영어학습사전 Home 영어학습사전 커뮤니티
   

wait

다른 곳에서 찾기  네이버사전 다음사전 Cambridge M-W M-W Thesaurus OneLook Wordnet Google


waiting game (게임 등에서의) 지연 작전

waiting list 순번 명부, 보궐인 명부

waiting maid 시녀

waiting room 대합실

waiting 기다리는, 시중드는

waiting 기다림, 기다리는 시간, 시중듦, in ~ (왕, 여왕 등을)섬기어

waitlist WAITING LIST에 올리다(기재하다)

wait [weit] 기다리다(for), 시중들다(at, on), 하지 않고 내버려 두다, 미루다

wait [weit] 기다리다, 시중을 들다, 늦추다, ~ on(upon)...에게 시중들다, ..를 섬기다, (연장자를 의례적으로)방문하다, (결과가)따르다

wait [weit] 기다림, 기다리는 시간, (크리스마스의)성가대, lie in(lay) ~ for ...을 숨어(매복해)기다리다

wait on hand and foot 최선을 다해 섬기다

wait-and-see attitude 관망태도

wait-and-see 관망, 두고 보기

can hardly wait to do ~하기를 기다리지 못하다.

wait tables 식사를 제공하다, 식사 시중을 들다.

wait 기다리다.

attend on; (=wait on, serve) 시중들다

go ahead; (=advance, continue, go first) 전진하다, 계속하다, 먼저 가다
Go ahead with your work.
Don't wait but go ahead.

hold on; (=wait, grasp, continue) 기다리다, 잡다, 계속하다
He told me to hold on for a while.
Hold on to my hand tightly.
You must hold on in this job.

wait for; (=await) 기다리다

wait on; (=serve) 시중들다
Please wait for him to come back.
She waited on me in the restaurant.

예비합격이 됐다(=대기자 명단에 올라 있다)
I'm on the waiting list for college.
I'm an alternate for college.

두고 보자
Let's wait and see

나는 기다릴 수밖에 없다.
This is the only thing that I can do.
I can only wait for the results.
There is nothing to do but worry.

I am waiting for my big break.
언젠가 크게 한몫 할 기회가 올 거예요.

I'm waiting for my big break.
언젠가 크게 한몫 잡을 기회가 올 꺼야.

It can wait.
(우선 순위 정할 때) 이건 나중에 해도 되요.

조금만 참으세요.
Wait for a while.
Hold it for a second.
Can't you hold it?

나무 밑에서 비가 그치기를 기다렸다.
I waited under the tree for the rain to stop.

나무 밑에서 비가 그치기를 기다렸다.
I waited under the tree for the rain to stop.

할머니가 편챦으실 때 내가 시중을 들었다.
When my grandmother was ill, I waited on her.

부를 때가지 대기실에서 기다렸다.
I was waiting in the waiting room until I was called.

물이 끓을 때까지 기다렸다.
I waited until the water boiled.

너무 일찍 도착해서 한 시간을 기다려야 했다.
I arrived so early that I had to wait for an hour.

때때로 점원이 내가 물건사는 것을 돕는 것이 싫을 때가 있다.
Sometimes I don't like the clerk to wait on me.

택시 승강장에서 택시가 오기를 한참동안 기다렸다.
I waited for a taxi to come at a taxi stand.

30분을 버스를 기다렸으나 오지 않았다.
I waited for a bus for 30 minutes, but any bus didn't turn up.

The woman is waiting on the bus for the man.
버스안에서 남자를 기다리다.

The customers are waiting to be seated.
손님들이 앉을 때를 기다리고 있다.

그럼, 일요일 아침 9시에 용산역에서 기다리고 있겠습니다.
Then, I shall be waiting for you at Yongsan Station at nine on Sunday morning.

오래 기다리셨습니까? 30분 가량 기다렸습니다.
Have you been waiting for me long? About half an hour.

그에게 기다리도록 말하라.
Bid him wait.

나는 30분 동안 역에서 친구를 쭉 기다렸다.
I kept waiting for my friend at the station for half an hour.

그는 나를 한 시간 이상 기다리게 했다.
He kept me waiting for more than an hour.

이거 내일 까지 미루면 안될까?
Can't this wait till tomorrow night?

빨리 집에 가고 싶다
I can't wait to get home.

그 사람들을 계속 기다리게 할 수 없어.
I shouldn't keep them waiting.

Everything comes to those who wait.
기다리는 자에게 복이 있나니.

Time and tide wait for no man.
시간과 기회는 사람을 기다리지 않는다.

Everything comes to those who wait.
기다리는 자에게는 모든 것이 성취된다.

If he waits long enough, the world will be his own.
참고 충분히 기다려라.

Time and tide wait for no man.
세월은 사람을 기다려 주지 않는다.

세월은 사람을 기다려 주지 않는다.
Time and tide wait for no man.

at the mercy of (=wholly in the power of) : ∼에 좌우되어
The vessel was rolling to and fro at the mercy of the waves.
(그 배는 파도에 좌우되어 이리저리 흔들리고 있었다.)
attend on (=wait on, serve) : 시중들다
They thought it a great honour to attend on the queen.
(그들은 여왕의 시중 드는 일을 큰 영광으로 생각했다.)

hold on (=wait, grasp, continue) : 기다리다, 붙잡다, 계속하다
We held on our journey in spite of the storm.
(우리는 폭풍에도 불구하고 여행을 계속했다.)

Man! I can hardly wait.
아이구! 더 이상 못 기다리겠다.

Wait and see.
두고보자.

죽기 생전 기다려봐라. 헛수고 일테니까.
It's like waiting for pigs to fly.

Rather, we would suggest waiting for a more favorable situation.
그러므로 상황이 호전될 때까지 기다렸으면 합니다

We are very sorry to have kept you waiting, but hope you will
realize that we have no intention to delay our payment puposely.
귀사를 기다리게 해서 대단히 죄송합니다만 고의로 지불을 지체
하려는 것은 아니었음을 양해하여 주시기 바랍니다.

시간과 조수는 사람을 기다려주지 않는다.
Time and tide wait for no man.

너에게 행운이 올때까지 기다려라.
Wait till your ship comes in.

손님께서 기다리시는 동안 계산을 해 드릴까요?
May I ring it up for you while you wait?

두고 보자(확실한 결정을 하기 어려울때 결정을 뒤로 미루면서 하는 말).
Let's wait and see.
It's remains to be seen.

난 자그마치 두시간이나 기다렸다구.
I've waited a good two hours.

기다리게 해서 죄송합니다.(다른 일을 마치고 약속에 늦었을 경우)
Sorry to have kept you waiting.
CF)아직도 자기 일이 끝나지 않아 손님을 계속 더 기다리게 할 경우
Sorry to keep you waiting.

대기자 명단에 올려주세요.(자신이 가고자 하는 날짜나 시간에 예약을 하지 못했을때)
Put me on your waiting list, please.

