ÁÁ¾Æ¾ß Çϰŵç¿ä
Julie, Julie, honey, wake up. We need to talk.
ÁÙ¸®, ÁÙ¸®, ÀϾºÁ ¾ê±â Á» ÇÏÀÚ
Can't this wait until morning?
¾ÆÄ§¿¡ ÇÏ¸é ¾ÈµÅ?
I think I'm being blackmailed.
¾ö¸¶°¡ Çù¹Ú´çÇϰí ÀÖ´Â °Í °°¾Æ
Boys?
¾êµé¾Æ?
Wake up.
ÀϾ
Come on.
¾î¼
We're going to have some fun today.
¿À´Ã Àç¹ÌÀÖ°Ô ³îÀÚ
Come on.
¾î¼
Yeah.
³×
Rule number one -- don't bother sucking up. I already hate you. That's not gonna change.
±ÔÄ¢ 1. ¾ÆÃ·ÇÏ·Á µéÁö ¸» °Í ÀÌ¹Ì ³ÊÈñ°¡ ½È°í ¹Ù²ð ÀÏÀº ¾øÀ» °Å´Ù
Trauma protocol, phone list, pagers -- nurses will page you.
¿Ü»ó(èâß¿) ±â·ÏºÎ, ÀüȹøÈ£ºÎ, »ß»ß °£È£»çµéÀÌ È£ÃâÇØ ÁÙ °Å´Ù
You will answer every page at a run -- a run -- that's rule number two.
´Þ¸®¸é¼ È£Ãâ¿¡ ÀÀ´äÇÑ´Ù ¶Ù´Â °Ô µÎ ¹øÂ° ±ÔÄ¢ÀÌ´Ù
Your first shift starts now and lasts 48 hours.
³ÊÈñÀÇ Ã¹ ±Ù¹«´Â Áö±Ý ½ÃÀÛÇϰí 48½Ã°£ µ¿¾È °è¼ÓµÉ °Å´Ù
You're interns, grunts, nobodies, bottom of the surgical food chain.
1½Ã°£Â° ³ÊÈñ´Â ÀÎÅÏÀÌÀÚ Á¹º´À̰í Á¸Àç ¾ø´Â Àΰ£µéÀÌÀÚ ¿Ü°ú ¸ÔÀ̻罽¿¡¼ ÃÖÇÏÀ§¿¡ À§Ä¡ÇÑ´Ù
You run labs, write orders, work every second night until you drop, and don't complain.
º´½ÇÀ» ¶Ù¾î´Ù´Ï°í ó¹æÀ» ±â·ÏÇϰí ÁÖÀú¾ÉÀ» ¶§±îÁö ¸ÅÀÏ ¹ã ÀÏÇÑ´Ù. ±×¸®°í ºÒÆòÇÏÁö ¾Ê´Â´Ù
On-call rooms -- attendings hog them.
¿©±ä ÀDZ¹À̰í ÁÖÄ¡ÀǵéÀÌ µ¶Â÷ÁöÇÑ´Ù
Sleep when you can where you can, which brings me to rule number three.
Àß ¼ö ÀÖÀ» ¶§ ¾Æ¹« °÷¿¡¼³ª ÀÚ¶ó ±×°Ô ±ÔÄ¢ ¼¼ ¹øÂ°´Ù
If I'm sleeping, don't wake me unless your patient is actually dying.
³»°¡ ÀÚ°í ÀÖÀ» ¶§ ȯÀÚ°¡ Á׾Áö ¾Ê´Â ÀÌ»ó ±ú¿ìÁö ¸»µµ·Ï
Rule number four -- the dying patient better not be dead when I get there.
±ÔÄ¢ 4. ³»°¡ µµÂøÇßÀ» ¶© ȯÀÚ ¼ûÀÌ ºÙ¾îÀÖ´Â ÆíÀÌ ÁÁÀ» °Å¾ß
Not only will you have killed someone, you would have woke me for no good reason. We clear?
³ÊÈñ°¡ ´©±º°¡¸¦ Á×ÀÌ´Â °Í»ÓÀÌ ¾Æ´Ï¶ó ³¯ ±ú¿î »ç½ÇÀ» ÈÄȸÇÏ°Ô µÉ °Å°Åµç. ÀÌÇØÇß³ª?
Yes?
¹¹?
You said five rules. That was only four.
±ÔÄ¢ÀÌ ´Ù¼¸ °³¶ó°í Çϼ̴µ¥ 4°³¸¸ ¾ê±âÇϼ̴µ¥¿ä
Rule number five -- when I move, you move.
±ÔÄ¢ 5. ³»°¡ ¶Ù¸é ³Ê³×µµ ¶Ú´Ù
She's wearing my shoes, and someone's beat the crap out of her.
³ª¶û °°Àº ±¸µÎ¸¦ ½Å¾ú´Âµ¥ ´©±º°¡°¡ Àú ¿©ÀÚ¸¦ ¸ÁÃijù¾î¿ä
And she's got nobody.
±×¸®°í °ç¿£ ¾Æ¹«µµ ¾ø°í¿ä
Her icp's doubled. Get O.R.!
µÎ°³³»¾ÐÀÌ µÎ ¹è³ª ¶Ù¾ú¾î ¼ö¼ú½Ç Àâ¾Æ!
Prep for craniotomy.
°³µÎ¼ú ÁغñÇϰí
Let's hang a mannitol, uh... take a blood gas.
¸¸´ÏÅç ÁÖÀÔÇϰí, Ç÷¾× °¡½º ºÐ¼®ÇغÁ
I, uh, had to leave her skull flap off until the pressure in her brain goes down.
µÎ°³°ñ ÇǺΠÁ¶Á÷À» ¿¾î³ù¾î ³ú¿¡ ¾Ð·ÂÀÌ ³·¾ÆÁú ¶§±îÁö
She's not gonna make it, is she?
»ì¾Æ³¯ ¼ö ¾ø°ÚÁÒ, ±×·¸ÁÒ?
She's gonna be fine.
±¦Âú¾ÆÁú °Å¾ß
If she ever wakes up.
¸¸¾à ±ú¾î³´Ù¸é ¸»ÀÌÁÒ
If she ever wakes up.
¸¸¾à ±ú¾î³´Ù¸é..
People do wake up. That's why we do a series of tests over a set number of hours.
