wake
´Ù¸¥ °÷¿¡¼ ã±â
³×À̹ö»çÀü ´ÙÀ½»çÀü Cambridge M-W M-W Thesaurus OneLook Wordnet Google
wake £Û£÷£å£é£ë£Ý ±ú¿ì´Ù, ÀÏÀ¸Å°´Ù(up), (Á¤½ÅÀûÀ¸·Î)°¢¼º½ÃŰ´Ù, ºÐ±â½ÃŰ´Ù(up), µÇ»ì¸®´Ù, ȯ±âÇÏ´Ù, ~ to ...À» ±ú´Ý´Ù, waking or sleeping ÀÚ³ª ±ú³ª
wake £Û£÷£å£é£ë£Ý Àá±ú´Ù, ÀϾ´Ù, ±ú¾îÀÖ´Ù, (Á¤½ÅÀûÀ¸·Î) ´«¶ß´Ù(up, to), Ȱ±â¶ì´Ù, µÇ»ì¾Æ³ª´Ù
wake £Û£÷£å£é£ë£Ý Ç×Àû, (¹°Ã¼°¡) Áö³ª°£ ÀÚ±¹, in the ~ of ...ÀÇ ÀÚ±¹À» µû¶ó, ...¿¡ ÀÕµû¶ó, ...À» µû¶ó
wake £Û£÷£å£é£ë£Ý (Çå´ç½ÄÀÇ)ö¾ßÁ¦, ¹ã»ù, °æ¾ß
Wake ¿þÀÌÅ©¼¶ (ºÏÅÂÆò¾ç¿¡ ÀÖ´Â ¹Ì±¹·ÉÀÇ ÀÛÀº ¼¶)
waking £Û£÷¢¥£å£é£ë£é©¯£Ý ±ú¾î ÀÖ´Â, ÀϾ ÀÖ´Â in one's ~ hours ±ú¾î ÀÖ´Â ½Ã°£¿¡ ~ dream ¹éÀϸù, ¸ù»ó
worke wakeÀÇ °ú°ÅºÐ»ç
awaken : wake up, rouse °¢¼º½ÃŰ´Ù, ±ú´Ý°ÔÇÏ´Ù
in the wake of ..À» °è±â·Î, ..ÀÇ °á°ú·Î
wake 1. ¹è°¡ Áö³ª°£ ÈçÀû, (»ç¹°ÀÌ) Áö³ ±æ 2. ÀáÀÌ ±ú´Ù; °¢¼ºÇÏ´Ù.
wake up ´«À» ¶ß´Ù, ÀáÀ» ±ú´Ù.
wake-up ÀáÀ» ±ú¿ì´Â
in the wake of ~ÀÇ °á°ú·Î, ~À» °è±â·Î, ~¿¡ ¹Ù·Î À̾î¼, ~ÀÇ ÀÚ±¹À» ÁÀ¾Æ¼
in the wake of ~ ~ÀÇ ¿©ÆÄ·Î/°á°ú·Î
for fear (that) should~; (=lest ... should~) ~ÇÏÁö ¾Êµµ·Ï
I walked softly for fear (that) I should wake the sleeping baby.
´Ù¼¸ ½Ã¿¡ ±ú¿ö ÁÖ¼¼¿ä.
Please wake up at 5 o'clock in the morning.
µÞ´Ù¸® ±ÜÁö¸¶.
Keep up with the program.
Wake up and smell the coffee.
²Þ ±ú¶ó, ²Þ ±ú!
Wake up and smell the coffee.
Get with it!
Wake up and smell the coffee!
Á¤½ÅÂ÷·Á!
´Ù¼¸ ½Ã¿¡ ±ú¿ö ÁÖ¼¼¿ä.
Please wake up at 5 o'clock in the morning.
µÞ´Ù¸® ±ÜÁö¸¶.
Keep up with the program.
Wake up and smell the coffee.
´ÊÀá ÀÜ °Ç Áö°¢¿¡ ´ëÇÑ º¯¸íÀÌ µÉ ¼ö ¾ø¾î.
Sleeping in is not an excuse for being late.
Waking up late is not an excuse for being late.
³ª´Â ¿©¼¸ ½Ã¿¡ Àá¿¡¼ ²£´Ù.
I woke up at six.
ÀáÀÌ ±ú¾î Á¤½ÅÀÌ ¸¼¾ÆÁöµµ·Ï ³ª´Â Ä¿ÇǸ¦ ¸¶¼Ì´Ù.
I drank coffee to wake myself up.
¿À´Ã ¾ÆÄ§¿¡ µÎ ½Ã°£À̳ª ´ÊÀáÀ» Àä´Ù.
I woke up two hours late this morning.
¾ö¸¶°¡ ³¯ ±ú¿ì´Â °ÍÀ» ÀØÀ¸¼Ì´Ù.
My mom forgot waking me up.
¾î¸Ó´Ï°¡ ±ú¿öÁ̴ּÙ.
My mom woke me up.
³»ÀÏÀº ´ÊÀáÀ» ÀÚ°í ½Í´Ù.
I want to wake up late tomorrow.
³ª´Â ´ÊÀáÀ» Àڱ⠶§¹®¿¡ ¾ö¸¶°¡ ¸ÅÀÏ ¾ÆÄ§ ±ú¿ö ÁֽŴÙ.
I'm a late riser and my mom wakes me up every morning.
Let sleeping dogs lie.
Don't ask for trouble.
±Ü¾î ºÎ½º·³¸¸µéÁö ¸¶¶ó.
¹úÁýÀ» °Çµå¸®Áö ¸»¶ó.
Wake not(Don't wake) a sleeping lion.
ÀáÀÚ´Â »çÀÚ¸¦ ±ú¿ìÁö ¸»¶ó.
Leave well alone.
Àß ÀÖ´Â °ÍÀ» ±×³É ±×´ë·Î µÎ¾î¶ó.
¿À´Ã ³Í ¾î° ±âºÐÀÌ ¾ÈÁÁÀº °Í °°´Ù.
I think you woke up on the wrong side
of the bed.
7½Ã¿¡ ³ª¸¦ Á» ±ú¿öÁÖ¼¼¿ä.
Give me a wake-up call at 7, please.
He is in bed now. Shall I wake him up?
"Áö±Ý ÁÖ¹«½Ã°í °è½Åµ¥¿ä, ±ú¿ö µå¸±±î¿ä?"
It was snowing when I woke up. ³»°¡ ÀáÀÌ ²£À» ´ë´Â ´«ÀÌ ³»¸®°í ÀÖ¾ú´Ù.
[ï³ü¥] ³»ÀÏ ¾ÆÄ§ 7½Ã¿¡ ±ú¿öÁֽðھî¿ä.
Please wake me up at seven tomorrow morning.
È£ÅÚ ¸ð´×ÄÝÀ» ºÎŹÇÒ ¶§
-
Operator !
This is room 101 calling
I would like a wake-up call at 5 in the morning
±³È¯¿ø !
¿©±â´Â 101È£½ÇÀä.³»ÀÏ ¾ÆÄ§ 5½Ã¿¡ ¸ð´×ÄÝÀ» ºÎŹÇÕ´Ï´Ù.
* ¸ð´×ÄÝÀ» ºÎŹÇÏ´Ù
How do I go about getting a morning call?
¸ð´×ÄÝÀ» ÇØÁÖ¾úÀ¸¸é ÁÁ°Ú´Âµ¥¿ä?
(*) go about: --À» ¿½ÉÈ÷ ÇÏ´Ù, (ÀÏÀ») Âø¼öÇÏ´Ù
Can I have a morning call at 7?
7½Ã¿¡ ¸ð´×ÄÝÀ» ¹ÞÀ» ¼ö ÀÖÀ»±î¿ä?
Will you wake me up at 7?
7½Ã¿¡ ±ú¿ö ÁֽðڽÀ´Ï±î?
Get real! ( Çö½ÇÀ» Á÷½ÃÇØ! )
= Wake up!
= That's unrealistic!
Are you going to apply to Havard with such low marks? Get real!
( ±×·± ³·Àº Á¡¼ö·Î ÇϹöµå¿¡ Áö¿øÇϰڴٰí? Çö½ÇÀ» Á÷½ÃÇØ! )
Would you please wake me at 7 o'clock? ( 7½Ã¿¡ ±ú¿ö ÁÖ½Ç ¼ö ÀÖ½À´Ï±î? )
Basal body temperature refers to the lowest temperature
of a healthy individual during waking hours.
±âÃÊü¿ÂÀº ±ú¾îÀÖ´Â ½Ã°£µ¿¾È ÇÑ °Ç°ÇÑ »ç¶÷ÀÇ °¡Àå ³·Àº ¿Âµµ¸¦ ÀÏÄ´´Ù.
(2) ¿À´Ã³¯ ¿ì¸®³ª¶ó¿¡¼´Â ÀνºÅºÆ® ½Äǰ½Ã´ë°¡ µµ·¡ÇÔÀ¸·Î½á ¿ì¸®ÀÇ ½Ä»çÀ¯ÇüÀº Å©°Ô º¯ÇÏ¿´´Ù. ½Ä·áǰÁ¡¿¡ °¡¸é ½±°Ô »ì ¼ö ÀÖ´Â ¿©·¯ ÀνºÅºÆ® ½ÄǰµéÀÌ ÀüÅëÀûÀÎ À½½ÄÀ» ´ë½ÅÇÏ°Ô µÈ °ÍÀÌ´Ù. ÀÌ¿Í °°Àº Çö»óÀº »ê¾÷»çȸ¿¡¼´Â ÇÊ¿¬ÀûÀÎ Çö»óÀÌ´Ù. ÀνºÅºÆ® ½ÄǰÀº ÀÏ¿¡ ¹Ù»Û »ç¶÷µéÀÌ ½Ã°£°ú Á¤·ÂÀ» Àý¾àÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï ÇØÁֱ⠶§¹®ÀÌ´Ù.
±×·±µ¥ À½½Ä¹®È°¡ ±Þ°ÝÈ÷ º¯ÈÇÏÀÚ ÀϺΠºÎµµ´öÇÑ ½Ä·áǰ »ý»ê¾÷ÀÚµéÀº ÀνºÅºÆ® ½ÄǰÀÇ ´ë·®¼Òºñ¸¦ ±âÈ·Î ¼ÒºñÀÚÀÇ °Ç°À» ÇØÄ¡´Â ºÒ·®½ÄǰÀ» »ý»êÇÏ´Â »ç·Ê°¡ ÀϾ´Ù. Â÷Á¦¿¡ º¸°Ç´ç±¹ÀÌ ¿ì¸® ÁÖº¯ÀÇ ºÒ·®½ÄǰÀ» »Ñ¸®»Ì±â À§Çؼ Àü¸éÀûÀÎ ÇàÁ¤°¨»ç¸¦ ½ÃÀÛÇÑ °ÍÀº ÀûÀýÇÑ Á¶Ã³¶ó ÇϰڴÙ.
¡æ ¡¦°¡ µµ·¡ÇÔÀ¸·Î½á: with the advent of¢¦; with the emergence of¢¦
¡æ ½Ä»çÀ¯Çü: the dietary pattern
¡æ ½Ä·áǰÁ¡¿¡ °¡¸é ½±°Ô »ì ¼ö ÀÖ´Â ÀνºÅºÆ® ½Äǰ: instant food items that are readily available in groceries
¡æ (±×·±µ¥) À½½Ä¹®È°¡ ±Þ°ÝÈ÷ º¯ÈÇÏÀÚ¡¦: But as the food culture changes radically,¡¦/ But in the wake of the drastic change in the food culture,¡¦
¡æ ÀϺΠºÎµµ´öÇÑ ½Ä·áǰ »ý»ê¾÷ÀÚ: some immoral food producers
¡æ ºÒ·®½Äǰ: unwholesome food items; substandard food products
¡æ ¡¦ÀÇ ´ë·®¼Òºñ¸¦ ±âÈ·Î: taking advantage of the mass consumption of¢¦
¡æ Â÷Á¦¿¡: at this juncture; under/ in these circumstances
¡æ Àü¸éÀûÀÎ ÇàÁ¤°¨»ç: an all-out administrative inspection; a nationwide investigation
¡æ »Ñ¸®»Ì´Ù: root out
(ANS) The dietary pattern in our country has largely changed nowadays with the advent of an era of instant food. Many of traditional dishes have been replaced by instant food items that are readily available in groceries. In industrial societies, such a phenomenon is inevitable, since fast food makes it possible for busy hardworking people to save time and energy.
But in the wake of such a drastic change, some immoral food producers have been producing unwholesome food items potentially harmful to the health of consumers, taking advantage of the mass consumption of instant food. Under these circumstances it is more than appropriate that the public health authorities should have conducted an all-out inspection to root out substandard food.
(3) ¾È¾ç ½Ã ±³¿Ü¿¡ »ì´ø ¶§´Â ¸ÅÀÏ ¾ÆÄ§ »µ²Ù±âÀÇ ¿ïÀ½¼Ò¸®¿¡ ÀáÀ» ±ú±â ¶§¹®¿¡, ³ª´Â ¿©¸§À̸é ÀÚ¸íÁ¾ ½Ã°è µûÀ§°¡ ÇÊ¿ä ¾ø¾ú´Ù.
¡æ ¢¦ÇÏ´ø ¶§, ¢¦¶§¹®¿¡, ÀÚ¸íÁ¾ ½Ã°è°¡ ÇÊ¿ä ¾ø¾ú´Ù: À̰ÍÀ» ¾î¼ø´ë·Î, ¿µ¾î·Î ¿Å±â¸é when ¢¦ , as ¢¦ , I needed no alarm clock·Î µÇ´Âµ¥, ÀÌ¿Í °°ÀÌ, ºÎ»çÀýÀÌ µÎ°³ ÀÖÀ¸¸é, ÁÖÀýÀ» ÇÑ °¡¿îµ¥¿¡ µÎ´Â °Ô ¹®ÀÇ ±ÕÇü»ó ÁÁ½À´Ï´Ù.
(ANS) When I lived in the suburbs of Anyang City, I needed no alarm clock in the summer as(or because; since) the songs of the cuckoos woke me up every morning.
6. ³ª´Â »õ¸¦ ±â¸£°í Àִµ¥, ¸ÅÀÏ ¾ÆÄ§ ´«À» ¶¹À» ¶§ ±× ÁöÀú±Í´Â ¼Ò¸®°¡ µé·Á¿À´Â °ÍÀÌ ¹«¾ùº¸´Ùµµ Å« Áñ°Å¿òÀÌ´Ù.
¡æ ~À» ±â¸£´Ù: keep (a dog); rise (chickens; cattle)
¡æ ´«À» ¶ß´Ù: awake; wake up
¡æ ÁöÀú±Í´Ù: sing; twitter; chirp
(ANS 1) I keep a small bird, and when I awake, nothing is more pleasant to me than hearing it chirp.