기다리거나 사람이 북적대는 곳은 싫습니다.
I don't like to wait, and I don't like crowded places.

잠깐만 기다리세요. 누군가에게 물어 보아서 가르쳐 드리죠.
Wait a moment. I'll ask someone else and I'll let you know.

결과만 기다리는 수밖에 없죠.
I can ony wait for the results.

절 기다리시지 마시고 저녁식사하세요.
Don't wait supper for me.

뜨거우니 좀 식히세요.
It's hot, so let it cool first. Wait until it's cooled down.

난 비디오가 나오올 때까지 기다릴래요.
I'll wait until it comes out on video.

어디서 당신을 기다릴까요?
Where do I wait for you?

절 대기자 명단에 올려주세요.
Put me on the waiting list.

줄서서 기다리는 건 정말 짜증나요.
Waiting in line is so annoying.

시험결과를 기다리고 있는데 떨려 죽겠어요.
I'm waiting for my test result. I have ants in my pants.

"Wait a minute, please."
잠깐만 기다리세요.

I can hardly wait for the festival.
축제가 매우 기다려집니다.

I can hardly wait to see him.
빨리 그를 만나 보고 싶어요.

Wait a moment. I'll ask someone else and I'll let you know.
잠깐만 기다리세요. 누군가에게 물어 보아서 가르쳐 드리죠.

"Wait a minute, I should clear my throat first."
"잠깐만요, 제 목소리 좀 가다듬고요."

"Wait a minute, sir. Here you have a message"
잠깐만 기다려 보십시오. 여기 하나 있군요.

I can hardly wait to taste it.
빨리 그것을 맛보고 싶군요.

Time and tide waits for no man.
세월은 사람을 기다리지 않는다.

Everything comes to those who wait.
기다리는 자에게 복이 있나니.

Are you waited on?
누군가에게 시키고 기다리시는 겁니까? (점원이 손님에게)

I'm sorry to have kept you waiting so long.
오래 기다리게 해서 미안합니다.

Excuse me for keeping you waiting.
기다리게 해서 미안합니다.

Wait a minute. I'm not properly dressed.
잠깐만 기다려 주세요. 옷 좀 입고요.

"have a seat over there, and wait for about twenty minutes."
정도만 기다려 주세요.

Have a seat and wait until your name is called.
자리에 앉아서 이름을 부를 때까지 기다리세요.

Do you think it advisable to wait? 당신은 기다리는 것이 현명하다고 생각하십니까?

We waited for news with a growing sense of anxiety. 우리는 점점 더 불안을 느끼며 소식을 기다렸다.

an anxious wait for the results of our exams 우리의 시험 결과에 대한 불안한 기다림

The expectant crowds waited patiently for the pop star. 기대에 찬 군중들은 그 팝 스타가 나타나길 끈기 있게 기다렸다.

I was furious at being kept waiting. 나는 기다리게 된 데 대해 매우 화가 났다.

I've waited for this moment my whole life long. 나는 평생 동안 이 순간을 기다려 왔다.

[세관] 수하물을 찾을 때
-
Where can I find the baggage claim area?
Do you have your baggage claim tag?
I have been waiting for my suitcases for 30 minutes.

[電話] (누구랑) 통하시려고 기다리시는 중입니까
Are you waiting to speak to someone?

[電話] 전화를 끊고 기다려주세요.
Will you hang up and wait, please?

* 사과할 때
Sorry.
미안합니다.
I'm very (or so) sorry.
정말 죄송합니다.
Sorry, are you all right?
미안해요, 괜찮으세요?
Forgive me for being late.
늦어서 죄송합니다.
I'm sorry. I'm late.
죄송해요, 늦었군요.
I'm sorry to have kept you waiting.
기다리게 해서 죄송해요.
I'm sorry to have troubled you.
당신을 괴롭혀 드려 미안합니다.
I'm afraid we may have bothered you last night.
어젯밤에 우리가 당신을 성가시게 해 드린 것 같군요.
Sorry. We made a lot of noise last night.
죄송해요. 어젯밤에 우리가 너무 시끄럽게 해 드렸지요.
We're very sorry for being unable to inform you of a sudden change in the time of the meeting.
회의 시간이 갑작스럽게 변경된 것을 알려드리지 못해 죄송합니다.
It was our fault.
그것은 저희들의 실수였습니다.
It was very careless of mine.
저의 부주의였습니다.
We apologize to you for our mistake.
저희의 실수를 사과드립니다.
I have to apologize to you, in the first place.
무엇보다도 먼저, 당신에게 사과드립니다.
I didn't mean that. If I offended you, I apologize.
전혀 그런 의도가 아니었어요. 만약 당신을 괴롭혀드렸다면, 사과드립니다.
Please excuse my appearance.
이렇게 나타난 것을 용서하십시요.

* 예약하지 않았을 때
We haven't reserved, I'm afraid. Do you have a table for three.
예약은 하지 않았는데, 세 사람 자리가 있습니까?
Are you serving lunch now?
지금 점심 식사를 할 수 있습니까?
We're a party of five. Can we have a table.
우리는 일행이 5명입니다. 테이블이 있습니까?
May we wait for a table.
기다려야 할까요?
About how long will we have to wait?
어느 정도 기다려야 합니까?
Do you mind if I join you?
합석해도 될까요?

* 대화중일 때
Can I wait?
기다려도 될까요?
All right, I'll wait.
좋아요, 기다리겠습니다.

* 기다려 달라고 하다
One moment, please.
잠깐만 기다려 주세요.
Just a minute, please.
잠깐만 기다려 주세요.
Please hold on.
잠깐만 기다려 주세요.
(*) hold on: (전화를)끊지 않고 두다, 기다리다, 계속하다
Hold on, please.
잠깐만 기다려 주세요.
Hold the line, please.
잠깐만 기다려 주세요.
Can you hold the line, please?
그대로 기다려 주시겠어요?
Will you hold the line a moment, please?
잠깐만 기다려 주시겠어요?
Yes, Mr. White, hold on a minute, please.
네, 미스터 화이트, 잠깐만 기다려 주세요.
Please hang up and wait till we call you back.
이쪽에서 다시 전화할 때까지 끊고 기다려 주십시오.
(*) hang up: (전화를)끊다, 시간을 길게 하다(=delay)
Thank you for waiting.
기다려 주셔서 감사합니다.
I'm sorry to keep you waiting.
기다리게 해서 죄송합니다.

* 통화중일 때
The line is busy.
통화중입니다.
The line is engaged.
통화중입니다.
He's on another phone. Would you like to wait?
그는 지금 다른 전화를 받고 있습니다. 기다리시겠습니까?
Sorry, Mr. Kang is on the other phone. Please hold on a minute.
죄송해요, 미스터 강은 지금 다른 전화를 받고 있어요. 잠깐만 기다려 주세요.
Sorry, he's still on the line.
미안합니다. 그는 아직도 통화중입니다.
Could you call him again later?
나중에 그에게 다시 전화해 주시겠어요?
Shall I have him call you back later?
그에게 나중에 당신한테 전화하게 할까요?
Shall I put you through to someone else?
누군가 다른 사람에게 돌려드릴까요?

