wait up
´Ù¸¥ °÷¿¡¼ ã±â
³×À̹ö»çÀü ´ÙÀ½»çÀü Cambridge M-W M-W Thesaurus OneLook Wordnet Google
30ºÐÀ» ¹ö½º¸¦ ±â´Ù·ÈÀ¸³ª ¿ÀÁö ¾Ê¾Ò´Ù.
I waited for a bus for 30 minutes, but any bus didn't turn up.
¼Õ´Ô²²¼ ±â´Ù¸®½Ã´Â µ¿¾È °è»êÀ» ÇØ µå¸±±î¿ä?
May I ring it up for you while you wait?
[ï³ü¥] Àüȸ¦ ²÷°í ±â´Ù·ÁÁÖ¼¼¿ä.
Will you hang up and wait, please?
* ±â´Ù·Á ´Þ¶ó°í ÇÏ´Ù
One moment, please.
Àá±ñ¸¸ ±â´Ù·Á ÁÖ¼¼¿ä.
Just a minute, please.
Àá±ñ¸¸ ±â´Ù·Á ÁÖ¼¼¿ä.
Please hold on.
Àá±ñ¸¸ ±â´Ù·Á ÁÖ¼¼¿ä.
(*) hold on: (Àüȸ¦)²÷Áö ¾Ê°í µÎ´Ù, ±â´Ù¸®´Ù, °è¼ÓÇÏ´Ù
Hold on, please.
Àá±ñ¸¸ ±â´Ù·Á ÁÖ¼¼¿ä.
Hold the line, please.
Àá±ñ¸¸ ±â´Ù·Á ÁÖ¼¼¿ä.
Can you hold the line, please?
±×´ë·Î ±â´Ù·Á Áֽðھî¿ä?
Will you hold the line a moment, please?
Àá±ñ¸¸ ±â´Ù·Á Áֽðھî¿ä?
Yes, Mr. White, hold on a minute, please.
³×, ¹Ì½ºÅÍ ÈÀÌÆ®, Àá±ñ¸¸ ±â´Ù·Á ÁÖ¼¼¿ä.
Please hang up and wait till we call you back.
ÀÌÂÊ¿¡¼ ´Ù½Ã ÀüÈÇÒ ¶§±îÁö ²÷°í ±â´Ù·Á ÁֽʽÿÀ.
(*) hang up: (Àüȸ¦)²÷´Ù, ½Ã°£À» ±æ°Ô ÇÏ´Ù(=delay)
Thank you for waiting.
±â´Ù·Á Áּż °¨»çÇÕ´Ï´Ù.
I'm sorry to keep you waiting.
±â´Ù¸®°Ô ÇØ¼ Á˼ÛÇÕ´Ï´Ù.
(1) ´ÙÀ½³¯ ¾î½½¾î½½Çؼ´Ù. ±×³¯ µû¶ó ¸÷½Ã Ãß¿ü´Ù. ´Êµµ·Ï ´Ü°ñ ÂþÁý¿¡ ÀÖ³ë¶ó´Ï±î °ü½ÄÀ̰¡ ¶Ç ³ªÅ¸³µ´Ù. ¿À´ÃÀº ³°Àº ȸ»ö ´ã¿ä¿¡ ½Ñ ÀÌºÒ º¸µû¸®±îÁö ÇÑ ¼Õ¿¡ µé¾ú´Ù. ºñÁ¼Àº ŹÀÚ »çÀÌ·Î ±× ³ðÀ» ¹«ÀÛÁ¤ ²ø°í µé¾î¿À´Â °ÍÀÌ´Ù. ¼Õ´ÔµéÀÌ ´«À» Å©°Ô ¶ß°í ¹Ù¶óº¸°í, ·¹Áö°¡ ¹¹¶ó°í ÇØµµ ¸ð¸£´Â üÇÏ°í ºÎµæºÎµæ °í¼±»ý °çÀ¸·Î ´Ù°¡¿À´Â °ÍÀÌ´Ù. °í¼±»ýÀº ´«»ìÀ» ÂîǪ¸®°í ÀϾ´Ù.
¡æ ´ÙÀ½³¯ ¾î½½¾î½½ÇؼÀÌ´Ù: It was at dusk the following day.
¡æ ºñÁ¼Àº (ŹÀÚ»çÀÌ·Î) µé¾î¿À´Ù: shove through¢¦; push one's way through¢¦
¡æ ºÎµæºÎµæ: obstinately; stubbornly; persistently ex) ±×´Â µ¹¾Æ°¡°Ú´Ù°í ºÎµæºÎµæ ¿ì°å´Ù.(He insisted on going back.)
¡æ ´«»ìÀ» ÂîǪ¸®´Ù: frown; knit one's brow
(ANS) It was at dusk the following day-it happened to be a particularly cold day, and Mr. Koh had remained in the tea-room until late, when Kwanshik showed up again. He was carrying a bundle wrapped in an old brown blanket. He approached Mr. Koh, shoving through the narrow space between the coffee tables dragging the bundle, while everyone in the tea-room watched him with wide-open eyes. A waitress tried to stop him, but he pretended not to notice her. Mr. Koh rose from his seat, frowning.
* The rain lets up : "ºñ°¡ ±×Ä¡´Ù"
A : I don't think It's going to let up soon. See you later.
B : You go ahead. I'm going to wait it out.
Every dog has his day. Á㱸¸Û¿¡µµ º°µé ³¯ÀÌ ÀÖ´Ù.
* »ç¾÷¿¡ ½ÇÆÐÇÏ¿© Àý¸Á »óÅ¿¡ ÀÖ´Â ÇÑ »ç¶÷ÀÌ
Everything's gone to the dogs. ¶ó°í Áß¾ó°Å¸®´Ï±î
±×ÀÇ Ä£±¸°¡ Never say die! Every dog has his day.¶ó°í ¸»Çß´Ù.
ÀÌ ¸»µéÀ» ¿ì¸®¸»·Î ¿Å°Ü º¸¸é '¸¸»ç°¡ ±Û·¶¾î!'
'½Ç¸ÁÇÏÁö ¸¶. ³Ê ÇÑÅ×µµ Âù½º°¡ ¿ÃÅ״ϱî'Á¤µµÀÇ ¶æÀ̵ȴÙ.
¿ì¸®¸»ÀÇ 'Á× ¾¥¾î¼ °³ Áá´Ù'¿¡ ÇØ´çÇÑ´Ù. '³ ¸ÁÇß´Ù'¶ó´Â
¶æÀ¸·Î ¹Ì±¹ »ç¶÷µéÀº I'm finished ¶Ç´Â I'm washed-up,
¶Ç´Â I'm done for!¶ó´Â ¸»À» ¾²±âµµ ÇÑ´Ù.
»ç¾÷ ½ÇÆÐ·Î ÁÂÀýÇÏ´Â »ç¶÷¿¡°Ô Don't give up.
Wait till your ship comes in.¶ó°í Çϸé 'Æ÷±âÇÏÁö¸¶,
Çà¿îÀÌ Ã£¾Æ¿Ã ¶§±îÁö ±â´Ù·Á' ÀÇ ¶æÀÌ µÈ´Ù.
Mrs. Miller, who has been anxiously waiting up, is alternately furious and protective.
°ÆÁ¤ÀÌ µÇ¾î ÀÚÁö ¾Ê°í ±â´Ù¸®°í ÀÖ¾ú´ø ¹Ð·¯ ºÎÀÎÀº ȸ¦ ³»±âµµ ÇÏ°í º¸È£ÇØÁÖ·Á°íµµ ÇÑ´Ù.
¡· What are you waiting for ? Go on !
=What are you waiting for ? Keep going !
=What are you waiting for ? Go ahead !
=What's stopping you ? __________ !
=What's matter you ? ____________ !
=What's the hold up ? ___________ !
=What's the holding you up ? ________ !
¡í Excuse me, do you mind if we join you ?
=Excuse me, do you mind if we sit you ?
=Excuse me, are you waiting for somebody ?
-> ÀÌ Ç¥Çöµµ ²¿µå±â´Â Ç¥Çö(= Pick up line )
It's waiting there for you.
±×°ÍÀÌ ´ç½ÅÀ» ±â´Ù¸®°í ÀÖ¾î¿ä.
£ª She's waiting there for you.
£ª You can see her there.
£ª You can meet up with her there
£ª She's coming on the 12:30 flight
±× ¿©ÀÚ´Â 12½Ã 30ºÐ ºñÇà±â¸¦ Ÿ°í ¿À´Â ÁßÀÔ´Ï´Ù.
£ª I know that I must do what's Flight
³ª´Â ¿ÇÀº ÀÏÀ» ÇØ¾ßÇÑ´Ù´Â °É ¾Ð´Ï´Ù.
³»¸± ¶§°¡ µÌ¾î¿ä. My stop is coming up.
´ÙÀ½ÀÌ ³»¸± Á¤°ÅÀåÀÌ¿¡¿ä. My stop is next.
¿©±â¼ ³»·Á¿ä. I'm getting off here.
µÎ Á¤°ÅÀå Áö³ª¼ ³»·Á¿ä. I'm getting off after couple of stops.
´ÙÀ½ ±âÂ÷¸¦ Ÿ´Â°Ô ÁÁ°Ú¾î¿ä. I'd rather wait for next subway(train).
Even now when there's someone else who cares
³ª¸¦ »ç¶ûÇÏ´Â ´©±º°¡°¡ ÀÖ´Â Áö±Ý±îÁöµµ
When there's someone home who's waiting just for me
³ª¸¸À» À§ÇØ Áý¿¡¼ ±â´Ù¸®´Â ´©±º°¡°¡ ÀÖ´Â Áö±Ý±îÁöµµ
Even now I think about you as I'm climbing up the stairs
Áö±Ý±îÁöµµ ³ª´Â °è´ÜÀ» ¿À¸£¸é¼ ´ç½ÅÀ» »ý°¢ÇÕ´Ï´Ù.
And I wonder what to do she won't see
³ª´Â ¾î¶»°Ô ÇÏ¸é ±×³à°¡ ´«Ä¡Ã¤Áö ¾ÊÀ»±î °í¹ÎÇÕ´Ï´Ù.
wait up for
- not go to bed until someone arrives or something happens
Her mother waited up until she came home.
If you wait, I know the price will go up.
Á¦°¡ ¾Ë±â·Î´Â, ¹Ì·ç½Ã¸é °¡°ÝÀÌ ¿Ã¶ó°¥ ÅÙµ¥¿ä.
traffic jam ±³ÅëÁ¤Ã¼
A traffic jam is a long line of vehicles that cannot move forward
because there is too much traffic, or because the road is blocked by
something.
-
bumper-to-bumper Á¤Ã¼µÈ
If traffic is bumper-to-bumper, the vehicles are so close to one
another that they are almost touching and are moving very slowly.
ex) ....bumper-to-bumper traffic jam....
-
back up Á¤Ã¼ÇÏ´Ù.
If vehicles back-up, they form a stationary line of traffic which waits
to be able to move on.
ex) Cars and trucks are backed up for miles.
-
grid-lock ÀÚµ¿Â÷ÀÇ ±³Åë¸ÁÀÇ Á¤Ã¼
Grid-lock is the situation that exists when all the roads in a
particular place are so full of vehicles that none of them can move.
-
beat ¾ÕÁú·¯ ~¸¦ ÇÏ´Ù
To beat a time limit or an event means to achieve something before that
time or event.
ex) They were trying to beat the midnight deadline.
¡Ø beat the traffic jams : ±³ÅëüÁõÀ» ÇÇÇÏ´Ù.
¡Ø beat the rain : ºñ¸¦ °£½ÅÈ÷ ÇÇÇÏ´Ù.
¡Ø beat the red light : ½ÅÈ£µîÀÌ ¹Ù²î±â Àü¿¡ Áö³ª°¡´Ù.
This mock-up shows plans for lounges plus in-flight showers and a duty-free shop,
ÀÌ ¸ðÇü¿¡¼ º¸½Ç ¼ö ÀÖµíÀÌ ¿©°´±â´Â ¾ÕÀ¸·Î ¶ó¿îÁö»Ó ¾Æ´Ï¶ó ±â³» »þ¿ö½Ç°ú ¸é¼¼Á¡µµ °®Ãâ °èȹÀÔ´Ï´Ù.
no more waiting for that trolley to come by.
´õ ÀÌ»ó īƮ°¡ Áö³ª°¡±â¸¦ ±â´Ù¸± Çʿ䵵 ¾ø½À´Ï´Ù.
* mock-up (±â°è, ±â±¸, ¹«±â µûÀ§ÀÇ) ½Ç¹° Å©±â ¸ðÇü; (ÀϹÝÀûÀ¸·Î) ¸ðµ¨, ±âȹ¾È, â¾È
* lounge ¶ó¿îÁö; (È£ÅÚ µîÀÇ) ÈÞ°Ô½Ç, »ç±³½Ç
* plus ((±¸¾î)) µ¡ºÙ¿©, ...¿Ü¿¡(as well as, besides)
* in-flight ±â³»ÀÇ, ºñÇàÁßÀÇ
* trolley (Â÷, °úÀÚ, ½Å¹®, ÀâÁö¸¦ ½Ç¾î ³ª¸£´Â) ¼Õ¼ö·¹, īƮ, ¿Ö°Ç
* come by Áö³ª°¡´Ù, Åë°úÇÏ´Ù
The first organized system for sending messages began in Egypt around 1500 B.C.