»ç¶÷µéÀÌ ±ú¾î³ª±âµµ ÇØ. Á¤ÇØÁø ½Ã°£µ¿¾È ÁÙÁÙÀÌ Å×½ºÆ®¸¦ ÇÏ´Â ÀÌÀ¯Áö
So when we call "time of death," we know that we've done everything
±×·¡¼ ¿ì¸®°¡ »ç¸Á½Ã°¢À̶õ ¸»À» ÇÒ ¶§´Â
to make sure it's actually his time of death.
ÀÌ¹Ì Á×À½À» ÀÎÁ¤ÇÒ ¸¸Å ÃæºÐÇÑ Å×½ºÆ®¸¦ Çß´Ü ¼Ò¸®Áö
Mr. Humphrey?
ÇèÇÁ¸® ¾¾?
Mr. Humphrey, I'm sorry to wake you.
ÇèÇÁ¸® ¾¾ ±ú¿ö¼ Á˼ÛÇѵ¥¿ä
Come on.
À̺Á¿ä
What time is it?
¸î ½Ã¿¹¿ä?
10 after 5:00.
5½Ã 10ºÐÀÌ¿ä
I'm sorry. I just need to do a brief exam.
Á˼ÛÇØ¿ä °£´ÜÇÑ °Ë»ç ¸î °¡Áö°¡ ÇÊ¿äÇØ¼¿ä
If you could sit up for one moment.
Àá½Ã¸¸ ¾É¾Æ °è½Ã¸é µÇ¿ä
Thanks.
°í¸¿½À´Ï´Ù
This might be a little bit cold, so just take a deep breath.
Á» Â÷°¡¿ï °Å¿¹¿ä ¼ûÀ» ±íÀÌ ½¬¼¼¿ä
If you could just take a deep breath.
You're not a doctor.
- ¼ûÀ» ±íÀÌ µé¾î ¸¶½¬¸é.. - ´ç½ÅÀº Àǻ簡 ¾Æ´ÏÀݾÆ
You know, in some states, you get arrested for that.
¾î¶² ÁÖ¿¡¼´Â üÆ÷°¨ À̾úÀ» Áöµµ ¸ô¶ó
So, you blew me off for a bottle of tequila.
Å×ų¶ó ÇÑ º´À¸·Î ³¯ ¹Ù¶÷¸ÂÈù°Å¾ß?
Tequila's no good for you --
Å×ų¶ó°¡ ¹¹°¡ ÁÁ´Ù°í..
doesn't call, doesn't write.
Àüȵµ ¾È ÇÏ°í ÆíÁöµµ ¾È ¾²Áö
It's not nearly as much fun to wake up to.
¾ÆÄ§¿¡ ÀϾ´Â µ¥µµ ±×´ÙÁö Áñ°Å¿î ÀÏÀº ¾Æ´ÏÀݾÆ
Take me for a ride, Derek.
µå¶óÀ̺ê ÇÏ·¯ °¡¿ä, µ¥¸¯
You know, it sounds like the party's winding down.
ÆÄƼ ±è ºüÁ³´Ù´Â ¼Ò¸®·Î µé¸®´Âµ¥?
But the sexy savvy...
ÇÏÁö¸¸ ¼½½ÃÇÑ »çºñ´Â..
the savvy that gets noticed when she walks into the room...
¹æ ¾È¿¡ µé¾î¼¸é ÁÖ¸ñÀ» ¹Þ´ø »çºñ´Â..
hmm... the savvy that loves to wake her husband up in the middle of the night to make love...
»ç¶ûÀ» ³ª´©±â À§ÇØ ÇÑ ¹ãÁß¿¡ ³²Æí ±ú¿ì±â¸¦ ÁÁ¾ÆÇß´ø »çºñ´Â..
Well, it took three hours, but the surgery went perfectly.
3½Ã°£ÀÌ °É·ÈÁö¸¸ ¼ö¼úÀº ¿Ïº®ÇÏ°Ô µÆ¾î¿ä
All we have to do now is wait and see how he's doing when he wakes up.
±ú¾î³ª¸é ¾î¶³Áö ÁöÄѺ¸´Â °Í¸¸ ³²¾Ò½À´Ï´Ù
Why did this happen?
¿Ö ÀÌ·± ÀÏÀÌ »ý±ä °ÅÁÒ?
Almost every patient with marfan's has an aorta that fails.
°ÅÀÇ ¸ðµç ¸»È¯ ȯÀÚµéÀº ´ëµ¿¸Æ ÀÌ»óÀ» °®°í ÀÖ¾î¿ä
It's just a matter of when.
´ÜÁö ½Ã°£ ¹®Á¦ÁÒ
Well, that's why there's no mention of brain atrophy in the c.t. Report.
C.T º¸°í¼¿¡ ³úÀ§ÃàÁõ¿¡ ´ëÇÑ ¾ð±ÞÀÌ ¾ø´ø ÀÌÀ¯°¡ ÀÖ³×
Because there isn't any.
- ¿Ö³ÄÇÏ¸é ¾ø°Åµç
None?
- ¾Æ³×¿ä?
He's been p.v.s. For 16 years.
16³â°£ ½Ä¹°Àΰ£ »óÅ¿´¾î¿ä
Well, he's not p.v.s. He's minimally conscious.
½Ä¹°Àΰ£ÀÌ ¾Æ´Ï¾ß ÀǽÄÀÌ ±Ø¹ÌÇß´ø °ÅÁö
He's minimally conscious and no one noticed?
ÀǽÄÀÌ ¾à°£ ÀÖ¾ú´Âµ¥ ¾Æ¹«µµ ¸ô¶ú´Ù´Â °Å¿¹¿ä?
He was in a regular nursing home, so they just.
ÀÏ¹Ý ¿ä¾ç¿ø¿¡ ÀÖ¾úÀÝ¾Æ ±×·¡¼..
Missed it.
³õÃÆ±º¿ä
He's been frozen, sleeping, for 16 years, and they missed it.
16³â°£ ÀáÀ» ÀÚ°í ÀÖ¾ú´Âµ¥ »ç¶÷µéÀÌ ³õÃÆ±º¿ä
That sucks.
±×°Å ³ª»Ú³×¿ä
There's one thing to be thankful for.
°í¸¶¿öÇØ¾ß ÇÒ °Ô Çϳª ÀÖÁö
What?
- ¹¹¿ä?
We might be able to wake him up.
- ȯÀÚ¸¦ ±ú¿ï ¼ö ÀÖ¾î
Mrs. Mckee?
¸ÆÅ° ºÎÀÎ?
It's Mrs. Leonard now.