(ANS 2) I keep small birds at home. When I wake up, I enjoy hearing them twitter more than anything else.
He has gone to a wake.
'ÃÊ»óÁý¿¡ °¡´Ù'¸¦ ¿µ¾î·Î´Â go to a wake¶ó°í ÇÕ´Ï´Ù. ¿©±â¼ wake´Â ¿ì¸®°¡ ÈçÈ÷ ¾Ë°í ÀÖ´Â 'ÀáÀ» ±ú¿ì´Ù'¶ó´Â ¶æÀÌ ¾Æ´Ï¶ó 'ÃÊ»óÁý¿¡¼ÀÇ ¹ã»ù'À̶ó´Â ¶æÀÌÁÒ. µû¶ó¼ "±×ºÐÀº ÃÊ»óÁý¿¡ °¬¾î¿ä."´Â À§¿Í °°ÀÌ Ç¥ÇöÇÕ´Ï´Ù.
wake: Àü¾ßÁ¦, ¹ã»ù, ±× ÀÜÄ¡
I woke up with a stiff neck.
ÀϾº¸´Ï ¸ñÀÌ »»»»Çß´Ù.
The fields woke after the rains.
¹çÀº ºñ°¡ ¿Â ÈÄ »ý±â¸¦ ã¾Ò´Ù.
Give me a wake-up call at 7. 7½Ã¿¡ ³ª Á» ±ú¿ö Áà.
* wake-up callÀº È£ÅÚ ÀüÈ ±³È¯¾çÀÌ ¼Õ´ÔÀ» ±ú¿ì´Â Àüȸ¦
°¡¸®Å°´Â ¸»Àε¥, ÈçÈ÷ ´©±¸¿¡°Ô Á¤½ÅÂ÷¸®¶ó°í À»·Á ÁÖ´Â
'°æÁ¾' À̶õ ¶æÀ¸·Îµµ ¾²ÀδÙ.
This is a wake-up call for up.
À̰ÍÀº ´ç½ÅÀ» À§ÇØ ¿ï¸®´Â °æÁ¾ÀÌ´Ù.
I need a wake up call at in the morning.
¾ÆÄ§ 6½Ã¿¡ ¸ð´×ÄÝÀ» ÇØ ÁֽʽÿÀ.
It also came at a time when public awareness of national
security is mounting in the wake of recent violent student
demonstrations, which pro-North Korean students had allegedly
masterminded.
¶ÇÇÑ ºÏÇÑ Âù¾ç ÇлýµéÀÌ ÁöÈÖÇÑ °ÍÀ¸·Î ¾Ë·ÁÁø ÃÖ±ÙÀÇ Æø·Â Çлý ½Ã
À§ ÀÌÈÄ ±¹°¡¾Èº¸¿¡ ´ëÇÑ ±¹¹ÎµéÀÇ ÀǽÄÀÌ °íÁ¶µÇ°í ÀÖ´Â »óȲ¿¡¼ °³
Á¤¹ý¾È ³íÀǰ¡ ³ª¿Ô´Ù.
* Let sleeping dogs lie. ( ÀÚ´Â °³¸¦ ÀÚ°Ô ÇØ¶ó )
-> »ç¼ °í»ýÇÏÁö ¸¶¶ó. ±Ü¾î ºÎ½º·³ ¸¸µéÁö ¸¶¶ó.
= Wake not the sleeping lion.(ÀáÀÚ´Â »çÀÚ¸¦ °Çµå¸®Áö ¸¶¶ó.)
= Leave well enough alone.(±×´ë·Î°¡ ÁÁÀ¸¸é ±×´ë·Î µÎ¶ó.)
1 > I'm sorry to wake you up.
- ÀáÀ» ±ú¿ö¼ ¹Ì¾ÈÇÕ´Ï´Ù.
´Ù¼¸ ½Ã¿¡ ±ú¿öÁÖ¼¼¿ä.
Wake me up at 5 o'clock.
(È£ÅÚ¿¡¼) ´Ù¼¸¿¡ Àú¸¦ ±ú¿ö ÁֽðڽÀ´Ï±î?
Would you wake me up at 5 o'clock?
¡ØÂü°í : ¿ì¸®¸»ÀÇ ¸ð´×ÄÝÀº Äá±Û¸®½¬À̸ç Wake-up callÀÌ ¸Â´Â Ç¥Çö.
¿ä»çÀÌ´Â Àüȱ⸦ ´·¯¼ ½Ã°£À» ÀÔ·ÂÇØ ³õÀ¸¸é ±× ´ÙÀ½³¯
¾ÆÄ§ º§ÀÌ ¿ï¸®°í ±â°èÀ½À¸·Î µÈ Good morningÀÌ µé¸°´Ù´õ±º¿ä
¾ÆÄ§ 7½Ã 30ºÐ¿¡ Á» ±ú¿ö ÁÖ¼¼¿ä.
I would like a wake-up call at 7:30 in the morning.
= I would like a wake-up call at 7:30 a.m.
= Would you wake me up at 7:30 in the morning, please?
Á¤½Å Â÷·Á!
Stop daydreaming.
= Wake up and smell the coffee. (¾î¸¥ÀÏ °æ¿ì)
= Get a hold of yourself.
daydream : ¹éÀϸù, °ø»ó, °ø»ó¿¡ Àá±â´Ù
±×¸¸ ÀÚ°í ÀϾ¿ä.
Stop sleeping and get up.
= You've had enough sleep. Now wake up.
= Get up, you've slept too much.
get up : ÀÚ¸®¿¡¼ ÀϾ´Ù (¿ÏÀüÈ÷ ÀÏ¾î³ »óÅÂ)
wake up: ±ú¾î³ª´Â °Í (Àá¿¡¼ ´«¸¸ ¶ß´Â »óÅÂ)
¢Ñ Æ÷´Ï ÀÏÇàÀº ¿©ÀÚµé°ú ³î·Á°í ¿¡¸¯°ú µ¦½ºÅ͸¦ °°¡ÀÇ ¸ð·¡¹çÀ¸·Î
³»ÂѴ´Ù. ¿¡¸¯°ú µ¦½ºÅÍ´Â ÅÙÆ®¸¦ Ä¡°í ÀÚ´Ù°¡ µ¦½ºÅͰ¡ ½ÅÀ½ÇÏ´Â ¼Ò
¸®¿¡ ¿¡¸¯ÀÌ ±ü´Ù. ¿¡¸¯Àº µ¦½ºÅ͸¦ ±ú¿î´Ù.
Erik : Were you having a nightmare or something?
(³Ê ¾Ç¸ù°°Àº °Í ²Ù°í ÀÖ¾ú´Ï?)
Dexter : No.
(¾Æ´Ï.)
Erik : What's the matter?
(¾î¶»°Ô µÈ °Å´Ï?)
Dexter : It happens sometimes when I wake up and it's dark.
(³»°¡ Àá¿¡¼ ²£À» ¶§ ±ô±ôÇÏ¸é °¡²û ÀϾ´Â ÀÏÀ̾ß.)
Astronomers believe that the universe is eighteen billion light years across.
(õ¹®ÇÐÀÚµéÀº ¿ìÁÖ°¡ °¡·ÎÁú·¯¼ ¹éÆÈ½Ê¾ï ±¤³âÀ̶ó°í ¹Ï´Â´ë.)
Erik : So?
(±×·¡¼?)
Dexter : SUPPOSE YOU KEPT GOING another eighteen billion light years.
(³×°¡ °è¼ÓÇØ¼ ¹éÆÈ½Ê¾ï ±¤³âÀ» ´õ °£´Ù°í °¡Á¤ÇØ ºÁ.)
WHAT IF THERE'S NOTHING OUT THERE?
(¸¸¾à °Å±â¿¡ ¾Æ¹«°Íµµ ¾øÀ¸¸é ¾î¶»°Ô ÇÏÁö?)
And suppose you kept going another trillion times further.
* trillion : 1Á¶
So far out you see nothing.
(³Ê¹«³ªµµ ¸Ö¸® ¹Û¿¡ ÀÖ¾î¼ ³Í ¾Æ¹«°Íµµ º¸ÀÌÁö ¾Ê¾Æ.)
when I was a student, my mom woke me up go to school every morning.
Çб³ ´Ù´Ò ¶§ ¾ö¸¶°¡ ¸ÅÀÏ Çб³¿¡ °¡¶ó°í ¾ÆÄ§¿¡ ±ú¿ü¾î¿ä.
°á°ú: add up to, because of, became of, come down, come out, come to in
consequence (of), in (the) light of, in the wake of, so that
I'd like a wake-up call in the morning, please.
¾ÆÄ§¿¡ ÀüÈ·Î Àú¸¦ Á» ±ú¿öÁÖ¼ÌÀ¸¸é ÇÕ´Ï´Ù.
Well, I woke up with a terrible toothache.
Àú ÀÚ°í ÀϾ´Ï±î ÀÌ»¡ÀÌ ¸÷½Ã ¾ÆÆÄ¼¿ä.
I hope I didn't wake you up.
ÁÖ¹«½Ã´Âµ¥ ÀáÀ» ±ú¿î °ÍÀº ¾Æ´ÑÁö ¸ð¸£°ÚÀ¾´Ï´Ù.
Oh, don't wake him up. I'll call back.
¾Æ, ±ú¿ìÁö ¸¶¼¼¿ä. ³ªÁß¿¡ ´Ù½Ã °É°Ú½À´Ï´Ù.
Please wake me up at seven tomorrow morning.
³»ÀÏ ¾ÆÄ§ 7½Ã¿¡ Á» ±ú¿öÁÖ¼¼¿ä.
Please make sure to wake me up at 5 o'clock.
5½Ã¿¡ ²À Á» ±ú¿öÁÖ¼¼¿ä.
T : Have you all completed the homework I assigned last class?
S : Mr. Kim, I didn't bring my homework. I really worked on it until late last night.
So, I ended up waking up late this morning and was in a huge hurry to get to school.
T : Are you saying you forgot your homework? Put your homework on my desk upon arriving tomorrow morning.
S : Thank you so much.
±³»ç: Áö³ ½Ã°£¿¡ ³½ ¼÷Á¦´Â ´Ù ÇØ¿ÔÁÒ?
Çлý: ¼±»ý´Ô, Àú´Â ¸ø °¡Á®¿Ô¾î¿ä. Á¤¸» ¾îÁ¬¹ã ´Ê°Ô±îÁö Çß¾î¿ä.
±×·¡¼ ¾ÆÄ§¿¡ ´Ê°Ô ÀϾ°í, ¼µÑ·¯¼ Çб³ ¿À´À¶ó°í Á¤½ÅÀÌ ¾ø¾ú¾î¿ä.
±³»ç: ¼÷Á¦¸¦ ¾È °¡Á®¿Ô´Ù´Â ¸»ÀÌÁö? ³»ÀÏ ¾ÆÄ§ ¿À´Â ´ë·Î ³» Ã¥»ó¿¡ °®´Ù ³õ¾Æ¿ä.
Çлý: Á¤¸» °í¸¿½À´Ï´Ù.
S1 : You shouldn't talk in class. You might bother the person beside you.
S2 : I know that too. You don't have to remind me all the time.
S1 : The only reason I keep reminding you is that you keep
forgetting.
S2 : Don't worry! The person beside me is always sleeping
during class.
S1 : Why don't you wake him up?
S2 : If so, he gets mad.
S1 : Why does he get mad?
S2 : I don't know. You know how people can be grumpy if you wake them up when they are sleepy.
Çлý1: ¼ö¾÷½Ã°£¿¡ ¶°µé¾î¼´Â ¾ÈµÅ. ¿·»ç¶÷À» ¹æÇØÇÒ ¼öµµ ÀÖÀݾÆ.
Çлý2: ³ªµµ ±×°ÍÀº ¾Ë¾Æ. Ç×»ó ³ªÇÑÅ× »ó±â½Ãų ÇÊ¿ä´Â ¾ø¾î.
Çлý1: ³»°¡ °è¼Ó »ó±â½ÃŰ´Â ÀÌÀ¯´Â ³×°¡ °è¼Ó Àر⠶§¹®À̾ß.
Çлý2: °ÆÁ¤¸¶. ³»¿·¿¡ ÀÖ´Â ¾ÆÀÌ´Â ¼ö¾÷½Ã°£¿¡ Ç×»ó Á¹¾î.
Çлý1: ±ú¿ìÁö ±×·¨¾î.
Çлý2: Ç×»ó ȸ¦ ³»¼ ±×·¡.
Çлý1: ¿Ö ȸ¦ ³»?
Çлý2: ¸ô¶ó. Á¹¸± ¶§ ±ú¿ì¸é Â¥Áõ³ª¼ ±×·²Áöµµ ¸ð¸£Áö.
The day began early in the morning.
I had some trouble as soon as I woke up.
Mike said he had a stomachache.
He said he would die if I didn't bring the doctor.
I consulted my wife.
Apparently Mike had a math test that morning.
I went back upstairs, pulled him out of bed, and took him downstairs.
Mike's stomachache disappeared immediately when he smelled breakfast.
ÇÏ·ç°¡ ¾ÆÄ§ ÀÏÂï ½ÃÀ۵Ǿú´Ù.
³ª´Â Àá¿¡¼ ±úÀÚ¸¶ÀÚ ¹®Á¦°¡ »ý°å´Ù.
Mike°¡ ¹è°¡ ¾ÆÇÁ´Ù°í ¸»Çß´Ù.
±×´Â ³»°¡ Àǻ縦 µ¥·Á¿ÀÁö ¾ÊÀ¸¸é Á×À»Áöµµ ¸ð¸¥´Ù°í ¸»Çß´Ù.
³ª´Â ¾Æ³»¿¡°Ô »óÀÇÇß´Ù.
ºÐ¸í Mike ±×³¯ ¾ÆÄ§¿¡ ¼öÇнÃÇèÀÌ ÀÖ¾ú´Ù.
³ª´Â ´Ù½Ã ÀÃþÀ¸·Î ¿Ã¶ó°¡¼ ±×¸¦ ħ´ë ¹ÛÀ¸·Î ²ø¾î³Â´Ù.
±×¸®°í ±×¸¦ ¾Æ·¡ÃþÀ¸·Î µ¥¸®°í ³ª¿Ô´Ù.
MikeÀÇ À§ÅëÀº ±×°¡ ¾ÆÄ§½Ä»ç ³¿»õ¸¦ ¸Ã¾ÒÀ» ¶§ Áï½Ã »ç¶óÁ³´Ù.
Not being able to fall asleep after going to bed at night or waking up too early in the morning is usually called insomnia.
In teenagers, insomnia is so frequent that it is almost "normal."