* 상품과 거스름돈을 건네다
I'm sorry for having kept you waiting so long.
오래 기다리게 해서 죄송합니다.
I'm sorry to have kept you waiting.
기다리게 해 드려 죄송합니다.
Here you are. Here's your change.
여기 있습니다. 잔돈입니다.
Please check your change.
잔돈을 확인해 보십시오.
Here's your receipt.
영수증이 여기에 있습니다.
Thank you. please come again.
감사합니다. 또 오십시오.

* 방문객의 접수
Good morning (afternoon), sir.
안녕하십니까, 선생님.
May I help you?
무엇을 도와 드릴까요?
What can I do for you?
무엇을 도와 드릴까요?
May I have (or ask) your name, please?
이름을 알려주시겠습니까?
Do you have an appointment with him?
그와 약속을 하셨습니까?
Will you wait a moment, please?
잠깐만 기다려 주시겠어요?
Will you have a seat, please?
앉으시겠어요?
Please take a seat.
앉으십시오.
Thank you for waiting. He'll be coming soon.
기다려 주셔서 감사합니다. 그분은 곧 나오실 겁니다.
Thank you for waiting. He'll be here in a minute.
기다려 주셔서 감사합니다. 그분은 곧 이리 오실 겁니다.
Yes, Mr. Baker. I've been informed of your visit.
네, 미스터 베이커. 방문하실 거라는 연락을 받았습니다.
I'll show you to his office.
그분의 사무실로 안내해 드리겠습니다.
This way, please.
이쪽으로 오십시오.
Come this way, please.
이쪽으로 오십시오.

* 거래 손님을 안내하다.
I have a car waiting outside to take you to our head office (factory).
당신을 본사(공장)까지 모셔다 드리기 위해 밖에 차를 대기시켜 놓았습니다.
Do you have ant other luggage?
다른 짐은 없습니까?
I am at your disposal.
무슨 일이든지 말씀만 해주십시오.
(*) I an at your disposal.(=My services are at your disposal.): 무슨 일이든지 말씀만 해주십시오.
Would you mind telling me what your schedule is from now on during your stay in Korea?
한국에 체류하시는 동안 지금부터 예정이 어떻게 짜여 있으신지 알려주시겠습니까?
I wish to help you enjoy your stay here in every possible way.
이곳에 머무는 동안 도울 수 있는대로 당신이 즐겁게 지내시도록 돕고 싶습니다.
Please let me know if there's anything I can do for you.
혹시 도와드릴 일이 있다면 말씀해 주세요.

* 검토할 시간을 요청하다.
Can you wait for a few days till I get an instruction from our manager on the issue?
이 문제에 대해 부장님으로부터 지시를 받을 때까지 며칠간 기다려 주시겠습니까?
Please give me a couple of days to ascertain the specifications of the model.
그 모델에 대한 명세를 확인할 수 있도록 이틀의 여유를 주십시오.
I'd rather ask you to wait for about a week for a final decision.
최종 결정을 하기 위해 일 주일 정도 기다려 주실 것을 부탁드립니다.

* 검토해 보다.
Well, let us think it over.
그럼, 그것에 대해 생각해 볼까요?
We have some points we need to explore farther.
좀더 검토가 필요한 점이 있습니다.
Please wait till I get instructions from our manager.
부장님의 지시를 받을 때까지 기다려 주십시오.
I'll discuss the matter with our Seoul office on the telephone tomorrow.
내일 서울의 본사와 전화로 이 문제에 대해 토의해 보겠습니다.
I'm sorry. I'll have to consult with others about this. I'll let you know the conclusion as soon as I can.
미안합니다. 이 문제에 대해 다른 사람들과 상담해야겠습니다. 가능한 한 빨리 결론을 알려 드리겠습니다.
As for the price problem, I think we have to reconsider it.
가격 문제는 재검토해야겠다고 생각합니다.

Can you wait for a few days till--?
--할 때까지 며칠 기다려 주시겠어요?

I have a car waiting outside.
밖에 차가 대기하고 있습니다.

I'm sorry to keep you waiting.
기다리게 해서 죄송합니다.

Thank you for waiting.
기다려 주어서 감사합니다.

Just take the bus on this side of the street. ( 이쪽 편에서 버스를 타세요. )
=> You can take the bus here.
Just wait here for the bus.

I'm sorry to have kept you waiting. ( 기다리게 해서 죄송합니다. )

Can you press these trousers while I wait?
( 기다릴 동안 이 바지들을 다려 줄 수 있습니까? )

I'm still waiting for the breakfast I ordered.
( 주문한 아침을 아직 기다리고 있습니다. )

Can you repair this while I wait? ( 제가 기다리는 동안 이것을 고칠 수 있습니까? )

Wait here for a moment, please. ( 여기서 잠시 기다려 주십시오. )

Let him wait for a minute. ( 그에게 잠깐 기다리게 하시오. )

지난번 코트라 온라인 화상 상담회에서 양사가 합의한 계약서 사본을 EMS로 보내드렸습니다.
조회번호는 EE123456789KR 이며 바이코리아 또는 EMS사이트에서 조회 가능합니다.
계약서를 받으시면 서명 후 EMS편으로 다시 보내주시면 감사하겠습니다. 답변을 기다리겠습니다.
I express-mailed a copy of the contract that both our companies agreed upon during our last KOTRA Online Business Conference.
You can track the express mail at Buy Korea(www.buykorea.org) or Korea Post(www.epost.go.kr).
Once you receive it, please sign and express-mail it back to us. I will be waiting for your reply.

구매하신 상품은 1월 8일에 발송되었습니다.
불편을 드리게 되어 죄송합니다만
조금만 더 기다려주시기 바랍니다.
The item you purchased was shipped on Jan. 8.
We are sorry for inconvenience you experience.
Please wait a little longer for it to arrive.

advise
advise+~ing :: I advise waiting till the proper time.
advise+O+prep. :: He advised me on the best way to improve my English.
advise+O+to do :: The doctor advised me to go home to bed.
advise+O+wh. :: I advised her where to stay.
advise+one's ~ing :: The lawyer advised his dropping the case.
advise+that :: I advise that he go at once.

mind
mind+~ing :: Would mind waiting a minute?
mind+O+~ing :: Would you mind shutting the door?
mind+one's ~ing :: Where's you from, if you don't mind my asking?
mind+(that) :: Mind you drive slowly.

wait
wait+prep. :: Please wait for a moment.
wait+O+prep. :: Please don't wait dinner for us.