Áö±ÝÀº ·¹¿À³ªµå¿¹¿ä
What do you mean, wake him up?
±ú¿î´Ù´Ï ¹«½¼ ¼Ò¸®¿¹¿ä?
Over the years, your husband's brain has been slowly trying heal itself.
Áö³ ¼¼¿ùµ¿¾È ³²Æí ºÐÀÇ ³ú´Â õõÈ÷ ÀÚ°¡ Ä¡À¯¸¦ Çß¾î¿ä
Now we've given him a course of amphetamine
that should give his brain the push it needs to find consciousness.
Áö±Ý ³ú°¡ ÀǽÄÀ» µÇã°Ô²û ÇÏ´Â ¾ÚÇÇŸ¹ÎÀ» Åõ¿©Çß¾î¿ä
Mrs. Leonard, perhaps you should.
- ·¹¿À³ªµå ºÎÀÎ, Áö±ÝÀº..
I can't be here when he wakes up.
He can't see me ke this or coby.
Àú »ç¶÷ÀÌ ±ú¾î³¯ ¶§ ¿©±â ¸ø ÀÖ°Ú¾î¿ä Àú³ª ÄÚºñÀÇ ¸ð½ÀÀ» º¸¸é ¾È µÅ¿ä
Coby, baby, we're leaving.
ÄÚºñ, ¿ì¸® °¥ °Å¾ß
We'll be in the car.
Â÷·Î °¡ÀÚ
Mrs. Leonard.
·¹¿À³ªµå ¾¾..
Holden is going to wake up and find out that we didn't wait for him.
ȦµçÀÌ ±ú¾î³ª¸é ¿ì¸®°¡ ÀÚ½ÅÀ» ±â´Ù¸®Áö ¾Ê¾Ò´Ù´Â °É ¾Ë°Ô µÉ °Å¿¹¿ä
It took her a long time to move on.
¸¶À½À» Á¤¸®Çϴµ¥ ¿À·¡ °É·È¾î¿ä
What are you doing here?
- ¿©±â¼ ¹¹ ÇØ?
Waiting for my patient to wake up.
- ȯÀÚ ±ú±â¸¦ ±â´Ù¸®°í ÀÖ¾î
Why aren't you at the thanksgiving?
Ãß¼ö °¨»çÀýÀº ¾î¼°í?
Why aren't you at thanksgiving?
³Ê´Â ¿Ö ¾È °¬´Âµ¥?
I mean, you meet someone in a bar,
- ¼úÁý¿¡¼ ´©±º°¡¸¦ ¸¸³ª°í
you have a few drinks, a few laughs,
you make out in the car.
¼ú ¸î ÀÜÇÏ¸é¼ ¿ô´Ù°¡ Â÷¿¡¼ Ű½ºµµ Çϰí
You have a good time.
Spend the night, wake up the next morning
Àç¹ÌÀÖ°Ô º¸³ÂÁÒ ÇÏ·í¹ã º¸³»°í ¾ÆÄ§¿¡ ÀϾ¼..
So you're still not talking to me?
- ¾ÆÁ÷µµ ³ª¶û ¸» ¾È ÇØ¿ä?
You gave me syphilis.
- ³»°Ô ¸Åµ¶À» ¿Å°åÀݾƿä
And I am talking to you, I just don't have anything to say.
±×¸®°í ¸» ¾È ÇÏ´Â °Ç ¾Æ´Ï¿¡¿ä µüÈ÷ ÇÒ ¸»ÀÌ ¾ø¾î¼¿ä
What happened to human interest stories?
»ç¶÷µéÀÌ °ü½ÉÀÖ¾îÇÏ´Â À̾߱â´Â ´Ù ¾îµð°¬¾î?
Obesity, breast cancer, hurricanes,
ºñ¸¸, À¯¹æ¾Ï, Ç㸮ÄÉÀÎ
older women having babies, iPhones--
´ÄÀº ¿©ÀÚÀÇ ÀÓ½Å, ¾ÆÀÌÆù
He was great at that shit.
±×·± °ÅÁö°°Àº °Íµµ Àß ÇßÀݾÆ
He was sleeping during that shit.
±×·± °ÅÁö°°Àº ½Ã°£µ¿¾È ÀáÀÚ°í ÀÖ¾úÁö
And whose idea was it to wake him up?
´©°¡ ´ëü ÀªÀ» ±ú¿î°Å¾ß?
- For the third time, it was mine. - Yeah.
- 3¹øÂ° ¸»ÇÏÁö¸¸, ³ª¶ó´Ï±î - ÀÀ
- Jim: Hello. - Jim, it's me.
- ¿©º¸¼¼¿ä - Áü, ³ª¾ß
- Yeah? - Did I wake you up?
- ÀÀ - ³»°¡ ±ú¿ü¾î?
No. Is everything all right?
¾Æ´Ï, ¹«½¼ ¹®Á¦¶óµµ?
Go to Politico. The new Chairman of the House Financial Services Committee
"Æú¸®Æ¼ÄÚ"»çÀÌÆ® ºÁ, »õ ±ÝÀ¶À§¿øÀåÀÌ
told his hometown newspaper that Washington is here to serve the banks.
½Å¹® ÀÎÅͺ並 Çߴµ¥ ¿ö½ÌÅÏÀº ÀºÇàÀ» À§Çؼ Á¸ÀçÇÑ´Ù°í
- Bachus? - Yeah. Go to Politico and click on--
- ¹ÙÄí½º°¡? - ±×·¡, Æú¸®Æ¼ÄÚ »çÀÌÆ®¿¡ °¡¼....
I don't want to wake up in the middle of the Triborough Bridge
°©ÀÚ±â Æ®¶óÀ̹ö·¯¿ì ´Ù¸® ÇѺ¹ÆÇ¿¡¼ ±ú¾î³ª¼
eating scrambled eggs in my pajamas.
Àá¿Ê¹Ù¶÷¿¡ °è¶õÀ̳ª ¸Ô°í Àִ°Š½È¾î
How those eggs got into my pajamas I'll never know.
ÀÌ °è¶õÀÌ ¾î¼´Ù ³» Àá¿Ê¿¡ µé¾î°¬´ÂÁö Àý´ë ¸ð¸£°ÚÁö
You shouldn't do Groucho.
±× Äڹ̵ð¾ð Èä³» ±×¸¸µÖ
Seriously, you need to sleep
ÁøÂ¥·Î ÀáÀ» Á» ÀÚ¾ßÇØ
or you're gonna forget to thank people for washing us.