This system developed because the pharaohs frequently needed to send messages up and down the Nile River.
They wanted to keep their empire running smoothly.
Later, the Persians developed a more efficient system for sending messages using men and horses.
Message carriers rode along the road system stretching from one end of the Persian Empire to the other.
Along these roads, fresh men and horses waiting at special stations took the messages and passed them on to next carriers.
¸Þ½ÃÁö¸¦ º¸³»´Â ÃÖÃÊÀÇ Á¶Á÷ÀûÀΠü°è´Â BC 1500³â°æ ÀÌÁýÆ®¿¡¼ ½ÃÀ۵Ǿú´Ù.
ÀÌ ½Ã½ºÅÛÀº ÆÄ¶ó¿ÀµéÀÌ ¸Þ½ÃÁö¸¦ ³ªÀϰ »óÇÏ·Î ÀÚÁÖ ÀüÇÒ Çʿ䰡 ÀÖ¾î¼ ¹ß´ÞÇß´Ù.
±×µéÀº Áö¼ÓÀûÀ¸·Î Á¦±¹ÀÌ ¿øÈ°ÇÏ°Ô ¿î¿µµÇ±â¸¦ ¿øÇß´Ù.
³ªÁß¿¡, Æä¸£½Ã¾Æ »ç¶÷µéÀº »ç¶÷°ú ¸»À» ÀÌ¿ëÇØ ´õ È¿À²ÀûÀÎ ¸Þ½ÃÁö Àü´Þ ½Ã½ºÅÛÀ» °³¹ßÇß´Ù.
¸Þ½ÃÁö Àü´ÞÀÚµéÀº Æä¸£½Ã¾Æ Á¦±¹ÀÇ ÇÑ ÂÊ ³¡¿¡¼ ´Ù¸¥ ÂÊ ³¡À¸·Î Âß »¸¾îÀÖ´Â µµ·Î¸ÁÀ» µû¶ó ´Þ·È´Ù.
ƯÁ¤ÇÑ ¿ª¿¡¼ ±â´Ù¸®´ø »õ·Î¿î »ç¶÷°ú ¸»µéÀÌ ±× ¸Þ½ÃÁö¸¦ ¹Þ¾Æ¼, ´ÙÀ½ Àü´ÞÀÚ¿¡°Ô °Ç³×ÁÖ¾ú´Ù.
Before our two teens went out with friends for the evening, my husband and I would negotiate a reasonable curfew for their return.
Instead of waiting up for them past our own bedtime, we would set our alarm to ring at their curfew time.
If they were late and the alarm woke us up, we would know that they missed their curfew.
We always encouraged them to call us if they were going to be late.
We preferred waking up to their voice on the phone rather than being startled by the alarm going off and not knowing where they were.
¿ì¸®ÀÇ µÎ ½Ê´ë ¾ÆÀ̵éÀÌ Àú³á¿¡ Ä£±¸µé°ú ÇÔ²² ³ª°¡±â Àü, ³» ³²Æí°ú ³ª´Â ±×µéÀÌ µ¹¾Æ¿À´Â Àû´çÇÑ ±Í°¡ ½Ã°£À» ÇùÀÇÇϰï Çß´Ù.
¿ì¸®°¡ Àß ½Ã°£À» Áö³ª¼ ±×µéÀ» ±â´Ù¸®´Â ´ë½Å¿¡, ±×µéÀÇ ±Í°¡ ½Ã°£¿¡ ¿ï¸®µµ·Ï ÀÚ¸íÁ¾À» ¸ÂÃç µÎ°ï Çß´Ù.
±×µéÀÌ ´Ê°í ÀÚ¸íÁ¾ÀÌ ¿ì¸®¸¦ ±ú¿ü´Ù¸é ±×µéÀÌ ±Í°¡ ½Ã°£À» Áö³ªÄ£ °ÍÀ» ¾Ë°í´Â Çß´Ù.
¿ì¸®´Â ¾ðÁ¦³ª ¾ÆÀ̵鿡°Ô ´Ê°Ô µÇ¸é ¿ì ¸®¿¡°Ô ÀüÈÇ϶ó°í ±ÇÀåÇß´Ù.
¿ì¸®´Â ÀÚ¸íÁ¾ÀÌ ¿ï·Á ¼ ±ô¦ ³î¶ó ±ú¾î³ª ¾ÖµéÀÌ ¾îµð ÀÖ´ÂÁö ¸ð¸£´Â °Íº¸´Ù´Â ÀüÈ·Î µé¸®´Â ¾Öµé À½¼º¿¡ ±ú´Â °ÍÀ» ´õ ÁÁ¾ÆÇß´Ù.
After dinner at a downtown hotel, my aunt and her friends, all retired, phoned for a cab.
A car pulled up to the front entrance where they waited, and they got in,
asked to be taken to the concert hall and chatted together until they arrived.
When asked the fare, the driver laughed.
¡°I was on my way to meet someone at the hotel when you all happily climbed into my car.
This isn't a taxi. Enjoy the symphony, ladies.¡±
And with a wave of his hand he drove off.
½Ã³» È£ÅÚ¿¡¼ Àú³áÀ» ¸ÔÀº ÈÄ ¸ðµÎ ÀºÅðÇϽг» ¾ÆÁÖ¸Ó´Ï¿Í Ä£±¸ ºÐµéÀº Åýø¦ ºÎ¸£·Á Àüȸ¦ Çß´Ù.
Â÷ ÇÑ ´ë°¡ ±×µéÀÌ ±â´Ù¸®°í ÀÖ´ø ¾ÕÂÊ ÀÔ±¸¿¡ ¼¹°í
±×µéÀº Â÷¿¡ Ÿ¼ ÄܼƮ Ȧ ±îÁö µ¥·Á´Ù ÁÙ °ÍÀ» ¿äûÇß°í µµÂøÇÒ ¶§±îÁö ÇÔ²² Àâ´ãÀ» Çß´Ù.
¿ä±ÝÀ» ¹°¾úÀ» ¶§ ¿îÀü»ç°¡ ¿ôÀ¸¸ç ¸»Çß´Ù.
¡°Á¦°¡ È£ÅÚ·Î ´©±º°¡¸¦ ¸¸³ª·¯ °¡´Â ÁßÀ̾ú´Âµ¥ ¿©·¯ºÐµéÀÌ ¸ðµÎ ÇູÇÏ°Ô ³» Â÷¿¡ ¿Ã¶óÅÀÁö¿ä.
À̰ÍÀº Åý𡠾ƴ϶ø´Ï´Ù. ±³Çâ°î °¨»ó Àß ÇϽʽÿÀ, ¼÷³à ºÐµé.¡±
±×¸®°í´Â ¼ÕÀ» Èçµé¸ç Â÷¸¦ ¸ô°í °¬´Ù.
On most subway trains, the doors open automatically at each station.
But when you are on the M1tro, the subway in Paris, things are different.
I watched a man on the Mtro try to get off the train and fail.
When the train came to his station, he got up and stood patiently in front of the door, waiting for it to open.
It never opened.
The train simply started up again and went on to the next station.
In the Mtro, you have to open the doors yourself by pushing a button, depressing a lever or sliding them.
´ëºÎºÐÀÇ ÁöÇÏö Àüµ¿Â÷¿¡¼ ¹®µéÀº °¢°¢ÀÇ Á¤°ÅÀå¿¡¼ ÀÚµ¿À¸·Î ¿¸°´Ù.
±×·¯³ª ÆÄ¸®ÀÇ ÁöÇÏöÀÎ ¸ÞÆ®·Î¸¦ Ÿ¸é »çÁ¤ÀÌ ´Ù¸£´Ù.
³ª´Â ¸ÞÆ®·Î¸¦ ź ÇÑ ³²ÀÚ°¡ Àüµ¿Â÷¿¡¼ ³»¸®·Á´Ù°¡ ½ÇÆÐÇÏ´Â °ÍÀ» ÁöÄѺ¸¾Ò´Ù.
Àüµ¿Â÷°¡ ±×°¡ ³»¸± Á¤°ÅÀåÀ¸·Î µé¾î ¿Ô¿Ã¶§ ±×´Â ÀÚ¸®¿¡¼ ÀϾ ¹®ÀÌ ¿¸®±â¸¦ ±â´Ù¸®¸ç ¹® ¾Õ¿¡ ²ö±â ÀÖ°Ô ¼ÀÖ¾ú´Ù.
±×·± ÀÏÀº ÀϾîÁö ¾Ê¾Ò´Ù(¹®ÀÌ ¿¸®Áö ¾Ê¾Ò´Ù).
Àüµ¿Â÷´Â ±×Àú ´Ù½Ã ¶°³µ°í ´ÙÀ½ Á¤°ÅÀåÀ¸·Î °è¼Ó °¬´Ù.
¸ÞÆ®·Î¿¡¼´Â ´ÜÃ߸¦ ´©¸£°Å³ª ·¹¹ö¸¦ ³»¸®´©¸£°Å³ª ¹®À» ¿·À¸·Î ¹Ð¾î¼ ½Â°´ ½º½º·Î ¹®À» ¿¾î¾ß ÇÑ´Ù.
After Germany and Austria lost World War ¥°, inflation ruined their economies.
The governments printed huge quantities of paper money.
Naturally, the more they issued, the more worthless it became.
By 1922, the money wasn't even worth the paper on which it was printed.
A clever Swiss soap maker bought up all the Austrian money that he could find.
He realized that it was just the right size needed to wrap his soap.
He printed the name of the soap on the blank side.
Then, he put his money-wrapped soap on the market and waited.
Just as he had hoped, his soap sales escalated.
Many buyers bought the soap, hoping that someday the ¡°wrappers¡± would be worth just as much as they were before the war.
µ¶Àϰú ¿À½ºÆ®¸®¾Æ°¡ Á¦1Â÷ ¼¼°è´ëÀü¿¡¼ ÆÐÀüÇÑ ÈÄ ÀÎÇ÷¹ÀÌ¼Ç ¶§¹®¿¡ °æÁ¦°¡ ÆÄźµÇ¾ú´Ù.
Á¤ºÎ´Â ¸·´ëÇÑ ¾çÀÇ ÁöÆó¸¦ Âï¾î³»¾ú´Ù.
ÁöÆó¸¦ ¸¹ÀÌ ¹ßÇàÇÒ¼ö·Ï ÈÆó °¡Ä¡°¡ ¶³¾îÁö´Â °ÍÀº ´ç¿¬Çß´Ù.
1922³â ¹«·Æ ÁöÆó´Â ±× µ·À» Âï¾î³»´Â Á¾ÀÌÀÇ °ª¾îÄ¡µµ µÇÁö ¾Ê¾Ò´Ù.
¾î¶² ¿µ¸®ÇÑ ½ºÀ§½º ºñ´© Á¦Á¶¾÷ÀÚ´Â ±×°¡ ¹ß°ßÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ¿À½ºÆ®¸®¾Æ µ·À» ÁË´Ù ±Ü¾î¸ð¾Ò´Ù.
±×´Â µ·ÀÌ ÀÚ½ÅÀÇ ºñ´© Æ÷Àå¿¡ ÇÊ¿äÇÑ ²À ¸Â´Â Å©±â¿´À½À» ±ú´Þ¾Ò´Ù.
±×´Â ºñ´© À̸§À» µ·ÀÇ ¿©¹é¿¡ ÀμâÇÏ¿´´Ù.
±×·¯°í ³ª¼ ±×´Â µ·À¸·Î Æ÷ÀåÇÑ ºñ´©¸¦ ½ÃÀå¿¡ ³»³õ°í ±â´Ù·È´Ù.
±×°¡ Èñ¸ÁÇß¾ú´ø ±×´ë·Î ºñ´© ÆÇ¸Å¾×ÀÌ ±ÞÁõÇß´Ù.
¸¹Àº ±¸¸ÅÀÚµéÀº ¾ðÁ¨°¡´Â ±× ¡°Æ÷ÀåÁö¡±°¡ ÀüÀï Àü°ú ²À °°Àº °¡Ä¡¸¦ °¡Áö°Ô µÉ °ÍÀ̶ó°í Èñ¸ÁÇÏ¸é¼ ºñ´©¸¦ »ò´Ù.
Yesterday I ate lunch at your restaurant, which you advertised as ¡°a dining paradise.¡±
It was so completely packed with people that the line snaked out the door, and by the time I reached the counter, I was exhausted.
I decided on the hamburger steak special and side dishes, but there was no potato salad left and the beans were burnt more than baked.
At the table, the truck driver sitting across from me wouldn't stop talking about highway taxes.
Finally, when I rose to leave, the waiter ¡°kindly¡± yelled at me to clean up after myself.
Throwing away that plate of food was the most enjoyable part of dining at your restaurant.
¾îÁ¦ Àú´Â ´ç½ÅÀÌ ¡°½Ä»çÀÇ Ãµ±¹¡±À̶ó°í ±¤°íÇϽŠ´ç½ÅÀÇ ·¹½ºÅä¶û¿¡¼ Á¡½ÉÀ» ¸Ô¾ú½À´Ï´Ù.