For some reason, teens fall asleep later than they did as children.
For example, if a child was used to going to bed at 8 p.m., a teen probably is not ready for sleep until 11 p.m.
No wonder so many teenagers complain of not being able to fall asleep and then feeling tired at school the next morning.
¹ã¿¡ ÀáÀ» ÀÚ·¯ °£ ÈÄ¿¡ ÀáÀÌ µéÁö ¸øÇϰųª ¾ÆÄ§¿¡ ³Ê¹« ÀÏÂï Àá¿¡¼ ±ú´Â °ÍÀ» º¸Åë ºÒ¸éÁõÀ̶ó°í ÇÑ´Ù.
½Ê´ëµé¿¡°Ô ºÒ¸éÁõÀº ³Ê¹« ºó¹øÇؼ ±×°ÍÀº °ÅÀÇ ¡°Á¤»ó¡±À̶ó°í ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.
¾î¶² ÀÌÀ¯·Î ½Ê´ëµéÀº ¾ÆÀÌ¿´À» ¶§º¸´Ù ´Ê°Ô ÀáÀÌ µç´Ù.
¿¹¸¦ µé¾î, ÇÑ ¾ÆÀ̰¡ Àú³á 8½Ã¿¡ ÀáÀ» ÀÚ´Â µ¥ Àͼ÷ÇØ ÀÖ¾ú´Ù ÇÏ´õ¶óµµ ½Ê´ë°¡ µÇ¸é ¹ã 11½Ã±îÁö ÀáÀ» Àß Áغñ°¡ µÇÁö ¾ÊÀ» °ÍÀÌ´Ù.
³Ê¹«³ª ¸¹Àº ½Ê´ëµéÀÌ ÀáÀ» Àß ¼ö ¾ø¾î¼ ´ÙÀ½³¯ ¾ÆÄ§ Çб³¿¡¼ ÇǰïÀ» ´À³¢´Â °Í¿¡ ºÒÆòÇÏ´Â °ÍÀº ´ç¿¬ÇÏ´Ù.
Before our two teens went out with friends for the evening, my husband and I would negotiate a reasonable curfew for their return.
Instead of waiting up for them past our own bedtime, we would set our alarm to ring at their curfew time.
If they were late and the alarm woke us up, we would know that they missed their curfew.
We always encouraged them to call us if they were going to be late.
We preferred waking up to their voice on the phone rather than being startled by the alarm going off and not knowing where they were.
¿ì¸®ÀÇ µÎ ½Ê´ë ¾ÆÀ̵éÀÌ Àú³á¿¡ Ä£±¸µé°ú ÇÔ²² ³ª°¡±â Àü, ³» ³²Æí°ú ³ª´Â ±×µéÀÌ µ¹¾Æ¿À´Â Àû´çÇÑ ±Í°¡ ½Ã°£À» ÇùÀÇÇϰï Çß´Ù.
¿ì¸®°¡ Àß ½Ã°£À» Áö³ª¼ ±×µéÀ» ±â´Ù¸®´Â ´ë½Å¿¡, ±×µéÀÇ ±Í°¡ ½Ã°£¿¡ ¿ï¸®µµ·Ï ÀÚ¸íÁ¾À» ¸ÂÃç µÎ°ï Çß´Ù.
±×µéÀÌ ´Ê°í ÀÚ¸íÁ¾ÀÌ ¿ì¸®¸¦ ±ú¿ü´Ù¸é ±×µéÀÌ ±Í°¡ ½Ã°£À» Áö³ªÄ£ °ÍÀ» ¾Ë°í´Â Çß´Ù.
¿ì¸®´Â ¾ðÁ¦³ª ¾ÆÀ̵鿡°Ô ´Ê°Ô µÇ¸é ¿ì ¸®¿¡°Ô ÀüÈÇ϶ó°í ±ÇÀåÇß´Ù.
¿ì¸®´Â ÀÚ¸íÁ¾ÀÌ ¿ï·Á ¼ ±ô¦ ³î¶ó ±ú¾î³ª ¾ÖµéÀÌ ¾îµð ÀÖ´ÂÁö ¸ð¸£´Â °Íº¸´Ù´Â ÀüÈ·Î µé¸®´Â ¾Öµé À½¼º¿¡ ±ú´Â °ÍÀ» ´õ ÁÁ¾ÆÇß´Ù.
Frodo woke and found himself lying in bed.
At first he thought that he had slept late, after a long unpleasant dream that still hovered on the edge of memory.
Or perhaps he had been ill?
But the ceiling looked strange; it was flat, and it had dark beams richly carved.
He lay a little while longer looking at patches of sunlight on the wall, and listening to the sound of the waterfall.
¡°Where am I, and what is the time?¡± He said aloud to the ceiling.
¡°In the House of Elrond, and it is ten o'clock in the morning,¡± said a voice.
There was the old wizard, sitting in a chair by the open window.
Àá¿¡¼ ±ú¾î³ Frodo´Â ÀÚ½ÅÀÌ Ä§´ë¿¡ ´©¿öÀÖ´Â °ÍÀ» ¾Ë°Ô µÇ¾ú´Ù.
óÀ½¿£ ¿©ÀüÈ÷ ±â¾ï¿¡ ¸Éµ¹°í ÀÖ´Â ¿À·£ µ¿¾ÈÀÇ ºÒÄèÇÑ ²Þ ¶§¹®¿¡ ´Ê°Ô ÀϾ´Ù°í »ý°¢Çß´Ù.
¾Æ´Ï¸é ¾ÆÆÄ¼¿´À»±î?
±×·¯³ª õÀåÀÌ ÀÌ»óÇØ º¸¿´´Ù. ±×¸®°í õÀåÀÌ ÆòÆòÇß°í È·ÁÇÏ°Ô ¼ö³õ¾ÆÁø ¾îµÎ¿î »öÀÇ ºöÀÌ ÀÖ¾ú´Ù.
±×´Â º®¿¡ ºñÄ¡´Â ÇÞºûÀ» º¸°í ÆøÆ÷¼Ò¸®¸¦ µéÀ¸¸é¼ Àá½Ã µ¿¾È ´©¿ö ÀÖ¾ú´Ù.
¡°¿©±â°¡ ¾îµðÁö? Áö±ÝÀÌ ¸î ½ÃÁö?¡± ±×´Â õÀå¿¡ ´ë°í Å« ¼Ò¸®·Î ¸»Çß´Ù.
¡°ElrondÀÇ Áý¾ÈÀ̾ß. ¾ÆÄ§ 10½Ã´Ù¡±¶ó´Â ¸ñ¼Ò¸®°¡ µé·È´Ù.
ÇÑ ´ÄÀº ¸¶¹ý»ç°¡ ¿¸° â¹® ¿·ÀÇ ÀÇÀÚ¿¡ ¾É¾Æ ÀÖ¾ú´Ù.
They were in high spirits as the newly-wed couple, Kim and Krickitt Carpenter, headed toward Phoenix to spend Thanksgiving with their family.
They were driving their new car and chatting about the Cowboys, the university baseball team that Kim coached back in their hometown of Las Vegas.
It was pitch-dark at 6:30 p.m., and by then Krickitt had taken the wheel.
Kim, who had a head cold, had gotten in the back seat of the car so he could lie down.
Six miles west of Gallup, on Interstate 40, suddenly a truck sped by.
The exhaust smoke from the truck blinded Krichitt.
Kim woke to Krickitt's scream.
°¡Á·°ú ÇÔ²² Ãß¼ö°¨»çÀýÀ» º¸³»±â À§Çؼ Phoenix·Î ÇâÇϰí ÀÖ´ø ½ÅÈ¥ºÎºÎ Kim°ú Krickit Carpenter´Â ±âºÐÀÌ µé¶° ÀÖ¾ú´Ù.
±×µéÀº »õ Â÷¸¦ ¿îÀüÇϸç Cowboy¿Í ¶ó½ºº£°¡½ºÀÇ °íÇâ¿¡¼ KimÀÌ ÁöµµÇß´ø ´ëÇÐ ¾ß±¸ÆÀ¿¡ °üÇØ À̾߱⸦ ³ª´©¾ú´Ù.
Ä¥Èæ°°ÀÌ ¾îµÎ¿ü´ø ¿ÀÈÄ 6½Ã 30ºÐ ±×¶§±îÁö KrickitÀº ¿îÀüÀ» Çß´Ù.
ÄÚ°¨±â¿¡ °É·ÁÀÖ´ø KimÀº Â÷ µÞÁ¼®À¸·Î °¡¼ ´©¿ü´Ù.
Gallup½Ã ¼ÂÊ 6¸¶ÀÏ ¶³¾îÁø 40¹ø µµ·Î¿¡¼ °©ÀÚ±â Æ®·° ÇÑ ´ë°¡ ¼Óµµ¸¦ ³»¸é¼ Áö³ªÃÆ´Ù.
Æ®·°¿¡¼ ³ª¿À´Â ¸Å¿¬ ¶§¹®¿¡ KrickitÀº ¾ÕÀ» º¸Áö ¸øÇß´Ù.
KimÀº KrickitÀÇ ºñ¸í ¼Ò¸®¿¡ Àá¿¡¼ ±ú¾î³µ´Ù.
* high spirit : ±âºÐÀÌ µé¶á
pitch-dark : ±ô±ôÇÑ Ä¥Èæ °°Àº
take the wheel : ¿îÀü´ë¸¦ Àâ´Ù
obscure : º¸ÀÌÁö ¾Ê°Ô ÇÏ´Ù
exhaust : (°¡½º, ¸Å¿¬À») ¹èÃâÇÏ´Ù
I know that my apple trees bend over the fence and seem to look down at your children with interest.
And I also know that it is only natural that your children should return that interest by picking the apples that hang over your side of the fence.
But, to be plain with you, I am tired of seeing your children, day after day, tear the branches off the side of every one of my apple trees, and leave my trees looking as though a battle had been fought on one side of them.
I am even more tired of waking these fine autumn mornings to find even the apples on my side of the fence much decreased in number.
Àú´Â ÀúÈñ »ç°ú³ª¹«µéÀÌ ´ã ³Ê¸Ó·Î ±¸ºÎ·¯Á®¼ ¸¶Ä¡ ±Í´ìÀÇ ÀÚ³àµéÀ» °ü½É ÀÖ°Ô ³»·Á´Ùº¸´Â °Íó·³ º¸Àδٴ °ÍÀ» ¾Ë°í ÀÖ½À´Ï´Ù.
¶ÇÇÑ ±Í´ìÀÇ ¾ÆÀ̵éÀÌ ±Í´ìÀÇ ´ã ÂÊÀ¸·Î ¿¸° »ç°ú¸¦ ¶¡À¸·Î½á ±× °ü½É¿¡ º¸´äÇÏ´Â °ÍÀÌ ÀÚ¿¬½º·´´Ù´Â °Íµµ ¾Ë°í ÀÖ½À´Ï´Ù.
±×·¯³ª ¼ÖÁ÷È÷ ¸»Çϸé, Àú´Â ±Í´ìÀÇ ¾ÆÀ̵éÀÌ ³¯¸¶´Ù ÀúÈñÀÇ ¸ðµç »ç°ú³ª¹«ÀÇ ÇÑ ÂÊ¿¡¼ °¡ÁöµéÀ» ºÎ·¯¶ß·Á¼ ÀúÈñ »ç°ú³ª¹«µéÀÇ ÇÑ ÂÊ¿¡¼ ¸¶Ä¡ ÀüÅõ°¡ ÀÏ¾î³ °Íó·³ º¸ÀÌ°Ô ÇÏ´Â µ¥ Â¥ÁõÀÌ ³³´Ï´Ù.
½ÉÁö¾î´Â ÀÌó·³ ÁÁÀº °¡À»³¯¿¡ Àá¿¡¼ ±ú¾î, ÀúÈñ ´ã ÂÊÀÇ »ç°úµé±îÁö °³¼ö°¡ ÈξÀ ÁÙ¾îµå´Â °ÍÀ» º¸°Ô µÇ´Ï ´õ¿í Â¥ÁõÀÌ ³³´Ï´Ù.
Just that morning when she woke up in her own bed she thought, ¡°Another hot, humid, dull day, just like every other day this summer.¡±
But then she remembered! Today was different.
Her favorite aunt and uncle, Melissa and Sean, had invited her to join them on a backpacking trip.
They picked her up at 8:00 A.M. and drove most of the day to get to the national park.
They just had time to pitch their tents, build the fire, and cook dinner before it got dark.
Emily went into the forest to gather firewood.
Then she helped Melissa make hamburger patties.
She didn't realize how hungry she was until she smelled them cooking.
Everything tasted better.
±×³¯ ¾ÆÄ§ ħ´ë¿¡¼ ±ú¾î³µÀ» ¶§, ±×³à´Â ¿Ã ¿©¸§ ¿©´À ³¯Ã³·³ ¶ß°Ì°í, ´ª´ªÇϰí, Áö·çÇÑ ³¯À̶ó°í »ý°¢Çß´Ù.
±×·¯³ª ±×³à´Â ±×³¯¸¸Àº ´Þ¶ú´Ù°í ±â¾ïÇß´Ù.
±×³à°¡ ÁÁ¾ÆÇÏ´Â Melissa ¾ÆÁÖ¸Ó´Ï¿Í Sean ¾ÆÀú¾¾°¡ ¹è³¶¿©Çà¿¡ ±×³à¸¦ ÃÊ´ëÇ߱⠶§¹®ÀÌ´Ù.
¾ÆÁÖ¸Ó´Ï¿Í ¾ÆÀú¾¾°¡ ¾ÆÄ§ 8½Ã¿¡ ±×³à¸¦ Â÷¿¡ Å¿ö °ÅÀÇ ÇÏ·ç°¡ °É·Á ±¹¸³°ø¿ø±îÁö °¬´Ù.
±×µéÀº ÅÙÆ®¸¦ Ä¡°í, ºÒµµ ÇÇ¿ì°í, ¾îµÓ±â Àü¿¡ Àú³áÀ» Áö¾ú´Ù.
Emily´Â ¶ª°¨À» ¸ðÀ¸·¯ ½£¿¡ °¬´Ù.
±×³à´Â Melissa°¡ Çܹö°Å ¼Ó ¸¸µå´Â °ÍÀ» µµ¿ÍÁÖ¾ú´Ù.
Çܹö°Å°¡ ¿ä¸®µÇ¾îÁö´Â ³¿»õ¸¦ ¸Ã°í¼¾ß ±×³à´Â ¾ó¸¶³ª ¹è°¡ °íÇÂÁö »ý°¢³µ´Ù.
¸ðµç °ÍÀÌ ´õ ¸ÀÀÖ¾ú´Ù.
The highlight of the adventure came when our van spotted a lion lazily snoring in his sleep.