¾Æ´Ï¸é ½ÃûÀڵ鿡°Ô ¶Ç °¨»ê´Ù°í À̾߱⸦ ÇҰžß
My regret is that I'd like to have been with my wife for this.
³»°¡ ¾Æ½¬¿î°Ç ÀÌ°É ¾Æ³»¿Í ÇÔ²² ¸øÇϴ°žß
Tell her to wake up the kids, bring them down to the studio.
¾Öµéµµ ±ú¿ö¼ ¹æ¼Û»ç¿¡ °¡¼
We'd all watch together.
ÇÔ²² º¼ ¼ö ÀÖ¾ú´Âµ¥
Yes, I'd like to be with your wife, too.
³ªµµ ³× ºÎÀÎÀÌ º¸°í ½Í¾î
I'd like to be in the newsroom with Will
³ªµµ ¹æ¼Û±¹¿¡¼ ³Ê¶û ³× ºÎÀÎÀ̶û
and Charlie and her and you.
ÀªÀ̶û 𸮶û °°ÀÌ ÀÖ°í ½Í¾î
- And Maggie. - I said Maggie.
- ¸Å±âµµ - ¸»ÇßÀݾÆ
- No, you didn't. - You didn't.
- ¸» ¾ÈÇß¾î - ¾ÈÇß¾î
- Mac. - 'Cause any second I'm going to wake up
- ¸Æ - Àá±ñ¸¸ ±â´Ù¸®¸é,
and be back in a room with Don Quixote and the mission to civilize.
¹®¸íÈ ¹Ì¼ÇÀ» °¡Áø µ·Å°È£Å×°¡ °ð ´Ù½Ã ³ªÅ¸³ª°ÚÁö?
³ª´Â »õ¸¦ ±â¸£°í Àִµ¥, ¸ÅÀÏ ¾ÆÄ§ ´«À» ¶¹À» ¶§ ±× ÁöÀú±Í´Â
¼Ò¸®°¡ µé·Á¿À´Â °ÍÀÌ ¹«¾ùº¸´Ùµµ Å« Áñ°Å¿òÀÌ´Ù.
<ÀÛ¹® ¿¹>
A. I keep a small bird, and when I awake, nothing is more
pleasant to me than hearing it chirp.
B. I keep small birds at home. When I wake up, I enjoy
hearing them twitter more than anything else.
(1) ~À» ±â¸£´Ù: keep (a dog); rise (chickens; cattle)
(2) ´«À» ¶ß´Ù: awake; wake up
(3) ÁöÀú±Í´Ù: sing; twitter; chirp
ÀϹÝÀûÀ¸·Î ¡¸¹«¾ùº¸´Ùµµ ~´Ù¡¹¶ó´Â Ç¥ÇöÀº, ´ÙÀ½ÀÇ ¿¹¹®¿¡¼¿Í
°°ÀÌ ¿ø±Þ, ºñ±³±Þ, ÃÖ»ó±ÞÀÇ ¾î´À °ÍÀ» »ç¿ëÇØ¼µµ ó¸®ÇÒ ¼ö°¡ ÀÖ´Ù.
(1) ŽÁ¤ ¼Ò¼³À» Àд °ÍÀÌ ³ª¿¡°Ô À־ ¹«¾ùº¸´Ùµµ Å« Áñ°Å¿òÀÌ´Ù.
Nothing is so [or as] pleasant to me as reading detective stories.
=Nothing is more pleasant to me than reading detective stories.
=Reading detective stories is the most pleasant thing to me.
(2) ±×´Â ¹«¾ùº¸´Ùµµ ¿©ÇàÀ» ÁÁ¾ÆÇÑ´Ù.
He enjoys traveling more than anything else.
(3) Ãß¿ï ¶§¿¡´Â µû¶æÇÑ À½½ÄÀÌ ¹«¾ùº¸´Ùµµ ÁÁÀº À½½ÄÀÌ´Ù.
Something hot is the best treat in cold weather.
¹°°¡¿¡ ´ëÇÑ ±â»ç¸¦ Àд٠º¸¸é CPI ¶ó´Â ¸»ÀÌ µîÀåÇϴµ¥ ÀÌ´Â
Consumers' Price Index¶ó ÇÏ¿© ¼ÒºñÀÚ ¹°°¡ Áö¼ö¸¦ ÀǹÌÇÏ´Â
¸»ÀÔ´Ï´Ù. Áï, ÀÏ»ó »ýȰ¿¡¼ °¡Àå ¹ÐÁ¢ÇÏ°Ô »ç¿ë(Áï, ¼Òºñ)µÇ´Â
¹°Ç°µéÀÇ °¡°Ý º¯µ¿ºÐÀ» Áö¼öÈ ÇÏ¿© ³ªÅ¸³»°í ÀÖ´Â °ÍÀ¸·Î¼
consumers' goods´Â "¼ÒºñÀç"¸¦ ÀǹÌÇÕ´Ï´Ù.
ÀÌ·¯ÇÑ consumers' goods¿¡ Æ÷ÇԵǴ ¹°Ç°(item)À¸·Î¼´Â ¿©·¯
°¡Áö°¡ ÀÖ°ÚÁö¸¸ °¡Àå ´ëÇ¥ÀûÀÎ °ÍÀ¸·Î¼ »ýÇÊǰ(daily
necessities) °¡°Ý, ±³Åëºñ (transportation charge),
³ó¼ö»ê¹°(agricultural & fisheries products ¶Ç´Â °£È¤
agro-fisheries products¶ó°í ÇÏ´Â °æ¿ìµµ ÀÖ½À´Ï´Ù) °¡°ÝÀ» µé
¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
ÀÌµé °¡°ÝÀº ¹°°¡ »ó½Â(Ç϶ô)À» ¼ÒºñÀÚµéÀÌ ÇǺηΠ´À³¥ ¼ö ÀÖ´Â
°Íµé·Î¼ Áß¿äÇÑ °æÁ¦ ÁöÇ¥(economic indicators)ÁßÀÇ
ÇϳªÀÔ´Ï´Ù. ÀÌ·¯ÇÑ ¼ÒºñÀÚ ¹°°¡ÀÇ º¯µ¿À» º¸µµÇÏ´Â ±â»ç¸¦ Çϳª
¼Ò°³ÇØ º¸µµ·Ï ÇϰڽÀ´Ï´Ù.