±×°÷Àº ¹® ¹Û±îÁö ÁÙÁö¾î ¼± »ç¶÷µé·Î °¡µæ Â÷ ÀÖ¾î¼, Á¦°¡ Ä«¿îÅÍ¿¡ µµÂøÇßÀ» ¶§´Â ÁöÄ¡°í ¸»¾Ò½À´Ï´Ù.
Àú´Â Ư½ÄÀ¸·Î Çܹö°Å ½ºÅ×ÀÌÅ©¿Í °ç°¡Áö À½½ÄµéÀ» ¸Ô±â·Î Çß½À´Ï´Ù.
ÇÏÁö¸¸, °¨ÀÚ »ø·¯µå´Â ³²Àº °Ô ¾ø¾ú°í, Äá ¿ä¸®´Â ±¸¿ü´Ù±âº¸´Ù´Â ºÒ¿¡ ź µí Çß½À´Ï´Ù.
Á¦ °Ç³ÊÆí ÀÚ¸®¿¡ ¾ÉÀº Æ®·° ¿îÀü»ç´Â °í¼Ó µµ·Î Åýÿ¡ °üÇØ ²÷ÀÓ¾øÀÌ À̾߱âÇß½À´Ï´Ù.
°á±¹ Á¦°¡ ÀÚ¸®¸¦ ¶ß·Á°í ÀϾÀ» ¶§, ¿þÀÌÅÍ´Â Àú¿¡°Ô Á¦ ÀÚ¸®¸¦ Ä¡¿ì¶ó°í ¡°Ä£ÀýÇϰԡ± ¼Ò¸®ÃƽÀ´Ï´Ù.
Á¢½Ã¿¡ ³²Àº À½½ÄÀ» ¹ö¸®´Â °ÍÀÌ ´ç½ÅÀÇ ·¹½ºÅä¶û¿¡¼ ½Ä»çÇÑ °¡Àå Áñ°Å¿î ±â¾ï À̾ú½À´Ï´Ù.
The global information market will be huge and will combine all the various ways human goods, services, and ideas are exchanged.
¾î¸¶¾î¸¶ÇÏ°Ô Å« ¼¼°è Á¤º¸½ÃÀåÀº Àΰ£ÀÇ ¹°ÀÚ, ¼ºñ½º, »ç°í°¡ ±³È¯µÇ´Â ¹æ½ÄÀ» ´Ù¾çÇÏ°Ô °áÇÕ½Ãų °ÍÀÌ´Ù.
On a practical level, this will give you broader choices about most things, including how you earn and invest, what you buy and how much you pay for it, who your friends are and how you spend your time with them, and where and how securely you and your family live.
½Ç¿ëÀûÀÎ Â÷¿ø¿¡¼ ÀÌ ½ÃÀåÀº ´ç½Å¿¡°Ô ¹°°ÇÀ» ¼±ÅÃÇÒ ¼ö ÀÖ´Â Á»´õ Æø³ÐÀº ±âȸ¸¦ Á¦°øÇÒ °ÍÀÌ´Ù.
¾ðÁ¦ ¼öÀÍÀ» ±â´ëÇÏ°í ¾ðÁ¦ ÅõÀÚÇØ¾ß ÇÒÁö, ¹«¾ùÀ» ¾ó¸¶¿¡ »ì °ÍÀÎÁö, ´ç½ÅÀÇ Ä£±¸°¡ ´©±¸°í ±× Ä£±¸¿Í ¾î´À Á¤µµ ¾î¿ï·Á Áö³»¾ß ÇÒÁö, ¾î¶² µ¿³×·Î °¡¾ß ´ç½ÅÀÇ °¡Á·ÀÌ ¾ÈÀüÇÏ°Ô »ì ¼ö ÀÖÀ»Áö¸¦ ±× ½ÃÀå¿¡¼ ¾Ë¾Æ º¼ ¼ö ÀÖÀ» °ÍÀÌ´Ù.
Your workplace and your idea of what it means to be "educated" will be transformed, perhaps almost beyond recognition.
´ç½ÅÀÇ ÀÏÅÍ¿¡ ´ëÇÑ ´ç½ÅÀÇ °ü³äÀ̳ª "±³À°¹Þ´Â´Ù"´Â °Í¿¡ ´ëÇÑ °ü³äÀº ´ç½ÅÀÌ ¾Ë¾Æº¼ ¼ö ¾øÀ» ¸¸Å ¹Ù²ð °ÍÀÌ´Ù.
Your sense of identity, of who you are and where you belong, may open up considerably.
³»°¡ ´©±¸°í ¾îµð¿¡ ¼ÓÇØ Àִ°¡ ÇÏ´Â Àھưü³äµµ ¾ÆÁÖ °³¹æÀûÀ¸·Î º¯ÇÒ °ÍÀÌ´Ù.
In short, just about everything will be done differently.
½±°Ô ¸»Çؼ ¸ðµç °ÍÀÌ ´Þ¶óÁø´Ù.
I can hardly wait for this tomorrow, and I'm doing what I can to help make it happen.
³ª´Â ±×³¯ÀÌ ¾î¼ ¿À±â¸¦ Çмö°í´ëÇϰí ÀÖÀ¸¸ç ±×³¯À» Á¶±ÝÀÌ¶óµµ ¾Õ´ç±â±â À§ÇØ ³ª¸§´ë·Î ¾Ö¾²°í ÀÖ´Ù.
It was six o'clock on a bitterly cold and drizzly morning, and a group of
hunters waited in misery in the duck blind. At length one hunter, his hands blue and ice
forming on his eyebrows, said aloud what all were thinking privately.
"Fellows," he said, his teeth chattering, "I don't believe I can stand much
more of this pleasure."
¾î´À ¸÷½Ã Ãä°í À̽½ºñ°¡ ³»¸®´Â ¾ÆÄ§ 6½Ã¿´´Âµ¥, ÇÑ ¹«¸®ÀÇ
»ç³É²ÛµéÀÌ °íÅ뽺·¯¿î ¸ð½ÀÀ¸·Î ¿À¸®»ç³ÉÀ» À§ÇÑ ¸Åº¹Àå¼Ò¿¡¼ ±â´Ù¸®°í
ÀÖ¾ú´Ù. ¸¶Ä§³» ÇÑ »ç³É²ÛÀÌ-±×ÀÇ ¼ÕÀº(Ãß¿ö¼) ½ÃÆÛ·¸°í ´«½ç¿¡´Â ¾óÀ½ÀÌ
¸ÎÈ÷°í ÀÖ¾ú´Âµ¥-¸ðµç »ç¶÷µéÀÌ È¥ÀÚ »ý°¢Çϰí ÀÖ´Â °ÍÀ» Å« ¼Ò¸®·Î
¾ê±âÇØÁÖ¾ú´Ù.
"¿©·¯ºÐ", ±×´Â, À̸¦ ¼Ò¸®°¡ ³ª°Ô ¶³¸é¼, ¸»Çß´Ù, "³ ÀÌ Áñ°Å¿òÀ» ´õ
ÀÌ»ó °ßµô ¼ö ¾ø´Â °Í °°³×."
Bing Crosby writes of an experience he had while traveling by train through the
Southwest many years ago.
Our train was stopped, and we were told there'd be a wait, so I walked up and down
the track behind the train. The rear brakeman, a hard-bitten little Texan, was walking
up and down, too, swinging his lantern. He came up to me and said,"They tell me that
rascal Bim Crosland's aboard. They say he's quite a singer, but as far as
I'm concerned, Larry Ross could run him in a gopher hole."
I agreed with him and thought no more of it. In the morning, there came a knock
on our door. It was the brakeman. He eyed me with a twinkle and said, "You
hoaxed me, didn't you? You're Bim Crosland yourself! Just for that, you've got to
sign my book."
So I signed it:"Bim Crosland."
ºù Å©·Î½ººñ´Â ±âÂ÷·Î ¿©·¯ ÇØ Àü¿¡ ³²¼ºÎÁö¹æÀ» ¿©ÇàÇÏ´Â µ¿¾È¿¡
°ÞÀº ÇÑ °¡Áö °æÇè¿¡ ´ëÇØ¼ ±Û·Î ÀÌ·¸°Ô ³ªÅ¸³»°í ÀÖ´Ù:
¿ì¸®°¡ ź ±âÂ÷°¡ Á¤ÁöµÇ¾ú´Âµ¥, ¿ì¸®´Â ±â´Ù·Á¾ß ÇÑ´Ù´Â ¾ê±â¸¦ µé¾ú´Ù.
±×·¡¼ ³ª´Â ±âÂ÷ µÚ ö·Î¸¦ µû¶ó °É¾î¼ ¿Ô´Ù°¬´Ù Çß´Ù. ±âÂ÷ µÞÆí¿¡¼
ºê·¹ÀÌÅ©¸¦ ´ã´çÇÏ´Â »ç¶÷-±×´Â °ÅÄ£, ü±¸°¡ ÀÛÀº ÅØ»ç½ºÀÎÀ̾ú´Ù-¿ª½Ã
·£ÅÏÀ» Èçµé¸é¼ ¿Ô´Ù°¬´Ù Çϰí ÀÖ¾ú´Ù. ±×´Â ³»°Ô·Î ´Ù°¡¿Í¼ ¸»Çß´Ù.
"»ç¶÷µé ¸»À» µéÀ¸´Ï ºö Å©·Î½½·±µå¶ó´Â ¾Ç´çÀÌ ÅÀ´Ù´Â±º¿ä. ±×´Â ´ë´ÜÇÑ
°¡¼ö¶ó°í Çߴµ¥, ³»°¡ ¾Æ´Â ÇÑ, ·¡¸® ·Î½º°¡ ³ë·¡ÇÏ´Â °É µéÀ¸¸é ±× Ä£±¸
Á㱸¸Û¿¡¶óµµ µé¾î°¡°í ½ÍÀ» ²¨¿ä."
³ª´Â ³ªµµ ±×·¸°Ô »ý°¢ÇÑ´Ù°í ¸»ÇÏ°í °Å±â¿¡ ´ëÇØ¼ ´õ ÀÌ»ó »ý°¢ÇÏÁö
¾Ê¾Ò´Ù. ¾ÆÄ§¿¡ ¿ì¸® ¹®À» µÎµå¸®´Â ¼Ò¸®°¡ ³µ´Ù. ¹Ù·Î ±× µÞºê·¹ÀÌÅ©
´ã´ç°üÀ̾ú´Ù. ±×´Â ¹Ý¦ÀÌ´Â ´«ºûÀ¸·Î ³ª¸¦ ¹Ù¶óº¸¸é¼ ¸»Çß´Ù. "´ç½Å
³¯ ¼Ó¿´ÁÒ, ¾È ±×·¡¿ä? ´ç½ÅÀÌ ¹Ù·Î ºö Å©·Î½º·±µåÁÒ! ±×·± ÀÌÀ¯·Î, ³»Ã¥¿¡
¼¸íÀ» ÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù."
±×·¡¼ ³ª´Â ±×·¸°Ô ¼¸íÇß´Ù. "ºöÅ©·Î½½·±µå"¶ó°í.
The truck driver stopped at a roadside diner. His waitress brought him a
hamburger, a cup of coffee and a piece of pie. As the trucker was about to
start eating, three men in leather jackets pulled up on motorcycles and came
inside. One grabbed the man's hamburger, the second one drank his coffee and
the other one took his pie. The truck driver didn't say a word. He got up,
put on his jacket, paid the cashier and left.
One of the bikers said to the cashier, "Not much of a man, is he?"
"He's not much of a driver either," she replied. "He just ran his truck
over three motorcycles."
Æ®·°¿îÀü¼ö°¡ ³ëº¯ ½Ä´ç¿¡ ¸ØÃß¾ú´Ù. ¿þÀÌÆ®·¹½º°¡ Çܹö°Å Çϳª, Ä¿ÇÇ ÇÑÀÜ, ÆÄÀÌ
ÇÑÂÊÀ» °¡Á®¿Ô´Ù. Æ®·°¿îÀü¼ö°¡ ¸ÔÀ¸·Á´Â ¼ø°£ °¡Á× ÀÚÄÏ Â÷¸²ÀÇ ¼¼ ³²ÀÚ°¡
¿ÀÅä¹ÙÀ̸¦ ¼¼¿ö³õ°í ¾ÈÀ¸·Î µé¾î¿Ô´Ù. ÇÑ ¸íÀº Æ®·°¿îÀü¼öÀÇ Çܹö°Å¸¦ ³¬¾ÆÃ«°í,
µÎ ¹øÂ°´Â Ä¿ÇǸ¦ ¸¶¼Ì°í, ³ª¸ÓÁö ÇÑ »ç¶÷Àº ÆÄÀ̸¦ »©¾Ñ¾Ò´Ù. Æ®·°¿îÀü¼ö´Â
ÇѸ¶µð ¸»µµ ÇÏÁö ¾Ê¾Ò´Ù. ÀÚ¸®¿¡¼ ÀϾ ÀÚÄÏÀ» ÀÔ°í °è»êÀ» ÇÑ ´ÙÀ½ ¹ÛÀ¸·Î
³ª°¬´Ù.