As the lion woke up, it jumped from beneath the tree and pounded towards the fear-stricken gazelles.
The lion tackled his prey from behind, and the gazelle crashed into the ground right in front of our van.
When I had recovered from the shock, the lion calmly caught his prey in the mouth, and carried it to the nearest tree.
When he feasted on his menu, I could hear the sounds of bones crunching.
When I realized myself in the van, horror in my face disappeared slowly.
I felt like the National Geographic photographer as I took pictures of the lion deeply occupied in his feast.
vanÀ» Ÿ°í °¡´Ù°¡ ÄÚ¸¦ °ñ¸é¼ ´Ã¾îÁö°Ô ÀáÀÚ°í ÀÖ´Â »çÀÚ¸¦ ¹ß°ßÇßÀ» ¶§, ³» ±âºÐÀº À̹ø ¿©Çà¿¡¼ ÃÖ°íÁ¶¿¡ ´ÞÇß´Ù.
»çÀÚ´Â ÀáÀÌ ±ü ÈÄ ³ª¹« µÚ¿¡¼ ¶Ù¾î³ª¿Í °øÆ÷¿¡ Áú¸° °¡Á©À» ÇâÇØ ´Þ·Áµé¾ú´Ù.
»çÀÚ°¡ µÚ¿¡¼ °ø°ÝÇÏÀÚ °¡Á©Àº ¿ì¸®°¡ ź van ¾Õ ¶¥¹Ù´Ú¿¡ ¾²·¯Á³´Ù.
³ªÀÇ Ãæ°ÝÀÌ °¡¶ó¾ÉÀ» ¹«·Æ »çÀÚ´Â °¡Á©À» ÀÔ¿¡ ¹°°í ±Ùó ³ª¹«·Î ²ø°í °¬´Ù.
»çÀÚ°¡ °¡Á©ÀÇ »À¸¦ ¾Ã´Â ¼Ò¸®°¡ ³» ±Í¿¡±îÁö µé·È´Ù.
³»°¡ van¾È¿¡ ÀÖ´Ù´Â °ÍÀ» ±ú´Þ¾ÒÀ» ¶§ µÎ·Á¿òÀÌ ¼¼È÷ »ç¶óÁ³´Ù.
³ª´Â National Geographic ±âÀÚ°¡ µÈ ±âºÐÀ¸·Î ¸ÔÀ̸¦ Æ÷½ÄÇϰí ÀÖ´Â »çÀÚÀÇ »çÁøÀ» Âï¾ú´Ù.
At 8:30 he went to his room to prepare for bed.
8:30¿¡ ±×´Â Àß Áغñ¸¦ ÇÏ·¯ ¹æ¿¡ °¬´Ù.
Before retiring he left a note on the door, which read, "Be sure to wake me up when they come."
ÀÚ±â Àü¿¡ ±×´Â ¹®¿¡ ¸Þ¸ð¸¦ ³²°å´Ù.
"±×µéÀÌ ¿À¸é ³ª¸¦ ²À ±ú¿ö¶ó" ¶ó°í ¾²¿© ÀÖ¾ú´Ù.
It was Grandfather's birthday.
He was 79.
ÇҾƹöÁöÀÇ »ýÀÏÀ̾ú´Ù.
±×´Â 79»ìÀ̾ú´Ù.
When the mothers in this country wake up to how much cold, hard cash they are throwing into landfills (not to mention how this is fouling the environ- ment), they will surely do as their mothers did, and that is use cloth diapers.
¿ì¸® ³ª¶ó ¾Æ±â ¾ö¸¶µéÀÌ ¾ó¸¶³ª ¸¹Àº µ·ÀÌ ¹ö·ÁÁö´ÂÁö ±ú´Ý°Ô µÉ ¶§ (À̰ÍÀÌ ¾ó¸¶³ª ȯ°æÀ» ´õ·´È÷´ÂÁö´Â ¸»ÇÒ °Íµµ ¾ø°í) ±×µéÀº È®½ÇÈ÷ ±×µéÀÇ ¾î¸Ó´ÏµéÀÌ Çß´ø ´ë·Î ÇÏ°ÔµÉ °ÍÀ̰í, ±×¸®°í ±×°ÍÀº õ ±âÀú±Í¸¦ ¾²´Â °ÍÀÌ´Ù.
Imagine what it would be like to wake up and find yourself in a metal box.
±ú¾î³ª º¸´Ï ÀÚ½ÅÀÌ Ã¶Á¦°ü¼Ó¿¡ ÀÖ´Ù´Â °ÍÀ» ¾Ë¾ÆÂ÷·ÈÀ» ¶§ ±âºÐÀÌ ¾î¶°ÇÒÁö »ó»óÇØ º¸¶ó.
This is what happened to a man in South Africa who had been in a car accident.
ÀÌ ÀÏÀº ³²¾ÆÇÁ¸®Ä«¿¡¼ ÀÚµ¿Â÷ »ç°í¸¦ ´çÇÑ ¾î´À »ç³ªÀÌ¿¡°Ô ÀÏ¾î³ ÀÏÀÌ´Ù.
The doctors thought he was dead, so he was put in the metal box.
ÀÇ»ç´Â ±×°¡ »ç¸ÁÇß´Ù°í »ý°¢Çß°í ±×·¡¼ ±×¸¦ öÁ¦°ü¼Ó¿¡ ³Ö¾ú´Ù.
He remained there, unconscious, for two days.
±×´Â ¹«ÀÇ½Ä »óÅ·ΠÀÌÆ²µ¿¾È ±×°÷¿¡ ÀÖ¾ú´Ù.
Then, he woke up and shouted for help.
±×ÈÄ ±×´Â ±ú¾î³ª¼ ¼Ò¸®¸¦ Áú·¯ µµ¿òÀ» ûÇß´Ù.
The people who heard him were at first somewhat frightened.
±×ÀÇ ¼Ò¸®¸¦ µéÀº »ç¶÷µéÀº óÀ½¿¡´Â ´Ù¼Ò ³î¶ú´Ù.
But then they realized that he was alive and they let him out of the box.
ÇÏÁö¸¸ ±×°¡ »ì¾Æ³µ´Ù´Â °ÍÀ» ¾Ë¾ÆÂ÷·È°í ±×¸¦ °ü¼Ó¿¡¼ ³ª¿À°Ô Çß´Ù.
He was happy to be alive and free.
±×´Â »ì¾Æ °ü¼Ó¿¡¼ Ç®·Á³ª°Ô µÇ¾î ±â»¼´Ù.
However, his happiness did not last long.
ÇÏÁö¸¸ ±×ÀÇ ±â»ÝÀº ¿À·¡ °¡Áö ¾Ê¾Ò´Ù.
His girlfriend refused to see him because she did not believe that he was really alive.
±×ÀÇ ¿©ÀÚ Ä£±¸°¡ ±×¸¦ ¸¸³ª±â¸¦ °ÅºÎÇß´Ù.
±×³à´Â ±×°¡ ÁøÁ¤À¸·Î »ì¾ÆÀÖ´Ù°í ¹ÏÁö ¾Ê¾Ò´Ù.
She said he was a ghost who came back from the dead to frighten her.
±×³à´Â ±×°¡ Àڱ⸦ ³î¶ó°Ô Çϱâ À§ÇØ ÁÖ°Ë¿¡¼ ȯ»ýÇÑ ±Í½ÅÀ̶ó´Â °ÍÀÌ´Ù.
A half hour later, he came by and insisted that I accept two large pieces of chicken from his own lunch bag.
It was the most delicious meal I'd ever had.
30ºÐ ÈÄ ±×´Â ³»°Ô ¿Í¼ ÀÚ½ÅÀÇ Á¡½É °¡¹æ¿¡¼ µÎ °³ÀÇ Å« ´ß°í±â Á¶°¢À» ²¨³»¾î ³»°Ô ±ÇÇß°í ±×°ÍÀº ³»°¡ ¸Ô¾ú´ø ½Ä»çÁß °¡Àå ¸ÀÀÖ´Â °ÍÀ̾ú´Ù.
After that feast, I dozed off.
´ëÁ¢À» ¹ÞÀº ÈÄ ³ª´Â Á¹¾Ò´Ù.
Thank heavens he woke me up in time to get off and catch the train at Barstow.
°í¸¿°Ôµµ ±×´Â Á¦¶§¿¡ ³ª¸¦ ±ú¿ö ³»·Á Barstow¿¡¼ ±âÂ÷¸¦ ÀâÀ» ¼ö ÀÖµµ·Ï Çß´Ù.
If he hadn't awakened me, I never would have made it.
¸¸¾à ±×°¡ ³ª¸¦ ±ú¿ìÁö ¾Ê¾Ò´Ù¸é ³ Barstow¿¡¼ °áÄÚ ¼º°øÀûÀ¸·Î ±×·¸°Ô ÇÏÁö ¸øÇßÀ» °ÍÀÌ´Ù[±âÂ÷¸¦ °¥¾Æ Å» ¼ö ¾ø¾úÀ» °ÍÀÌ´Ù].
I don't wake up even with an alarm clock.
³ª´Â ¾Ë¶÷½Ã°è°¡ ¿ï·Áµµ ±úÁö¸¦ ¸øÇÑ´Ù.
Sometimes I hear the buzzing, but I often sleep right through it.
¶§¶§·Î ³ª´Â ¿ï¸®´Â ¼Ò¸®¸¦ µè´Â´Ù.
±×·¯³ª ±×¼Ó¿¡¼µµ ÀáÀ» ÀÚ°ïÇÑ´Ù.
I now have two clocks right next to me but it doesn't help.
³ª´Â ¿äÁò ³»¿·¿¡ ½Ã°è µÎ °³¸¦ µÎ°í ÀÜ´Ù.
±×·¯³ª ±×°Íµµ µµ¿òÀÌ µÇÁö ¾Ê´Â´Ù.
They still can't get me up.
±×°Íµéµµ ³ª¸¦ ±ú¿ìÁö ¸øÇÑ´Ù.
My mother has gotten so disgusted with me that she refuses to wake me up.
¾î¸Ó´Ï´Â ³ª¿¡°Ô Áú·Á¹ö·Á¼ ³ª¸¦ ±ú¿ì·ÁÇÏÁö ¾Ê´Â´Ù.
She says, "If you don't hear the alarm, it's your tough luck."
¾î¸Ó´Ï´Â ¸»ÇÑ´Ù.
" ½Ã°è¼Ò¸®¸¦ µèÁö ¸øÇÏ¸é ´Ï ¿îÀÌ ³ª»Û°Å¾ß."
At about 200 ft. beneath the sea all the men suffered frequent
headache, occasional absent-mindedness, and the strange experience of
waking at night perspiring even while feeling bonechilling cold.
¹Ù´Ù ¹Ø ¾à 200ÇÇÆ®¿¡¼ ±× »ç¶÷µéÀº ¸ðµÎ ÀÚÁÖ ¸Ó¸®°¡ ¾ÆÆÍ°í, °¡²û
Á¤½ÅÀÌ ³ª°£ °Íó·³ ¸ÛÇßÀ¸¸ç, »À°¡ ½Ã¸®µµ·Ï Ãß¿î µ¥µµ ºÒ±¸ÇÏ°í ¹ã¿¡
Àá¿¡¼ ±ú¾î³¯ Àû¿¡ ¶¡ÀÌ ³ª´Â ÀÌ»óÇÑ °æÇèÀ» Çß´Ù.
The congressman's wife shook him vigorously in the middle of the night.
"Wake up, Adam!" she whispered frantically. "There's a thief in the house!"
"No way," came the sleep reply. "In the Senate, maybe. In the House never."
¾î¶² ±¹È¸ÀÇ¿øÀÇ ¾Æ³»°¡ ÇÑ ¹ãÁß¿¡ ±×¸¦ ÈûÂ÷°Ô µÚÈçµé¾ú´Ù. "ÀϾ¿ä,
¿©º¸!" ±×³à°¡ ÀÛÀº ¼Ò¸®·Î ¹ÌÄ£µíÀÌ ¸»Çß´Ù. "'Áý'¿¡ µµµÏÀÌ ÀÖ¾î¿ä." "±×·²¸®
¾ø¾î"¶ó°í ±×´Â ÀáÀÌ µé¾îÀÖ´Â ¸ñ¼Ò¸®·Î ´ë´äÇß´Ù. "»ó¿ø¿¡¶ó¸é ¸ô¶ó, ÇÏ¿ø¿¡´Â
õ¸¸¿¡."
*say to oneself »ý°¢ÇÏ´Ù think:
ÀÏÂï Àá¿¡¼ ±ú¾î "ÀϾ±î?"ÇÏ°í »ý°¢Çß´Ù.
I woke up early and said to myself, "Shall I get up?"
When the farmer and his wife returned home from a visit to the city,
their friends asked what they had thought of the place.
"It's beautiful," the man answered, "and the people are very kind.
One evening we went to a theater that said, 'ballet,' and we had
just sat down when my wife fell asleep. Well, about 20 men and women
came out on stage, and so as not to wake her, they all danced on
their toes."
¾î´À ³óºÎ¿Í ±×ÀÇ ¾Æ³»°¡ µµ½Ã ±¸°æÀ» ÇÏ°í µ¹¾Æ¿Ô´Âµ¥ Ä£±¸µéÀÌ µµ½Ã°¡
¾î¶®´ÂÁö ¹°¾ú´Ù.
"¸ÚÀÖ¾î," ³²ÆíÀÌ ´ë´äÇß´Ù. "»ç¶÷µéÀÌ ¾ÆÁÖ Ä£ÀýÇØ. ¾î´À ³¯ Àú³á
'¹ß·¹'¶ó°í ½áÀÖ´Â ±ØÀå¿¡ °¬¾ú´Âµ¥ ¾Æ³»´Â ¾ÉÀÚ¸¶ÀÚ ÀáÀÌ µé¾ú¾î.
20¸íÂë µÇ´Â ³²³à°¡ ¹«´ë¿¡ ³ª¿Ô´Âµ¥ ¾Æ³»°¡ Àá¿¡¼ ±úÁö¾Êµµ·Ï ¸ðµÎ°¡
¹ß³¡À¸·Î ÃãÀ» Ãß´õ±º."
He has, we may suppose, a charming house, a charming wife, and charming
children. He wakes up early in the morning while they are still asleep
and hurries off to his office.
There it is his duty to display the qualities of a great executive; he
cultivates a firm jaw, a decisive manner of speech, and an air of
sagacious reserve calculated to impress everybody except the office boy.
He dictates letters, converses with various important persons on the
phone, studies the market, and presently has lunch with some person
with whom he is conducting or hoping to conduct a deal.