(1) 인간이 21세기 초반의 예측할 수 없는 격변의 세계에서 일어날 모든 가능성에 대비한다는 것은 불가능하다. 따라서 국가의 임무는 돌발적 사태에 대비하기 위하여 군사력, 경제력 외에 사회를 조직화하여 이를 원활하게 운영하는 것이다.
It is impossible for men to prepare for every possibility that is waiting to happen in an unpredictable world of upheavals, in the early 21st century. Therefore, what a country should do is to organize its society as well as military and economic capabilities and to manage them with little friction so that it is well armored for unexpected incidents in the future.

7. 그는 발언할 기회를 기다렸다.
→ 「~할 기회를 기다리다」 watch for an opportunity to 부정사/ wait for a chance to 부정사
→ (Asked) for a chance to 부정사로 하면 「~할 기회를 요청했다」라는 뜻이 되기 때문에 좋지 않다.
→ 「A를 경계하다」 be on the alert for A/ be on the lookout for A
(ANS) He watched for an opportunity to speak.

[比較] therefore, hence, consequently, then, accordingly, so
therefore, hence는 for this reason의 뜻으로 앞선 진술에서 이끌어내는 필연적인 추론을 도입하는데 주로 쓰인다. therefore는 보통 결론을 도입하고, hence는 흔히 therefore와 바뀌어 쓰이기는 하지만, 앞선 진술을 강조한다. therefore는 특히 추리의 정확함을 그 뜻 속에 품고 있어, 논리학, 법률, 수학 따위와 격식 차리는 딱딱한 문체에 쓰인다.
All men are rational beings, Socrates is a man; therefore Socrates is a rational being./ He was the only candidate; therefore, he was elected.
consequently는 as a result, or sequence, or effect of the preceding(앞선 것의 결과로서)의 뜻이며, 흔히 추론을 도입하는 데에 쓰이기는 해도, 반드시 결론의 필연성을 의미하지는 않고, 오히려 결론에 대한 충분한 근거를 암시한다.
He said he would come; consequently I expect him.
또한 뒤따라오는 것이 앞선 것의 결과임을 가리킨다.
He said he would come; consequently I am waiting for him./ He is the popular candidate; consequently he will be elected.
이 말은 딱딱한 말이기는 하지만 therefore보다는 덜 딱딱하다.
then은 since the preceding is true(앞선 것이 사실이므로)의 뜻이며, 논리적인 인과관계를 나타내는 데에 쓰이는 경우, 조건문에서 결과를 표시하는 절에 주로 사용된다. 구어적인 말이다.
If A is true, then B is false.
accordingly는 in conformity with the preceding(앞선 것에 일치해서)의 뜻이며, 보통 논리적 결과 또는 인과관계를 나타내지만, 필연성보다는 결과의 자연스러움을 암시한다. consequently만큼 딱딱하지는 않은 말이다.
He said he was hungry; accordingly they shared their meager lunch with him.
so는 because the preceding is true(앞선 것이 사실이기 때문에), this being the case(경우가 이러하므로)의 뜻이며 구어적인 말이다. 어떤 인과관계를 가리키는 지 그 암시하는 바가 명확하지 않은 것이 보통이다.
The day was fine and so we set out.

[比較] till, until
till이 더 오래된 형태, 이것을 ‘till, 'til로 철자하는 것은 비표준어이다. 어느 말이나 전치사로 쓰여서, Wait till tomorrow처럼 할 수도 있고, 절을 도입하는 접속사로, A son's a son till he takes a wife처럼 할 수도 있다. 대체로 until은 글머리에, till은 주절 다음에 오는 종속절에 흔히 쓰인다.
Until he went to college, he never had thought of his speech./ He had never thought of his speech till(or until) he went to college.
till, until이 이끄는 절은 그때가지 한 동작이나 상태가 계속되는 것을 나타낸다. 따라서 last, remain, wait 따위 계속을 의미하는 동사와 흔히 어울려 쓰인다. 주절의 동사는 어떤 시제든지 취할 수 있다. 미래의 일에 관해서 말할 때, 종속절의 동사는 현재 또는 현재완료를 취해서 ‘비가 그칠 때까지 기다려라’는 Wait till the rain stops 혹은, Wait till the rain has stopped라고도 할 수 있다. 따라서 과거의 일에 관해서 말할 때에는 종속절의 동사는 과거 또는 과거 완료 시제를 취해서, ‘그는 비가 그칠 때까지 기다렸다’는 He waited till the rain stopped 또는 He waited till the rain had stopped라고 할 수 있다. till(또는 until)은 He did not learn of it till the next day(다음 날에 가서야 그 일을 알았다)에서처럼 부정적 구문에 쓰이기도 한다. 이 구문에서 계속되는 것은 부정의 상태 즉, he did not learn이다. 그러나 It was not long till we realized(오래지 않아 우리는 깨달았다) 같은 글은 이렇게 설명할 수 없다. 여기서 주절 it was not long은 계속하는 것으로 생각되는 문장을 만들지 못한다. 이 경우 영국에서는 till(또는 until)의 그릇된 용법으로 치지만, 미국에서는 확대된 용법으로 인정하고 있다. 이 점에 관해서 She can't go till she finishes her work와 Until injustice is ended, peace will never be realized 같은 글에서는 till, until의 용법은 표준적이지만 다음과 같은 구문에서 till, until의 사용은 가끔 나타나는 수는 있어도 격식 차리는 글에서는 before, when을 쓰는 것이 좋다.
It was not long before he noticed the change.(이윽고 그 변화가 그의 눈에 띄었다.)/ She had scarcely arrived when it began to storm.

횡단보도에서 신호등이 바뀌기를 기다리다 : wait at a crosswalk for the light to change

그건 나중에 해도 돼.
THAT CAN WAIT.

좋은 것은 기다리는 사람에게 오지만, 너무 늦게 기다리면 오지 않아요.
Good things might come to those who wait, not to those who wait too late.

자그마치 두 시간이나 기다렸다.
I've waited A GOOD two hours.
☞ a good - large in quantity, size or degree
at least or more than

(그놈의) 우정만 아니었으면, 기다리지 않았을 텐데....
If it weren't for the (damn) friendship, I wouldn't have waited.
▷ (그놈의) 전쟁만 아니었으면...
If it weren't for the (damn) war....

버스를 기다린 다는 것은 짜증나는 일이야.
Waiting for the bus is a pain in the neck.

* stand-by
대기 중의 (=a person or thing that is kept ready to be
used)
-- Stand-by passengers will be called in ten minutes.
(10분내로 대기 승객들이 호명되겠습니다.)
-- They bought two cheap stand-by tickets for Rome.
(=They had to wait and see if any seats were available.)
(그들은 값이 싼 로마행 대기표를 2장 샀다.)
☞ stand by 대기하다

* cool one's heels waiting for ~ : "기다리다 지치다"
A : I was cooling my heels waiting for you for two hours.
B : I'm very sorry to have kept you waiting so long.