¿ÀÅä¹ÙÀÌÁ· ÇÑ ¸íÀÌ °è»êÇÏ´Â ¿©ÀÚ¿¡°Ô ¸»Çß´Ù. "º° º¼ÀÏ ¾ø´Â ³²ÀÚÁö?"
"º° º¼ÀÏ ¾ø´Â ¿îÀü¼öÀ̱⵵ ÇØ¿ä. ¹æ±Ý ±×ÀÇ Æ®·°À¸·Î ¿ÀÅä¹ÙÀÌ 3 ´ë¸¦ ±ò¾Æ
¹¶°º¾î¿ä." ±×³à°¡ ´ë´äÇß´Ù.
It is evident that no professional writer can afford only to write when he
feels like it. If he waits till he is in the mood, till he has the
inspiration as he says, he waits indefinitely and ends by producing
little or nothing. The professional writer creates the mood.
He has his inspiration too, but he controls and subdues it to his bidding
by setting himself regular hours of work. But in time writing becomes
a habit, and like the old actor in retirement, who gets restless when
the hour arrives at which he has been accustomed to go down to the theater
and make up for the evening performance, the writer itches to get to his
pens and paper at the hours at which he has been used to write.
Àü¹®ÀûÀÎ ÀÛ°¡·Î¼ ¸¶À½ÀÌ ³»Å³ ¶§¸¸ ±ÛÀ» ¾²´Â »ç¶÷Àº ¾ø´Ù. ±âºÐÀÌ ÁÁ°í
¿µ°¨ÀÌ ¶°¿À¸¦ ¶§±îÁö ±â´Ù¸°´Ù¸é ÇѾøÀÌ ±â´Ù¸®°Ô µÇ°í °á±¹ °ÅÀÇ ±ÛÀ» ¾²Áö
¸øÇÑ´Ù. Àü¹®ÀûÀÎ ÀÛ°¡´Â ±âºÐÀ» ¸¸µé¾î ³½´Ù.
¿µ°¨ÀÌ ¶°¿À¸£´Â ¶§µµ ÀÖÁö¸¸ ÁÖ±âÀûÀ¸·Î ÀÛ¾÷À» ÇϹǷμ ±âºÐÀ» À̲ø¾î³½´Ù.
±×·¯´Ù º¸¸é ±Û¾²´Â °ÍÀÌ ½À°üÀÌ µÇ°í, ¸¶Ä¡ ±ØÀå¿¡ °¡´Â ÀÏ¿¡ Àͼ÷ÇØÁ®¼
±× ½Ã°£ÀÌ µÇ¸é ¾ÈÀýºÎÀý¸øÇØÁö¸ç Àú³á °ø¿¬À» À§ÇØ ÈÀåÀ» ÇÏ´Â ÀºÅðÇÑ
´ÄÀº ¹è¿ìó·³ ÀÛ°¡´Â ¾ðÁ¦³ª ±ÛÀ» ¾²´Â ½Ã°£ÀÌ µÇ¸é Ææ°ú Á¾À̰¡ ÀÖ´Â
°÷À¸·Î °¡Áö ¾Ê°í´Â ¸ø °ßµò´Ù.
My aunt deals with customer complaints at a retail store. She and my
uncle had had an argument, and to make up he waited in her
customer-service line. When it was his turn, he whispered in her ear
that he'd take her out to dinner that night. Her face lit up, and
she gave him a big kiss.
The next man in line stepped up and said, "I'm complaining about
the same thing he was."
³ªÀÇ ¼÷¸ð´Â ¼Ò¸Å »óÁ¡¿¡¼ °í°´ÀÇ ºÒ¸¸ »çÇ×À» ó¸®ÇØÁÖ°í ÀÖ´Ù. ¼÷¸ð¿Í
¼÷ºÎ´Â ¸»´ÙÅùÀ» Çߴµ¥ ÈÇØÇϱâ À§ÇØ ¼÷ºÎ°¡ °í°´ ¼ºñ½º¸¦ ±â´Ù¸®´Â
ÁÙ¿¡ ¼ ÀÖ¾ú´Ù. ±×ÀÇ Â÷·Ê°¡ µÇÀÚ ±×´Â ±×³àÀÇ ±Í¿¡ ´ë°í ±×³¯ ¹ã Àú³áÀ»
»çÁÖ°Ú´Ù°í ¼Ó»è¿´´Ù. ¾ó±¼ÀÌ ¹à¾ÆÁø ¼÷¸ð´Â ±×¿¡°Ô Å« Ű½º¸¦ ÇØÁÖ¾ú´Ù.
ÁÙ¿¡ ¼ÀÖ´ø ´ÙÀ½ »ç¶÷ÀÌ ´Ù°¡¼¸ç ¸»Çß´Ù. "³ªµµ Àú »ç¶÷°ú °°Àº
¾Ö·ÎÁ¡À» °¡Áö°í ÀÖ½À´Ï´Ù."
When Dan, the son of a friend of mine, started his own business at the age
of 21, his parents helped by buying him some supplies. Included was a phone
with a ten-number memory-dialing feature.
One day as my friend was waiting for his son in the young man's new office,
he noticed that Dan had programmed the phone with the most important numbers.
At the top of the list was the label: Food. Curious, my friend picked up
the receiver and pressed the first button. His wife answered the phone
from home.
Ä£±¸ ¾Æµé ´íÀÌ 21»ì ³ªÀÌ¿¡ Àڱ⠻ç¾÷À» ½ÃÀÛÇߴµ¥ ºÎ¸ðµéÀº ÇÊ¿äÇÑ ¹°Ç°µéÀ»
»çÁÖ¸é¼ µµ¿Ô´Ù. ±× Áß¿¡´Â 10°³ÀÇ ¹øÈ£¸¦ ±â¾ïÇÏ´Â Àüȱ⵵ ÀÖ¾ú´Ù.
¾î´À ³¯ Ä£±¸°¡ »õ·Î ½ÃÀÛÇÑ »ç¹«½Ç¿¡¼ Àڱ⠾ƵéÀ» ±â´Ù¸®°í ÀÖ´Ù°¡ Àüȱ⿡
°¡Àå Áß¿äÇÑ ¹øÈ£µéÀ» ÀÔ·ÂÇØ³õÀº °ÍÀ» º¸¾Ò´Ù.
¸Ç À§ÂÊ¿¡ "À½½Ä"À̶ó°í ¾´ °ÍÀÌ ÀÖ¾ú´Ù. È£±â½É¿¡¼ Àüȱ⸦ µé°í ù ¹øÂ°
¹öưÀ» ´·¶´Ù. ±×ÀÇ ¾Æ³»°¡ Áý¿¡¼ Àüȸ¦ ¹Þ¾Ò´Ù.
It was my first job, and I was determined to be a terrific waitress.
I would serve my customers efficiently and cheerfully, as I would like
to be treated.
The restaurant wasn't busy, and I was able to give the couple seated
at my table my complete attention. We chatted amiably as I took their
order, and I soon served them their meal. Then I stood across the room,
delighted when they waved at me. I waved back.
We kept up this friendly interchange until the man got up and came over.
"Would you bring us some silverware?" he asked.
³ªÀÇ Ã¹ Á÷ÀåÀ̹ǷΠ³ª´Â ¾ÆÁÖ ÈǸ¢ÇÑ ¿þÀÌÆ®·¹½º°¡ µÇ±â·Î °á½ÉÇß´Ù.
³»°¡ ±×·± ´ëÁ¢À» ¹Þ°í ½ÍÀ» Á¤µµ·Î °í°´µé¿¡°Ô ´É·üÀûÀ̰í À¯ÄèÇÑ ¼ºñ½º¸¦
ÇØÁÖ°í ½Í¾ú´Ù.
·¹½ºÅä¶ûÀº ¹Ù»ÚÁö ¾Ê¾Ò±â ¶§¹®¿¡ ³²³à ÇÑ ½ÖÀ» ÀÚ¸®¿¡ ¾É°Ô Çϰí ÃÖ´ëÇÑÀÇ
°ü½ÉÀ» °¡Áú ¼ö ÀÖ¾ú´Ù. ÁÖ¹®À» ¹ÞÀ¸¸ç ¿ì¸®´Â »ó³ÉÇÏ°Ô À̾߱⸦ Çß°í °ð
À½½ÄÀ» ³¯¶ó´Ù ÁÖ¾ú´Ù. ±×·± ´ÙÀ½ ³ª´Â ¹æ °Ç³Ê Æí¿¡ ¼ÀÖ¾ú°í ±×µéÀÌ ³»°Ô
¼ÕÀ» ÈçµéÀÚ ³ªµµ ±â»µÇÏ¸ç ¼ÕÀ» Èçµé¾î ÁÖ¾ú´Ù.
¿ì¸®°¡ ÀÌ·± ´ÙÁ¤ÇÑ ¼ÕÁþÀ» °è¼Ó ±³È¯Çϰí ÀÖ¾ú´Âµ¥ ³²ÀÚ°¡ ÀϾ ³»°Ô·Î
¿À´õ´Ï, "½Ä±â Á» °¡Á®´ÙÁÖ°Ú¾î¿ä."¶ó°í ¸»Çß´Ù.
One evening my husband's golfing buddy drove his secretary home after she
had imbibed a little too much at an office reception. Although this was
an innocent gesture, he decided not to mention it to his wife, who tended
to get jealous easily.
Later that night my husband's friend and his wife were driving to a
restaurant. Suddenly he looked down and spotted a high-heel shoe half
hidden under the passenger seat. Not wanting to be conspicuous, he waited
until his wife was looking out her window before he scooped up the shoe
and tossed it out of the car. With a sigh of relief, he pulled into the
restaurant parking lot. That's when he noticed his wife squirming around
in her seat. "Honey," she asked, "have you seen my other shoe?"
³²ÆíÀÇ °ñÇÁ Ä£±¸´Â ¾î´À ³¯ ºñ¼¸¦ Áý±îÁö Å¿öÁÖ¾ú´Ù. ±×³à°¡ »ç¹«½Ç ȸ½Ä
¶§ °úÀ½Ç߱⠶§¹®À̾ú´Ù. ÈäÀÌ µÉ ÀÏÀº ¾Æ´ÏÁö¸¸ °Â¥°¡ ½ÉÇÑ ¾Æ³»¿¡°Ô ¸»ÇÏÁö
¾Ê±â·Î Çß´Ù.
±×³¯ ¹ã´Ê°Ô ³²ÆíÀÇ Ä£±¸ ºÎºÎ´Â Â÷¸¦ Ÿ°í ·¹½ºÅä¶û¿¡ °¡°í ÀÖ¾ú´Ù. ¹®µæ
¾Æ·¡¸¦ º¸´Ï ¾ÕÁ¼® ¹Ø¿¡ ÇÏÀÌÈú Çϳª°¡ »ì¦ º¸¿´´Ù. ´«¿¡ ¶çÁö ¾Ê±â À§ÇØ
¾Æ³»°¡ â ¹ÛÀ» ¹Ù¶óº¼ ¶§±îÁö ±â´Ù·È´Ù°¡ ½Å¹ßÀ» Áý¾î Â÷â ¹ÛÀ¸·Î ´øÁ³´Ù.
¾È½ÉÀ» ÇÏ°í ±×´Â ·¹½ºÅä¶û ÁÖÂ÷ÀåÀ¸·Î µé¾î¼¹´Ù. ±×¶§ ¾Æ³»°¡ ÀÚ¸®¿¡¼
µÎ¸®¹ø°Å¸®´Â °ÍÀ» º¸¾Ò´Ù. "¿©º¸," ±×³à°¡ ¹°¾ú´Ù. "³» ½Å¹ß ÇÑ Â¦ ¸øºÃ¾î¿ä?"
The manager of a restaurant called his waitresses together.
"Girls," he began, "I want you all to look your best today. Greet your
customer with a smile, put on a little extra make-up, and see to it
that your hair is in place."
"What's up?" asked one of the girls. "A bunch of big shots coming in today?"
"No," explained the manager. "The beef's tough."
·¹½ºÅä¶û Áö¹èÀÎÀº ¿þÀÌÆ®·¹½ºµéÀ» ¸ð¾Æ³õ°í ¸»Çß´Ù.
"¾Æ°¡¾¾µé, ¿À´ÃÀº ÃÖ´ëÇÑÀ¸·Î ¸ÚÀ» ºÎ·Á. ¼Õ´Ôµé¿¡°Ô ¹Ì¼Ò¸¦ ÁöÀ¸¸ç Àλ縦
Çϰí, ÈÀåµµ ¾à°£ ´õÇÏ°í ¸Ó¸®¿¡ ½Å°æÀ» ½á."
"¹«½¼ ÀÏÀÌ ÀÖ³ª¿ä?" ÇÑ ¿©ÀÚ°¡ ¹°¾ú´Ù. "¿À´Ã °Å¹°±ÞµéÀÌ ¿À³ª¿ä?"
"¾Æ´Ï¾ß," Áö¹èÀÎÀÌ ¼³¸íÇß´Ù. "¿À´ÃÀº ¼Ò°í±â°¡ Áú±â°Åµç."