Fare on international flights is also scheduled to rise by 15
percent beginning tomorrow, and subway fare is expected to
follow suit in the near future. Citing a sharp rise in import
prices of raw materials in the wake of the won's hefty
depreciation against the dollar, domestic manufacturers of
industrial goods have also raced to jack up the prices of
their products.
±¹Á¦¼± Ç×°ø¿ä±Ý ¿ª½Ã ³»ÀϺÎÅÍ 15% ÀλóµÉ ¿¹Á¤À̸ç ÁöÇÏö
¿ä±Ýµµ Á¶¸¸°£ µ¿¹Ý »ó½ÂÇÒ °ÍÀ¸·Î º¸ÀδÙ. ¿øÈÀÇ ´ëÆø ÀýÇÏ¿¡
µû¸¥ ¼öÀÔ¿øÀÚÀç °¡°ÝÀÇ °¡ÆÄ¸¥ ÀλóÀ» ÀÌÀ¯·Î ±¹³» »ê¾÷»ý»êÀç
Á¦Á¶¾÷ÀÚµéÀº »ý»êǰÀÇ °¡°ÝÀ» ´ÙÅõ¾î ÀλóÇØ ¿Ô´Ù.
¹ö½º, ÁöÇÏö, Ç×°ø±â µîÀÇ ±³Åë¼ö´Ü(transportation)¿¡ ´ëÇÑ
±³Åëºñ´Â ÅëĪÇÏ¿© transportation charge¶ó Çϳª °¢°¢ÀÇ °æ¿ì
fare¸¦ ºÙ¿©¼ bus fare, subway fare, air fare¿Í °°ÀÌ
Ç¥ÇöÇÕ´Ï´Ù.
¿¹¹®¿¡¼ÀÇ fare on international flights´Â ¹°·Ð ±¹Á¦¼± ¿ä±ÝÀ»
°¡¸®Åµ´Ï´Ù. (Âü°í·Î ±¹³»¼±Àº? domestic flight). "¸î ÆÛ¼¾Æ®
¿À¸£´Ù/³»¸®´Ù"¶ó´Â Ç¥Çö¿¡¼ ÆÛ¼¾Æ® ¼öÄ¡ ¾Õ¿¡ ÀüÄ¡»ç by°¡
¾²À̰í ÀÖ´Â °Í¿¡ ÁÖÀÇÇϽñ⠹ٶø´Ï´Ù.
"¾ðÁ¦ºÎÅÍ"´Â º¸Åë "beginning ~"ÀÇ ÇüÅ·Π¾²À̳ª ±× ¿Ü¿¡µµ
from ~µµ ÀÖÀ¸¸ç Á¶±Ý ´õ °Ý½ÄÀ» Â÷¸° °ÍÀ¸·Î¼ effective (from)
~°ú °°Àº °Íµµ ÇÔ²² ¾Ë¾Æ µÎ½Ã¸é ÁÁ½À´Ï´Ù. effective (from)À»
»ç¿ëÇÑ ¹®ÀåÀ» Çϳª ¿¹·Î µé¾î º¸¸é, "Áö³ 3¿ù 30ÀϺÎÅÍ ÅýÃ
¿ä±ÝÀÌ »ó½ÂÇß´Ù"¶ó´Â °£´ÜÈ÷ Taxi fare rose effective March
30¿Í °°ÀÌ ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
¿¹¹®¿¡¼ÀÇ be expected to follow suitÀº follow suitÀÌ "~ÀÇ
ÀüöÀ» ¹â´Ù, µû¸£´Ù"À̹ǷΠ¾Õ¿¡¼ ¾ð±ÞÇÑ ±¹Á¦¼± ¿ä±ÝÀÇ ÀλóÀ»
µÚÀÌ¾î ¶È °°Àº ¼ö¼øÀ» ¹â´Â´Ù´Â Àǹ̰¡ µÇ¾î ÁöÇÏö ¿ä±Ýµµ
µÚÀÌ¾î ¿À¸¥´Ù´Â °ÍÀ» °¡¸®Åµ´Ï´Ù.
cite°¡ ³²ÀÇ ¸» ¶Ç´Â ±ÛÀ» ÀοëÇÏ´Â °ÍÀ» ÀǹÌÇϹǷΠ"Citing
~"Àº "~À» ÀοëÇÏ¿©" Áï, " ~À» ¿¹·Î µé¾î"°¡ µË´Ï´Ù. ±â»ç
»Ó¸¸ÀÌ ¾Æ´Ï¶ó ´º½º¿¡¼µµ ÀÚÁÖ »ç¿ëµÇ´Â ¹®±¸À̹ǷΠÀß ±â¾ïÇØ
µÎ½Ã±â ¹Ù¶ø´Ï´Ù.
"¹°°¡°¡ ¿À¸£´Ù"¸¦ ³ªÅ¸³»´Â Ç¥Çö Áß¿¡´Â rise°¡ ´ëÇ¥ÀûÀÎ
°æ¿ìÀε¥ "¹°°¡¸¦ ¿Ã¸®´Ù"¿¡´Â Ÿµ¿»ç raise°¡ »ç¿ëµË´Ï´Ù.
¿¹¹®¿¡¼´Â jack upÀ̶ó´Â Ç¥ÇöÀ» »ç¿ëÇߴµ¥ jackÀº ÀÚµ¿Â÷ µîÀ»
¼ö¸®Çϱâ À§ÇØ µé¾î ¿Ã¸± ¶§ »ç¿ëÇÏ´Â ¸»ÀÔ´Ï´Ù. ÀÚµ¿Â÷ ¿ë±¸
Áß¿¡ ¿ì¸®°¡ ÈçÈ÷ ¸»ÇÏ´Â jackÀ» »ý°¢ÇÏ½Ã¸é µÇ´Âµ¥ ÀÚµ¿Â÷ »Ó¸¸
¾Æ´Ï¶ó ¾î¶°ÇÑ °ÍÀ» µé¾î ¿Ã¸± ¶§¿¡µµ »ç¿ëÇÏ´Â ¸»ÀÔ´Ï´Ù.