* The rain lets up : "비가 그치다"
A : I don't think It's going to let up soon. See you later.
B : You go ahead. I'm going to wait it out.

* a charge for waiting : "대기 요금"
A : Will you wait here about 10 minutes?
B : Of course, but there's a charge for waiting.

I`m sorry to have kept you waiting.
기다리게 해서 죄송합니다.
* sorry to keep you waiting.
아직도 자기 일이 끝나지 않아 손님을 계속 더 기다리게 할 경우.

Are you being waited on?/ Are you being helped?/ Are you being served?
- 주문 하셨습니까? / Did you order?
Can you take our order, please? - 주문 좀 받으시지요?
cf) What would you like? / What will it be? 뭘 드시겠습니까?

How time flies! 세월이 유수 같구나!
* Maxim에 대해서 → Time and tide wait for no man.
'시간과 조수(밀려오는 바닷물)는 사람을 기다려주지 않는다'
Time is the final equalizer.
'시간은 궁극적으로 모든 것을 똑같게 만든다'
- 잘난 사람이나 못난 사람이나, 부자나, 거지나 모두 시간이
지나면 죽어버리므로 궁극적으로 똑같아진다는 뜻.
그리고 How time flies! 와 반대되는 말, How time drags!
'거 참 시간 되게 안 가네' 또한 Time is really dragging today. 도
마찬가지 뜻.

Every dog has his day. 쥐구멍에도 별들 날이 있다.
* 사업에 실패하여 절망 상태에 있는 한 사람이
Everything's gone to the dogs. 라고 중얼거리니까
그의 친구가 Never say die! Every dog has his day.라고 말했다.
이 말들을 우리말로 옮겨 보면 '만사가 글렀어!'
'실망하지 마. 너 한테도 찬스가 올테니까'정도의 뜻이된다.
우리말의 '죽 쑤어서 개 줬다'에 해당한다. '난 망했다'라는
뜻으로 미국 사람들은 I'm finished 또는 I'm washed-up,
또는 I'm done for!라는 말을 쓰기도 한다.
사업 실패로 좌절하는 사람에게 Don't give up.
Wait till your ship comes in.라고 하면 '포기하지마,
행운이 찾아올 때까지 기다려' 의 뜻이 된다.

You will pay for it! 어디 두고 보자!
* You won't get away with this!라고도 하는데
'너는 이것을 가지고 도망가지 못할 것이다'란 직역이지만
'너 나중에 두고 보자'란 뜻이다. won't는 will not의 준말인데
발음은 '워언트'이지만 '트'발음은 거의 들리지 않게 한다.
그리고 I'll get even. 라고 말하면 '복수를 하겠다.'는 뜻이
된다. get even은 '똑같이 된다.'는 말이니까 '내가 당한 것
만큼 너도 당하게 할 것이다.'는 뜻이다. '두고 보자'는 말은
반드시 복수를 하겠다는 뜻만이 아니라 확실한 결정을 하기
어려울 때 결정을 뒤로 미루면서 하는 말이기도 한다.
이런 뜻의 '두고 보자'는 Let's wait and see. 또는
It remains to be seen이라고 표현한다.

Put me on your wait list, please. 날 대기자 명단에 올려 주세요.
* 꼭 떠나고 싶은 날짜에 비행기 예약을 하려고 항공사에 전화를
걸었더니 그날 좌석이 모두 차 버렸다고 하면 다른 날짜에 일단
예약을 하고 자기가 꼭 원하는 출발 날짜에는 '대기자 명단'에
올려 달라고 부탁하는 게 좋다. 왜냐하면 예약한 사람이 100%
다 비행기를 타지는 않으니까, 즉 no-show(예약 불이행자)는
항상 한두명 있게 마련이기 때문이다.

It can wait. 나중에 해도 돼
* Can't it wait?을 글자 그대로 해석해 보면 '그것은
기다릴 수 없느냐?'가 되어 무슨 말인지 알 수가 없다.
이것은 우리말 '나중에 하면 안 돼?' 또는 '뭐가 그렇게
급하지?'에 해당하는 말이다. 그리고 그것이 나중에 해도
되면 It can wait라 해서 '나중에 해도 돼' 또는 '급할
것 없다'는 뜻으로 사용하면 된다. wait는 '기다린다'는
뜻이지만 누구를 기다린다고 할 때는 반드시 전치사
for를 같이 써야 한다. wait on은 누구를 '기다린다'는
말이 아니라 누구에게 '시중든다'는 말이다. 전치사 없이
wait tables라 하면 '웨이터로 일한다'는 뜻이 된다.

It can wait.
급하지 않아요.

Can`t that wait?
뒤로 미룰 수 없나요?

I`d like to make a collect call to Mr.Peterson at 631-7799.
631-7799번의 피터슨 씨에게 콜렉트 콜로 전화하고 싶습니다.
Please wait a while I put you through.
연결될 때까지 기다리세요.

``The former President appears determined to face death. Maybe,
we all have to wait until Monday to see what action he will
take,'' said a lawmaker, who heads a local chapter in North
Kyongsang Province.
경상북도 내 당지부를 맡고 있는 한 의원은 "사형을 감수하기로 전前
대통령이 결심한 것 같다. 그가 어떤 행동을 취할지는 월요일까지 지
켜봐야 될 것"'이라고 말했다.

Opposition parties are attacking the ruling party over his
alleged violation of the election law while the ruling party is
waiting for the outcome of the investigation.
야당측은 李의원의 선거법 위반 혐의에 대한 공세를 강화하고 있으
나, 신한국당측은 수사 결과를 지켜보겠다는 입장이다.

This would exclude hundreds of North Korean loggers and other
refugees residing in China, who are waiting for a chance to
defect to the South.
이로인해 남한 귀순을 원하는 수백명의 북한 벌목공 및 중국 거주 망
명자들은 이번 법안 수혜(受惠) 대상에서 제외되기 때문이다.

``At the moment, there is no clue pointing to Choi being
murdered by North Koreans,'' said a ministry official. ``We are
waiting for the results of the investigation by the Russian
authorities.''
한 외무부 당국자는 "현재로서는 최영사의 죽음에 북한이 관여했다
는 어떤 단서도 없다"면서 "러시아 당국의 수사결과를 지켜보고 있다"
고 말했다.

Mrs. Miller, who has been anxiously waiting up, is alternately furious and protective.
걱정이 되어 자지 않고 기다리고 있었던 밀러 부인은 화를 내기도 하고 보호해주려고도 한다.

They wait until daybreak to attack the "fortress," only to find that
what they have heard is the machinery of a mill.
"요새"를 공격하기 위해 동이 틀 때까지 기다리는데 알고 보니
그들이 들었던 소리는 방아간의 기계이다.

She in her innocence expects to become his wife,
and waits for him in a garret in a squalid quarter of the city.
순진한 그녀는 그의 부인이 되기를 기대하며,
도시의 지저분한 지역에 있는 망루에서 그를 기다리고 있다.