A:Waiter, there's a fly in my soup.
¿þÀÌÅÍ, ³ªÀÇ ±¹¿¡ ÆÄ¸®°¡ µé¾î ÀÖ±º¿ä.
B:Oh, really? I'm sorry for the mistake.
¿À Á¤¸»ÀÌ¿¹¿ä? ½Ç¼ö¸¦ ÇØ¼ Á˼ÛÇÕ´Ï´Ù.
A:That's all right.
±¦Âú¾Æ¿ä.
B:I'll take it back and get you another.
±×°ÍÀ» °¡Á® °¡°í ´Ù½Ã ÇÑ ±×¸© °®´Ù µå¸®°Ú½À´Ï´Ù.
*
¸·¿¬ÇÏ°Ô ¶Ç Çϳª ¸¦ ¿µ¾î·Î another¶ó°í ¸»ÇÑ´Ù. getÀº ¿©·¯°¡Áö ¶æÀ»
³ªÅ¸³»Áö¸¸, ¿©±â¼´Â bringÀÇ ¶æÀ¸·Î ¾²¿´´Ù.take back´ë½Å¿¡ send backÀ»
¾µ ¼ö ÀÖÀ¸¸ç, À§ÀÇ ¹®ÀåÀ» ¿ÏÀüÈ÷ ¾²¸é I'll take it back to the kitchen and
get you another soup°¡ µÈ´Ù. ½Ç¼ö´Â mistake, Å« ½Ç¼ö´Â blunder¶õ ´Ü¾î¸¦
¾´´Ù. That's all right.=That's O. K.=No problem.
A:Just a moment, please. Jane, the phone's for you.
Àá±ñ¸¸ ±â´Ù¸®¼¼¿ä. Á¦ÀÎ¾Æ ³×°Ô ¿Â ÀüÈ.
B:Hello. This is Tom. Would you like to go to a concert tonight?
¿©º¸¼¼¿ä. ³ª ŽÀε¥, ³Ê ¿À´Ã¹ã¿¡ ¿¬ÁÖȸ º¸·¯ °¥·¡?
A:Yes, I'd love to. Will you come to pick me up?
±×·¡, Á¤¸» °¡°í½Í¾î. ³ª¸¦ Â÷·Î Å¿ö´Ù ÁÙ°Å´Ï?
*
ÀüÈ´ëÈ¿¡¼ Àá±ñ¸¸ ±â´Ù¸®¼¼¿ä´Â wait¸¦ ¾²Áö¾Ê°í °£´ÜÈ÷ Just a
moment, Just a minute, Just a second. ȤÀº Hold the line.À̳ª Hold on.µîÀ»
¾´´Ù. ³Ê¿¡°Ô ¿Â ÀüÈ´Ù´Â The phone's for you, ȤÀº °£´ÜÈ÷ It's for you.
ȤÀº You are wanted on the phone.µîÀ¸·Î
¸»ÇÑ´Ù. ÀüÈ´ëÈ¿¡¼ ³ª´Â ŽÀÌ´Ù ´Â This is Tom.À̶ó°í ¸»ÇؾßÇÏ°í ³Ê
ŽÀÌ´Ï?´Â Is this Tom? ¿©±â´Â ¸ÅÀÏ ½Å¹®»çÀÔ´Ï´Ùµµ Here is~°¡ ¾Æ´Ï°í
This is the maeil Newspaper.¶ó°í ¸»ÇÑ´Ù.
Waiter:Are you ready to order now, sir?
ÁÖ¹®ÇϽðڽÀ´Ï±î, ¼Õ´Ô?
Ralph :Yes. I'll have tomato soup, roast beef, mashed potatoes, and
peas.
±×·¯Áö¿ä. Å丶Åä ¼ö¿ìÇÁÇϰí, ·Î¿À½ºÆ® ºñÀÌÇÁÇϰí, ¸Å½Ãµå
Æ÷Å×ÀÌÅä, ±×¸®°í ¿ÏµÎÄáÀ» ¸Ô°Ú³×.
**
À½½ÄÀ» ÁÖ¹®ÇÒ ¶§¿¡´Â take³ª eat ´ë½Å¿¡ have¸¦ ¾´´Ù. [ºÒ°í±â¸¦
µé°Ú½À´Ï´Ù]´Â [I'll have Pulgogi] ÁÖ¹®À» ¹ÞÀ» ¶§´Â What do you want to
eat?¶ó°í ¸»ÇÏ¸é ½Ç·ÊÀÌ´Ù.
´ë½Å¿¡ Are you ready to order? What would you like to have? ȤÀº May I take
your order?µîÀ¸·Î ¸»ÇÑ´Ù. ¼Õ´ÔÀÌ ÇÑ ¸»Áß¿¡¼ °¼¼´Â soup, beef,
potatoes¿¡ µÐ´Ù.
However, as you agreed, the recent political change discussed in
our previous correspondence has totally changed the prospects on
which our origial plans had been based. Consequently, although
our initial desires remain unchanged, it is impossible for us to
set up even a tentative timetable for the purchase. Rather, we
would suggest waiting for a more favorable situation.
±×·¯³ª ±ÍÇϵµ µ¿ÀÇÇϽŠ´ë·Î Áö³ ¹ø ÆíÁö¿¡¼ ³íÀǵǾú´ø ÃÖ±ÙÀÇ
Á¤Ä¡º¯µ¿À¸·Î ÀÎÇØ ´çÃÊ °èȹÀÇ ±â¹ÝÀ̾ú´ø Àü¸ÁÀÌ ¿ÏÀüÈ÷ ¹Ù²î¾î ¹ö·È½À´Ï´Ù.
µû¶ó¼ ´çÃÊÀÇ Èñ¸Á¿¡´Â º¯ÇÔÀÌ ¾øÁö¸¸ ±¸ÀÔ °Ç¿¡ ´ëÇÑ Àӽà ¿¹Á¤Ç¥Á¶Â÷ ÀÛ¼ºÇÒ
¼ö ¾ø´Â »óȲÀÔ´Ï´Ù.
±×·¯¹Ç·Î »óȲÀÌ Á» ´õ È£ÀüµÉ ¶§±îÁö ±â´Ù·ÈÀ¸¸é ÇÕ´Ï´Ù.
totally changed the prospects [Àü¸ÁÀÌ ¿ÏÀüÈ÷ ¹Ù²î¾ú´Ù]
a more favorable situation [º¸´Ù ³ªÀº »óȲ] ±¸Ã¼ÀûÀÎ Á¶°ÇÁ¦½Ã¸¦ °íÀÇ·Î ÇÇ
Çϰí ÀÖ´Ù.
ÀüÈ ²÷Áö ¸»°í Àá½Ã ±â´Ù¸®¼¼¿ä.
Wait a minute, and don't hang up the phone.
Imagine a typical tourist who goes to another country on a group tour.
He probably travels at a peak time when the airports are crowded and
unpleasant. His charter flight will be delayed a few hours. Besides, the
only local people he will meet are the overworked waiters and hotel staff
who will be only too happy to perform for the tourist. He will return
home with little or no new insights into another culture.
´Üü ¿©ÇàÀ» ´Ù¸¥ ³ª¶ó·Î ¶°³ª´Â ƯÀ¯ÀÇ °ü±¤°´À» »ó»óÇØ º¸ÀÚ. ±×´Â ¾Æ¸¶µµ
°øÇ×ÀÌ ¸¸¿øÀÌ°í ºÒÄèÇÑ °ü±¤ÀÇ ÀýÁ¤±â¿¡ ¿©ÇàÀ» ÇÒ °ÍÀÌ´Ù. ±×ÀÇ Àü¼¼
ºñÇà±â´Â¼³Ê ½Ã°£ Áö¿¬µÇ±â ¸¶·ÃÀÌ´Ù. °Ô´Ù°¡ ±×°¡ ¸¸³ª´Â À¯ÀÏÇÏ ÇöÁöÀÎÀº
°ú·Î¿¡ ÁöÄ£ Á¢´ëÀÚµé°ú °ü±¤°´À» À§ÇØ ±â²¨ÀÌ ÀÏÀ» ¼öÇàÇϴ ȣÅÚ
Á÷¿øµéÀÌ´Ù. ±×´Â ´Ù¸¥ ¹®È¸¦ »õ·Ó°Ô °ÅÀÇ ÀÌÇØÇÏÁöµµ ¸øÇÑ Ã¤ ±Í±¹ÇÒ
°ÍÀÌ´Ù.
My mother hadn't seen my dad in four years of war. In my mind, he was a
tall, darkly handsome man I wanted very much to love me. I couldn't wait,
thinking about all the things I had to tell him of school and grades. At
last, a car pulled up, and a large man with a beard jumped out. Before he
could reach the door, my mother and I ran out screaming. She threw her
arms around his neck, and he took me in his arms, lifting me right off
the ground.
³ªÀÇ ¾î¸Ó´Ï´Â 4³â °£ÀÇ ÀüÀï µ¿¾È ¾Æ¹öÁö¸¦ º¸Áö ¸øÇß´Ù. ³» »ý°¢¿¡
¾Æ¹öÁö´Â Å« Ű¿¡ ±î¹«ÀâÀâÇÑ Àß »ý±ä ºÐÀ¸·Î, ³»°¡ ¹«Ã´ »ç¶û ¹Þ°í ½Í¾ú´ø
»ç¶÷À̾ú´Ù. Çб³ Àϰú ¼ºÀû¿¡ ´ëÇØ ¸ðµç °É ¾ê±âÇÒ »ý°¢À» ÇÏ¸é ³ª´Â ¾È´ÞÀÌ
³µ´Ù. ¸¶Ä§³» Â÷°¡ ¼°í Åμö¿°À» ÇÑ µ¢Ä¡ Å« »ç¶÷ÀÌ ¶Ù¾î ³»·È´Ù. ¹® ¾Õ¿¡
À̸£±âµµ Àü¿¡ ¾î¸Ó´Ï¿Í ³ª´Â ¼Ò¸®¸¦ Áö¸£¸ç ´Þ·Á ³ª°¬´Ù. ¾ö¸¶´Â ¾ÆºüÀÇ ±×ÀÇ
¸ñÀ» ²¸ ¾È¾Ò°í, ¾Æºü´Â ³ª¸¦ ¾È¾Æ¼ ¶¥¿¡¼ ¹øÂ½ µé¾î¿Ã·È´Ù.
£Ô£ï£í£§£ó £ä£é£î£å£ò
Ž ½Ä´ç¿¡¼
£Ó£õ£ú£á£î£î£å £Ö£å£ç£á
I am sitting in the morning
At the diner on the corner
I am waiting at the counter
For the man to pour the coffee
And he fills it only halfway
And before I even argue
He is looking out the window
at somebody coming in
½Ä´ç¿¡¼ÀÇ ¾î´À ¾ÆÂü
Ä«¿îÅÍ ¾Õ ±¸¼®Áø ÀÚ¸®¿¡ ¾É¾Æ
¿þÀÌÅͰ¡ Ä¿ÇǸ¦ µû¶óÁÖ±æ ±â´Ù¸°´Ù
ÀÌ »ç¶÷, Ä¿ÇǸ¦ ¹Ý¹Û¿¡ µû¸£Áö ¾Ê´Â ±º
³»°¡ ¹¹¶ó ¸»Çϱ⵵ Àü¿¡
±×´Â ½Ä´çÀ¸·Î µé¾î¼´Â
¾î¾ ÀÌÀÇ ¸ð½ÀÀ» â¹® ¹ÛÀ¸·Î ³»´Ùº»´Ù.
-
"It is always nice to see you"
Says the man behind the counter
To the woman who has come in
she is shaking her umbrella
And I look the other way
As they are kissing their hellos
And I'm pretending not to see them
And instead I pour the milk
¾î¼¿À¼¼¿ä, ¹Ý°©½À´Ï´Ù.
Ä«¿îÅÍ¿¡ ¾ÉÀº »ç¶÷ÀÌ
¹æ±Ý µé¾î¼± ¿©ÀÚ¿¡°Ô ¸»À» °Ç³×´Ù.
Àú ¿©ÀÚ´Â ¿ì»êÀ» Åаí ÀÖ±º
µÎ »ç¶÷ÀÌ Àλ縦 ³ª´©´Â µ¿¾È
³ª´Â ´Ù¸¥ ÂÊÀ» ¹Ù¶óº¸¸ç
±×µéÀ» ¸øº» ô
Ä¿ÇÇ¿¡ Å©¸²À» ºÎ¾î ³Ö´Â´Ù
-
I open up the paper
There's a story of a actor
Who has died while he was drinking
It was no one I had heard of
And I'm turning to the horoscope
And looking for the funnies
½Å¹®À» ÆîÃĵç´Ù.
¾î¶² ¹è¿ì¿¡ °üÇÑ ±â»ç°¡ ÀÖ°í
¼úÀ» ¸¶½Ã´Ù°¡ Á×¾ú´Ù±¸ ?