The same sort of thing goes on all the afternoon. He arrives home, tired,
just in time to dress for dinner. At dinner he and a number of other
tired men have to pretend to enjoy the company of ladies who have no
occasion to feel tired yet. How many hours it may take the poor man
to escape, it is impossible to foresee.
±×¿¡°Ô´Â ¸ÚÁø Áý°ú ¸ÚÁø ¾Æ³»¿Í ¸ÚÁø ¾ÆÀ̵éÀÌ ÀÖÀ» °ÍÀÌ´Ù. ±×´Â ½Ä±¸µéÀÌ
¾ÆÁ÷ ÀÚ°í ÀÖ´Â ²ÀµÎ»õº®¿¡ ÀϾ ±ÞÈ÷ »ç¹«½Ç·Î °£´Ù.
»ç¹«½Ç¿¡¼´Â ÈǸ¢ÇÑ Áß¿ªÀÇ ÀÚÁúÀ» °ú½ÃÇØ¾ß ÇÑ´Ù. ¸ñ¿¡ ÈûÀ» ÁÖ°í,
´ÜÈ£ÇÏ°Ô ¸»À» Çϰí, »çȯ ¾ÆÀ̸¦ Á¦¿ÜÇÑ ¸ðµç »ç¶÷¿¡°Ô °ÇÑ ÀλóÀ»
ÁÖ±â À§ÇØ Á¡ÀÝÀ» »©¾ß ÇÑ´Ù. ÆíÁö¸¦ ¹Þ¾Æ¾²°Ô Çϰí, ÀüÈ·Î Áß¿äÇÑ
»ç¶÷µé°ú À̾߱⸦ ³ª´©°í, ½ÃÀå µ¿ÇâÀ» ¿¬±¸Çϰí, °Å·¡Ã³ »ç¶÷µé°ú
Á¡½É ½Ä»ç¸¦ ÇÑ´Ù.
ºñ½ÁÇÑ Àϰú°¡ ¿ÀÈÄ ³»³» °è¼ÓµÈ´Ù. Áý¿¡ µ¹¾Æ¿À¸é ÇǰïÇÏÁö¸¸ µð³Ê ÆÄƼ¿¡
´ÊÁö ¾Ê°Ô »¡¸® ¿ÊÀ» °¥¾ÆÀÔ¾î¾ß ÇÑ´Ù. ÆÄƼ¿¡¼ ±×¿Í ¸¶Âù°¡Áö·Î ÁöÄ£
¿©·¯ ³²ÀÚµéÀº ¾ÆÁ÷ ÇǰïÇÒ ÀÌÀ¯°¡ ¾ø´Â ¿©ÀÚµé°ú ¾î¿ï¸± ¶§ Áñ°Å¿î
Ã¼ÇØ¾ß ÇÑ´Ù. ÀÌ µüÇÑ ³²ÀÚ°¡ ±×°÷À» ¹þ¾î³ª´Âµ¥ ½Ã°£ÀÌ ¾ó¸¶³ª °É¸±Áö
¾Ë ¼ö ¾ø´Ù.
(¸ð´×ÄÝ)
B : Operator.
A : This is room 1209 calling. My name is N.S. Kim.
B : Yes, may I help you?
A : Could you give me a wake-up call.
A : I'd like a wake-up call in the morning.
B : What time, sir?
A : Please call me at seven.
B : ³×
A : 1209È£ Àä.
B : ³×, ¹» µµ¿Íµå¸±±î¿ä?
A: ¸ð´×ÄÝÀ» ºÎŹÇÏ°í ½Í½À´Ï´Ù.
A : ¸ð´×ÄÝÀ» Á» ºÎŹÇÕ´Ï´Ù.
B : ¸î½Ã¿¡ ÇØµå¸±±î¿ä?
A : 7½Ã¿¡ ÇØÁÖ¼¼¿ä.
Àú¸¦ 6½Ã¿¡ ±ú¿ö ÁÖ¼¼¿ä.
Please wake me up at six o'clock.
277È£½Ç·Î 7½Ã 30ºÐ¿¡ ¸ð´×ÄÝÀ» ºÎŹÇÕ´Ï´Ù.
Could you please arrange a wake-up call for Room 277 at 7:30?
¾ÆÄ§ 6½Ã¹Ý¿¡ ÀüÈ·Î ±ú¿öÁֽðھî¿ä?
Would you give me a wake-up call at 6:30 in the morning, please?
¾îÁ¬¹ã¿£ Çô¸¦ ±ú¹«´Â ¹Ù¶÷¿¡ ²£¾î.
I woke up last night biting my tongue.
Sue had a newspaper route in her neighborhood. She got up at 5:30 every
morning to deliver the newspapers to her customers. She had this job for
a year and never missed a day. It did not matter whether it rained or
snowed. Her customers were all satisfied because they were always sure
they would get the news early in the morning. Sometimes Sue woke up
feeling sick. However, she delivered the newspapers not to disappoint her
customers.
Sue´Â ±×³àÀÇ ÀÌ¿ô¿¡ ½Å¹® ¹è´Þ±¸¿ªÀ» °¡Áö°í ÀÖ¾ú´Ù. ±×³à´Â ±×³àÀÇ
°í°´µé¿¡°Ô ½Å¹®À» ¹è´ÞÇϱâ À§ÇØ ¸ÅÀÏ ¾ÆÄ§ 5½Ã 30ºÐ¿¡ ÀϾ´Ù. ±×³à´Â 1³â
µ¿¾È ÀÌ ÀÏÀ» Çß°í ÇÏ·çµµ »©¸ÔÁö ¾Ê¾Ò´Ù. ºñ³ª ´«ÀÌ ¿Àµç ¹®Á¦°¡ µÇÁö
¾Ê¾Ò´Ù. ±×³àÀÇ °í°´µéÀº ¾ÆÄ§ ÀÏÂï ±×³à°¡ ½Å¹®À» ¹è´ÞÇÑ´Ù´Â °ÍÀ» Ç×»ó
È®½ÅÇ߱⠶§¹®¿¡ ¸ðµÎ ¸¸Á·Çß´Ù, ¶§¶§·Î, Sue´Â ÀϾ¼ ¸öÀÌ ÁÁÁö ¾ÊÀº ¶§µµ
°¡²û ÀÖ¾ú´Ù. ±×·¯³ª, ±×³à´Â ±×³àÀÇ °í°´µéÀ» ½Ç¸Á½ÃŰÁö ¾Ê±â À§Çؼ
½Å¹®À» ¹è´ÞÇß´Ù.
I was riding my bicycle fast and a truck drove in front of me. When I put
on the brakes, the bike stopped, but I didn't. I recall flying over the
handlebars and slamming into the road head first, my shoulder hitting the
pavement. I was then taken to the hospital and treated. When I woke up, a
nurse said. "You're really lucky." showing me my helmet. It was split in
half. That could have been my head.
³»°¡ ÀÚÀü°Å¸¦ Ÿ°í Àִµ¥ Æ®·°ÀÌ ¾ÕÀ¸·Î ¿îÀüÇØ ¿Ô´Ù.ºê·¹ÀÌÅ©¸¦ ¹â¾ÒÀ»
¶§, ÀÚÀü°Å´Â ¼¹Áö¸¸ ³ ±×·¸Áö ¸øÇß´Ù. ÇÚµé À§·Î ³¯¾Æ°¡, ¾î±ú¸¦ Æ÷Àåµµ·Î¿¡
ºÎµóÄ¡¸ç, ¸Ó¸®ÅëºÎÅÍ ±æ¿¡ ²Î ÃĹÚÀº °Ô »ý°¢³´Ù. ±×·¡¼ º´¿ø¿¡ ¿Å°ÜÁ®
Ä¡·á¸¦ ¹Þ¾Ò´Ù. ±ú¾î³µÀ» ¶§ °£È£¿øÀÌ, ÇÛ¸ËÀ» º¸¿©ÁÖ¸ç ¸»Çß´Ù. 'Á¤¸» ¿îÀÌ
ÁÁ±º¿ä.' ÇÛ¸äÀÌ ¹ÝÀ¸·Î °¥¶óÁ® ÀÖ¾ú´Ù. ±×°Ô ³» ¸Ó¸®Åë ÀÏ ¼öµµ ÀÖ¾ú´Ù.
The bedroom smelled of the wood it was made of. Early in the morning
the pleasant smell of the wet forest entered through the screen. The
walls in the camp were thin, and when I woke up, I dressed softly so as
not to wake the others. I came out quietly into the sweet outdoors and
started out in the boat along the shore. The lake was cool and motionless
in the long shadows of the tall trees. Nothing disturbed the stillness of
the lake.
ħ½ÇÀº, ħ½ÇÀÌ ¸¸µé¾îÁø ³ª¹«¸¦ dz°å´Ù. À̸¥ ¾ÆÄ§ ½À±â¾î¸° ½£ÀÇ
»óÄèÇÑ ³¿»õ°¡ À帷À» ÅëÇØ¼ µé¾î¿Ô´Ù. Ä·ÇÁÀÇ º®Àº ¾ã¾Ò±â¿¡, ³ ÀϾ¼,
³²µéÀÌ ±úÁö ¾Êµµ·Ï »ì¸ç½Ã ¿ÊÀ» ÀÔ¾ú´Ù. ³ª´Â Çâ±â·Î¿î ½Ç¿Ü·Î Á¶¿ëÈ÷ ³ª¿Í
¹è¸¦ Ÿ°í ÇØº¯À» µû¶ó Ãâ¹ßÇß´Ù. Ä¿´Ù¶õ ³ª¹«µéÀÇ ±×¸²ÀÚ°¡ µå¸®¿öÁø È£¼ö´Â
½Ã¿øÇϰí ÀÜÀÜÇß´Ù. ±× È£¼öÀÇ Á¤ÀûÀ» È寮¸®´Â °ÍÀº ¾Æ¹« °Íµµ ¾ø¾ú´Ù.
[À§Å°] ¿þÀÌÅ© ¼¶ Wake Island
[À§Å°] ¾Ù·± ¿þÀÌÅ© Alan Wake
[À§Å°] ¿þÀÌÅ©¶äºÎ±â Wake Island rail
[À§Å°] ¿þÀÌÅ© ¿Â ·£ Wake-on-LAN
[À§Å°] ¾Ï¸£ ¿ÍÄɵå Amr Waked
[ÛÝ] ¹Ý·ù (Úá×µ) wake
[ÛÝ] Ç×Àû³±â·ù (ùþîæÕ¯Ñ¨×µ) wake turbulence
[ÛÝ] ¿¬·ÉÃÊ (æÅÖÆõ®) Wake-robin
[ÛÝ] ¿þÀÌÅ©³×Ä¿ÇØ·É Wake-Necker Rise
[ÛÝ] ¿þÀÌÅ©¼¶ Wake I.
[ÛÝ] ¿ÍÄÉ (ûú気(¿Í±â)) Wake
[ÛÝ] ¿þÀÌÅ©Æ÷·¹½ºÆ®´ëÇб³ Wake Forest University
[ÛÝBr] ¿þÀÌÅ© ¼¶ [ Wake Island, Ç۽þ𠼶 ]
[ÛÝBr] Çì·¯¿öµå [ Hereward the Wake ]
[ÛÝBr] ¿þÀÌÅ© ¼¶ ÀüÅõ [ ¦¡ îú÷ã, Battle of Wake Island ]
4) Stay - Shakespeare's sister
================================================
If this world is wearing, thin, and the thinking
of your escape.
ÀÌ ¼¼»óÀÌ ´â¾Æ¼ ¾âÆÅÇÏ°Ô µÇ¾úÀ»¶§, ±×´ë°¡ Å»ÃâÀ»
»ý°¢ÇÑ´Ù¸é
I'll go anywhere with you
³ª´Â ¾îµðµçÁö ±×´ë¿Í ÇÔ²² °¥ °ÍÀÔ´Ï´Ù.
Just let me of in your chains
³ª¸¦ ¼è»ç½½·Î ²Ç²Ç ¹¾î Áֽʽÿä.
But, if I try to go alone
±×·¸Áö¸¸, ´ç½ÅÀÌ È¥ÀÚ ¶°³´Ù°í »ý°¢ÇÑ´Ù¸é
Don't think our understand.(?)
³»°¡ ±×°ÍÀ» ÀÌÇØÇØ ÁٰŶó°í »ý°¢ÇÏÁö ¸»¾Æ Áֽʽÿä.
Stay with me
³» °ç¿¡ ³ª¿Í ÇÔ²² ÀÖ¾î ÁÖ¼¼¿ä.
In the silence of your room
±×´ë ¹æÀÇ Ä§¹¬¼Ó¿¡¼µµ
In the darkness of your dream
´ç½ÅÀÇ ²Þ¿¡ ¾îµÎ¿ò ¼Ó¿¡¼µµ
You must only think of me
´ç½ÅÀº ¿ÀÁ÷ ³ª¸¸À» »ý°¢ÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
There can be no in between
¾îÁß°£ÇÑ °ÍÀº ÀÖÀ» ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.
When your pride is on the floor
I'll make your back from more
´ç½ÅÀÇ ÀÚÁ¸½ÉÀÌ ¶¥¿¡ ¶³¾îÁ³À»¶§, ³ª¿¡°Ô ´õ
¸¹ÀÌ ºôµµ·Ï ¸¸µé°Ì´Ï´Ù.
Stay with me
³ª¿Í ÇÔ²² ÀÖ¾îÁÖ¿À.
You'd better hope and pray
°£ÀýÈ÷ ¹Ù¶ó¸ç ±âµµÇÏ´Â°Ô ÁÁÀ» °Ì´Ï´Ù.
that you'll make your safe, back to your world
±×´ë¸¸ÀÇ ¼¼°è·Î µ¹¾Æ°¡¼ ¾ÈÀüÇÏ°Ô ÀÖ°Ô ÇØ´Þ¶ó°í
¸»ÀÌÁÒ.
You'd better hope and pray
°£ÀýÈ÷ ¹Ù¶ó¸ç ±âµµÇÏ´Â°Ô ÁÁÀ» °Ì´Ï´Ù.
that you'll wake one day in your own world
´ç½Å¸¸ÀÇ ¼¼°è¿¡¼ ¾ðÁ¨°¡ ±ú¾î³ª°Ô ÇÒ¼öÀÖ°Ô ¸»ÀÌÁÒ
Because when you sleep at night
¿Ö³ÄÇϸé Àú³á¿¡ Àá°á¿¡ ºüÁ®µé¸é
There'll hold your cries in your own world
´ç½Å¸¸ÀÇ ¼¼°è¿¡¼ Áö¸£´Â °íÇÔ¼Ò¸®¸¦ ¾Æ¹«µµ
¸øµè°Ô µÇ´Ï±î¿ä.