Quasimodo bears her, unconscious, to a room in the tower,
brings her food and clothing, and waits on her devotedly,
콰지모도는 의식을 잃은 그녀를 탑에 있는 방으로
데려가 음식과 옷을 주고 정성껏 시중을 든다,
for he has not forgotten her kindness when he was in the pillory,
and adores her as devotedly as his master, though far more reverently.
그가 형틀에 묶여있을 때, 그녀가 보여준 친절을 잊지 않았고, 훨씬
더 경건하지만, 그의 주인처럼 그녀를 깊이 흠모하기 때문이다.

Charles's wife is jealous, but her unexpected death from a hemorrhage
removes her from the picture, leaving Charles free, after a decent wait,
to marry Emma.
찰스의 아내는 질투심이 많지만 뇌출혈로 예기치 않게 죽어 퇴장하고,
찰스는 적당히 기다린 후, 엠마와 결혼하게 된다.

Cruchot and de Grassins renew their attentions,
but she is still waiting for Charles,
크로초와 드 그라씬은 그들의 다시 관심을 보이기 시작하지만
그녀는 아직도 찰스를 기다리고 있다,
who has not written her in seven years.
그런데 그는 7년 동안 그녀에게 편지를 쓴 적이 없다.

He is sentenced to Siberia, where Sonia accompanies him to wait for his release.
그는 시베리아 유형을 선고받고, 소니아는 그가 석방될 때까지 기다리기 위해 그를 따라간다.

After a suitable wait, he renews his courtship and proposes to Kitty in a curious scene
적당히 기다린 후, 키티에게 다시 구애하고 결혼신청을 하는데 방법이 묘하다
in which he spells out the initial letters of the words of his declaration of love.
그의 사랑을 고백하는 말에 첫 글자들을 풀어쓴 것이다.
Kitty shows her intuitive understanding by replying in the same manner.
키티는 직감적으로 이해하고 같은 방식으로 답장을 한다.

Here Napoleon waited for the Russians to make peace.
여기서 나폴레온은 러시아군의 평화 제의를 기다렸다.
Instead they burned the city to the ground.
그러나 러시아군은 도시를 초토화시켰다.
Since Moscow was no longer tenable, Napoleon retreated toward Poland
through mud and snow, and was harassed by the Russians, who now took the offensive.
모스크바에서 견딜 수 없게 된 나폴레온은 진흙과 눈 속을 헤치며
폴란드로 후퇴했고, 비로소 공세를 취한 러시아군에게 시달렸다.

The old prince, Andrey's father, opposes a second marriage,
and demands a waiting period of one year.
안드레이의 아버지 늙은 공작은 재혼에 반대하며 1년간 유예기간을 가지라고 말한다.

After waiting for hours, Biff saw Oliver just long enough to
realize the man did not even remember him.
여러 시간을 기다린 후, 올리버를 바라본 비프는 그 남자가 자기를
기억하지도 못한다는 사실을 깨닫는다.

Alone in the house, waiting for Mitch to arrive for their date,
she admits a young man who has come to collect for the newspaper.
데이트하러 올 미치를 기다리며 집에 혼자 있던 그녀는 신문대금을
받으러 온 젊은이를 안으로 들어오게 한다.

Except that when I popped out they decided at the last minute that they really wanted a girl.
그들은 여자 아이를 원했던 걸로 알고 있습니다.
So my parents, who were on a waiting list, got a call in the middle of the night asking:
그들 대신 대기자 명단에 있던 양부모님들은 한 밤 중에 걸려온 전화를 받고 :
"We have an unexpected baby boy; do you want him?"
"어떡하죠? 예정에 없던 사내아이가 태어났는데, 그래도 입양하실 건가요?"
They said: "Of course."
"물론이죠"

A cat has nine lives.라는 속담이 있습니다. 고양이는 목숨이 아홉 있다
즉 여간해서는 죽지 않는다는 의미입니다.
batmanⅡ의 cat woman의 목숨이 9개였던 거 기억나시죠?
-
Care killed the cat.
근심은 몸에 독이 된다.
Curiosity killed a cat.
호기심은 위험한 것이다.
고양이는 죽기 힘들기 때문에 고양이를 죽인다는 것은 그만큼 위험하다는 것이죠.
-
cat은 여자에 비유되기도 합니다. 특히 입이 거친 심술궂은 여자로. -_-;
to live under the cat's foot라고 하면 고양이 발 밑에서 사는 것이니까
엄처시하에서 살다.
I feel sorry for him. He's living under the cat's foot.
그 사람 불쌍해. 공처가신세잖아.
-
더 나아가 cat은 사람으로 비유되기도 하죠.
crazy cat은 미치광이 같은 사람이고
fat cat은 떼돈을 번 사람, 세력가, 유명인을 말합니다. 부정적인 표현이죠.
copy cat은 copy하는 cat이니까 흉내쟁이를 말합니다.
You're a copy cat.
넌 흉내쟁이로구나.
copy cat이라는 모방범죄를 다룬 영화도 있었죠?!
-
cat nap은 고양이 선잠을 말합니다.
He is always taking a cat nap.
그는 항상 선잠을 잔다.
-
enough to make a cat speak라고 하면
고양이를 말하게 할 만큼 맛있는 것을 말합니다.
This is enough to make a cat speak.
둘이 먹다 하나가 죽어도 모를 정도로 맛있다.
-
to rain cats and dogs라고 하면 비가 억수로 오는 것입니다.
고양이와 개떼가 달려들 듯이 오는 것이죠.
It rains cats and dogs.
비가 억수같이 퍼붓는다.
to see how the cat jumps, to wait for the cat to jump라고 하면
형세를 관망하다, 기회를 엿보다입니다. 특히 정치가들이 하는 짓을 말하죠.
They are waiting for the cat to jump, before they wage campaign.
그들은 선거전을 시작하기 전에 기회를 엿보고 있다.

The standing man is waiting for the bus. (X)
"서있는 남자는 버스를 기다립니다."
영어와 우리말의 구조적 차이에서 생긴 전형적인 오류이다.
standing은 보통 명사 뒤에서 수식하는 형태로 쓰이며,
이 때 장소를 나타내는 부사를 수반하게 된다는 것이
일반적임에 유의한다.
① The man standing over there is waiting for a bus.
(서있는 남자는 버스를 기다리고 있어요.)
② The man standing there is waiting to take a bus.
(저기 서있는 남자는 버스를 기다립니다.)
③ The man is standing while he waits for a bus.
(저 남자는 버스를 기다리며 서있어요.)
④ The guy standing there is waiting to get on a bus.
(저기 서있는 사람은 버스 타기를 기다리고 있어요.)