lift(µé¾î ¿Ã¸®´Ù)¿ÍÀÇ Â÷ÀÌ´Â lift°¡ ¸» ±×´ë·Î µé¾î ¿Ã¸®´Â
°ÍÀ» °¡¸®Å°´Âµ¥ ºñÇØ jackÀº µé¾î ¿Ã¸®±ä ¿Ã¸®µÇ Çѹø¿¡ µé¾î
¿Ã¸®´Â °ÍÀÌ ¾Æ´Ï¶ó ¿©·¯ ¹ø ÆßÇÁÁú ÇϵíÀÌ ¹Ýº¹ÀûÀÎ ÇàÀ§¸¦ ÅëÇØ
À§·Î ¿Ã¸®´Â °ÍÀ» ÀǹÌÇÑ´Ù´Â µ¥ ±× Â÷À̰¡ ÀÖ½À´Ï´Ù. ÀÌ jackÀÌ
¾²ÀÎ jack upÀÌ ¹Ù·Î "¹°°¡¸¦ ¿Ã¸°´Ù"´Â Àǹ̷Π»ç¿ëµÇ´Â °æ¿ì°¡
¸¹½À´Ï´Ù. µû¶ó¼ jack up the price of ~¿Í °°Àº Ç¥Çöµµ Àß ¾Ë¾Æ
µÎ½Ç Çʿ䰡 ÀÖ½À´Ï´Ù.
CPI¿¡ ´ëÇÑ ±â»ç¸¦ °è¼Ó Àд٠º¸¸é ±³Åëºñ ¿Ü¿¡ ´Ù¸¥ ǰ¸ñ, ¿¹¸¦
µé¾î construction materials (°Ç¼³ÀÚÀç), livestock goods
(Ãà»êǰ), vegetables (¾ßä)¸¦ ºñ·ÔÇÏ¿© dairy products
(À¯°¡°øÁ¦Ç°), liquor (ÁÖ·ù, alcoholµµ °¡´É), home appliances
¶Ç´Â home electronic appliances (°¡Àü ¿ëǰ)¿Í °°Àº °ÍµéÀÌ
ÁÙÁÙÀÌ ³ª¿À°í ÀÖ´Â °ÍÀ» ¾Ë ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
Major manufacturers of dairy products are poised to raise the
prices 7 to 10 percent further. The prices of powdered milk
will be the first to go up.
ÁÖ¿ä À¯°¡°ø ¾÷ü´Â Á¦Ç° °¡°ÝÀ» Ãß°¡·Î 7~10% ÀλóÇÒ Ã¤ºñ¸¦
°®Ãß°í ÀÖ´Ù. ºÐÀ¯ °¡°Ý »ó½ÂÀÌ ±× ù¹øÂ°°¡ µÉ °ÍÀÌ´Ù.
be poised to ~´Â "~À» ÇÒ Áغñ¸¦ °®Ãß´Ù," Áï be ready to ~¿Í
°°Àº Àǹ̷Π»ç¿ëµÇ´Â °ÍÀ¸·Î¼ ´Ù¸¥ ¸»·Î Ç¥ÇöÇÏÀÚ¸é The
manufacturers will soon raise ~¿Í °°À̵µ ³ªÅ¸³¾ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
¾Õ¼ »ó½Â(Ç϶ô)ºÐÀ» ³ªÅ¸³»´Â % ¾Õ¿¡ »ç¿ëµÇ´Â ÀüÄ¡»ç by°¡ ¾øÀÌ
»ç¿ëµÈ °ÍÀ» ¾Ë ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ÀÌ by´Â ½ÇÁ¦ÀÇ Ç¥Çö¿¡¼´Â
»ý·«µÇ¾î ¾²ÀÌ´Â °æ¿ì°¡ ¸¹½À´Ï´Ù¸¸ ¿©·¯ºÐÀÌ Á÷Á¢ ±ÛÀ» ¾²´Â
°æ¿ì¿¡´Â °¡±ÞÀû by¸¦ »ç¿ëÇÏ¿© ÀÛ¹®ÇÏ´Â ½À°üÀ» µéÀÌ´Â °ÍÀÌ
ÁÁ½À´Ï´Ù.
The special task force formed last week will gather
information on how countries are preventing technology
leakage and conduct research works on actual cases. The
anti-espionage measures came in the wake of the charges
against some former and present officials at some Korean
companies who turned technology over to a Taiwanese
electronics company early this month.
Áö³ ÁÖ ±¸¼ºµÈ Ưº°Àü´ã¹ÝÀº °¢±¹ÀÌ ±â¼ú À¯ÃâÀ» ¹æÁöÇϱâ À§ÇØ
äÅÃÇϰí ÀÖ´Â ¹æ½Ä¿¡ ´ëÇÑ Á¤º¸ ¼öÁý ¹× ½ÇÁ¦ »ç·Ê¿¡ ´ëÇÑ
¿¬±¸¸¦ ÇÏ°Ô µÉ °ÍÀÌ´Ù. ÀÌ·¯ÇÑ Á¤º¸À¯Ãâ¹æÁö ¼ö´ÜÀº ÀÌ ´Þ ÃÊ
´ë¸¸ ÀüÀÚȸ»ç¿¡ ±â¼úÀ» ÆÈ¾Æ ³Ñ±ä ±¹³» ±â¾÷ÀÇ ÀϺΠÀü, ÇöÁ÷
Á÷¿øµé¿¡ ´ëÇÑ °í¼Ò°¡ ÀÖÀº ´ÙÀ½¿¡ ÀÌ·ç¾îÁ³´Ù.
-
¿¹¹®¿¡¼ º¼ ¼ö ÀÖµíÀÌ »ç¿ëµÇ´Â Ç¥ÇöÀº ¾Õ¼ ¸»¾¸ µå¸° ¸î
°¡Áö¸¸ ¾Ë¾Æ µÎ°í ÀÖÀ¸¸é °°Àº °ÍµéÀÌ ¹Ýº¹µÇ¾î(repetitively)
³ªÅ¸³ª°í ÀÖÀ¸¹Ç·Î ±×´ÙÁö ¾î·Æ°Ô »ý°¢ÇÏ½Ç ÇÊ¿ä´Â ¾ø½À´Ï´Ù.
¹®Á¦´Â ÀÌ·¯ÇÑ ¿ë¾îµéÀÌ ¿©·¯ºÐµéÀÇ ¸Ó¸® ¼Ó¿¡ ÇÑ ¹À½À¸·Î
¾ó¸¶³ª Àß Á¤¸®µÇ¾î ÀÖ´À³Ä ÇÏ´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù.