ÇÑ ¹øµµ µèÁö ¸øÇÑ À̸§À̾ß
º°ÀÚ¸® Á¡ÀÌ ³ª¿Â ¸éÀ» Æñ´Ù°¡
¸¸È¶õÀ» ã°í ÀÖÀ» ¶§
-
When I'm feeling someone watching me
And so I raise my head
´©±º°¡ ³ª¸¦ ÁöÄѺ¸´Â µíÇÑ ´À³¦¿¡
°í°³¸¦ µç´Ù
-
There's a woman on the outside looking inside
Does she see me
No she does not really see me
'Cause she sees her own reflection
And I'm trying not to notice
That she's hitching up her skirt
And while she's straightening her stockings
Her hair is getting wet
â¹Û¿¡¼ ¾ÈÀ» µé¿©´Ù º¸´Â ¿©ÀÚ
³ª¸¦ º¸°í ÀÖ´Â °É±î
¾Æ´Ï, ÁøÂ¥´Â ³¯ º¸´Â °Ô ¾Æ´Ï¶ó
À¯¸®Ã¢¿¡ ºñÄ£ Àڱ⠸ð½ÀÀ» º¸°í ÀÖ±º
Àú ¿©ÀÚ°¡ Ä¡¸¶¸¦ Ä¡ÄÑ ¿Ã¸®´Â °É
¸øº»Ã´ ÇÏÀÚ
±×³à°¡ ½ºÅ¸Å·À» ¹Ù·Î ½Å°í ÀÖ´Â µ¿¾È
¸Ó¸®Ä«¶ôÀÌ ºñ¿¡ Á¥¾î°£´Ù
-
Oh, this rain
It will continue through the morning
As I'm listening to the bells of the cathedral
I'm thinking of your voice
And of the midnight picnic
Once upon a time before the rain began
And I finish up my coffee
And It's time to catch the train
ºñ°¡ ³»¸®³×
¾ÆÄ§ ³»³» ¿À½Ã·Á³ª
¼º´ç¿¡¼ ¿ï·Á ³ª¿À´Â Á¾¼Ò¸®ÀÇ ¿ï¸² ¼Ó¿¡¼
±×´ëÀÇ ¸ñ¼Ò¸®¸¦ ¶° ¿Ã¸°´Ù
±× ¿¾³¯, ºñ°¡ ³»¸®±â Àü
µÑÀÌ ÇÔ²² Áñ±â´ø ÇѹãÀÇ ÇÇÅ©´Ðµµ
Ä¿ÇǸ¦ ´Ù ÅÐ¾î ³Ö´Â´Ù
±âÂ÷ Å» ½Ã°£À̱º
>>> Kissing A Fool <<< by George Michael
**
You are far
When I could have been your star
You listened to people
Who scared you to death
And from my heart
-
Strange that you were strong enough
To even make a start
But you'll never find peace of mind
Till you listen to your heart
***
People
You can never change the way they feel
Better let them do just what they will
For they will
If you let them steal your heart from you
-
People
Will always make a lover feel a fool
But you knew I loved you
We could have showm them all
We should have seen love through
-
Fooled me with the tears in your eyes
Covered me with kisses and lies
So bye
But please don't take my heart
-
You are far
I'm never gonna be your star
I'll pick up the pieces
And mend my heart
Maybe I'll be strong enough
I don't know where to start
But I'll never find peace of mind
While I listen to my heart
*** repeat
People
Will always make a lover feel a fool
But you knew I loved you
We could have shown them all
-
But remember this
Every other kiss
That you ever give as long as we both live
When you need the hand of another man
One you really can surrender with
I will wait for you like I always do
There's something there
That can't compare with any other
** repeat
Strange that I was wrong enough
To think you'd love me too
I guess you were kissing a fool
You must have been kissing a fool
>>> ¹Ùº¸¿¡°Ô ÇÑ ÀÔ¸ÂÃã <<< ÁÒÁö ¸¶ÀÌŬ
**
±×´ë´Â ¸Ö¸®¿¡ ÀÖ±º¿ä
³ª ±×´ëÀÇ º°ÀÌ µÉ ¼ö ÀÖ¾úÀ» ¶§
±×´ë´Â »ç¶÷µéÀÇ ¸»¿¡ ±Í±â¿ï¿´°í
³Ê¹«³ª °Ì¿¡ Áú·Á
³» ¸¶À½¿¡¼ ¸Ö¾îÁ® °¬Áö¿ä
-
³ª¸¦ ¶°³¯ »ý°¢À» ÇÒ ¸¸Å
±×´ë°¡ ±×·¸°Ô °Çß¾ú´Ù´Ï ÀÌ»óÇϱº¿ä
ÇÏÁö¸¸ ±×´ë ¾ÈÀÇ ¼Ò¸®¸¦ µéÀ» ¶§±îÁø
¸¶À½ÀÇ Æò¿ÂÀ» ãÀ» ¼ö ¾øÀ» °Å¿¹¿ä
***
»ç¶÷µé
»ç¶÷µéÀÇ »ý°¢À» ¹Ù²Ü ¼ø ¾ø¾î¿ä
±×µéÀÌ ÇÏ·Á´Â ´ë·Î ³ö µÎ¾î¿ä
»ç¶÷µéÀÌ ±×´ë ¸¶À½À» ¾Ñ¾Æ¹ö¸®°Ô ±×³É ³öµÎ¸é
±×µéÀº ¾î¶»°Ôµç ±×·¸°Ô ÇÒÅ״ϱî
-
»ç¶÷µéÀº
»ç¶ûÇÏ´Â »ç¶÷À» ¹Ùº¸Ã³·³ ´À³¢°Ô ÇÑ´ä´Ï´Ù
±×´í ³»°¡ ±×´ë¸¦ »ç¶ûÇÑ´Ù´Â °É ¾Ë°í ÀÖ¾úÁÒ
±×µé ¸ðµÎ¿¡°Ô º¸¿©ÁÙ ¼ö ÀÖ¾ú´Âµ¥...
¿Ï¼ºµÈ »ç¶ûÀÇ ¸ð½ÀÀ» º¸¾Ò¾î¾ß Çߴµ¥...
-
±×´ë´Â µÎ ´«¿¡ °¡µæ °íÀÎ ´«¹°·Î ³ª¸¦ ³î·È¾î¿ä
ÀÔ¸ÂÃã°ú °ÅÁþ¸»·Î ³ª¸¦ ¼Ó¿´¾î¿ä
±×·¯´Ï Àß °¡¼¼¿ä
ÇÏÁö¸¸ ³» ¸¶À½¸¸Àº ¾Ñ¾Æ°¡Áö ¸»¾Æ ÁÖ¼¼¿ä
-
±×´ë´Â ¸Ö¸® Àֳ׿ä
ÀÌÁ¦ ³ª´Â ±×´ëÀÇ º°ÀÌ µÉ ¼ö ¾ø°ÚÁÒ
Á¶°¢Á¶°¢ ±ú¾îÁø ¸¶À½À» ¸ð¾Æ
ÀÌ °¡½¿ÀÇ ¾ÆÇÄÀ» ´Þ·¡ º¸·Æ´Ï´Ù
¾î¼¸é ³ ±×·¸°Ô °ÇØÁú ¼ö ÀÖÀ» °Í °°¾Æ¿ä
¾îµð¼ºÎÅÍ ½ÃÀÛÇØ¾ß ÇÒ Áö ¸ð¸£°Ú±º¿ä
ÇÏÁö¸¸ ³» ¸¾ÀÇ ¼Ò¸®°¡ ±Ó°¡¿¡ ¿ï·ÁÆÛÁø´Ù¸é
¸¶À½ÀÇ Æò¿ÂÀº Àý´ë ãÁö ¸øÇÒ °Å¿¹¿ä
*** ¹Ýº¹
»ç¶÷µéÀº
»ç¶ûÇÏ´Â »ç¶÷À» ¹Ùº¸Ã³·³ ´À²¸Áö°Ô ÇÑ´ä´Ï´Ù
±×´í ³»°¡ ±×´ë¸¦ »ç¶ûÇÑ´Ù´Â °É ¾Ë°í ÀÖ¾úÁÒ
±×µé ¸ðµÎ¿¡°Ô º¸¿©ÁÙ ¼ö ÀÖ¾ú´Âµ¥...
-
±×·¯³ª À̰͸¸Àº ±â¾ïÇϼ¼¿ä
¿ì¸® ¾ÕÀ¸·Î »ì¾Æ°¡´Â µ¿¾È ÀÔ¸ÂÃãÀ» Çϸ鼵µ
´Ù¸¥ ÀÌÀÇ ¼Õ±æÀÌ ÇÊ¿äÇÒ ¶§
ÁøÁ¤À¸·Î ¸ðµç °ÍÀ» ¹ÙÄ¡°íÇ À̰¡ ÇÊ¿äÇÒ ¶§¸é
¾ðÁ¦³ª ±×·¨µí ³ª ±×´ë¸¦ ±â´Ù¸±²²¿ä
¹«¾ù°úµµ ºñ±³ÇÒ ¼ö ¾ø´Â
Ưº°ÇÑ ´À³¦ÀÌ °¨µ¹¾Æ¿ä
** ¹Ýº¹
±×´ëµµ ³ª¸¦ »ç¶ûÇÒ °Å¶ó°í
À߸ø »ý°¢ÇÑ °ÍÀÌ Á¤¸» ÀÌ»óÇϱº¿ä
±×´ë´Â ¹Ùº¸¿¡°Ô ÀÔÀ» ¸ÂÃá °Å¿¹¿ä
±×´ë´Â Ʋ¸²¾øÀÌ ¹Ùº¸¿¡°Ô ÀÔÀ» ¸ÂÃá °Å¿¹¿ä
** Shower Me With Your Love -- Surface
-
My heart is filled with so much love
³» ¸¶À½Àº ÇѾø´Â »ç¶ûÀ¸·Î °¡µæÂ÷ ÀÖ½À´Ï´Ù.
and I need someone I can call my own
³ª¸¸ÀÇ »ç¶÷À̶ó°í ºÎ¸¦¼ö ÀÖ´Â ´©±º°¡°¡ ÇÊ¿äÇÕ´Ï´Ù.
to fall in love that's what everyone's dreaming of
¸ðµÎµé »ç¶û¿¡ ºüÁö±â¸¦ ²Þ²ÙÁö¿ä
I know this feeling oh so strong
ÀÌ °¨Á¤Àº ³Ê¹«³ª °·ÄÇÕ´Ï´Ù.