Economy on Steep Slide : 침체국면의 경제
Contrary to the government's expectations, the national economy is on
a sharp decline. The big question is whether it will touch down gently.
Deteriorating exports and many other problems are lying in wait to
make it a rough, rather than soft, landing. Making matters worse, there
are even signs of stagflation, that is rising prices despite a lack of
economic growth.
정부의 예상과는 어긋나게, 한국의 경제는 급속한 침체를 계속하고 있다.
가장 큰 의문은 한국의 경제가 과연 연착륙을 할 수 있는가에 있다. 수출부
진과 기타 많은 문제점들이 경제를 추락시키려고 도사리고 있어서 연착륙을
어렵게 만들고 있다. 사태를 더욱 어렵게 만드는 것은, 부진한 경제성장에도
불구하고, 물가가 올라가는 스태그플레이션의 징조까지 나타나는 점이다.
deteriorating : 악화중인, 악화되어 가고 있는
stagflation : 스태그플레이션, 불황속의 물가고

Wait a second.
= Wait a minute. = Hold on.

What are you waiting for ? Go on!
(뭘 기다리고 있는 겁니까 ? 어서해요 !)

Wait. Do I know you?(잠깐만요.우리가 아는 사이인가요)
You remaind me of soneone I met in the marketplace.
(당신을 보니까 시장에서 내가 만난 사람이 생각나는데요)

It beings on a dark night where a dark man waits with a dark
purpose.
이야기는 음흉한 목적을 가진 음흉한 남자가 기다리고 있는 음침
한 밤에 시작합니다.

◈ What are you waiting for ? Go on!
→ 뭘 기다리고 있니? 어서해 ! (뭘 그렇게 꾸무럭 대는냐!)
→ Go on ! = Keep on !(계속해서 그렇게 해요.)
→ 이 표현은 말하는 상황이나 문장의 높낮이에 따라 의미의 차이가
① 정말로 의문이 생겨서 " 뭘 기다리세요? "라고 묻는 말이 되고
② (빨리 하지 않고) 뭘 기라디느냐 ? (역설적인 말)
여기서는 역설적인 분위기의 말로 쓰였습니다.

》 What are you waiting for ? Go on !
=What are you waiting for ? Keep going !
=What are you waiting for ? Go ahead !
=What's stopping you ? __________ !
=What's matter you ? ____________ !
=What's the hold up ? ___________ !
=What's the holding you up ? ________ !

2. Nice going, Abu! = Wait a go.(?) = Good job.
잘 했어, 아부!

* Hang on a second. 잠깐만 기다려.
Wait a second.
⇔ Hond on a second.
⇔ Just a moment.

1. Wait. Do I know you?
잠깐만요. 우리가 아는 사이인가요?
2. You remind me of someone I met in the marketplace.
당신을 보니까 시장에서 내가 만난 사람이 생각나는데요.
- remind A of B ; A로 하여금 B가 생각나게 하다.

>> Give me a few minutes.
: 잠깐만 기다려 주세요.
= (Please) Wait a minute.
cf> Could you wait for me a minute ?

≫ Hang on !
=Wait a minute !
=Hold on !

≫ Excuse me, do you mind if we join you ?
=Excuse me, do you mind if we sit you ?
=Excuse me, are you waiting for somebody ?
-> 이 표현도 꼬드기는 표현(= Pick up line )

>> Let me get in. : 나도 좀 낍시다.
: get in ( = join you )
: 앞에 (Wait a mimute)을 넣어도 좋죠.

.문제 > " 금방 올께요 / 잠깐만 기다려주세요 / 잠깐만요."
.모범답안 > " Excuse me. I will be right back. "
" I will be back in a minute. "
" Wait for me please, I won't be long. "

>> I think we should wait a few more days.
: 며칠 더 기다려야 할 것 같은데.

>> I think we should wait a few more days.
며칠 더 기다려야 할 것 같은데.
=I think we should wait a little while longer.

'그러면 안녕히 안녕히 계십시오'라는 표현으로 Have a good
blessed.라고 썼는데 이는 틀린 것으로 지적. 영어에서는 Bye,
I'll See you later.이라고 한다.
또한 편지를 마감하는 말로서 '저 이만 줄이겠습니다. 다음 편
지를 빨리 또 쓰고 싶군요.'에는 I'll go for now. But I can
wait right again.하면 된다.

"그건 나중에 해도 됩니다."
=> That can wait.
Business before pleasure.
You have more important things to do.
You can do it later.
"뭐니뭐니해도 숙제가 먼저지."
=> Homework comes first.

2.I'm not gonna be able to wait much longer.
저는 오래 기다릴 시간이 없는데요.

So he just waits standing at the gate with the other families.
그래서 아빠는 그냥 다른 가족들과 함께 문에 서서 기다리신대요.

It's waiting there for you.
그것이 당신을 기다리고 있어요.
* She's waiting there for you.
* You can see her there.
* You can meet up with her there
* She's coming on the 12:30 flight
그 여자는 12시 30분 비행기를 타고 오는 중입니다.
* I know that I must do what's Flight
나는 옳은 일을 해야한다는 걸 압니다.

Q: Call block.....................?
A: 통화차단. 선별통화. Call Screen 장치. 자동차단장지.
Call waiting : 통화중 대기
Call return : 전화가 끊어졌을 때 마지막 것을 다시 통화 할 수 있
는 것.. (* + 69)

We'll wait until Dad's in a good mood.
아빠가 기분 좋을때까지 기다릴겁니다.

It was an accident waiting to happen.
==>어차피 일어날 일이었어요.

That's who they waited for all these years.
그들이 오랜 세월동안 기다려 온 건 그 사람이었을 거예요.

기다리게 해서 죄송해요.
+ ~를 기다리게 하다: keep someone waiting
==> I'm sorry to have kept you wating so long.
cf. to have kept: 완료 부정사
(주절의 시제보다 하나 앞선 시제)
-> 기다리게 한 것이 미안한 것보다 앞선 시제.
= I'm sorry to have you wait so long.
= I'm sorry you had to wait.
= I apologize for having you wait.

1.당신을 본날부터 당신을 기다려 왔습니다.
= Since the day I saw you, I have been waiting for you.

Don't jump the gun.
( 성급하게 굴지 말아요.)
육상대회에서 나온 말
A : I'm going the leave right now.
(지금 가야겠어.)
B : Wait. Don't jump the gun.
(기다려.성급하게 굴지마.)
It's not finished yet.
(아직 끝나지 않았어.)
A : But, it's boring.
(그렇지만 지겹단 말이야.)

* I can't believe I'm actually going to meet them.
I've been waiting for this time for so long.
I've always imagined what the first meeting would be like.
I'll remember this meeting for the last of my life.
제가 정말로 그들을 만나게 된다니 믿기지 않아요.

* That's who they waited for all these years.
She is the one they waited for all these time.
그들이 이 오랜 세월 동안 기다려온 건 그 사람이었을 거예요.

새치기 하지 마세요.
Don't cut in line.
= Don't butt in line.
= Don't cut in ahead of everybody.
* 줄을 서서 기다리세요.
Please wait in line.
* 줄이 아주 길군요.
The line is pretty long.
* 당신앞에 5명이 있습니다.
There are five ahead of you.