"Á¦À̽¼ µµ³Ê¹øÀÇ Any dream will do(¾î¶² ²ÞÀ̶óµµ
ÁÁ½À´Ï´Ù)·Î¼
¼¼»óÀ» ³¡¾ø´Â Àá¼Ó¿¡ ºüÁ®µé°Ô ÇÏ´Â °íÅë°ú ½½ÇÄÀ»
¾ø¾Ö±â À§ÇØ ÀÛ´õ¶óµµ ¼ÒÁßÇÑ ²ÞÀ» Ű¿ö°¡ÀÚ´Â ³»¿ë"
-
I close my eyes through back to curtain.
³ª´Â ´«À» °¨°í ĿưÀ» °È¾úÀ¾´Ï´Ù.
To see for certain what i thought I knew.
³»°¡ ¾Ë°í ÀÖ´Ù°í »ý°¢Çß´ø°ÍÀ» È®½ÇÈ÷ º¸±â À§Çؼ
¸»ÀÔ´Ï´Ù.
Far far away someone was weeping but a world were
sleeping. ¸ÖÀú Àú ¸Ö¸®¼ ´©±º°¡°¡ Èå´À³¢°í ÀÖ¾úÁö¸¸
¼¼»óÀº Àáµé°í ÀÖ¾úÀ¾´Ï´Ù.
Any dream will do. ¾î¶² ²ÞÀÌ¶óµµ ÁÁÀ¸·Ã¸¸.
I wore my coat with gold lining.
³ª´Â ±ÝÁÙÀÌ ¼ö³õ¾ÆÁ® ÀÖ´Â ÄÚÆ®¸¦ ÀÔ¾úÀ¾´Ï´Ù.
Bright color shining wonderful and new.
¹àÀº ºûÀ¸·Î ȯÇÏ°Ô ºû³ª´Â ¾Æ¸§´Ù¿î »õ¿ÊÀ̾úÁÒ.
And in the east the dawn was breaking.
µ¿ÂÊ Çϴÿ¡¼´Â »õº®ÀÌ ±ú¾î³ª°í ÀÖ¾úÀ¾´Ï´Ù.
And the world was waking.
±×¸®°í´Â ¼¼É¢¤¸ÀÌ ÀϾ´Â °ÍÀ̾úÀ¾´Ï´Ù.
Any dream will do. ¾î¶² ²ÞÀÌ¶óµµ ÁÁÀ¾´Ï´Ù.
**A crash of drums, a flash of light.
ÅÍÁ®³ª¿À´Â ºÏ¼Ò¸®, ¹øÂ½ÇÏ´Â ¼¶±¤.
My golden coat flew out of side.
³ªÀÇ ±Ýºû ÄÚÆ®´Â ³¯¾Æ°¡ º¸´ÏÁö ¾Ê°Ô µÇ¾ú°í.
The colorless faded into darkness.
¾Æ¸§´ä´ø »ö±òÀº ¾îµÒ¼ÓÀ¸·Î »ç¶óÁ® ¹ö·ÈÀ¾´Ï´Ù.
I was left alone. ³ª´Â Ȧ·Î ³²°Ô µÇ¾úÁÒ.
May I return to the begining?
óÀ½À¸·Î ´Ù½Ã µ¹¾Æ°¥ ¼ö ÀÖÀ»±î¿ä ?
The light is diming and dream is too.
¹Ý¦ÀÌ´ø ºûÀº Èð¾îÁ® °¡°í ²Þµµ »ç¶óÁ® °©´Ï´Ù.
The world and I, we are waiting.
Still has staying. ¼¼»ó°ú ³ª, ¿ì¸®´Â ¾ÆÁ÷µµ
±â´Ù¸®°í ÀÖÀ¾´Ï´Ù. ¾ÆÁ÷µµ ¸Ó¹µ°Å¸®°íÀÖÀ¾´Ï´Ù.
Any dream will do. ¾î¶² ²ÞÀÌ¶óµµ ÁÁ°ÚÀ¾´Ï´Ù.
< I'm Gonna Be Five Hundred Miles >
-
When I wake up, yeah, I know I'm gonna be
³»°¡ ÀáÀ» ±ý ¶©, ±×·¡¿ä, ³ ¾Ë¾Æ¿ä
I'm gonna be the man who wakes up next you
³»°¡ ±×´ë °ç¿¡¼ ÀáÀ» ±ý ³²ÀÚ¶ó´Â °ÍÀ»
When I go out, yeah, I know I'm gonna be
³»°¡ ¿ÜÃâÀ» ÇÒ ¶©, ±×·¡¿ä, ³ ¾Ë¾Æ¿ä
I'm gonna be the man who goes along with you
³»°¡ ±×´ë¿Í ÇÔ²² ³ª°¡°Ô µÉ ³²ÀÚ¶ó´Â °ÍÀ»
If I get drunk, yes, I know I'm gonna be
³»°¡ ¼ú¿¡ ÃëÇÏ°Ô µÇ¸é, ±×·¡¿ä, ³ ¾Ë¾Æ¿ä
I'm gonna be the man who gets drunk next you
³»°¡ ±×´ë °ç¿¡¼ ¼ú¿¡ ÃëÇÏ°Ô µÉ ³²ÀÚ¶ó´Â °ÍÀ»
And if I haver, yeah, I know I'm gonna be
±×¸®°í ³»°¡ Àç´ãÀ» ÇÏ´õ¶óµµ, ±×·¡¿ä, ³ ¾Ë¾Æ¿ä
I'm gonna be the man who is havering to you
³»°¡ ±×´ë¿¡°Ô Àç´ãÀ» ´Ã¾î³õÀ» ³²ÀÚ¶ó´Â °ÍÀ»
But I would walk five hundred miles
ÇÏÁö¸¸ ³ ¿À¹é¸¶ÀÏÀ» °É¾î°¥ °Ì´Ï´Ù
And I would walk five hundred miles
±×¸®°í ¶Ç ¿À¹é¸¶ÀÏÀ» ´õ °É¾î°¥ °Ì´Ï´Ù
Just to be the man who walks one thousand miles
to fall down at your door
õ¸¶ÀÏÀÌ¶óµµ °É¾î¼ ±×´ëÀÇ ¹®¾Õ¿¡¼ ¾²·¯Áö°Ô µÉ
³²ÀÚ°¡ µÇ°Ú½À´Ï´Ù
When I'm working, yes, I know I'm gonna be
³»°¡ ÀÏÀ» ÇÒ ¶§¸é, ±×·¡¿ä, ³ ¾Ë¾Æ¿ä
I'm gonna be the man who is working hard for you
³»°¡ ±×´ë¸¦ À§Çؼ ¿½ÉÈ÷ ÀÏÇÒ ±× ³²ÀÚ¶ó´Â °ÍÀ»
And when the money comes in for the work
±×¸®°í ³»°¡ ÀÏÀ» ÇØ¼ µ·À» ¹ú°Ô µÇ¸é
I'll do I'll pass almost every penny onto you
³ª´Â ±× µ·À» ¸ù¶¥ ±×´ë¿¡°Ô µå¸®°Ú½À´Ï´Ù
When I come home, yeah, I know I'm gonna be
³»°¡ ÁýÀ¸·Î µ¹¾Æ°¥ ¶§¸é, ±×·¡¿ä, ³ ¾Ë¾Æ¿ä
I'm gonna be the man who comes back home to you
³»°¡ ´ç½ÅÀÌ ÀÖ´Â ÁýÀ¸·Î µ¹¾Æ°¡°Ô µÉ ³²ÀÚ¶ó´Â °ÍÀ»
I'm gonna be the man who is growing old with you
³ª´Â ´ç½Å°ú ÇÔ²² ´Ä¾î°¡´Â ±×·± ³²ÀÚ¶ó´Â °ÍÀ»
When I'm lonely, yes, I know I'm gonna be
³»°¡ ¸¸¾à¿¡ ¿Ü·Î¿ï ¶§¸é, ±×·¡¿ä, ³ ¾Ë¾Æ¿ä
I'm gonna be the man who is lonely without you
³ª´Â ±×´ë°¡ ¾øÀ¸¸é ¿Ü·Î¿öÁö°Ô µÉ ±×·± ³²ÀÚ¶ó´Â °ÍÀ»
When I'm dreaming, yes, I know
³»°¡ ²ÞÀ» ²Ù°Ô µÇ¸é, ±×·¡¿ä, ³ ¾Ë¾Æ¿ä
I'm gonna dream about the time when I'm with you
³ ±×´ë¿Í ÇÔ²² ÀÖÀ» ¶§¸¦ ²Þ²Ù°Ô µÈ´Ù´Â °ÍÀ»
It Might Be You
Time,I've been passing time watching trains go by.
±âÂ÷µéÀÌ °çÀ» ½ºÃİ¡´Â °ÍÀ» º¸¸é¼ ½Ã°£À» Èê·Áº¸³Â½À´Ï´Ù.
All of my life lying on the sand watching seabirds fly.
ÀÌÁ¦±îÁö ³ª´Â ÇØº¯¿¡ ´©¿ö¼ ¹Ù´å»õ°¡ ³¯¾Æ°¡´Â °ÍÀ» º¸±â¸¸
Çß¾úÁö¿ä.
Wishing there would be someone watching home for me.
Áý¿¡¼ ³ª¸¦ ±â´Ù·ÁÁÖ´Â ´©±º°¡¸¦ ²Þ²Ù±âµµ Çß´ä´Ï´Ù.
Something's telling me it might be you.
¾î¶² ¸ñ¼Ò¸®°¡ ±×°Ç ¹Ù·Î ´ç½ÅÀÏ°Å¾ß ¶ó°í ¸»ÇÏ´Â °Í °°¾Ò½À´Ï´Ù
All of my life looking back as lovers go walking past.
Áö±Ý±îÁö ¿¬ÀεéÀÌ ½ºÃÄ Áö³ª°¡´Â °ÍÀ» µ¹¾Æº¸±â¸¸À» Çß¾úÁö¿ä.
All of my life wondering how they met and one makes it last
Áö±Ý±îÁö´Â ¿¬ÀεéÀ» º¸¸éÀº ¾î¶»°Ô ¸¸³µÀ»±î, ¾î¶»°Ô Àú·¸°Ô
¿À·¡ »ç±Í´ÂÁö ±Ã±ÝÇϱ⸸ Çß¾úÁö¿ä.
If I found the place would I recognize the face.
¾îµð¿¡¼±°¡ ³» ¿î¸íÀÇ »ç¶û°ú ¸¶ÁÖÃÆÀ» ¶§ ³ª´Â ±×»ç¶÷À» ¾Ë¾Æº¼
¼ö ÀÖÀ»±î.
Something's telling me it might be you.
¹«¾ùÀΰ¡ ¹Ù·Î ±×¶§ ±×´ëÀÏ °Å¶ó°í ¸»ÇÏ´Â °Í°°¾Ò¾î¿ä.
So many quiet walks to take,
¿ì¸° ¾Æ¹« ¸»¾øÀÌ »êÃ¥µµ Çß°í,
So many dreams to wake,
±×·¸°Ô ¸¹Àº ²ÞÀ» ²Ù¾ú´Ù°¡µµ ´Ù½Ã ±ú¾î¹ö·ÈÁÒ.
And we so much love to make.
±×¸®°í ³Ê¹«³ª ¸¹Àº »ç¶ûÀ» °£Á÷Çϰí ÀÖ¾ú½À´Ï´Ù.
I think we're gonna need some time.
¿ì¸®¿¡°Õ ¾ÆÁ÷µµ Á» ´õ ¸¹Àº ½Ã°£ÀÌ ÇÊ¿äÇÑ °Í °°¾ÒÁö¿ä.
May be all we need is time.
¾Æ¸¶µµ ¿ì¸®¿¡°Õ ¿À·ÎÁö ½Ã°£»ÓÀÏ °Ì´Ï´Ù.
And it's telling me it might be you.
³»»ç¶ûÀº ±×´ëÀÏ °Í °°´Ù´Â »ý°¢ÀÌ µå³×¿ä.
All of my life I've been saving love songs of ~ by
³ª´Â ¹Ìdz°°Àº »ç¶ûÀÇ ³ë·¡¸¦ °£Á÷ÇÏ¸é¼ Áö±Ý±îÁö »ì¾Æ¿Ô½À´Ï´Ù
And there's no so much more.
³ë·¡º¸´Ù ÈξÀ ´õ ¸¹Àº »ç¶ûµµ °£Á÷Çϰí ÀÖ¾ú±¸¿ä.
Noone's ever hurt before.
¾î´À ´©±¸ÀÇ °¡½¿µµ ¾ÆÇÁ°Ô ÇÑ ÀûÀÌ ¾ø´ä´Ï´Ù.
Something's telling me it might be you.
¹Ù·Î ´ç½ÅÀ̶õ ´À³¦ÀÌ µé°í ÀÖ½À´Ï´Ù..
### Show Me The Way -- Sticks ###
-
As I slowly dropped to sleep for a moment
Àá½Ãµ¿¾È õõÈ÷ Àá¼ÓÀ¸·Î ºüÁ® µé¶§¸é
dream are sacred
²ÞÀº ½Å¼ºÇϱ⸸ ÇÕ´Ï´Ù
I close my eyes
³ª´Â ´«À» °¨½À´Ï´Ù
and know there is piece in a world so filled it hatred.
¹Ì¿òÀÌ °¡µæÇÑ ³ª¶ó¿¡µµ ÆòȰ¡ Á¸ÀçÇÑ´Ù´Â °ÍÀ» ³ª´Â ¾Ð´Ï´Ù
then I wake up each morning and turn on the news
±×·¯³ª ¸ÅÀÏ ¾ÆÄ§¿¡ ´«À» ¶ß°í ´º½º¸¦ Ʋ°Ô µÇ¸éÀº
to fined we've so far to go
¿ì¸®°¡ °¥±æÀº ³Ê¹«³ª ¸Ö´Ù´Â °ÍÀ» ±ú´Ý°Ô µË´Ï´Ù
and I keep on hoping for a sign.