life is too short to live alone without someone to call my own
³ªÀÇ »ç¶ûÀ̶ó ºÎ¸¦ À̵µ ¾øÀÌ È¥ÀÚ »ì¾Æ°¡±â¿£ »îÀº ³Ê¹« ª¾Æ¿ä
I will care for you, you will care for me
³ª ±×´ë¸¦ ¾Æ³¢°í ±×´ë´Â ³¯ ¾Æ²¸¿ä
our love will live forever
¿ì¸® »ç¶ûÀº ¿µ¿øÇÒ ²¨¿¹¿ä
-
* *
Shower me with your love
±×´ëÀÇ »ç¶ûÀ» ½ñ¾Æ ÁÖ¾î¿ä
Shower me with the love that I long for
³ª ÀÌ·¸°Ô °¥¸ÁÇÏ´Â ±×´ëÀÇ »ç¶ûÀ» ½ñ¾Æ ÁÖ¾î¿ä
(**long for:~~À» ±×¸®¿öÇÏ´Ù, °¥¸ÁÇÏ´Ù)
Shower me with your love
±×´ëÀÇ »ç¶ûÀ¸·Î ½ñ¾Æ ÁÖ¾î¿ä
Shower me with your love I've been waiting for
³ª ÀÌ·¸°Ô ±â´Ù¸®´Â ±×´ëÀÇ »ç¶ûÀ» ½ñ¾Æ ÁÖ¾î¿ä
-
I close my eyes and pray all my wishes come true
every night I go to sleep
³ª´Â ¸ÅÀϹã ÀáÀÚ¸®¿¡¼ ´«À» °¨°í ¼Ò¸ÁÀÌ ÀÌ·ç¾îÁöµµ·Ï ±âµµÇÕ´Ï´Ù
(** come true:½ÇÇöµÇ´Ù)
until you're mine, I'll wait for you endlessly
±×´ë ³ªÀÇ ¿¬ÀÎÀÌ µÉ¶§±îÁö ³ª´Â ³¡¾øÀÌ ±â´Ù¸±²²¿ä
can't you see fairy tales they do sometimes come true
µ¿È¸¦ º¸¾Æ¿ä °¡²ûÀº ±×·¸°Ô ²Þ°°Àº À̾߱⵵ ½ÇÇöµÇÀݾƿä
If you believe it could happen to you
±×´ë°¡ ¹Ï´Â´Ù¸é ±×´ë¾Õ¿¡µµ ÀϾ ¼ö ÀÖÀ» °Å¿¹¿ä
like the stars that shine way up in the sky
Àú ÇÏ´Ã ³ôÀÌ ¹Ý¦ÀÌ´Â ¼ö¸¹Àº º°Ã³·³
our love will live forever
¿ì¸® »ç¶ûµµ ¿µ¿øÇÑ »ý¸íÀ» ´©¸± °Å¿¹¿ä
-
* * repeat
-
like the stars that shine way up in the sky
Àú ÇÏ´Ã ³ôÀÌ ¹Ý¦ÀÌ´Â ¼ö¸¹Àº º°Ã³·³
our love will live forever
¿ì¸® »ç¶ûµµ ¿µ¿øÇÑ »ý¸íÀ»
will live forever
¿µ¿øÇÑ »ý¸íÀ» ´©¸±²¨¿¡¿ä
-
* * repeat
-
Shower me with your love
±×´ëÀÇ »ç¶ûÀ» ½ñ¾ÆÁÖ¼¼¿ä
Shower me with the love I've been waiting for
³ª ÀÌ·¸°Ô ±â´Ù¸®´Â ±×´ëÀÇ »ç¶ûÀ» ÆÛºÎ¾î ÁÖ¼¼¿ä
*** She -- Green day
(¹Ù±ù ¼¼»ó¿¡ ÀûÀÀÇÏÁö ¸øÇÏ°í ¼ÓÀ¸·Î¸¸ ½ºÆ®·¹½º¸¦ ½×´Â
¿©ÀÚ Ä£±¸¸¦ ³ë·¡ÇÔ)
She, she's screams in silence
±× ¿©ÀÚ´Â Àû¸·ÇÑ °÷¿¡¼ ¼Ò¸® Áö¸¨´Ï´Ù
a solemn riot penetrate through her mind
±×³à °¡½¿À» °¡µæ ¸Þ¿ì´Â ³ªÁÇÑ ¼Òµ¿ÀÌ ÀϾ´Ï´Ù
waiting for a sign
½ÅÈ£¸¦ ±â´Ù¸³´Ï´Ù
to smash the silence with a brick of self-control
ÀÚÁ¦·ÂÀ̶ó°í ÇÏ´Â º®µ¹·Î ħ¹¬À» ³»¸®Ä¡¶ó´Â ½ÅÈ£¸¦¿ä
are you locked up in a world
±×´ë´Â ¼¼»ó¾È¿¡ °¤Çô ÀÖ³ª¿ä
that's been planed out for you
´ç½ÅÀÌ °É¾î³ª°¡±â À§ÇØ ¸¸µé¾îÁø ¼¼»ó¼Ó¿¡ ¸»ÀÔ´Ï´Ù
are you feeling like a social tool without use
´ç½ÅÀº ¾µ¸ð¾ø´Â »çȸÀÇ µµ±¸·Î ¹Û¿¡ ´À²¸ÁöÁö ¾Ê³ª¿ä
scream at me until my ears bleed
³» ±Í¿¡¼ Çǰ¡ ³¯¶§±îÁö ³ª¸¦ ÇâÇØ ºñ¸íÀ» Áú·¯´ë´Â ´ç½Å
I'm taking heed just for you
³ª´Â ´ç½ÅÀ» À§Çؼ ÁÖÀÇÇϰí ÀÖ½À´Ï´Ù
(** take heed:~~À» Á¶½ÉÇϰí ÀÖ´Ù)
Don't you want me (Human League)
You were working as a waitress in a cocktail bar when I met you
³»°¡ ´ç½ÅÀ» ¸¸³µÀ» ¶§ ´ç½ÅÀº ĬÅ×ÀÏ ¹Ù¿¡¼ Á¾¾÷¿øÀ¸·Î ÀÏÇϰí ÀÖ
¾úÁö
I picked you out
³»°¡ ´ç½ÅÀ» ¼±ÅÃÇßÁö¿ä
I shooke you up and turn you around
³»°¡ ´ç½ÅÀ» Àϱú¿ì°í ´Ù¸¥ ¼¼»óÀÇ ´«À» ¶ß°Ô ÇØ ÁÖ¾úÁö
Turned you into someone new
±×·¡¼ ´ç½ÅÀ» »õ·Î¿î »ç¶÷À¸·Î ¹Ù²ã ÁÖ¾úÁö
Now five years later on
ÀÌÁ¦ 5³âÀ̶ó´Â ¼¼¿ùÀÌ È帣°Ô µÇ¾ú¾î
You've got the world at your feet
´ç½ÅÀÇ ¼¼»óÀ» ´ç½Å ¹ß ¾Æ·¡ µÎ°í »ç´Â ÆÈÀÚ°¡ µÇ¾ú±º
Success has been so easy for you
¼º°øÀ̶ó°í ÇÏ´Â ¸»ÀÌ ´ç½Å¿¡°Ô´Â ½¬¿î ¸»ÀÌ µÇ°í ¸»¾Ò¾î
But don't forget
ÇÏÁö¸¸ Àؾ ¾ÈµÇÁö
It's me who put you where you're now
¿À´Ã ³¯ ´ç½ÅÀÌ ±×·± ºÎ¸¦ ´©¸®°í ÀÖ´Â °ÍÀÌ ´Ù ³» ´öÀ̶ó´Â °ÍÀ»
And I can put you back down too
³ª´Â Áö±ÝÀÌ¶óµµ ´ç½ÅÀ» ºñÂüÇÑ ½Å¼¼·Î ¸¸µé¼öµµ ÀÖ´Ü ¸»À̾ß
¨ç pick out : (¿©·¯°³ ÁßÀÇ Çϳª¸¦) °í¸£´Ù
¨è shake up : ~¸¦ °Ý·ÁÇÏ´Ù, Èçµé¾î¼ Àϱú¿ì´Ù
< Here I Go Again > performed by Whitesnake
==================================================
I don't know where I'm going
Á¦°¡ ¾îµð·Î °¡°í ÀÖ´ÂÁö ¸ð¸£°Ú¾î¿ä.
But, I sure know where I've been
±×·¸Áö¸¸ ¾îµð ÀÖ¾ú´ÂÁö´Â ºÐ¸íÈ÷ ¾Ë°í ÀÖÁÒ.
Hanging on the promises
¾à¼ÓÀ» ÁöŰÁö ¸øÇÏ°í ¹ÌÀû°Å¸° ä
In songs of yesterday
Áö³ ³¯ÀÇ ³ë·¡¿¡
(ÀÌ ºÎºÐÀº ½ÃÀûÀÎ ºÐÀ§±â°¡ ³ª´Â ºÎºÐÀε¥, ´©±º°¡¿Í °ú°Å¿¡
Çß´ø ¾à¼ÓÀ» ÁöŰÁö ¸øÇÏ°í ¹æÈ²Çß´ø °ÍÀ» ÀǹÌÇÑ´Ù°í º¸´Â °ÍÀÌ
ÁÁÀ» °Í °°½À´Ï´Ù. ¿¹¸¦ µé¾î, ±³È¸¿¡¼ Âù¼Û°¡¸¦ ºÎ¸£¸ç ½Å¿¡°Ô
¾à¼ÓÀ» ÇÑ °Í À̶óµçÁö, ¾Æ´Ï¸é Ä£±¸µé°ú ¼úÀ» ÇÑÀÜ ¸¶½Ã°í ¿ìÁ¤À»
³ë·¡ÇÑ °ÍÀ» ÀǹÌÇÑ´ÙµçÁö µîµî ¸¹Àº ÇØ¼®ÀÌ ³ª¿Ã ¼ö ÀÖ°Ú½À´Ï´Ù.)
An' I've made up my mind
ÀÌÁ¦ °á½ÉÀ» Çß¾î¿ä.
I ain't wasting no more time
´õÀÌ»ó ½Ã°£À» ³¶ºñÇÏÁö ¾ÊÀ» °Å¿¹¿ä.
(¹®¹ýÀûÀ¸·Î´Â I'm not going to waste time anymore.¶ó°í ¾²ÁÒ.)
But, here I go again
ÀÌÁ¦ ´Ù½Ã ½ÃÀÛÇÒ °Ì´Ï´Ù.
Here I go again
´Ù½Ã ÀϾßÁÒ.
Tho' I keep searching for an answer
ºñ·Ï ÇØ´äÀ» ãÀ¸·Á°í °è¼Ó ¾Ö¾²±â´Â ÇÏÁö¸¸
[tho=tho'=though]
I never seem to find what I'm looking for
Àü Á¦°¡ ã°íÀÚ ÇÏ´Â °ÍÀ» °áÄÚ Ã£Àº °Í °°Áö ¾Ê¾Æ¿ä.
Oh Lord, I pray
½ÅÀÌ¿©, ÀÌ·¸°Ô ±âµµÇÕ´Ï´Ù.
You give me strength to carry on
Á¦°¡ °è¼ÓÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ÈûÀ» ÁÖ¼Ò¼.
Cos I know what it means
¿Ö³ÄÇϸé Àú´Â ±×°ÍÀÌ ÀǹÌÇÏ´Â °ÍÀ» ¾Ë°Åµç¿ä.
(±×°ÍÀº ½ÅÀÌ Àڱ⿡°Ô ÈûÀ» ÁÖ´Â Àǹ̸¦ ÀǹÌÇÏÁÒ.
±× ÈûÀ» ¾îµð¿¡ ½á¾ß ÇÏ´ÂÁö Àڽŵµ ¾Ë°í ÀÖ´Ù´Â ¸»ÀÔ´Ï´Ù.)
[cos=because]
To walk along the lonely street of dreams
²Þ(¼Ò¸Á)ÀÇ ±æÀ» µû¶ó ¿Ü·ÎÀÌ °É¾î°¡´Â °ÍÀÌÁÒ.
(²ÞÀ» ã¾Æ Ȧ·Î ã¾Æ ³ª¼±´Ù´Â Àǹ̵µ ÁÁ°ÚÁÒ.)
[¹Ýº¹]
An' here I go again on my own
ÀÚ, ÀÌÁ¦ Àü Ȧ·Î ´Ù½Ã ½ÃÀÛÇÕ´Ï´Ù.
Goin' down the only road I've ever known
Á¦°¡ ÀÌÁ¦²¯ ¾Ë°í ÀÖ´Â À¯ÀÏÇÑ ±æÀ» µû¶ó °©´Ï´Ù.
Like a drifter I was born to walk alone
¸¶Ä¡ Ȧ·Î °É¾î¾ß ÇÏ´Â ¶°µ¹ÀÌó·³.
An' I've made up my mind
Àü ¸¶À½À» ÀÌ¹Ì °áÁ¤Çß¾î¿ä.
I ain't wasting no more time
Àü ÀÌÁ¦ ´Ù½Ã ½Ã°£À» ³¶ºñÇÏÁö ¾ÊÀ» °Å¿¹¿ä.
I'm just another heart in need of rescue
´ÜÁö µµ¿òÀÌ ÇÊ¿äÇÑ »ç¶÷¿¡ ºÒ°úÇÏÁÒ.
(heart¿¡´Â "¿ë±âÀÖ´Â ÀÚ"¶ó´Â Àǹ̵µ ÀÖ½À´Ï´Ù. ÇØ¼®»óÀ¸·Î´Â
´Ù½Ã ½ÃÀÛÇÒ ¿ë±â´Â ÀÖÁö¸¸ ±×·¡µµ µµ¿òÀÌ ÇÊ¿äÇÑ »ç¶÷À̶ó´Â
Àǹ̵µ °¡´ÉÇϰڽÀ´Ï´Ù.)
Waiting on love's sweet charity
»ç¶ûÇÏ´Â ÀÌÀÇ ´ÞÄÞÇÑ ÀÚºñ¸¦ ±â´Ù¸®°í ÀÖ°í
An' I'm gonna hold on
(ÀÏ´Ü ³»°Ô ÁÖ¾îÁö¸é) ²À ºÙÀâ¾Æ µÑ °Å¿¹¿ä.
For the rest of my days
Á¦ ³²Àº Æò»ý µ¿¾È
Cos I know what it means
¿Ö³ÄÇϸé Àü ±×°ÍÀÌ ÀǹÌÇÏ´Â °ÍÀ» ¾Ë°Åµç¿ä.
To walk along the lonely street of dreams
²Þ(¼Ò¸Á)ÀÇ ±æÀ» µû¶ó ¿Ü·ÎÀÌ °É¾î°¡´Â °ÍÀÌÁÒ.
== ÀüÈ ¹ÞÀº ÈÄÀÇ ¿©·¯°¡Áö »óȲ¿¡ ´ëÇÑ ´ë´ä ==
<ÅëÈ, ¿ÜÃâ, ȸÀÇ ÁßÀÏ °æ¿ì>
Number is engaged.ÅëÈ ÁßÀÔ´Ï´Ù.
He's taking another call. please hold.
±×´Â ÅëÈ ÁßÀÔ´Ï´Ù. Àá±ñ ±â´Ù¸®¼¼¿ä.
He's making a phone call.
±×´Â Àüȸ¦ °É°í ÀÖ´Ù.
I'm sorry, his line is busy.
Á˼ÛÇÕ´Ï´Ù. ÅëÈ ÁßÀÔ´Ï´Ù.
I'm making a long distance call now.
Áö±Ý Àå°Å¸® ÀüÈ ÁßÀÔ´Ï´Ù.
He's tied up on another line.
´Ù¸¥ Àüȸ¦ ¹Þ°í ÀÖ½À´Ï´Ù.
I'm sorry, he's in a meeting.
Á˼ÛÇÕ´Ï´Ù. ȸÀÇ ÁßÀÔ´Ï´Ù.