Wait till you see.
보시면 알아요.

대기자 명단에 넣어 주시겠어요?
Can you put my name on the waiting list?
I'd like to be wait-listed for that flight.
I'd like to be put wait-listed for that flight.

대기자 명단에 있으면 좌석을 얻을 확률이 얼마나 되나요?
What are my chances if I'm wait-listed?

두 줄로 서 주세요!
Please, form two lines !
= Please, make two lines !
= Stand in two lines !
줄서서 기다리세요 Wait in line.
새치기 하지 마세요 Don't cut in line.
맨 뒤로 가서 서세요 Go back to the end of line.
자례를 기다리세요 Please, wait your turn.

그걸 좀 나눠 가지세요.
Pass them out, please.
= Please, hand them out
좀 거둬주세요.
Collect them, please.
메모하세요
Please, make a note of it.
제가 메모해드리겠습니다
Let me jot it down for you.
메모하게 시간을 주세요
Wait a second. Let me jot it down.

얘기중 다른 사람이 끼어들 때
-
제 얘기를 들어 주세요.
Please, hear me out.
= Please, I'm not done yet.
= Please, let me finish.
= Please, don't interrupt me.
= Please, wait until I'm through.

A:Please,have a seat, Mr.Kim.
B:Thank you.
A:Sorry for keeping you waiting.
B:That's all right.
A:Have you been waiting long?
B:No,just ten minutes or so.
A:앉으십시요,김 선생님.
B:감사합니다.
A:기다리게 해서 죄송합니다.
B:괜찮습니다.
A:오래 기다리셨습니까?
B:아니, 그저 한 10분 밖에 안됩니다.

A:I'm sorry to keep you waiting.
B:That's all right.
A:I'll be right with you.
B:Take your time. I'm in no hurry.
A:기다리게 해서 죄송합니다.
B:괜찮습니다.
A:곧 손님 일을 봐 드리겠습니다.
B:천천히 하십시오. 전 바쁘지 않으니까요.

내릴 때가 됫어요. My stop is coming up.
다음이 내릴 정거장이에요. My stop is next.
여기서 내려요. I'm getting off here.
두 정거장 지나서 내려요. I'm getting off after couple of stops.
다음 기차를 타는게 좋겠어요. I'd rather wait for next subway(train).

시간은 금이다.
시간과 조류는 사람을 기다리지 않는다.
Time and tide wait for no men.

아빠가 기분이 좋아질 때까지 기다릴 겁니다.
We'll wait until Dad's in a good mood.

불쑥 불쑥 끼어들지 좀 마세요.
Please wait until I finish. = Please don't interrupt me.
(속어로) Don't butt in.(엉덩이를 들이밀지 마셔요.)

Even now when there's someone else who cares
나를 사랑하는 누군가가 있는 지금까지도
When there's someone home who's waiting just for me
나만을 위해 집에서 기다리는 누군가가 있는 지금까지도
Even now I think about you as I'm climbing up the stairs
지금까지도 나는 계단을 오르면서 당신을 생각합니다.
And I wonder what to do she won't see
나는 어떻게 하면 그녀가 눈치채지 않을까 고민합니다.

Tell me I'm worth waiting for.
(제가 기다려줄 가치가 있다고 말해주세요.)

대기자 명단에 올려주세요
Would you put me on the waiting list, please?

Fortune waits an honesty toil and honesty endeavor.
정직한 수고와 진지한 노력에는 행운이 뒤따른다.

- Would you like a drink while you're waiting?
(기다리시는 동안 뭘 좀 마시겠습니까?)

나는 매일 그것을 학수고대 했습니다.
I looked forward to it every single day.
= Everyday I had waited for the moment.

참고 기다리는 자만이 큰 일을 할수 있다.
All things come to those who wait.
->모든 일은 기다리는 자에게 다가선다.

잠시만요, 번호는 555-1234입니다.
One moment, please. The number is 555-1234.
= Wait a moment, please. The number is 555-1234.
= Hold on, please. It's 555-1234.

I asked you to wait here.
(나는 당신에게 여기서 기다리라고 했어요.)

당신은 내일까지 기다려야만 돼요.
You're going to have to wait until tomorrow.

잠깐만 기다려 봐요.
Wait right here.

조금만 참으세요.
Hold on.
= Hold it.
= Wait for a while.
= Can't you hold it?

이게 바로 우리가 기다려왔던 소송 사건입니다.
This is the one we've been waiting for.

누군가의 안내를 받고 있나요?
Are you being helped?
= May I help you?
= Have you been waited on?

전 기다려도 상관없어요.
I don't mind waiting.

여기서 기다렸다가 타세요.
Wait for the train on this side of the platform.
platform : 단, 대지, 플랫폼, 승강단, 강령, 강연, 연설

늦어서 죄송합니다.
I'm sorry I'm late.
= I'm sorry to have kept you waiting.

Everything comes to those who can wait.
모든 것은 기다릴 수 있는 사람에게 돌아간다.

기다리는 데 한두 시간 정도 밖에 안 걸릴거예요.
Your wait shouldn't be more than an hour or two.

lull 일시적인 고요 (moment of calm)
Not wanting to get wet, they waited under the awning for a lull in the rain.

propitious 호의를 가진; 친절한 (favorable; kindly)
I think it is advisable that we wait for a more propitious occasion to announce
our plans.

refutation 논박 (disproof of opponents' arguments)
I will wait until I hear the refutation before deciding whom to favor.

remnant 나머지 (remainder)
I suggest that you wait until the store places the remnants of these goods on
sale.

ruminate (소등이)새김질하다; 숙고하다 (chew the cud; ponder)
We cannot afford to wait while you ruminate upon these plans.

vacillation 동요; 흔들림 (fluctuation; wavering)
His vacillation when confronted with a problem annoyed all of us who had to
wait until he made his decision.

bide one`s time
- patiently wait for an opportunity to occur.
He is biding his time as he waits to become president of the company.

hold one`s horses
- stop and wait patiently
Hold your horses for a minute while I return to get my wallet.

just about
- nearly, almost
I waited just about one hour before the concert started.

on pins and needles
- excited, nervous
Her daughter has been on pins and needles all day waiting for the contest to begin.

on the edge of one`s seat
- nervously and excitedly waiting
I have been on the edge of my seat all day while waiting for the contest to begin.

out of sorts
- in a bad mood
He is a little out of sorts today so maybe you should wait until tomorrow to speak to him.

sit tight
- wait patiently for something
Please sit tight for a few minutes while I go and get a police officer.

wait up for
- not go to bed until someone arrives or something happens
Her mother waited up until she came home.

시중: take care of, wait at table, wait on table, wait table, wait on, wait
upon, wait on hand and foot(최선)

잠복: lay for, lie in wait
    

hit counter