³ª´Â °è½Ã°¡ ³»¸®±æ ±â´Ù·Á º¾´Ï´Ù
so afraid I just won't know
¾î¶² ±âÀûÀÌ µÉÁö´Â ¾Ë¼ö ¾ø¾î µÎ·Æ±â´Â ÇÏÁö¸¸ ¸»ÀÌÁÒ
show me the way show me the way
Àú¿¡°Ô ±æÀ» Á» ¹àÇô Áֽʽÿä
bring me tonight to the mountain
¿À´Ã¹ã ³ª¸¦ Àú »êÀ¸·Î µ¥·Á °¡¼
and take my confusion away
ÀÌ È¥¶õ½º·¯¿òÀ» ¾ø¾Ö Áֽʽÿä
and show me the way
³ªÀÇ ±æÀ» ¹àÇô Áֽʽÿä
-- Any Dream Will Do
close my eyes, through back the curtain
³ª´Â ´«À» °¨°í ĿưÀ» °È¾ú½À´Ï´Ù.
to see for certain what thought I knew
³»°¡ ¾Ë°í ÀÖ´Ù°í »ý°¢Çß´ø °ÍµéÀ» È®½ÇÈ÷ º¸±âÀ§Çؼ
far far away someone was weeping But the world was sleeping
¸Ö¸® ´©±º°¡ Èå´À³¢°í ÀÖ¾úÁö¸¸ ¼¼»óÀº Àáµé¾î ÀÖ¾ú½À´Ï´Ù
(¼¼»óÀº °íÅë¹Þ´Â »ç¶÷¿¡°Ô °ü½ÉÀ» ±â¿ïÀÌÁö ¾Ê¾Ò´Ù)
any dream will do
¾î¶² ²ÞÀÌ¶óµµ ÁÁÀ¸·Ã¸¸
I wore my coat with goled lining
³ ±ÝÁÙÀÌ ¼ö³õÀÎ ÄÚÆ®¸¦ ÀÔ¾ú½À´Ï´Ù
bright color shining wonderfull and new
¹àÀº ºû±ò·Î ȯÈ÷ ºû³ª´Â ¾Æ¸§´Ù¿î »õ¿ÊÀ̾úÁÒ
and in the east the dawn was breaking
µ¿ÂÊ Çϴÿ¡¼´Â »õº®ÀÌ ±ú¾î³ª°í ÀÖ¾ú½À´Ï´Ù
and the world was waking
±×¸®°ï ¼¼»óÀÌ ÀϾ´Â °Í À̾ú½À´Ï´Ù
any dream will do
¾î¶² ²ÞÀÌ¶óµµ ÁÁÀ¸·Ã¸¸
It Must Have Been Love -- Roxette
Lay a whisper on my pillow
ÀÛÀº ¼Ó»èÀÓÀ» º£°³À§¿¡ ´©À̰í
Leave the winter on the ground
½Î´ÃÇÑ °Ü¿ïÀ» ´ëÁöÀ§¿¡ ³²±ä ä
I wake up lonely
³ª´Â Ȧ·Î ¿Ü·ÎÀÌ ´«À» ¶å´Ï´Ù.
A stare of silence in the bedroom and all around
ħ½Ç ±×¸®°í ÁÖÀ§¿¡ ¶°µµ´Â Á¤ÀûÀ» ÆÄ°íµå´Â ±×·¯ÇÑ ½Ã¼±
Touch me now
³ª´Â ¾î·ç¸¸Á® Áֽʽÿä.
I close my eyes
³ª´Â ´«À» °¨½À´Ï´Ù.
And dream away
±×·¯¸é ²Þ°á¼ÓÀ¸·Î ºüÁ®µéÁö¿ä.
< I'll Be There > performed by Escape Club
=============================================
over Mountains
»êÀ» ³Ñ°í
over Trees
³ª¹«µéÀ» Áö³ª°í
over Oceans
´ë¾çÀ» °Ç³Ê°í
over Seas
¹Ù´Ù¸¦ °Ç³Ê°í
across the desert
»ç¸·À» °¡·ÎÁú·¯
I'll be there
±×°÷¿¡(=´ç½Å °ç¿¡) ÀÖÀ» °Ì´Ï´Ù.
in a whisper on the wind
¹Ù¶÷¿¡ ½Ç¸° È֯Ķ÷À¸·Î
on the smile of a new friend
(¶Ç´Â) »õ·Î¿î Ä£±¸ÀÇ ¹Ì¼Ò¿¡ ¶°¿À¸£µí
just think of me
Àú¸¦ »ý°¢Çϼ¼¿ä.
And I'll be there
±×·¯¸é Àü ´ç½Å °ç¿¡ ÀÖÀ» °Ì´Ï´Ù.
[¹Ýº¹]
Don't be afraid, oh my love
µÎ·Á¿ö ¸¶¼¼¿ä, »ç¶ûÇÏ´Â ÀÌ¿©.
I'll be watching you from above
Àú´Â Àú ³ôÀº °÷¿¡¼ ´ç½ÅÀ» ÁöÄѺ¼ °Ì´Ï´Ù.
And I'd give all the world tonight,
¿À´Ã¹ã ÀÌ ¼¼»ó ÀüºÎ¸¦ ´ç½Å¿¡°Ô µå¸±²²¿ä
to be with you
´ç½Å°ú ÇÔ²² ÀÖ±â À§Çؼ
Because I'm on your side
¿Ö³ÄÇϸé Àú´Â ´ç½Å ÆíÀ̴ϱî¿ä.
And I still care
Àü ¿©ÀüÈ÷ °ÆÁ¤À» ÇÑ´ä´Ï´Ù
I may have died,
Á¦°¡ Á×Àº °ÍÀÌ »ç½ÇÀÏÁöµµ ¸ð¸£´Ï±î¿ä.
but I've gone nowhere
±×·¸Áö¸¸ Àü ¾Æ¹« °÷¿¡µµ °¡Áö ¾Ê¾Æ¿ä.
Just think of me,
±×³É Àú¸¦ »ý°¢ÇØ º¸¼¼¿ä.
And I'll be there
Àü ´ç½Å °ç¿¡ ÀÖÀ»Å״ϱî¿ä.
On the edge of a waking dream
¹éÀϸùÀÇ ³¡ÀÚ¶ô¿¡¼
over Rivers
°À» °Ç³Ê°í
over Streams
½Ã³»¸¦ °Ç³Ê°í
through Wind and Rain
¹Ù¶÷°ú ºñ¸¦ ÇìÃijª¿Í
I'll be there
´ç½Å °ç¿¡ ÀÖ°Ú¾î¿ä.
Across the wide and open sky
³Ð°íµµ ±¤È°ÇÑ ÇÏ´ÃÀ» °¡·ÎÁú·¯
thousands of miles I'd fly
¼öõ ¸¶ÀÏÀ» ³¯¾Æ¼
to be with you
´ç½Å°ú ÇÔ²² Çϱâ À§ÇØ
I'll be there
´ç½Å °ç¿¡ ÀÖ°Ú¾î¿ä.
In the breath of a wind that sighs
ÇѼû ½¬´Â ¹Ù¶÷ÀÇ ¼û°á ¼Ó¿¡
oh, there's no need to cry
¿À, ±×·¸´Ù°í ¿ïÁö´Â ¸¶¼¼¿ä.
Just think of me,
±×³É Àú¸¦ »ý°¢ÇØ ÁÖ¼¼¿ä.
And I'll be there
Àü ´ç½Å °ç¿¡ ÀÖÀ»Å״ϱî¿ä.
wake ±ú¾î ÀÖ´Ù
wake-robin Å«²É»ñ°«Ç®,¿¬·ÉÃÊ
wake-up Çü±âÀǸ¶Áö¸·³¯,Á¶½É½º·±»ç¶÷
waking ±ú¾îÀÖ´Â,ÀϾÀÖ´Â
wake: Àü¾ßÁ¦, ¹ã»ù, ±× ÀÜÄ¡
== ¼÷¹Ú,È£ÅÚ °ü·Ã È¸È ==
2. ÀÔ½ÇÇÒ ¶§
¾îµð¼ ¼÷¹Ú ÀýÂ÷¸¦ ¹â½À´Ï±î?
Where can I register?
ÀÌ È£ÅÚÀÇ ÇÁ·ÐÆ® µ¥½ºÅ©´Â ¾îµðÀԴϱî?
Where is the reception desk of this hotel?
Àü¸Á ÁÁÀº ¹æÀ» ºÎŹÇÕ´Ï´Ù.
I want a room with a nice view.
¿ä±Ý ÁöºÒÀº ¾ðÁ¦ Çմϱî? Áö±ÝÀԴϱî, üũ¾Æ¿ô ¶§ÀԴϱî?
When shall I pay for it, now or at check out time?
½Å¿ëÄ«µå Á» Âï¾î µÖµµ µÉ±î¿ä?
May I imprint your credit card please?
´Ê°Ô Åð½ÇÇÏ½Ç ¼ö ÀÖ´Â ½Ã°£Àº 3½Ã±îÁöÀ̰í 25´Þ·¯°¡ Ãß°¡·Î ºÎ°úµË´Ï´Ù.
Late checkout time is 3:00, with a charge of $25.
ÀÌ ¼÷¹Ú½Å°í¼¿¡ ±â·Ï Á» ÇØÁֽʽÿÀ.
Will you fill in this registration form, please?
Á¦ ÁüÀ» ¾ÈÀ¸·Î ³¯¶ó´Ù ÁÖ¼¼¿ä.
Will you please bring my baggage inside?
º§º¸À̸¦ ºÒ·¯ °¡¹æÀ» µå´Â °É µµ¿Íµå¸®µµ·Ï ÇϰڽÀ´Ï´Ù.
I'll get a bellhop to help you with your bags?
³»ÀÏ ¾ÆÄ§ 7½Ã¿¡ Àá ±ú¿ì´Â Àüȸ¦ Á» °É¾îÁֽðھî¿ä?
Could I get a wake-up call for tomorrow at 7:00?
== ¼÷¹Ú,È£ÅÚ °ü·Ã È¸È ==
2. Àüȼºñ½º
¿ÜºÎ¼±°ú ¿¬°áÇÏ·Á¸é ¾î¶»°Ô ÇÏ¸é µÇ³ª¿ä?
How do I get an outside line?
´Ù¸¥ °´½Ç¿¡´Ù Àüȸ¦ ÇÏ·Á¸é ¾î¶»°Ô ÇÏ¸é µÇÁÒ?
How can I call another room?
Á¦ ¹æ¿¡¼ Àå°Å¸® Àüȸ¦ °É ¼ö ÀÖ³ª¿ä?
Can I call long distance from my room?
¼ö½ÅÀÚ ºÎ´ã Àüȸ¦ °É·Á¸é ¾î¶»°Ô ÇÏ¸é µÇÁÒ?
How do I make a collect call, please?
±¹Á¦ Àüȸ¦ °É·Á¸é ¾î¶»°Ô ÇÏ¸é µÇÁÒ?
How can I make an international call?
·Îºñ¿¡ °øÁß ÀüÈ ÀÖ³ª¿ä?
Is there a pay telephone in the lobby?
356È£½ÇÀä, Åýà Á» ºÒ·¯ ÁֽðڽÀ´Ï±î?
This is Room 356, Can you call a taxi for me, please?
356È£½Ç¿¡¼´Â Àüȸ¦ ¹ÞÁö ¾Ê´Â±º¿ä. ÀüÇÏ½Ç ¸»¾¸À» ³²±â½Ã°Ú¾î¿ä?
Room 356 doesn't answer. Would you care to leave a message?
À½¼º ¿ìÆí¿¡ ºÒÀÌ ÄÑÁ® ÀÖ½À´Ï´Ù¸¸ ¾î¶»°Ô ¸Þ½ÃÁö¸¦ µé¾î¾ß ÇÒÁö ¸ð¸£°Ú½À´Ï´Ù.
The voice-mail light is on, but I don't know how to retrieve my messages.
¸Þ¼¼Áö¸¦ µéÀ¸½Ã·Á¸é 5¹øÀ» ´©¸£½Å ´ÙÀ½ ³ìÀ½µÈ ¾È³»¸¦ µû¶óÇÏ½Ã¸é µË´Ï´Ù.
To retrieve your messages, press 5 and follow the recorded instructions.
³»°¡ ¹Û¿¡ ³ª°¡°í ¾øÀ» ¶§ ÀüȰ¡ ¿À¸é 3437-6697·Î ÀüÈÇ϶ó°í ¸» Á» ÇØÁÖ¼¼¿ä.
By the way if someone calls for me while I am out, please have him call
3437-6697.
ÁÁÀº ¾ÆÄ§ÀÔ´Ï´Ù. À̰ÍÀº ¿þÀÌÅ© ¾÷ ÄÝÀÔ´Ï´Ù.
Good morning. This is your wake-up call.
Hibernators have two kinds of fat: regular white fat and a special brown fat.
µ¿¸éÇÏ´Â µ¿¹°µé¿¡°Õ µÎ °¡Áö Á¾·ùÀÇ Áö¹æÀÌ Àִµ¥ Çϳª´Â º¸ÅëÀÇ Èò»ö Áö¹æÀÌ°í ¶Ç Çϳª´Â Ưº°ÇÑ °¥»ö Áö¹æÀÌ´Ù.
The brown fat forms patches near the animal's brain, heart and lungs.
±× °¥»ö Áö¹æÀÌ µ¿¹°ÀÇ ³ú, ½ÉÀå ±×¸®°í ÇãÆÄ ±Ùó¿¡ ÆÄ½ºÃ³·³ ºÙ´Â´Ù.
It sends a quick burst of energy to warm these organs first when it is time to wake up.
±×°ÍÀº ±ú¾î³¯ ¶§ ÀÌ ±â°üµéÀ» µû¶æÇÏ°Ô µ¥¿ì±â À§ÇØ Æø¹ßÀûÀÎ ¿¡³ÊÁö¸¦ º¸³½´Ù.
True hibernators go into such a deep sleep that they are difficult to wake and may appear dead.
µ¿¸éÇÏ´Â µ¿¹°µéÀº ¾ÆÁÖ ±íÀº Àá¿¡ ºüÁ®¼ ±ú¿ì±â°¡ ¾î·Æ°í Á×Àº °Íó·³ º¸À̱⵵ ÇÑ´Ù.
Their body temperature drops and breathing and heart beat slow down significantly.
ü¿ÂÀº ¶³¾îÁö°í È£Èí°ú ¸Æ¹ÚÀÌ »ó´çÈ÷ ÁÙ¾îµç´Ù.
For example, a hibernating woodchuck's heart rate slows from 80 to 4 beats per minute, and its temperature drops from 98 F to as low as 38 F.
¿¹¸¦ µé¾î µ¿¸é ÁßÀÎ ºÏ¹Ì»ê ¸¶¸øÀÇ ¸Æ¹ÚÀº 1ºÐ´ç 80ȸ¿¡¼ 4ȸ·Î ´À·ÁÁö°í ü¿Âµµ Ⱦ¾ 98µµ¿¡¼ Ⱦ¾ 38µµ·Î ¶³¾îÁø´Ù.
If its temperature falls too low, it will awaken slightly and shiver to warm up a bit.
ü¿ÂÀÌ ³Ê¹« ³·°Ô ¶³¾îÁö¸é »ì¦ Àá¿¡¼ ±ú¾î ºÎ¸£¸£ ¶³¾î ü¿ÂÀ» ¿Ã¸°´Ù.
If an animal lives in an area where the winter is mild, it may hibernate only briefly, or not at all.