À¯ÃâµÇ´Â Á¤º¸´Â ÀϹÝÀûÀÎ ¼öÁØÀÇ °Í(common or mediocre
technology)Àº ÇØ´çÀÌ ¾ÈµÇ°í º¸Åë Àß ³ª°¡´Â ÷´Ü
±â¼ú(up-to-date technology)ÀÔ´Ï´Ù. µû¶ó¼ ÀÌ·¯ÇÑ ±â¼ú, Á¤º¸
À¯Ãâ°ú °ü·ÃÇÏ¿© °°ÀÌ ¾Ë¾ÆµÎ½Ç °Í ÁßÀÇ Çϳª°¡ ÷´Ü±â¼úÀ»
°¡¸®Å°´Â ¸»ÀÏ °ÍÀÔ´Ï´Ù.
÷´Ü ±â¼úÀº °£´ÜÈ÷ advanced technology¶ó°í ÇØµµ µÇ³ª ±×
¿Ü¿¡µµ ¸¹ÀÌ »ç¿ëµÇ´Â °ÍÀ¸·Î high-technology (ÁÙ¿©¼
high-tech)°¡ ÀÖ°í ¿¹¼úÀÇ °æÁö¿¡ À̸¥ ±â¼úÀ̶ó ÇØ¼
state-of-the-art technology¶ó°íµµ ÇÕ´Ï´Ù. ¿©±â¼ state´Â
°æÁö, »óŶó´Â ¸»À̹ǷΠÁ÷¿ªÇؼ ¿¹¼ú(the art)ÀÇ
°æÁö(state)°¡ µÇ¹Ç·Î ½±°Ô ±â¾ïÇÏ½Ç ¼ö ÀÖÀ» °ÍÀÔ´Ï´Ù.
state-of-the-art´Â ¸¹ÀÌ »ç¿ëµÇ´Â Ç¥ÇöÀ̹ǷΠÀß ±â¾ïÇØ µÎ½Ã±â
¹Ù¶ø´Ï´Ù.
±× ¿Ü¿¡µµ top-notch technology¶ó´Â ¸»ÀÌ Àִµ¥ notch°¡ ±â´Ù¶õ
±âµÕ °°Àº °Í¿¡ ´«±ÝÀ» »õ°Ü ³Ö¾î ºñ±³ µûÀ§¸¦ À§ÇØ ÀÌ¿ëÇÏ´Â
°ÍÀ̶ó ÇÏ¸é ±×·¯ÇÑ ´«±Ý Ç¥½Ã Áß¿¡¼ °¡Àå ³ôÀº °Í¿¡ ÇØ´çµÈ´Ù´Â
Àǹ̿¡¼ top notch´Â °¡Àå ³ôÀº ¼öÁØÀÇ, °¡Àå ¹ß´ÞÇÑ °ÍÀ»
ºñÀ¯ÇÒ ¶§ »ç¿ëµÇ°í ÀÖ½À´Ï´Ù. µû¶ó¼ top-notch technology ¿ª½Ã
÷´Ü ±â¼úÀ» °¡¸®Å°´Â ¿ë¾î ÁßÀÇ ÇϳªÀÔ´Ï´Ù.
"Á¤±³ÇÏ°Ô Àß ¹ß´ÞµÈ"À̶ó´Â Àǹ̷Π»ç¿ëµÇ´Â °ÍÀ¸·Î´Â
sophisticated°¡ ÀÖ½À´Ï´Ù. sophisticated technology¶ó´Â ¸»µµ
¸¹ÀÌ »ç¿ëµÇ°í ÀÖÀ¸¹Ç·Î ÇÔ²² ¾Ë¾Æ µÎ½Ã±â ¹Ù¶ø´Ï´Ù.
ÀÌÁ¦±îÁöÀÇ ¿ë¾î¿¡ ¾î´À Á¤µµ Àͼ÷ÇØ ÀÖ´Ù¸é ±â¾÷
ºñ¹Ð(industrial secrets ¶Ç´Â technological secrets) À¯Ãâ°ú
°ü·ÃµÈ »ê¾÷½ºÆÄÀÌ È°µ¿¿¡ ´ëÇÑ ±â»ç´Â º° ¾î·Á¿ò ¾øÀÌ Á¢ÇÏ½Ç ¼ö
ÀÖÀ¸¸®¶ó »ý°¢µË´Ï´Ù.
Many showed outrageous response to the leakage of
sophisticated technology of domestic companies. Last week,
the industry called for an enactment of an anti-espionage
act, which could punish those who steal or get away with
industrial or technological secrets.
¸¹Àº »ç¶÷µéÀÌ ±¹³» ȸ»çÀÇ Ã·´Ü ±â¼úÀÇ À¯Ãâ¿¡ ´ëÇØ ºÐ³ëÇß´Ù.
Áö³ ÁÖ ¾÷°è¿¡¼´Â ±â¼ú Á¤º¸¸¦ ÈÉÄ¡°Å³ª »©µ¹¸®´Â ÇàÀ§¸¦
ó¹úÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ¹Ýøº¸È°µ¿ °ü·Ã ¹ýÀ» Á¦Á¤ÇÒ °ÍÀ» ¿ä±¸Çß´Ù.
In 1992, FMC combined its defense operations with Harsco's BMY Combat
Systems to form United Defense.
92³â FMC´Â ÀÚ»çÀÇ ¹æ»êºÎ¹®À» ÇϽºÄÚÀÇ BMY»ç(BMY Combat Systems)¿Í ÇÕº´ÇÏ
¿© À¯³ªÀÌÆ¼µå µðÆæ½º(United Defense)¸¦ ¹ßÁ·½ÃÄ×´Ù.
Then, in the wake of reduced defense budgets, FMC and Harsco sold the
stagnating division for $850 million to the Carlyle Group investment
firm, based in Washington, D.C.
±×ÈÄ ¹æÀ§¿¹»êÀÇ °¨Ãà¿¡ µû¶ó µÎ ȸ»ç´Â ÀÌ ºÎ¹®À» 8¾ï5õ¸¸ ´Þ·¯¿¡ ¿ö½ÌÅÏÀÇ
Ä®¶óÀϱ׷ì(Carlyle Group)¿¡ ¸Å°¢Çß´Ù.
United Defense, which moved the manufacture of the Bradley Fighting
Vehicle to Pennsylvania in 1995, is left with a much smaller local
workforce focused on high-tech improvements to its products.
95³â ºê·¡µé¸® ÀüÅõ±âÀÇ »ý»êÀ» Ææ½Çº£´Ï¾ÆÁÖ·Î ÀÌÀüÇÑ À¯³ªÀÌÆ¼µå»ç´Â
ÇöÀç´Â ÷´Ü¾÷Á¾¿¡ ÁÖ·ÂÇÏ´Â ¼Ò±Ô¸ð ¾÷ü·Î ¹Ù²î¾îÁ® ÀÖ´Ù.