Do you want to hold on?
±â´Ù¸®½Ã°Ú½À´Ï±î?
Hold my other calls, please.
´Ù¸¥ ÀüÈ´Â Àá½Ã ±â´Ù¸®°Ô ÇØ¿ä.
I'll wait. Who am I speaking to?
±â´Ù¸®ÁÒ. Áö±Ý ÀüÈ ¹ÞÀ¸½Ã´Â ºÐÀÌ ´©±¸½ÃÁÒ?
Hold on. I'll have to check and see.
±â´Ù¸®¼¼¿ä. ¾Ë¾Æ º¸°Ú½À´Ï´Ù.
I'll have to check. Hold on.
¾Ë¾Æ º¸ÁÒ. ±â´Ù¸®¼¼¿ä.
I'll check and see if he's around.
±Ùó¿¡ ÀÖ´ÂÁö ¾Ë¾Æ º¸ÁÒ.
She's not there. Try again about noon, please.
¾È °è½Ã´Âµ¥¿ä. 12½ÃÂë ´Ù½Ã °É¾î º¸¼¼¿ä.
He's out of the office on business.
¾÷¹«Â÷ ¿ÜÃâÇϼ̽À´Ï´Ù.
I'm sorry, he's not in.
Á˼ÛÇÕ´Ï´Ù¸¸ ¾È °è½Ã´Âµ¥¿ä.
I'm sorry, he just left.
¹æ±Ý ³ª°¡¼Ì´Âµ¥¿ä.
I'm not sure. Hold on, he just come in.
±Û½ê¿ä. Àá±ñ¸¸¿ä, Áö±Ý ¸· µé¾î ¿À¼Ì¾î¿ä.
He's gone for the day, sir.
Åð±Ù Çϼ̽À´Ï´Ù, ¼±»ý´Ô
Please hold the line.
±×³É Á» ±â´Ù·Á ÁֽʽÿÀ.
Stay on the line.
Àüȸ¦ ²÷Áö ¸»°í ±â´Ù¸®½Ê½Ã¿À.
I'll call back later.
³ªÁß¿¡ ´Ù½Ã °ÉÁÒ.
I see. I'll call back later.
¾Ë°Ú½À´Ï´Ù. µÚ¿¡ ´Ù½Ã °ÉÁö¿ä.
== ¿µÈ¿¡ °ü·ÃµÈ È¸È ==
1. ¿µÈ°ü
¿ì¸® ¿À´Ã¹ã¿¡ ±ØÀå¿¡ °¡¿ä.
Let's go to the cinema tonight.
º¹ÇÕ ¿µÈ°ü ¸ÅÇ¥¼Ò ¾Õ¿¡¼ ¸¸³ªÀÚ.
I'll meet you at the multiplex in front of the box office.
¿µÈ°ü ·Îºñ¿¡¼ ±â´Ù¸±²².
I'll wait for you in the lobby.
¿ì¸° °ÅÀÇ ¸ÅÁÖ µå¶óºêÀÎ ±ØÀå¿¡ °¬¾ú¾î.
We went to the drive-in almost every weekend.
³ ¿¾³¯ÀÇ ´ëÇü ½ºÅ©¸°ÀÌ ¸÷½Ã ±×¸®¿ö¿ä.
I miss the big screen.
Áö±Ý ¾î¶² ¿µÈ°¡ »ó¿µÁßÀ̾ß?
What movie is showing now?
½Å¹® ¿µÈ¸é ºÃ¾î¿ä?
Have you seen the movie section of the newspaper?
´ÙÀ½ »ó¿µ ½Ã°£ÀÌ 8½Ã¿¡¿ä.
The next show time is 8:00.
ÁÖÁß¿¡ ¿ÀÀü¿¡ »ó¿µÇÏ´Â ¿µÈ°¡ ÀÖ´ÂÁö ¾Ë¾Æ¿ä?
Do you know if there are any matinees on weekdays?
±× ¿µÈ´Â µÎ ´Þ° »ó¿µµÇ°í ÀÖ¾î¿ä.
The movie has been running for two months.
¿µÈ ½Ã°£Ç¥¿¡ º¸¸é »ó¿µ ½Ã°£ÀÌ °ÅÀÇ ¼¼ ½Ã°£À̾ß.
According to the schedule, the running time is about 3 hours.
ÀÔÀå·á°¡ ¾ó¸¶ÀԴϱî?
How much is admission?
¾î¸¥ ÇÑ »ç¶÷¿¡ ¾ó¸¶ÁÒ?
How much for an adult?
¾ÆÀ̵é Ç¥´Â ¾ó¸¶ÁÒ?
How much is a child's ticket?
³ëÀÎ ÇÒÀÎ °¡°ÝÀÌ ÀÖ³ª¿ä?
Is there a senior citizen's discount price?
¹Ì±¹ ±ØÀå¿¡´Â ÁöÁ¤ Á¼®ÀÌ ÀÖ³ª¿ä?
Are there assigned seats in American theaters?
³ ¹Ì±¹ ±ØÀå¿¡¼ ÁöÁ¤ Á¼®À» ¸ø ºÃ¾î¿ä.
I've never seen assigned seating in an American theater.
Àú »ç¶÷Àº ¾ÏÇ¥Àå»ç¿¡¿ä.
The guy is a ticket-scalper.
ÀÌ Ç¥´Â ´çÀϸ¸ À¯È¿ÇÕ´Ï´Ù.
This ticket is good for one day.
ÀÌ·±! "¸ÅÁø"À̶ó´Â Ç¥ÁöÆÇÀÌ ºÙ¾î ÀÖ¾î.
Shoot! The sign says "Sold Out".
Á¼®ÀÌ ¸ÅÁøµÇ¾ú½À´Ï´Ù.
The seats are all sold out.
Á¼® ¸¸¿ø¸¸¿ø »ç·Ê
Standing Room Only.
ÀÌ ±ØÀåÀº ¸¸¿øÀ̾ß.
This theater is packed.
¿À´Ã¹ã¿¡´Â ¸¸¿øÀ̱¸³ª.
There's a full house tonight.
±ØÀå¿¡´Â ºó ÀÚ¸®°¡ Çϳªµµ ¾ø¾î.
There's not an empty seat in the house.
¿¹°íÆíÀÌ ½ÃÀ۵Ǿú¾î.
The previews are starting.
ÀÌ ¿µÈ¿¡´Â ÀÚ¸·ÀÌ ÀÖ´Ï?
Does this movie have subtitles?
´õºùµÈ ¿µÈ¾ß.
This film is dubbed.
¿ì¸® ¾Õ ÂÊ¿¡ ¾ÉÀÚ.
Let's sit up front, OK?
¿ì¸® µÚ¿¡ ¾É¾Æµµ ±¦Âú°Ú´Ï?
Do you mind if we sit in back?
== ¼÷¹Ú,È£ÅÚ °ü·Ã È¸È ==
1. ·ë¼ºñ½º-½Ä»ç
·ë¼ºñ½º¸¦ ºÎ¸¦ ¶§´Â ¾î¶»°Ô Çϳª¿ä?
How do I call room service?
ÀüÈ 0¹øÀ» µ¹¸®½Ê½Ã¿À. ¿©±â¿¡ °¢°¢ ¼ºñ½º ¹øÈ£ ¸®½ºÆ®°¡ ÀÖ½À´Ï´Ù.
Just dial zero, sir.
Here's a list of the phone numbers for different kinds of service.
¿©º¸¼¼¿ä, ·ë¼ºñ½ºÁÒ? ÁÖ¹®À» ÇÏ°í ½ÍÀºµ¥¿ä.
Hello, Room Service? I'd like to place an order.
¾ÆÄ§½Ä»ç´Â ¸î½Ã¿¡ µé ¼ö ÀÖ½À´Ï±î?
What time can I have breakfast?
¹«¾ùÀ» ÁÖ¹®ÇϽðھî¿ä?
What would you like to order?
»÷µåÀ§Ä¡Çϰí û·®À½·á Á» °¡Á®´Ù Áֽðھî¿ä?
Could you send up some sandwiches and soft drinks?
°úÀÏ »ø·¯µå Çϳª, Å佺Ʈ 1Àκаú ¹Ì±¹½Ä ¾ÆÄ§½Ä»ç 1ÀκÐÀÌ ÇÊ¿äÇÕ´Ï´Ù.
I need one fruit salad, one order of toast, and one American breakfast.
ÁÖ¹®ÇÑ ¾ÆÄ§½Ä»ç°¡ ¾ÆÁ÷µµ ¿ÀÁö ¾Ê¾Ò½À´Ï´Ù.
I'm still waiting for the breakfast I ordered.
Á¦ÀÏ »¡¸® ¹è´ÞÀÌ µÇ´Â°Ô ¹¹ÁÒ?
What can you deliver to my room fast?
³»ÀÏ ¾ÆÄ§ 9½Ã¿¡ ¾ÆÄ§½Ä»ç¸¦ °¡Á®´Ù ÁÖ¼¼¿ä.
I'd like to order breakfast for tomorrow morning at 9 o'clock.
Å佺Ʈ¿Í Ä¿ÇǸ¦ ºÎŹÇÕ´Ï´Ù.
I'll have toast and coffee.
¾óÀ½°ú ¹°À» Á» °¡Á®´Ù ÁֽʽÿÀ.
Please bring me some ice and water.
µðÀúÆ®·Î´Â ¹¹°¡ ÀÖÁÒ?
What do you have for dessert?
½Ä»ç¸¦ Å×À̺í À§¿¡´Ù ³õ¾Æµå¸±±î¿ä?
Would you like me to put dinner on the table?
È£ÅÚ¿¡¼´Â ¸ðµç ·ë ¼ºñ½º °è»ê¼¿¡´Ù 15%ÀÇ ºÀ»ç·á¸¦ µ¡ºÙÀÔ´Ï´Ù.
The hotel adds a 15% service charge for all room service bills.
´Ù µå½Ã¸é Àï¹ÝÀ» ¹® ¹Û¿¡´Ù ±×³É ³» ³õÀ¸½Ã¸é µË´Ï´Ù.
You can just put the tray outside the door when you're finished.
¿©±â ÆÁ ÀÖ¾î¿ä.
Here's a tip for you.
== º´¿ø°ü·Ã È¸È ==
1. Ä¡°ú¿¡¼
À̰¡ ¸÷½Ã ¾ÆÇÅ´Ï´Ù.
I have a severe toothache.
À̰¡ ¾à°£ ¾ÆÇÅ´Ï´Ù.
I have a slight toothache.
Áö±Ý À̰¡ ¾ÆÆÄ Á×°Ú¾î¿ä.
Toothache is killing me now.
Ä¡ÅëÀÌ À־ä. ÀÌ ¾î±Ý´Ï°¡ ¾ÆÆÄ¿ä.
I've got a toothache. This back tooth hurts me.
ÃæÄ¡¶ó°í »ý°¢ÇÕ´Ï´Ù.
I think it's a cavity.
Á¸½º ¼±»ý´ÔÀ» ºË°í ½ÍÀºµ¥¿ä?
I'd like to see Dr. Jones, if you don't mind.
ÀÇ»ç ¼±»ý´ÔÀ» ¸¸³ª·Á¸é ¾ó¸¶³ª ±â´Ù·Á¾ß ÇÒ±î¿ä?
How long do I have to wait here to see the doctor?
Áö³ÁÖºÎÅÍ ¾ÆÆÄ¼ óÀ½¿£ ÁøÅëÁ¦¸¦ º¹¿ëÇß¾î¿ä.
Aches started last week, At first I took painpills.
½Ä»ç ¶§ À̰¡ ¾ÆÆÄ¼ ¾Æ¹« °Íµµ ¸ÔÀ» ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.
I have toothache when I eat. I can't eat anything.
º¼ÀÌ ºÎ¾î ¹ã¿¡ Àáµµ ÀÌ·çÁö ¸øÇÕ´Ï´Ù.
My cheek is swollen and I can't sleep at night.
ÀÕ¸ö¿¡¼ Çǰ¡ ³³´Ï´Ù.
My gums are bleeding.
ÃæÄ¡°¡ ÀÖ±º¿ä. ÀÌ»¡À» »©¼Å¾ß °Ú½À´Ï´Ù.
You have a bad tooth. I think we have to pull it out.
À̸¦ »©±â Àü¿¡ ±¹ºÎ¸¶Ã븦 ÇϰڽÀ´Ï´Ù.
ÀÚ·á°¡ 1000¶óÀÎÀÌ ³Ñ¾î Àß¶ú½À´Ï´Ù.
°Ë»öÀº 50 °Ç, ÃÑ 1000 ¶óÀÎÀÇ ÀÚ·á°¡ Ãâ·ÂµÈ »óÅ¿¡¼ ÁߴܵǾú½À´Ï´Ù. ¸ÇÀ§·Î
(È¸é ¾îµð¼³ª Alt+Z : ´Ü¾î ÀçÀÔ·Â.)
(³»¿ë Áß °Ë»öÇÏ°í ½ÍÀº ´Ü¾î°¡ ÀÖÀ¸¸é ±× ´Ü¾î¸¦ ´õºíŬ¸¯Çϼ¼¿ä.)