µ¿¹°ÀÌ °Ü¿ïö ÃßÀ§°¡ ½ÉÇÏÁö ¾ÊÀº °÷¿¡¼ »ì¸é Àá±ñ µ¿¾È¸¸ µ¿¸éÇϰųª ¾Æ¿¹ µ¿¸éÇÏÁö ¾Ê´Â´Ù.
However, even when the weather is severe, hibernators may wake up for short periods every few weeks to use their "toilet rooms" and eat if food is available.
±×·¯³ª ȤÇÑ ¼Ó¿¡¼µµ µ¿¸éÇÏ´Â µ¿¹°µéÀº Áß°£¿¡ ¸î ÁÖ¸¶´Ù Çѹø¾¿ Àá±ñ ±ú°Ô µÈ´Ù.
¿ëº¯µµ º¸°í À½½ÄÀ» ¸ÔÀ» ¼ö ÀÖ´Ù¸é ¸Ô±â À§ÇؼÀÌ´Ù.
Other hibernating animals do not experience major changes in temperature, heart rate and breathing.
´Ù¸¥ µ¿¸éÇÏ´Â µ¿¹°µéÀº ü¿Â, ¸Æ¹Ú, È£Èí¿¡ Å« º¯È¸¦ °ÞÁö ¾Ê´Â´Ù.
Animals such as skunks, raccoons and some chipmunks are the light sleepers, easily awakened.
½ºÄÈÅ©³ª ³Ê±¸¸® ±×¸®°í ºÏ¹Ì»ê ´Ù¶÷Áã´Â ±íÀÌ ÀáµéÁö ¾Ê°í ½±°Ô ±ü´Ù.
They may sleep during the most severe weather and wake to roam and eat during milder weather.
¾ÆÁÖ Ãß¿î µ¿¾È¿¡´Â ÀáÀ» ÀÚ°í µû¶æÇÒ ¶§´Â ±ú¾î¼ µ¹¾Æ´Ù´Ï¸ç ¸Ô´Â´Ù.
The largest hibernators are the bears.
°¡Àå Å« µ¿¸é µ¿¹°Àº °õÀÌ´Ù.
Although a grizzly or black bear's heart rate may drop from a normal of 40-50 beats per minute down to 8-12, its temperature drops only slightly, allowing it to wake up quickly.
ȸ»ö ¶Ç´Â Èæ°õÀÇ ¸Æ¹ÚÀº ºÐ´ç 40-50ȸÀÇ Á¤»ó »óÅ¿¡¼ 8-12ȸ·Î ¶³¾îÁöÁö¸¸ ü¿ÂÀº ¾à°£¸¸ ¶³¾îÁö´Âµ¥ À绡¸® ±ú¾î³ª±â À§ÇؼÀÌ´Ù.
These bears are also unique because, unlike other hibernators, they do not eat, drink, or excrete at all while hibernating, which can be as long as six months.
ÀÌ °õµéÀº µ¿¸éÇÏ´Â ´Ù¸¥ µ¿¸é µ¿¹°°ú ´Þ¸® ÀåÀå 6°³¿ù µ¿¾È ¸Ô°Å³ª ¸¶½Ã°Å³ª ¹è¼³ÇÏÁö ¾Ê±â ¶§¹®¿¡ µ¶Æ¯ÇÏ´Ù.
Recently, after eating a little bit of sushi, I woke up in the middle of
the night and told my husband I felt itchy, especially the palms of my
hands and the soles of my feet. My skin was red and blotchy, and my
throat was terribly sore. I'd had mild allergic reactions to seafood
before, so I got up, took an antihistamine and tried to go back to
sleep, even though I was having a hard time swallowing. I never
connected the sore throat to the itching and didn't look in the mirror
until I woke up the next morning. I was shocked to see that my eyes were
puffy and swollen.
ÃÖ±Ù »ý¼±È¸¸¦ ¸Ô°í ÇѹãÁß¿¡ ÀáÀÌ ±ú¾î, ³²Æí¿¡°Ô ¸öÀÌ °¡·Á¿îµ¥ ƯÈ÷
¼Õ¹Ù´Ú°ú ¹ß¹Ù´ÚÀÌ °¡·Æ´Ù°í ¸»Çß´Ù. ÇǺΰ¡ »¡°³Áö°í, ¹ÝÁ¡ÀÌ »ý°å´Ù.
±×¸®°í ¸ñ±¸¸ÛÀÌ ¸÷½Ã ¾ÆÆÍ´Ù. Àü¿¡µµ ÇØ»ê¹°À» ¸Ô°í ¾à°£ ¾Ë·¹¸£±â ¹ÝÀÀÀ»
º¸ÀÎ ÀûÀÌ ÀÖ¾ú´Ù. ±×·¡¼, ÀϾ Ç×È÷½ºÅ¸¹ÎÁ¦¸¦ º¹¿ëÇϰí, ħÀ» »ï۱⵵
ÈûÀÌ µé¾úÁö¸¸ ´Ù½Ã ÀáÀ» ûÇß´Ù. ³ª´Â ¸ñ±¸¸ÛÀÌ ¾ÆÇ °ÍÀÌ °¡·Á¿òÁõ°ú
°ü·ÃÀÌ ÀÖ´Ù´Â °ÍÀ» »ý°¢ÇÏÁö ¸øÇÏ°í ´ÙÀ½³¯ ¾ÆÄ§¿¡ ÀϾ ¶§±îÁö °Å¿ïµµ
µé¿©´Ùº¸Áö ¾Ê¾Ò´Ù. ³ª´Â µÎ ´«ÀÌ ÅüÅü ºÎ¾î¿À¸¥ °ÍÀ» º¸°í ±ô¦ ³î¶ú´Ù.
The East African savannas alone sustain nearly two million wildebeest.
µ¿ºÎ ¾ÆÇÁ¸®Ä« »ç¹Ù³ª¿¡¸¸ °ÅÀÇ 200¸¸ ¸¶¸®ÀÇ ´©°¡ »ð´Ï´Ù
They trim the grass down to it's roots leaving little in their wake
´©´Â Ç®¹ØµÕ±îÁö ¸Ô¾îÄ¡¿ì¹Ç·Î °ÅÀÇ ¾Æ¹«°Íµµ ³²Áö ¾Ê½À´Ï´Ù
but within days the plant will recover and continue to sustain the biggest herds on Earth.
ÇÏÁö¸¸ Ç®µéÀº ¸îÀϳ»·Î ȸº¹µÇ°í Áö»ó ÃÖ´ëÀÇ ´©¶¼¸¦ ¸ÔÀÏ °ÍÀÔ´Ï´Ù
Tropical Madagascar.
¿´ë ¸¶´Ù°¡½ºÄ«¸£ÀÔ´Ï´Ù
The wet season.
¿ì±â°¡ ¿Ô½À´Ï´Ù
It's now that the baobab trees regrow their leaves
¹Ù¿À¹ä ³ª¹«°¡ ÀÙÀ» ´Ù½Ã Ű¿ì°í
and collect water to store in their huge trunks, ready for the dry season ahead.
°Ç±â¿¡ ´ëºñÇØ °Å´ëÇÑ ¸öÅë¿¡ ¹°À» ÀúÀåÇÒ ½Ã°£ÀÔ´Ï´Ù
The prehistoric shape of these trees is rightly famous
¹Ù¿À¹äÀÇ ¼±»ç½Ã´ëÀû ¸ð½ÀÀº ´ç¿¬È÷ À¯¸íÇÏÁö¸¸
but few have ever witnessed the baobab's real magic
¹Ù¿À¹äÀÇ ÁøÂ¥ ¸¶¹ýÀ» º» »ç¶÷Àº °ÅÀÇ ¾ø½À´Ï´Ù
for that happens at night and high in the treetops.
ÇѹãÁß¿¡ ³ª¹«²À´ë±â¿¡¼ ÀÌ·ç¾î Áö±â ¶§¹®ÀÔ´Ï´Ù
Flush with water, the baobab prepares itself for an unforgettable display.
¹°ÀÌ °¡µæ Â÷¸é ¹Ù¿À¹ä³ª¹«´Â ³î¶ó¿î Àå¸éÀ» ¼±º¸ÀÏ ÁغñÇÕ´Ï´Ù
Once started the foot long flowers can open fully in less than a minute.
ÀÏ´Ü ½ÃÀ۵Ǹé ä 1ºÐµµ µÇ±âÀü¿¡ 30cm °¡·®ÀÇ ²ÉÀÌ ¸¸°³ÇÕ´Ï´Ù
As the flowers open, the creatures of the forest wake.
²ÉÀÌ ÇË¿¡ µû¶ó ½£¼Ó µ¿¹°µµ ±ú¾î³³´Ï´Ù
The mouse lemurs have been hibernating throughout the dry season.
Áã¿©¿ì¿ø¼þÀÌ´Â °Ç±â ³»³» µ¿¸éÀ» Çϰí ÀÖ¾ú½À´Ï´Ù
About an hour later, he woke up suddenly in the middle of a dream.
¾à ÇÑ ½Ã°£ ÈÄ¿¡, ±×´Â ²ÞÀ» ²Ù´Ù°¡ °©ÀÚ±â ÀáÀ» ²£´Ù.
In his dream, he was in a crowded tunnel.
²Þ¼Ó¿¡¼ ±×´Â ºÕºñ´Â ÅͳΠ¼Ó¿¡ ÀÖ¾ú´Ù.
People were pushing him from all directions, and pulling at his clothes.
»ç¶÷µéÀº »ç¹æ¿¡¼ ±×¸¦ ¹Ð¾îºÎÃÆ°í ±×ÀÇ ¿ÊÀ» Àâ¾Æ´ç±â°í ÀÖ¾ú´Ù.
As he woke up, he realized that it wasn't only a dream¡ª somebody was really pulling at his coat pocket.
Àá¿¡¼ ²£À» ¶§, ±×´Â ±×°ÍÀÌ ²Þ¸¸Àº ¾Æ´Ï¶ó´Â °ÍÀ» ±ú´Þ¾Ò´Âµ¥, ´©±º°¡°¡ ½ÇÁ¦·Î ±×ÀÇ ÄÚÆ® ÁָӴϸ¦ ´ç±â°í ÀÖ¾ú´ø °ÍÀÌ´Ù.
He opened his eyes to catch sight of a man slipping out of the *compartment.
±×´Â ´«À» ¶°¼ °´½Ç¿¡¼ ºüÁ®³ª°¡°í ÀÖ´Â ÇÑ ³²ÀÚ¸¦ ¹ß°ßÇß´Ù.
His hand went to his pocket¡ªhis wallet was missing!
±×°¡ ¼ÕÀ» ÁÖ¸Ó´Ï¿¡ Áý¾î³Ö¾ú´Âµ¥, ±×ÀÇ Áö°©Àº ¾ø¾ú´Ù!
*compartment :öµµ °´Â÷ÀÇ Ä¸·ÀÌÇÑ °´½Ç
Yesterday in the middle of the night, I woke up suddenly.
¾îÁ¦ ÇѹãÁß¿¡ ³ª´Â °©Àڱ⠲£´Ù.
I heard the tinkle of broken glass from downstairs, and I heard the window opening.
³ª´Â ¾Æ·¡Ãþ¿¡¼ ±úÁø À¯¸® ¼Ò¸®¸¦ µé¾ú°í, À¯¸®Ã¢ÀÌ ¿¸®´Â ¼Ò¸®¸¦ µé¾ú´Ù.
Then I heard two voices.
±×·± ÈÄ¿¡ ³ª´Â µÎ »ç¶÷ÀÇ ¸ñ¼Ò¸®¸¦ µé¾ú´Ù.
My wife woke up, too.
³ªÀÇ ¾Æ³»µµ Àá¿¡¼ ²£´Ù.
She told me to do something.
±×³à´Â ³ª¿¡°Ô ¹«¾ùÀΰ¡ ÇØ º¸¶ó°í ¸»Çß´Ù.
And then he woke up, and there was this, this big plant
±×¸®°í Àá¿¡¼ ±ú¾îº¸´ÏÀÌ·¸°Ô Ä¿´Ù¶õ ³ª¹«°¡ ÀÚ¶ó ÀÖ¾ú°í
But then everyone will know. Unless I get them, and then wake up really early and put them back!
¾Æ´Ï¾ß, ±×·³ ¸ðµÎµé ¾Ë°í ³î¸±ÅÙµ¥.....
ÀÏ´Ü °¡Á®¿Ô´Ù°¡ ³»ÀÏ ¾ÆÄ§ ÀÏÂï ÀϾ¼ ´Ù½Ã °®´Ù ³õÀ¸¸é µÇ°Ú´Ù!
This is so typical. Y'know, we give, and we give, and we give. And then- we just get nothing back! And then one day, y'know, it's just, you wake up, and "See you around!" Let's go, Phoebe.
Á¤¸» Ç×»ó ÀÌ·¸±º¿ä. ¿ì¸®´Â ÁÖ°í, ¶Ç ÁÖ°í, ¶Ç ÁÖÁö¿ä.
±×¸®°ï- ¾Æ¹«°Íµµ ¹ÞÁø ¸øÇÏ´Â °Å¿¡¿ä!
±×¸®°ï ¾î´À³¯, ±×³É ´ç½ÅÀº ±ú¾î³ª¼´Â "±×·³ ´ÙÀ½¿¡.."¶ó±¸¿ä!
°¡ÀÚ, ÇǺñ.
Joe, your dad's in love big time.
And the worst part of it is, it's with two different women.
ÀÌ ¾Öºó ¾ÆÁÖ ¸ÚÁø »ç¶û¿¡ ºüÁ³´Ü´Ù ¹®Á¦´Â µÎ ¿©ÀÚ¸¦ »ç¶ûÇѴٴ°žß
Oh man.
Please tell me one of 'em is Ma.
¼³¸¶ ±× ÁßÀÇ Çϳª´Â ¾ö¸¶°ÚÁÒ?
Of course, course one of 'em's Ma.
What's the matter with you.
ÀÚ·á°¡ 1000¶óÀÎÀÌ ³Ñ¾î Àß¶ú½À´Ï´Ù.
°Ë»öÀº 137 °Ç, ÃÑ 1000 ¶óÀÎÀÇ ÀÚ·á°¡ Ãâ·ÂµÈ »óÅ¿¡¼ ÁߴܵǾú½À´Ï´Ù. ¸ÇÀ§·Î
(È¸é ¾îµð¼³ª Alt+Z : ´Ü¾î ÀçÀÔ·Â.)
(³»¿ë Áß °Ë»öÇÏ°í ½ÍÀº ´Ü¾î°¡ ÀÖÀ¸¸é ±× ´Ü¾î¸¦ ´õºíŬ¸¯Çϼ¼¿ä.)