Á¦ ¸ñ : [»ýȰ¿µ¾î]¾î¿¼ö ¾ø´Â ÀÏ
³¯ Â¥ : 98³â 06¿ù 28ÀÏ
´ïÀ» ³Ñ¾î ¹ßÀü¿¡ »ç¿ëµÈ ¹°Àº °À» µû¶ó¼ ¹Ù´Ù·Î Èê·¯°£´Ù. Çѹø Áö³ª°£
¹°Àº ´Ù½Ã µ¹ÀÌų ¼ö´Â ¾ø´Â °ÍÀÌ´Ù. 'water over the dam'À̶ó´Â Ç¥ÇöÀÌ
ÀÖ´Ù. '´ïÀ» ³Ñ¾î°£ ¹°'À̶ó´Â ½ÄÀÇ ÀÌ Ç¥ÇöÀº '¾î¿¼ö ¾ø´Â ÀÏ'À̶ó´Â ÀÇ
¹Ì¸¦ Áö´Ñ´Ù.
Wife:Please wake up. It's already 8 o'clock.
Husband:Oh,really? I overslept. I watched TV too late last night.
Wife:Did our team win?
Husband:Nope. Our soccer team was winning one to zero,but one of our
star players was kicked off because of the back tackle.
Wife:So,our team had to make do with 10 players?
Husband:Yes. Eventually,we lost the game one to three. I was so sorry.
We could have won the game.
Wife:It's water over the dam. Please forget it. I'm sure our team will
get it over soon. Our players are doing their best,aren't they?
¾Æ³»:ÀϾ¼¼¿ä. ¹ú½á 8½Ã¿¹¿ä.
³²Æí:±×·¡? ³»°¡ ´ÊÀáÀ» À䱺. Áö³¹ã¿¡ ´Ê°Ô±îÁö ÅÚ·¹ºñÀüÀ» º¸´À¶ó°í.
¾Æ³»:¿ì¸®ÆÀÀÌ À̰峪¿ä?
³²Æí:¾Æ´Ï. ¿ì¸® Ã౸ÆÀÀÌ 1:0À¸·Î À̱â°í ÀÖ¾ú´Âµ¥ ¿ì¸® ÁÖÀü¼±¼ö ÇÑ »ç
¶÷ÀÌ ¹éÅÂÅ¬ÇØ¼ ÅðÀå´çÇßÁö ¹¹¾ß.
¾Æ³»:¿ì¸®ÆÀÀÌ ±×·¡¼ 10¸íÀÇ ¼±¼öµé¸¸ °¡Áö°í ²Ù·Á³ª°¡¾ß Çß°Ú±º¿ä?
³²Æí:¸Â¾Æ. °á±¹ 3:1·Î Áö°í ¸»¾ÒÁö ¹¹¾ß. Á¤¸» ¾Ö¼®ÇØ ¿ì¸®°¡ ÀÌ±æ ¼öµµ
ÀÖ¾ú´Âµ¥.
¾Æ³»:¾î¿ ¼ö ¾ø´Â ÀÏÀä. Àؾî¹ö¸®¼¼¿ä. ¿ì¸® ¼±¼öµéÀÌ °ð ¾î·Á¿òÀ»
ÇìÃijª°¥ ¼ö ÀÖÀ» °Å¿¹¿ä. ¼±¼öµéÀÌ ÃÖ¼±À» ´ÙÇϰí ÀÖÀݾƿä?
<¾î±¸Ç®ÀÌ> make do with:Àӽú¯ÅëÀ¸·Î ²Ù·Á³ª°¡´Ù
get it over:±Øº¹ÇÏ´Ù,¾î·Á¿òÀ» ÇìÃijª°¡´Ù
Á¦ ¸ñ : [»ýȰ¿µ¾î]¹®Á¦¸¦ ÀÏÀ¸Å°´Ù
³¯ Â¥ : 98³â 04¿ù 14ÀÏ
È£¼ö °°Àº °÷¿¡¼ º¸Æ®¸¦ Å» ¶§ °¡²û Á¿ì·Î Èçµé¸é¼ Àå³À» Ä¡´Â Áþ±ÄÀº
»ç¶÷ÀÌ ÀÖ´Ù. ±×·¯´Ù°¡ °á±¹ È£¼ö¿¡ ºüÁ® ¹°·Î ¹è¸¦ ä¿ì°í ¹°¿¡ ºüÁø »ý
Áãó·³ ÆÄ¶õ ¹°À̳¢¸¦ µÚÁý¾î¾²°í ¹ÛÀ¸·Î ³ª¿À±âµµ Çϴµ¥,¡¸º¸Æ®¸¦ Èçµé¾î
´ë´Ù¡¹¶ó´Â ½ÄÀÇ rock the boat'¶ó´Â Ç¥ÇöÀÌ ÀÖ´Ù. ¡¸¹®Á¦¸¦ ÀÏÀ¸Å°´Ù¡¹¶ó´Â
Àǹ̸¦ °¡Áø ¸»ÀÌ´Ù.
Wife:Oh, at last I've succeeded!
Husband:But he'll surely wake up at odd hours again, so I think we'd
better wake him up and make him stay up until 12 o'clock.
Wife:Oh, I've been rocking him for one hour. Please don't rock the b
oat. Don't you know how difficult it is for me to put him to sleep?
Husband:But what if he frets or babbles all through the night?
Wife:You know they say, "Let sleeping dogs lie." Whoops, sorry, "Let
sleeping babies lie."
ÀÚ·á°¡ 1000¶óÀÎÀÌ ³Ñ¾î Àß¶ú½À´Ï´Ù.
°Ë»öÀº 65 °Ç, ÃÑ 1000 ¶óÀÎÀÇ ÀÚ·á°¡ Ãâ·ÂµÈ »óÅ¿¡¼ ÁߴܵǾú½À´Ï´Ù. ¸ÇÀ§·Î
(È¸é ¾îµð¼³ª Alt+Z : ´Ü¾î ÀçÀÔ·Â.)
(³»¿ë Áß °Ë»öÇÏ°í ½ÍÀº ´Ü¾î°¡ ÀÖÀ¸¸é ±× ´Ü¾î¸¦ ´õºíŬ¸¯Çϼ¼¿ä.)